NÁVOD K POUŽITÍ
DBS 5565 CZ
PARNÍ ŽEHLÍCÍ JEDNOTKA
1
UPOZORNĚNÍ Než-li začnete přístroj používat, pozorně si přečtěte návod k použití.
ZDROJ NAPĚTÍ • •
Tento přístroj by měl být připojen ke zdroji napětí se střídavým proudem 230V~50Hz. Je-li hlavní spínač energie v pozici vypnutí, zařízení ještě není zcela odpojené od zdroje napětí, dokud nebude odpojen napájecí kabel ze sítě.
BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY – ZACHÁZENÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Před používáním elektrického přístroje, by měli být vždy dodrženy následující základní bezpečnostní opatření: Přečtěte si všechny pokyny. Před použitím zkontrolujte zda síťové napětí souhlasí s hodnotami uvedenými na štítku hodnot. Nepoužívejte přístroj s poškozenou zástrčkou či šňůrou, nebo s jinou poruchou, případně po pádu přístroje. Vraťte přístroj výrobci nebo autorizovanému technikovi na přezkoušení, opravu nebo elektrickou nebo mechanickou úpravu. Pro předejití úrazu elektrickým proudem nepokládejte šňůru, zástrčku nebo přístroj do vody či do jiné kapaliny. Vyjměte přístroj ze zásuvky, pokud se přístroj nepoužívá, před nasazením, odnímáním částí nebo čištěním. Nenechávejte šňůru viset nad okrajem stolu nebo na horkého povrchu. Použití příslušenství, nedoporučených výrobcem přístroje, může způsobit zranění či poškození přístroje. Přísný dozor je nezbytný, pokud se přístroj používá v blízkostí dětí nebo nemohoucích osob. Nepokládejte v blízkosti plynového nebo elektrického hořáku či horkých kamen. Při provozu se nedotýkejte žádných pohyblivých částí. Nepřekrývejte přístroj látkami či jiným materiálem, teplo musí volně odcházet. Zakrytím může vzniknout oheň, nenechávejte tedy ve styku s hořlavými materiály. Vždy nejprve připojte kabel do přístroje, po té kabel do zásuvky. Pro vypnutí sepněte na pozici OFF, pak vyjměte kabel ze zásuvky. Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než ke kterým je určen. Nepoužívejte ve venkovních prostorech. Uschovejte tyto instrukce.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
• • • • • •• •• •• •• ••
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Model: Napájení: Spotřeba: Ochranná třída: Max. naplnění vodní nádobky: Čistá váha:
DBS 5565 220 – 230 V~50/60 Hz 2 000 – 2 200 W I 1.0 litr 2.85 kg
2
VAROVÁNÍ: nebezpečí popálení! Během provozu může být teplota, sálající ze žehlící plochy, velmi vysoká. Žehlící plocha velmi rychle získává vysokou teplotu a potřebuje čas na schlazení. Proto se jí raději nedotýkejte! Pokud není žehlička používána, nechejte ji uschovanou! Pro základnu si připravte bezpečnou pracovní plochu. Ta musí být rovná a stabilní. Umístěte a používejte žehličku na stabilním a teplu odolném povrchu. Před plněním vodní nádobky odeberte přívodní kabel. Nádobku lze naplnit vodou pouze do zancky pro maximum. Do not overfill! Maximum water filling quantity: 1.0 litres. Neprohýbejte propojovací dutinku (3)! Zařízení používejte pro žehlení pouze šatů a textilií. Žehlička nesmí zůstat bez dozoru, je-li zapojena v síti. Nepoužívejte žehličku, došlo-li u ní k pádu a má na sobě viditelné stopy poškození.
POPIS ZAŘÍZENÍ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
parní tlačítko nastavení teploty propojovací dutinka napájecí kabel spínač POWER se zabudovanou kontrolkou stavu ‚pod napětím‘ ovládání páry kontrolka pumpy základna vodní nádobka s vápencovým filtrem železná podstava teplotní kontrolka tlačítko výpustě páry zámek trvalé páry kazeta s filtrem na vápenec
nezobrazeno: uvolňovací tlačítko (RELEASE) pro vodní nádobku—uvolňuje zařízení s vodní nádržkou
3
PRVOTNÍ POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ ROZBALENÍ • odstraňte veškeré ochranné fólie a samolepy ze žehlící plochy • kompletně odmotejte napájení INSTALACE • pro základnu vyberte bezpečné pracovní místo! povrch musí být rovný a stabilní • umístěte žehličku na podstavu (10) • žehlící plocha nesmí přijít do styku s hranou na zadní části podstavy (10), jinak na ní nebude žehlička bezpečně stát (Fig. D) ZAPOJENÍ • ujistěte se, že informace umístěné na štítku na žehličce odpovídají vaší místní elektrické síti • hlavice napájecího kabelu smí být zasunuta pouze do správně instalované zástrčky o napětí 230V ~ 50Hz • stanice má maximální výkon 2 000 – 2 200W UPOZORNĚNÍ: používáte-li prodlužovací kabel, jeho šířka by neměla být menší než 1.5 mm²
VODNÍ NÁDOBKA (9) • vodní nádobka má na spodu žlábek, díky kterému lze odebrat • zámek vodní nádobky je také kazetou s filtrem—odeberte nejprve kazetku, než budete plnit nádobku vodou • nádobka pojme 1 litr vody WATER Použijte pouze vodu z vodovodu nebo destilovanou. Nepoužívejte vodu z baterie, ze sušičky prádla a vodu obsahující extra látky ( jako škrob, parfém, změkčovač či jiné chemikálie). To může poškodit žehličku během vytváření páry v komoře na páru. Tyto látky mohou postupně vypadávat ven z děr žehlící plochy.
