VERZE Cz. Návod k obsluze. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn INDIKAČNÍ JEDNOTKA VAH

VERZE 06.99-Cz

Návod k obsluze nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

INDIKAČNÍ JEDNOTKA VAH

OBSAH 1.

POUŽITÍ INDIKAČNÍ JEDNOTKY .......................................................................................................... 2

2.

ZÁKLADNÍ TECHNICKÁ DATA .............................................................................................................. 2

3.

INSTALACE INDIKAČNÍ JEDNOTKY.................................................................................................... 3 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11.

4.

POPIS PŘEDNÍHO PANELU...................................................................................................................... 6 4.1. 4.2. 4.3.

5.

NAPÁJECÍ KONEKTOR ............................................................................................................................... 7 KONEKTOR SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ 1 - PRO TISKÁRNU .............................................................................. 8 KONEKTOR SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ 2 - PRO PC ......................................................................................... 8 KONEKTOR DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ A VÝSTUPŮ........................................................................................... 8 VNITŘNÍ ZAPOJENÍ DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ .................................................................................................. 8 VNITŘNÍ ZAPOJENÍ DIGITÁLNÍCH VÝSTUPŮ ................................................................................................ 8

PROGRAMOVÁNÍ INDIKAČNÍ JEDNOTKY......................................................................................... 9 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5.

7.

KLÁVESNICE............................................................................................................................................. 6 ZOBRAZOVÁNÍ NA DISPLEJI ....................................................................................................................... 7 OZNAČOVACÍ ŠTÍTEK ................................................................................................................................ 7

POPIS ZADNÍHO PANELU ........................................................................................................................ 7 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 5.6.

6.

STANDARDNÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY ........................................................................................................ 3 UMÍSTĚNÍ NASTAVOVACÍCH PRVKŮ .......................................................................................................... 3 NASTAVENÍ BUDÍCÍHO NAPĚTÍ SNÍMAČŮ ................................................................................................... 3 NASTAVENÍ SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ 2........................................................................................................ 4 PŘIPOJENÍ NOSIČE ZATÍŽENÍ ...................................................................................................................... 4 PŘIPOJENÍ SÉRIOVÉHO ROZHRANÍ Č.1 A Č.2 .............................................................................................. 4 NASTAVENÍ METROLOGICKÝCH VELIČIN ................................................................................................... 5 JUSTOVÁNÍ ............................................................................................................................................... 5 CEJCHUSCHOPNÝ REŽIM, PLOMBOVACÍ MÍSTA.......................................................................................... 5 INSTALACE JEDNOTKY DO PC............................................................................................................... 5 SAMOSTATNĚ PROVOZOVANÁ JEDNOTKA ............................................................................................. 5

VOLBA JAZYKA......................................................................................................................................... 9 INFORMAČNÍ MENU .................................................................................................................................. 9 PŘEHLED POLOŽEK HLAVNÍHO MENU........................................................................................................ 9 VÝBĚR Z MENU A ZADÁVÁNÍ PARAMETRŮ .............................................................................................. 10 VSTUP DO REŽIMU PROGRAMOVÁNÍ........................................................................................................ 10

HLAVNÍ MENU 1/3.................................................................................................................................... 11 7.1. TISK VÁŽNÍHO LÍSTKU............................................................................................................................. 11 7.2. OZNAČOVACÍ ČÍSLA ................................................................................................................................ 11 7.2.1. Identifikační číslo .......................................................................................................................... 11 7.2.2. Pořadové číslo vážení.................................................................................................................... 12

8.

HLAVNÍ MENU 2/3.................................................................................................................................... 12 8.1. DOPLŇKOVÉ PARAMETRY ....................................................................................................................... 12 8.1.1. Počáteční nulování ........................................................................................................................ 12 8.1.2. Sledování nuly ............................................................................................................................... 13 8.1.3. Digitální filtr.................................................................................................................................. 13 8.1.4. Analogový filtr ............................................................................................................................... 13 8.2. DIGITÁLNÍ VÝSTUPY ............................................................................................................................... 13 8.2.1. Výběr výstupu ................................................................................................................................ 14 8.2.2. Žádaná hodnota výstupu................................................................................................................ 14 8.2.3. Charakter výstupu.......................................................................................................................... 15 8.2.4. Hystereze ....................................................................................................................................... 15

9.

HLAVNÍ MENU 3/3.................................................................................................................................... 15 9.1. 9.2.

DATUM A ČAS ......................................................................................................................................... 15 ZÁKLADNÍ PARAMETRY .......................................................................................................................... 16

9.2.1. Jednotka hmotnosti........................................................................................................................ 16 9.2.2. Poloha desetinné čárky.................................................................................................................. 17 9.2.3. Dílek vah........................................................................................................................................ 17 9.2.4. Horní mez váživosti ....................................................................................................................... 17 9.2.5. Uložení základních parametrů do paměti...................................................................................... 17 9.3. JUSTOVÁNÍ ............................................................................................................................................. 18 9.3.1. Justování pomocí závaží ................................................................................................................ 18 9.3.2. Justování zadáním kalibračního čísla ........................................................................................... 19 9.3.3. Linearizace .................................................................................................................................... 19 10.

VLASTNÍ VÁŽENÍ ................................................................................................................................. 20

10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6. 10.7. 10.8. 10.9. 10.10. 11.

ZAPNUTÍ JEDNOTKY ............................................................................................................................ 21 OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY DIGITÁLNÍMI VSTUPY ....................................................................................... 21 OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY Z PC ................................................................................................................ 21 OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY KLÁVESNICÍ ..................................................................................................... 21 NASTAVENÍ NULY NA DISPLEJI ............................................................................................................ 21 TÁROVÁNÍ .......................................................................................................................................... 21 VYMAZÁNÍ TÁRY ................................................................................................................................ 21 ZOBRAZENÍ HODNOTY BRUTTO ........................................................................................................... 22 ZOBRAZENÍ HODNOTY TÁRY ............................................................................................................... 22 TISK VÁŽNÍHO LÍSTKU......................................................................................................................... 22

SÉRIOVÉ ROZHRANÍ A KOMUNIKACE......................................................................................... 22

11.1. 11.2. 11.3. 11.4. 11.5. 11.6. 11.7. 11.8. 11.9. 11.10. 11.11. 11.12. 11.13. 11.14. 11.15. 11.16. 11.17. 11.18.

ZÁSADY KOMUNIKACE ....................................................................................................................... 23 SEZNAM TELEGRAMŮ ......................................................................................................................... 23 TELEGRAM PRO ODEČTENÍ PARAMETRŮ JEDNOTKY ............................................................................ 23 TELEGRAM PRO NULOVÁNÍ ................................................................................................................. 24 TELEGRAM PRO TÁROVÁNÍ ................................................................................................................. 24 TELEGRAM PRO ZADÁNÍ HODNOTY TÁRY ............................................................................................ 24 TELEGRAM PRO VYMAZÁNÍ TÁRY ....................................................................................................... 24 TELEGRAM PRO PERIODICKÝ ODEČET HODNOT ................................................................................... 25 TELEGRAM PRO ODEČET USTÁLENÉ HMOTNOSTI ................................................................................ 25 ZKRÁCENÝ TELEGRAM ....................................................................................................................... 25 TELEGRAM ZAMČENÍ KLÁVESNICE...................................................................................................... 26 TELEGRAM ODEMČENÍ KLÁVESNICE ................................................................................................... 26 TELEGRAM PROGRAMOVÁNÍ JEDNOHO DIGITÁLNÍHO VÝSTUPU ........................................................... 26 TELEGRAM ČTENÍ JEDNOHO DIGITÁLNÍHO VÝSTUPU ........................................................................... 26 TELEGRAM PROGRAMOVÁNÍ VŠECH DIGITÁLNÍCH VÝSTUPŮ ............................................................... 27 TELEGRAM ČTENÍ VŠECH DIGITÁLNÍCH VÝSTUPŮ................................................................................ 27 TELEGRAM PROGRAMOVÁNÍ DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ ............................................................................. 27 TELEGRAM ČTENÍ DIGITÁLNÍCH VSTUPŮ ............................................................................................. 27

12.

CHYBOVÁ HLÁŠENÍ............................................................................................................................ 29

13.

ZÁKLADNÍ NÁZVOSLOVÍ .................................................................................................................. 30

14.

ROZSAH DODÁVKY............................................................................................................................. 32

15.

PŘÍLOHA ................................................................................................................................................ 32

Návod k obsluze Enigma PC

1

1. Použití indikační jednotky Indikační jednotka vah ENIGMA PC je určena pro všeobecné použití, pro jednoduché vážení i pro složitější aplikace, jako je například dávkování atd. K jednotce ENIGMA PC lze připojit širokou řadu nosičů zatížení s 1 až 8 snímači s budícím napětím 12V nebo 30V a s prakticky libovolným rozsahem vážení. Pro výstavbu rozsáhlejších vážních systémů má jednotka ENIGMA PC dvě sériová rozhraní. První rozhraní je pouze typu RS232 a je určeno pro připojení tiskárny. Druhé rozhraní lze přepínat mezi typ RS232 nebo typ RS485 a je určeno pro připojení PC. Jednotka ENIGMA PC má také digitální vstupy a výstupy, 4 linky vstupů a 4 výstupy. Přitom tyto vstupy i výstupy jsou galvanicky odděleny optoizolátory. Digitálními vstupy lze jednotku povelovat. Digitální výstupy lze programovat jako mezní spínače pro použití například při dávkování. Digitální vstupy a výstupy lze též naprogramovat pro univerzální použití. Pak lze jejich logickou úroveň měnit nebo číst přímo z připojeného počítače. Jednotka ENIGMA PC splňuje požadavky normy ČSN EN 45501, takže umožňuje provoz v technologickém režimu vážení i v cejchuschopném režimu vážení. Současně vyhovuje i požadavkům EMC (Elektromagnetická kompatibilita). Mechanickým provedením je jednotka ENIGMA PC určena zejména pro instalaci do skříně počítače PC, do šachty pro 5 1/4" disketovou mechaniku. Při instalaci jednotky v PC je jednotka napájena z PC a současně přímo komunikuje s PC. Dle velikosti skříně PC a počtu volných šachet pro 5 1/4" disketové mechaniky lze do počítače instalovat i více jednotek ENIGMA PC současně. Při instalaci jednotky do PC odpadají rozvody napájení a propojení komunikačních kabelů jednotek s PC. Celá kabeláž se redukuje pouze na propojení jednotky s nosičem zatížení. Takto lze elegantně budovat velmi kompaktní a výkonné vážní systémy. Stejně snadno lze jednotku ENIGMA PC provozovat samostatně bez vestavění do PC nebo spolupráce s PC. Lze ji například vestavět do panelu rozvaděče, nebo ji provozovat ve stolním provedení samostatně stojící, nebo umístěnou ve zvláštním stojanu. Robustní skříň jednotky ENIGMA PC spolu s vysokým stupněm krytí čelního panelu IP 65 umožňuje nasazení jednotky i v těžkých provozních podmínkách. Masivní skříň také přispívá k dobré teplotní stabilitě jednotky. Jednotka ENIGMA PC je volně programovatelná prostřednictvím klávesnice. Lze naprogramovat základní metrologické veličiny, justovat, linearizovat, nastavovat čas a datum, měnit označovací čísla, programovat digitální výstupy, volit český nebo anglický text na displeji atd. Jednotka obsahuje všechny standardní funkce vážení jako je tárovaní, odtárování, nulování, sledování nuly, zobrazení hodnoty brutto a netto. Údaje jsou zobrazovány na velkém grafickém a podsvětleném LCD displeji, který je dobře čitelný jak v přítmí, tak i na plném slunečním světle.