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY NA ŽEHLIČCE (2) Symbolika na žehlička odpovídá následujícím nastavgením: ● syntetické nízká teplota ●● vlna, hedvábí střední teplota ● ● ● bavlna, ložní prádlo vysoká teplota OVLÁDÁNÍ PÁRY (6) Intenzitu výpusti páry nastavte dle nastavené teploty žehličky: tkanina
syntetické, hedvábí, punčocha, akrylové plastické hmoty
vlna, hedvabí, polyester
bavlna, ložní prádlo
nastavení teploty
●
●●
● ● ● to MAX
nastavení páry
MIN
MIN
MIN to
POZNÁMKA: nepoužívejte funkci páry, je-li ovládání teploty nastaveno na méně než “● ●”—voda by mohla unikat přes žehlící plochu
4
PRÁCE PŘED ZAPNUTÍM • očistěte základnu látkou s trochou saponátu • dále odeberte nežádoucí nečistoty a nechejte chvíli žehličku nad starou čistou látkou ŽEHLENÍ BEZ PÁRY POZNÁMKA: připravte si oděvy dle jejich teploty žehlení vždy před zapnutím žehličky si nastavte ovládání teploty a páry na “MIN” • umístěte žehličku na podstavu (10) • zapojte napájecí kabel pouze do řádně instalované zásuvky 230 V/50 Hz • zapněte zařízení tlačítkem POWER (5) • nastavte ovládání teploty a páry (2), pro žehlení velmi citlivých materiálů začněte na nižších teplotách POZNÁMKA: kontrolka (11) na žehličce zobrazí proces zahřívání jakmile kontrolka zhasne, bylo dosaženo požadované pracovní teploty, nyní lze žehlit • po použití otočte ovládáním na “MIN” • pomocí tlačítka POWER (5) žehličku vypněte a odpojte ze sítě ŽEHLENÍ PÁROU VÝSTRAHA: žehlička vydává velké množství horké páry—nebezpečí popálení! UPOZORNĚNÍ: používáte-li parní žehličku, nezpomeňte mít vždy plnou vodní nádobku na požadovanou úroveň kazetka s filtrem musí být vždy umístěna v nádobce s vodou, i když používáte destilovanou vodu UPOZORNĚNÍ: zprovoznění: Postupujte následovně: nádobku lze naplnit pouze na vyznačené maximum—nepřeplňujte ji! uzavřete nádobku a zasuňte do základny žehličky připojte základnu do sítě 230 V/50 Hz s uzemněním tlačítkem POWER (5) zařízení zapněte nastavte vybranou teplotu v rozmezí “● ●” do “● ● ●”«, kontrolka se rozsvítí nastavte ovládání páry (6) na nejvyšší pozici přidržte tlačítko páry (1) nejméně 1 minutu; zmačkněte zámek páry (13) zpět do pozice tlačítka pro uzamčení parní trysky (12)—to je čas potřebný kdy se pára dostane do žehličky vyčkejte, dokud se žehlící plocha nezahřeje, jakmile dojde zahřátí na požadovanou teplotu, kontrolka zhasne POZNÁMKA: nepoužívejte funkci páry je-li teplota nastavena níž než na “● ●”— voda bude unikat otvory na ploše ven Začněte žehlit se zahřátou žehličkou a naplněnou nádobkou na vodu. • vyčkejte na zahřátí žehlící plochy • parní tryska: použijte tlačítko (12) na žehličce • průběžná pára: přesuňte uzamykání (13) k uzamčení tlačítka (12) na místě; stiskněte a přidržte tlačítko páry (1) • nastavení množství páry: otočte (6) pro výběr množství páry 5
SVISLÉ ŽEHLENÍ PÁROU Toto lze použít pro vertikální žehlení párou. VÝSTRAHA: nikdy nesměrujte parní trysky proti dalšímu clověku—vysoké riziko popálení! Zavěšte šaty na ramínko a pohybujte žehličkou ve vzdálenosti 5 – 10 cm od něj. JAK MOHU DOPLNIT NÁDOBKU VODOU BĚHEM ŽEHLENÍ? Doplňte nádobku dříve, než je zcela vyprázdněná. Pumpička vydává hluk, je-li nádobka s vodou prázdná. • jestliže používáte průběžnou páru, uvolněte zámek průběžné páry (13) • položte žehličku na podstavu (10) • nastavte teplotu na “MIN” • tlačítkem POWER vypněte zařízení a