2. Základní technická data napájecí napětí odběr budící napětí snímačů počet připojených snímačů způsob připojení snímačů rozměry hmotnost teplotní rozsah stabilita interface digitální vstupy a výstupy

12 V ss, tolerance ±15 % 0,12 A + budící proud snímačů zatížení přepínatelné 12 V nebo 30 V max. 8 ks. 6 nebo 4 vodičový 148 × 158 × 42 mm 900 g -10 °C až 40 °C lepší než 6000 dílků 2 sériové kanály, jeden RS232, druhý přepínatelný RS232 nebo RS485 4 vstupy a 4 výstupy, oddělené optoizolátory, volitelná funkce

2

3. Instalace indikační jednotky Indikační jednotka ENIGMA PC je konstruována pro více způsobů použití. Při instalaci jednotky pro konkrétní aplikaci se musejí provést následující kroky: • • • • • • •

nastavit budící napětí snímačů, nastavit typ sériového rozhraní 2, připojit nosič zatížení a podle potřeby také sériová rozhraní, nastavit metrologické veličiny, justovat jednotku, zajistit zaplombování jednotky při cejchuschopném režimu vážení, instalovat jednotku.

3.1. Standardní nastavení z výroby Pro usnadnění použití nové jednotky je ENIGMA PC z výroby nastavena vhodně pro většinu aplikací takto: • • • •

budící napětí snímačů 12 V, sériové rozhraní č.2 je typu RS232, odblokován vstup do nastavení základních parametrů a justování, všechny vstupy a výstupy jsou standardní.

3.2. Umístění nastavovacích prvků Nastavovací prvky, přepínač blokování nastavení základních parametrů a justování a svorkovnice připojení nosiče zatížení jsou umístěny na desce plošného spoje jednotky. Přístupné jsou po sejmutí horního krytu jednotky. Rozmístění prvků je zřejmé z obr. 1. Prvky, kterými se manipuluje při instalaci jednotky jsou zvýrazněny šedou barvou. Jednotka se nastavuje přestavováním propojek- jumperů (tj. nasazováním nebo sundáváním ) na patřičné kolíčkové lišty na desce plošného spoje jednotky .

3.3. Nastavení budícího napětí snímačů Jednotka umožňuje nastavit budící napětí snímačů 12V nebo 30V. Napětí se přepíná propojkami JP7, JP8, JP14, a JP16. Přitom propojky JP8 a JP14, jsou dvojité. Dvojice čísel spojená pomlčkou v tabulce znamená kolíčky lišty, na které se nasadí propojky.

12 V 30 V


JP7 nasadit sundat

JP8 1-2, 3-4 sundat

JP14 1-2, 3-4 sundat

JP16 nasadit sundat

3

Obr. 1 Umístění prvků na plošném spoji jednotky

3.4. Nastavení sériového rozhraní 2 Sériové rozhraní č.2 lze nastavit na typ RS 232 nebo RS 485. Nastavuje se propojkami JP12, JP13 a JP17. Propojky JP12 a JP13 jsou dvojité, JP17 je jednoduchá. Dvojice čísel spojená pomlčkou v tabulce znamená kolíčky lišty, na které se nasadí propojky (viz obr. 1). RS 232 RS 485

JP12 3-5, 4-6 1-3, 2-4

JP13 3-5, 4-6 1-3, 2-4

JP17 sundat nasadit

3.5. Připojení nosiče zatížení Kabel nosiče zatížení se připojuje do šroubovací svorkovnice CON 5 (viz obr. 1). Zapojení svorek je zřejmé z následující tabulky. číslo svorky 1 2 3 4 5 6

signál – EXC + EXC + SEN – SEN + IN – IN

Při šestivodičovém připojení nosiče zatížení se připojí kabel na všechny svorky svorkovnice. Při čtyřvodičovém zapojení se spojí na svorkovnici navzájem svorky +EXC a +SEN a dále –EXC a –SEN . Při připojování kabelu postupujte přesně podle Instalačního manuálu jednotky !

3.6. Připojení sériového rozhraní č.1 a č.2 K propojení použijte standardní nepřekřížené kabely (viz kap. 5) 4

3.7. Nastavení metrologických veličin Dle připojeného nosiče zatížení naprogramujeme jednotku ENIGMA PC na správné základní parametry - podrobně viz kapitola 9.2.

3.8. Justování Po najustování - podrobně viz kap.9.3. - je jednotka kompletně nastavena.

3.9. Cejchuschopný režim, plombovací místa Má-li pracovat jednotka ENIGMA PC v cejchuschopném režimu vážení, musí další provést metrologická služba. Po nastavení, připojení nosiče zatížení, nastavení základních parametrů a najustování jednotky přepneme spínač SW1 blokování vstupu do základních parametrů a justování mimo polohu OFF (viz obr. 1). Zašroubujeme kryt jednotky a zaplombujeme proti svévolnému otevření a možnému zásahu do nastavení jednotky. Plombovací místo je hlava šroubu na horní straně krytu jednotky. Vyplníme správně označovací štítek (viz. kapitola 4.3., zasuneme jej do kapsy pod displejem a také zaplombujeme. Indikační jednotka ENIGMA PC má dvě plombovací místa: • •

šroubek horního krytu, kapsa označovacího štítku.

Obr. 2 Umístění plombovacích míst

3.10. Instalace jednotky do PC Po provedení předcházejících kroků lze jednotku instalovat. K jednotce musí být připojen kabel nosiče zatížení a jednotka musí být správně nastavena, protože po instalaci jednotky do PC je vnitřek jednotky již nepřístupný. Při instalaci do PC postupujeme takto : • • • • • •

je-li jednotka zaplombována, dbáme na to, abychom při instalaci nepoškodili plomby, otevřeme PC a uvolníme místo na pozici 5 1/4 " disketové mechaniky, jednotku ENIGMA PC vsuneme opatrně do počítače tak, aby kabel nosiče zatížení prošel některým z výřezů v zadní stěně PC. Pokud tam použitelný výřez není, uděláme jej nejlépe opatrným zahnutím plechu na vhodném místě v rohu zadní stěny PC, jednotku ENIGMA PC připevníme na tuto volnou pozici. Přišroubujeme ji dodanými šrouby, na každý bok po dvou šroubech. Jednotku usadíme tak, aby v otvoru byla umístěna symetricky, k jednotce ENIGMA PC připojíme napájení - použijeme dodanou redukci pro konektor s napájecím kabelem pro 5 1/4 " disketovou mechaniku, který je v PC volný. Druhý konec redukce zasuneme do napájecího konektoru jednotky, zkontrolujeme kabely, zavřeme PC a jednotka je připravena k provozu.

3.11. Samostatně provozovaná jednotka Jednotku ENIGMA PC lze provozovat i samostatně bez instalace do PC. Jednotka může být instalována do samoNávod k obsluze Enigma PC

5

statného držáku SDE nebo s použitím instalační sady ISE do libovolného panelu (viz. Instalační manuál). Pro napájení použijeme dodávaný síťový adaptér 12V. V případě použití nestandartního adapteruDbáme na správnou polaritu napájecího napětí, na kolíku konektoru je + 12 V a na plášti 0 V.

4. Popis předního panelu Všechny ovládací a zobrazovací prvky jsou situovány na přední panel jednotky. Klávesnice pak tvoří kryt přední strany. Součástí klávesnice je rovněž okénko pro displej. Nalevo od displeje je umístěna indikace „ “, která bliká nebo svítí červeně, pokud neprobíhá vážení. Například při volbě položek v menu, při inicializaci nebo zahřívání jednotky atd. Pod displejem je kapsa pro zasunutí označovacího štítku (viz obr. 3).

4.1. Klávesnice Indikační jednotka ENIGMA PC používá membránovou klávesnici s malým zdvihem kláves. Stisk kláves jde poměrně ztuha a klávesnice vyžaduje jinou techniku psaní než například při psaní na klávesnici PC. Klávesy se musí stisknout a chvíli podržet (stačí několik desetin sekundy). U indikační jednotky lze rozlišit dva druhy provozu – základní a pomocný. Základní režim je režim vážení, při kterém probíhá vážení. Pomocný režim je režim programování, do kterého se dostaneme po stisku klávesy . V každém z těchto režimů mají klávesy odlišnou funkci. V pomocném režimu jsou aktivní funkce, vyznačené pod klávesami bílými znaky na černém pozadí. Pro odlišení jsou klávesy pro provádění základních vážících funkcí modré, klávesa vstupu do menu je bílá.

Obr. 3 Celkový pohled na klávesnici

Funkce kláves je následující: a) základní režim vážení, klávesy mají základní funkci, která je vyznačena černými symboly na modrém nebo bílém podkladě, zobrazení hodnoty brutto zobrazení hodnoty táry nastavení nuly na displeji tárování vstup do menu, tj. do režimu programování vymazání táry b) pomocný režim programování, klávesy mají druhou funkci, která je vyznačena bílými symboly na černém podkladě.

Opuštění programovacího kroku bez uložení hodnot Posunutí ukazovátka nahoru, inkrementace blikajícího čísla Přesun na další menu, uložení nastavených hodnot do paměti Posunutí ukazovátka vlevo Posunutí ukazovátka dolů, dekrementace blikajícího čísla Posunutí ukazovátka vpravo

6

4.2. Zobrazování na displeji Údaje jsou zobrazovány na grafickém podsvětleném LCD displeji. Výška číslic pro zobrazování hmotnosti je 8 mm. Hmotnost může být zobrazena až na šest číslic. Případné znaménko mínus se objevuje vždy vlevo vedle číslice nejvyššího řádu. Při zatížení vah hmotností větší než je horní mez váživosti (Max + 9d) jsou na displeji místo hmotnosti zobrazeny znaky „ “. Pokud dojde k zápornému přetížení vah (zatížení menší než: – Max – 9d), je tento stav indikován “. pomocí „ Vpravo vedle údaje hmotnosti se zobrazuje jednotka hmotnosti. V dolní části displeje se objevují ve třech malých oknech základní symboly vážení. V pravé dolní části je ve větším okně pro rychlou orientaci zobrazeno zatížení vah v procentech. Základní symboly vážení jsou zobrazeny v následující tabulce. Je zobrazeno, pokud je dosažena stálá rovnovážná poloha. Stálá rovnovážná poloha je považována za dosaženou, pokud se alespoň po dobu 2 sekundy nezmění hodnota hmotnosti o více než 0,5 dílku Rozsvítí se, pokud se zobrazovaná hodnota hmotnosti neodchyluje od nulové hodnoty o více než 0,25 dílku Zobrazená hmotnost je brutto Zobrazená hmotnost je netto Zobrazená hmotnost je tára

4.3. Označovací štítek Označovací štítek se zasunuje do kapsy pod displejem. Velikost štítku je 75 × 8 mm. Na štítku musí být dle normy ČSN EN 45501 zapsána třída přesnosti vah, horní mez váživosti Max, dolní mez váživosti Min, ověřovací dílek vah e a skutečný dílek vah d, je-li d < e.

Obr. 4 Příklad označovacího štítku

5. Popis zadního panelu Na zadním panelu indikační jednotky ENIGMA PC jsou umístěny následující konektory: • • • •

konektor napájení, konektor sériového rozhraní č.1 - pro tiskárnu, konektor sériového rozhraní č.2 - pro PC, konektor digitálních vstupů/výstupů.

Obr. 5 Poloha konektorů na zadním panelu

5.1. Napájecí konektor Je použit napájecí konektor o průměru 2,5 mm. Na kolík konektoru je připojeno +12 V a na plášť 0 V.


7

5.2. Konektor sériového rozhraní 1 - pro tiskárnu Do konektoru sériového rozhraní 1 se připojuje tiskárna, toto rozhraní je pouze RS 232. Použit je konektor CANON 9, vidlice. Obsazení špiček konektoru vyplývá z následující tabulky. Neuvedené špičky nejsou zapojené. 2 3 5

výstup – TXD vstup – RXD země – GND

5.3. Konektor sériového rozhraní 2 - pro PC Do konektoru sériového rozhraní 2 se připojuje PC. Toto rozhraní lze nastavit na typ RS 232 nebo RS 485. Použit je konektor CANON 9, vidlice. Obsazení špiček je uvedeno v tabulce. Neuvedené špičky nejsou zapojené. RS 232 1 2 3 5

RS 485

výstup – TXD vstup – RXD země – GND

B A

5.4. Konektor digitálních vstupů a výstupů Do konektoru digitálních vstupů/výstupů se připojuje kabel digitálního rozhraní. Použit je konektor CANON 9, zásuvka. Obsazení špiček je následující: 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+ vstup 1 (nulování) + vstup 2 (tárování) + vstup 3 (vymazání táry) + vstup 4 (tisk vážního lístku) země digitálních vstupů/výstupů + výstup 1 + výstup 2 + výstup 3 + výstup 4

Země digitálních vstupů a výstupů je plovoucí (galvanicky oddělená) a není spojená se zemí indikační jednotky. Pro správné připojování digitálních vstupů a výstupů je v kapitolách 5.5. a 5.6. zobrazeno vnitřní zapojení vstupů a výstupů.