odpojte ze sítě • nádobku uvolněte pomocí tlačítka RELEASE pod nádobkou • vyjměte kazetku s filtrem • dolijte vodu do rysky pro maximum—nepřeplňte! • uzavřete nádobku, vložte filtr • umístěte zpět nádobku s vodou do základny • nyní lze pokračovat v žehlení KDYŽ JE VYŽEHLENO • pokud jste používali průbežnou páru, uvolněte zámek (13) • umístěte žehličku an podstavu (10) • nastavte teplotu na “MIN” • tlačítkem POWER vypněte zařízení a odpojte ze sítě • vyprázdněte nádobku s vodou, pokud nebudte delší dobu žehličku používat • nechte zařízení vychladnout na bezpečném místě
VÁPENCOVÝ FILTR
ČIŠTĚNÍ
Vaše žehlička je vybavena vápencovým filtrem. Granulky v kazetě jsou světle hnědé, až oranžové, je-li filtr nový. V závislosti na tvrdosti vody může být použitý až pro cca 18 naplnění. Filtr je nutné vyměnit za nový, pokud jsou granulky již kompletně černé. • vypněte zařízení podle postupu jak je popsany v kapitole “KDYŽ JE VYŽEHLENO” • vyjměnte nádobku s vodou • vyjměte kazetku s filtrem • naplňte nádobku do rysky pro maximum—nepřeplňujte! • vyměňte kazetku s filtrem • vyčkejte chvíli, než znovu zapnete zařízení, aby stihl filtr absorbovat vodu POZNÁMKA: v žehlení lze pokračovat i když nemáte po ruce nový filtr—ale POUZE s destilovanou vodou UPOZORNĚNÍ: při žehlení nechejte vápencový filtr vždy s nádobkou
VÝSTRAHA: vždy odpojte kabel ze sítě před čištěním! vyčkejte, až bude žehlička kompletně vychladlá! za žádných okolností nenořte zařízení do vody, ani za účelem důkladného očištění—hrozí zde riziko zásahu proudem či požáru UPOZORNĚNÍ: nepoužívejte drátěný kartáč či jiná abraziva či jiné abrazivní čističe nepoužívejte žádné čističe na bázi kyselých složek • čistěte kryt i žehlící plochu jemnou látkou, vodou a trochou saponátu • v nádobce může zůstat zbytek vody, který vylejte, pokud nebudete žehlit delší dobu
6
PROBLÉMY & JEJICH ŘEŠENÍ Před odesláním zařízení do servisu, nahlédněte nejprve do následující tabulky problémů s provozem a možných příčin, kde si můžete daný problém vyřešit sami. Problém
Možná příčina
Řešení
zařízení nepracuje
nefunkční zásuvka
zkuste njinou zásuvku
zařízení nebylo zapnuto
tlačítkem POWER zapněte zařízení
elektronické nastavení teploty je na pozici MIN
vyberte požadovanou teplotu
zařízení náhle přestalo pracovat během práce
nedošlo k přetížení v síti?
zkontrolujte jističe
během používání páry uniká voda z otvorů na žehlící ploše
nastavení teploty na žehličce je nastavené na velmi nízkou hodnotu
vyberte vyšší teplotu
hluk během používání páry
nádobka je prázdná
zkontrolujte nádobku, případně doplňte vodu
7
Záruka & způsob likvidace Tento přístroj byl vyroben s největší pečlivostí a nejmodernějšími výrobními metodami. Jsme přesvědčeni, že vám bude bezchybně sloužit, pokud budete dodržovat pokyny v návodu. V případě jakékoliv závady se laskavě obraťte na svého obchodníka nebo přímo na servisní organizaci firmy. Dbejte též, aby vám prodávající řádně vyplnil záruční list. Pokud však budou na přístroji shledány cizí zásahy nebo bude obsluhován v rozporu s pokyny v návodu, záruční nároky zanikají. Rozebírání přístroje je zakázáno.
Obal: krabice – tříděný sběr papíru (PAP) polystyren – tříděný sběr (PS) PE sáček – tříděný sběr (PE) Výrobek: kabel bez zástrčky – tříděný sběr mědi plastové části – tříděný sběr (PP) kovové časti – železný šrot (FE)
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
8