5.5. Vnitřní zapojení digitálních vstupů Obrázek 6 ukazuje zapojení jednoho vstupu, zapojení dalších vstupů je identické. Vstup je tvořen LED diodou optočlenu a sériovým omezovacím odporem. Rozsah vstupního napětí pro vybuzení je 3 V až 30 V ss.

Obr. 6 Vnitřní zapojení vstupu

5.6. Vnitřní zapojení digitálních výstupů Na obrázku 7 je zapojení jednoho výstupu, zapojení dalších výstupů je identické. Výstup je tvořen tranzistorem optočlenu nebo optorelé U. V základním provedení je osazen optočlen , který umožňuje sepnout zátěž maximálně 3 mA / 30 V ss. Volitelně lze objednat sadu BUFDC pro osazení digitálních výstupů optorelé PVDZ172, která umožňují sepnout zátěž max. 1,4 A / 60 V ss nebo sadu BUFAC s optorelé PVAZ172, která sepnou maximálně 1 A / 60 V st. 8

Obr. 7 Vnitřní zapojení výstupu

6. Programování indikační jednotky Před použitím indikační jednotky ENIGMA PC v konkrétní aplikaci musíme jednotku naprogramovat.

6.1. Volba jazyka Jednotka ENIGMA PC může zobrazovat texty na displeji v českém nebo anglickém jazyku. Chceme-li změnit a držíme ji stisknutou při současném zapnutí napájení. jazyk, vypneme napájení jednotky, potom stiskneme klávesu Na displeji jednotky se pak objeví:

Klávesami se šipkami vybereme požadovaný jazyk a potvrdíme jej klávesou jazyka pomocí . Po tomto nastavení se dostaneme do inicializace.

, nebo opustíme menu meze změny

6.2. Informační menu Informaci o verzi programu, datumu verze a výrobci dostaneme v informačním menu. Chceme-li zobrazit informační menu, vypneme napájení jednotky a potom stiskneme klávesu a držíme ji stisknutou při současném zapnutí napájení.

Stiskem kláves

nebo

ukončíme zobrazování informačního menu a dostaneme se do inicializace.

6.3. Přehled položek hlavního menu Jednotka ENIGMA PC se programuje a poveluje z menu. Následující diagram přehledně zobrazuje posloupnost jednotlivých položek menu. Kostra je tvořena třemi hlavními menu a z nich se odvozují všechny další položky.


9

Obr. 8 Položky hlavního menu

6.4. Výběr z menu a zadávání parametrů Vybírat položky menu a zadávat parametry lze v režimu programování. Dostaneme se do něj stiskem klávesy

.

V režimu programování mají klávesy druhou funkci, která je vyznačena bílými symboly na černém podkladě. opuštění programovacího kroku bez uložení hodnot, podobná funkce jako klávesa ESC na PC posunutí ukazovátka nahoru, inkrementace blikající číslice během zadávání čísla přesun na další menu, vykonání nabízené funkce, uložení nastavených hodnot do paměti (podobná funkce jako klávesa ENTER na PC) posunutí ukazovátka vlevo při zadávání čísla posunutí ukazovátka dolů, dekrementace blikající číslice během zadávání čísla posunutí ukazovátka vpravo při zadávání čísla Zjednodušeně řečeno, klávesy označené šipkami slouží k přesunu ukazovátka (inverzního kurzoru) v menu výběru, nebo k editaci inverzně zobrazeného čísla v menu editace. Při zadávání čísla klávesa zvětšuje blikající číslici o jedno a klávesa zmenšuje tuto číslici o jedno. Klávesa posune zadávání na číslici nalevo od právě zadávané číslice a klávesa posune zadávání na číslici napravo od právě zadávané číslice.

6.5. Vstup do režimu programování Je-li indikační jednotka v základním režimu vážení (tam se nacházíme například vždy po zapnutí), stiskem klávesy se dostane jednotka do režimu programování. Na displeji indikační jednotky se zobrazí první třetina hlavního menu.

10

Z hlavního menu 1/3 se spouští tisk vážního lístku a zadávají se označovací čísla. Aby byl tisk vážního lístku snadno dosažitelný, je první položkou menu. Volíme-li položku Pokračování, dostaneme se k hlavnímu menu 2/3.

Z hlavního menu 2/3 se volí doplňkové parametry a programují se digitální výstupy. Pokud opět vybereme položku Pokračování, dostaneme se k poslední části hlavního menu.

Z hlavního menu 3/3 se mění datum a čas, nastavují se základní parametry jednotky a jednotka se justuje.

7. Hlavní menu 1/3 7.1. Tisk vážního lístku Volbou funkce Tisk se vytiskne vážní lístek. Příklad vážního lístku ukazuje následující obr. 9.

Obr. 9 Vážní lístek

Tisk vážního lístku lze také vyvolat prostřednictvím počítače (viz. kapitola 11.9.). Poznámka: Výrobce je schopen upravit formát vážního lístku podle individuálních potřeb zákazníka.

7.2. Označovací čísla Vybráním položky Označovací čísla si získáváme přístup ke změně identifikačního čísla jednotky a pořadového čísla vážení. Volbou této funkce se objeví následující nabídka:

7.2.1. Identifikační číslo Identifikační číslo jednotky je číslo, kterým se jednotka ENIGMA PC hlásí při komunikaci s počítačem. Volbou funkce Identifikační číslo se zobrazí momentálně nastavené identifikační číslo jednotky, například:


11

Zvolíme požadované identifikační číslo jednotky a potvrdíme

.

7.2.2. Pořadové číslo vážení Pořadové číslo vážení je číslo, které se objevuje při komunikaci s PC. (kapitola 11.9.). Přitom při každém vážení, vyvolaném ze strany počítače, se toto číslo inkrementuje. Po každém zapnutí indikační jednotky je pořadové číslo vážení nastaveno na 1. Vybráním funkce Pořadové číslo se objeví například tato nabídka:

Zvolíme požadované pořadové číslo vážení a potvrdíme.

8. Hlavní menu 2/3 8.1. Doplňkové parametry Po výběru položky Doplňkové parametry se objeví např. tato nabídka:

Pomocí menu doplňkových parametrů lze měnit celkem tři parametry, které stanovují za jakých podmínek bude vážení probíhat: • • •

počáteční nulování, sledování nuly, digitální filtr.

V úvodním menu je u všech doplňkových parametrů uveden jejich aktuální stav, jak vyplývá z obrázku. Pro změnu tohoto stavu vybereme požadovanou položku pomocí klávesy nebo a potvrdíme stiskem klávesy .

8.1.1. Počáteční nulování V této volbě lze zapnout nebo vypnout počáteční nulování, tj. nulování po zapnutí napájení. Pokud je počáteční nulování zapnuto, pak se po každém zapnutí napájení provede automaticky nulování displeje. Jsou-li váhy zatíženy hmotností větší než 20 % Max (±10 % okolo aktuálního nulového bodu), pak nulování vah neproběhne. V menu doplňkových parametrů volíme položku Počáteční nulování.

12

sy

Pro změnu počátečního nulování vybereme požadovaný stav pomocí klávesy . Následuje uložení do paměti a návrat do režimu vážení.

nebo

a potvrdíme stiskem kláve-

8.1.2. Sledování nuly V této volbě lze zapnout nebo vypnout sledování nuly. Zařízení pro sledování nuly provádí automatickou korekturu nulové hodnoty displeje, pokud jsou splněny následující podmínky: • je stálá rovnovážná poloha (je zobrazen symbol „ “), • zatížení vah není větší než 4 % Max (±2 % okolo nulového bodu), • indikace je na nule (odchylka od nuly displeje je menší než 0,5 d). V menu doplňkových parametrů volíme položku Sledování nuly. Vybereme požadovaný stav a potvrdíme stiskem klávesy .

8.1.3. Digitální filtr V tomto menu lze volit faktor filtrování digitálního filtru. Digitální filtr omezuje vliv mechanických vibrací nižších frekvencí. Údaj hmotnosti zobrazený na displeji se pak jeví stabilnější. Faktor filtrování lze volit v rozmezí 1 až 6. Matematicky představuje digitální filtr klouzavý průměr. Faktor filtrování je roven počtu členů pole pro výpočet klouzavého průměru. To znamená, pokud zvolíme faktor filtrování 1, žádné digitální filtrování neprobíhá. V tomto případě je nejrychlejší reakce údaje displeje na změnu měřené hmotnosti. Výpočet klouzavého průměru je přerušen po změně zatížení vah o více než 10 d. To znamená, že mechanické vibrace jsou filtrovány pouze uvnitř pásma o šířce 10 d. V menu doplňkových parametrů volíme položku Digitální filtr a stiskneme klávesu

Pro změnu faktoru filtrování vybereme požadovaný stav pomocí klávesy duje uložení do paměti a návrat do režimu vážení.

nebo

.

a potvrdíme stiskem

. Násle-

8.1.4. Analogový filtr Nastavení analogového filtru nelze měnit. Je pevně nastaven na 12,5 Hz. To umožňuje přizpůsobení A/D převodníku síťové frekvenci 50 Hz a slouží k optimálnímu synchronnímu a sériovému potlačení rušivých vlivů sítě.

8.2. Digitální výstupy ENIGMA PC má 4 digitální výstupy. Každý výstup může pracovat v jednom ze dvou způsobů činnosti – obecném a standardním. Změnu způsobu činnosti lze provést jedině pomocí počítače (viz. kapitola 11.13. až 11.16.). Je-li výstup nadefinován jako obecný, lze jeho úroveň volně nastavovat na logickou 1 (High) nebo logickou 0 (Low) z PC po komunikační lince (kapitola 11.13. a 11.15.). Standardní výstupy pracují jako mezní spínače, jejichž logická úroveň je závislá na hodnotě hmotnosti. V případě, že je zvolena standardní funkce výstupů, lze pro každý výstup zvlášť nastavit: • •

žádanou hodnotu, tj. mez, charakter činnosti,


13

•

hysterezi.

Význam programovatelných parametrů vysvětluje obr. 10 a obr. 11.

Obr. 10 Digitální výstup – charakter rostoucí

Obr. 11 Digitální výstup – charakter klesající

Standardní výstupy lze programovat z klávesnice i povely z PC. V kapitolách 8.2.1. až 8.2.4. je popsáno programování z klávesnice. Poznámka: V režimu programování jsou všechny výstupy nadefinované jako standardní vypnuty a sériový vstup z PC je ignorován.

8.2.1. Výběr výstupu Volíme-li nabídku Digitální výstupy, objeví se:

Nejprve volíme výstup, který chceme programovat. Nabízí se výstupy 1 až 4 každý zvlášť a dvojice výstupů 1 a 2 nebo 3 a 4. Zvolíme žádaný výstup a potvrdíme.

8.2.2. Žádaná hodnota výstupu Žádaná hodnota výstupu je mez, při které výstup změní stav (sepne nebo vypne dle zvoleného charakteru výstupu). Zvolíme výstup, který chceme nastavovat a objeví se například:

Žádaná hodnota se volí v hodnotě netto, pro kontrolu se zobrazuje hodnota Max – tára. Zvolíme žádanou hodnotu a potvrdíme.

14

8.2.3. Charakter výstupu Dle způsobu navažování (plnění nebo vyprazdňování) se volí charakter výstupu. Pro charakter výstupu rostoucí je výstup sepnut, pokud je skutečná hodnota menší, než je hodnota žádaná. Pro charakter výstupu klesající je výstup sepnut, pokud je skutečná hodnota větší, než je žádaná hodnota. Na displeji se objeví například:

Volíme žádaný charakter výstupu a potvrdíme. Dostaneme se dále k volbě hystereze.

8.2.4. Hystereze Volba vhodné hystereze zabraňuje nestabilitě navažovacího systému.

Zadáme žádanou hysterezi a potvrdíme stiskem

.

Na displeji se pak pro kontrolu zobrazí závěrečné shrnutí. Jsou zde uvedeny všechny hodnoty jež byly zvoleny v předcházejících menu digitálních výstupů. Toto naprogramování buď potvrdíme pomocí , nebo zamítneme stiskem . Pokud byl editovaný výstup nastaven pomocí telegramů z PC (kapitola 11.13. nebo 11.15.) jako obecný, objeví se v závěrečném menu, napravo od čísla výstupu, bílý blikající vykřičník na černém kruhovém pozadí. Tak je obsluha informována, že zadané nastavení žádané hodnoty a hystereze je sice platné, ale daný výstup nebude pracovat jako mezní spínač. Jeho logickou úroveň je možné měnit jen prostřednictvím počítače.

9. Hlavní menu 3/3 9.1. Datum a čas ENIGMA PC obsahuje obvod reálného času a kalendář. Datum a čas lze nastavit pouze z klávesnice v menu Datum a čas. Nejdříve je nám nabídnuto nastavení nového času.

Nastavíme požadovaný čas a potvrdíme. Poté se objeví menu pro editaci datumu.


15

Zadáme aktuální datum a potvrdíme stiskem a datum.

. Následuje závěrečné menu, ve kterém se znovu objeví zvolený čas

Tlačítko ukládá zvolené hodnoty času a datumu do obvodu reálného času. Tlačítko vážení bez aktualizace systémových hodin.

způsobí návrat do režimu

9.2. Základní parametry V menu základních parametrů je možné postupně nastavit několik parametrů, které přímo ovlivňují formát údaje hmotnosti zobrazované na displeji: • • • •

jednotka hmotnosti, poloha desetinné čárky, dílek vah, horní mez váživosti.

Základní parametry lze nastavovat pouze z klávesnice. Vstup do menu základních parametrů je v cejchuschopném režimu chráněn proti zneužití hardwarově i softwarově. Hardwarovou ochranu vypojíme přepnutím přepínače SW1 do polohy OFF. V poloze ON je zapnuta hardwarová ochrana a při pokusu o vstup do menu základních parametrů je hlášena chyba číslo 11. Je-li vypojena hardwarová ochrana, můžeme v hlavním menu zvolit nabídku Základní parametry. Na displeji se objeví:

Obsluha je vyzvána k zadání šestimístného číselného hesla „281018“ (odvozeno od data 28. 10. 1918 - vznik samostatného Československa). Bez správného zadání tohoto hesla nelze provádět změnu základních parametrů. V případě, že je heslo zadáno nesprávně, je zobrazena chyba číslo 10. Následující stisk klávesy umožní opakované zadání hesla, klávesa vrací zpět do režimu vážení.

9.2.1. Jednotka hmotnosti Po správném zadání hesla se zobrazí menu výběru jednotky hmotnosti. Pomocí kláves a zvolíme gramy, kilogramy nebo tuny a potvrdíme klávesou . Vybraná jednotka pak bude zobrazena v režimu vážení napravo od údaje hmotnosti.

16

Dále se dostaneme do menu volby polohy desetinné čárky.

9.2.2. Poloha desetinné čárky V tomto menu vybíráme jednu ze šesti možností polohy desetinné čárky.

Je možné zvolit zobrazení hmotnosti bez desetinného místa nebo s jedním až pěti desetinnými místy. Klávesami se šipkami vybereme požadované zobrazení a klávesou tuto volbu potvrdíme.

9.2.3. Dílek vah Po zvolení polohy desetinné čárky následuje menu velikosti dílku vah.

Dílek vah d zvolený v tomto menu sleduje posloupnost 1, 2, 5 a jejich násobky. Jednotka hmotnosti a počet desetinných míst odpovídá hodnotám zvoleným v předcházejících volbách. Vybereme požadovaný dílek a klávesou tuto volbu potvrdíme.

9.2.4. Horní mez váživosti Pro označení horní meze váživosti se používá zkratka Max. Tato hodnota reprezentuje maximální hmotnost, kterou lze v režimu vážení číselně vyjadřovat na displeji. Po překročení hranice Max + 9d jsou místo hodnoty hmotnosti na displeji zobrazeny znaky přetížení „

Klávesami se šipkami zadáme požadovanou hodnotu a klávesou uložení parametrů do paměti.

“.

tuto hodnotu potvrdíme. Poté se dostaneme k

9.2.5. Uložení základních parametrů do paměti Toto je poslední menu základních parametrů, ve kterém se můžeme rozhodnout, zda zadané parametry uložíme do paměti nebo se vrátíme do režimu vážení bez jejich uložení. Na displeji se zobrazí shrnutí:

V tomto menu je rovněž provedena jistá rekapitulace. Je zde znovu vypsána zvolená hodnota horní meze váživosti Max a dílku vah d a vypočítán počet ověřovacích dílků vah n. Při tomto výpočtu se předpokládá, že e = d. Pokud e > d, je skutečná hodnota n jiná. U vah schopných cejchování musí zadané hodnoty Max a d odpovídat hodnotám vypsaným na označovacím štítku (kapitola 4.3). Poznámka: Software indikační jednotky je navržen tak, aby maximálně usnadnil uživateli volbu nových parametrů. Návod k obsluze Enigma PC

17

Provádí se automaticky omezování rozsahů a výběr formátů zadávaných hodnot. Přesto konečná zodpovědnost za správnou kombinaci měřícího rozsahu a dělení leží na uživateli. Třída Přesnosti střední

Ověřovací dílek e 0,1 g ≤ e ≤ 2 g 5g ≤ e

Počet ověřovacích dílků n = Max / e minimum maximum 100 10 000 500 10 000

Dolní mez váživosti Min 20e 20e

9.3. Justování Vstup do menu justování je v cejchuschopném režimu chráněn proti zneužití hardwarově i softwarově. Hardwarovou ochranu vypojíme přepnutím přepínače SW1 do polohy OFF. Mimo polohu OFF je hardwarová ochrana zapnuta a při pokusu o vstup do menu justování je hlášena chyba číslo 11. Je-li odblokován vstup, můžeme v hlavním menu zvolit nabídku Menu justování. Na displeji se objeví výzva k zadání šestimístného číselného hesla „281018“, stejného jako v menu základních parametrů. Bez správného zadání tohoto hesla nelze provádět justování. V případě, že je heslo zadáno nesprávně, je zobrazena chyba číslo 10. Následující stisk klávesy umožní opakované zadání hesla, klávesa vrací zpět do režimu vážení. Pokud bylo heslo zadáno správně, zobrazí se úvodní menu justování.

Před tím, než přistoupíme k justování musí být připojen nosič zatížení a celý vážní systém (indikační jednotka a nosič zatížení) musí být zapnut alespoň jednu hodinu, aby se teplotně stabilizoval. Software indikační jednotky nabízí několik způsobů jak justování provést. Výběr konkrétního postupu je závislý na tom, zda provádíme justování poprvé, zda známe kalibrační číslo, nebo zda chceme linearizovat snímač zatížení. Poznámka: V menu justování pomocí závaží (9.3.1.) a v menu justování zadáním kalibračního čísla (9.3.2.) má klávesa jiný význam než ve všech ostatních menu. Zde je možno použít klávesu pro vynechání aktuálního kroku a přechodu na další krok programování jednotky. Tak lze přeskočit justování nulového bodu, justování rozsahu a zadávání kalibračního čísla. Stisk klávesy tedy nezpůsobí okamžitý návrat do režimu vážení.

9.3.1. Justování pomocí závaží Justování závažím je základní způsob justování. Probíhá ve dvou bodech, ze kterých je pak vypočítána rovnice přímky. Tuto rovnici používá mikroprocesor indikační jednotky pro výpočet aktuální hmotnosti. V prvním kroku justování je obsluha vyzvána k odlehčení vah (vyprázdnění nosiče zatížení). Na displeji se zobrazí:

Po vyprázdnění nosiče zatížení a potvrzení klávesou se provede justování nulového bodu (mrtvé zátěže). V případě, že stiskneme , přejde se k justování rozsahu bez zjištění hodnoty nulového bodu. Na displeji se objeví výzva k položení přesného závaží:

18

Použité závaží pro justování by mělo být alespoň 3× přesnější než je nastavené rozlišení indikační jednotky. Hmotnost závaží volte mezi 80 až 100 % Max. spustíme justování. Klávesa způsobí přeskočení Klávesami se šipkami zadáme hmotnost závaží a klávesou justování rozsahu. Zobrazí se závěrečné menu justování s aktuálním kalibračním číslem a dotazem na uložení nových hodnot do paměti.

Odpovíme-li „ano“ klávesou , provedené změny se uloží a následuje návrat do režimu vážení. Klávesa do režimu vážení bez uložení jakýchkoliv změn.

vrací

Během justování závažím se rovněž vypočítá nová hodnota kalibračního čísla, které lze využít při justování zadáním kalibračního čísla (kapitola 9.3.2.). Proto je vhodné poznamenat si každé nové kalibrační číslo do tabulky v příloze tohoto manuálu. Poznámka: Přestože je možné vynechat justování nulového bodu nebo justování rozsahu pomocí , je doporučeno provést vždy oba tyto kroky současně, při stejných vnějších podmínkách. Tak se dosáhne vyšší přesnosti justování. Vynechání některého justovacího kroku použijte jen pokud je to nezbytně nutné.

9.3.2. Justování zadáním kalibračního čísla Tento postup využijeme, pokud chceme obnovit některé z předcházejících justování. Musíme však znát kalibrační číslo. Výhodou je, že při tomto způsobu justování nepotřebujeme žádné závaží. Nejdříve se provede justování nulového bodu. Postup i menu na displeji je stejné jako při justování závažím.

V následujícím menu se na displeji zobrazí aktuální kalibrační číslo s výzvou k zadání nového kalibračního čísla.

K zadání nového kalibračního čísla použijeme klávesy se šipkami stejně jako v ostatních editačních menu. V závěrečném menu, které je stejné jako při justování závažím, můžeme uložit provedené změny do paměti a vrátit se do režimu vážení stiskem nebo se vrátit do režimu vážení bez uložení změn pomocí . Poznámka: Matematicky je kalibrační číslo směrnice přímky vynásobená dostatečně velkou konstantou, aby nikdy nebylo třeba zadávat kalibrační číslo jako desetinné číslo. Čím je kalibrační číslo větší, tím je i větší strmost přímky vypočtené z nulového bodu a směrnice.

9.3.3. Linearizace Po provedení justování je údaj hmotnosti na displeji lineárně úměrný zatížení snímače. Dokonalá lineární závislost však platí jen pro ideální vážicí systémy. U reálných vážicích systémů dochází k menší či větší odchylce od linearity, v závislosti na parametrech použitého snímače zatížení. Z tohoto důvodu je proto v některých případech vhodné provést linearizaci systému. Pro jednoduchost je použita linearizace lomenou přímkou. Linearizuje se ve třech bodech: • 25 % Max, Návod k obsluze Enigma PC

19

• 50 % Max, • 75 % Max. Chceme-li provést linearizaci, v menu justování zvolíme v menu justování položku Linearizace. Linearizace začíná v bodě 25 % Max.

Na nosič zatížení položíme závaží co nejbližší 25 % Max a po stisku klávesy v bodě 25 % Max.

se zobrazí hlavní menu linearizace

Původní hmotnost je hmotnost, která je vypočítávána z hodnot získaných během posledního justování nebo linearizace. Jako nová hmotnost se zobrazuje údaj, jehož velikost můžeme měnit pomocí kláves a . Pro usnadnění nastavování je údaj nové hmotnosti zobrazován s desetinásobným rozlišením. Každý interně provedený linearizační krok mění zobrazenou hodnotu hmotnosti o asi desetinu dílku vah. Po provedení požadovaných změn nás klávesa

posouvá k linearizaci v bodě 50 % Max.

Položíme požadované závaží na nosič zatížení. Po stisku

se zobrazí:

Linearizujeme stejně jako v bodě 25 % Max. Po vykonání linearizace v bodě 50 % Max se stiskem klávesy dostaneme k linearizaci v bodě 75 % Max. Opět postupujeme analogicky jako v předcházejících bodech. Stiskem ukončíme linearizaci. Na displeji se objeví shrnutí v závěrečném menu.

Závěrečné menu je stejné jako v případě justování závažím nebo justování zadáním kalibračního čísla. Je-li linearizace provedena správně, stiskem klávesy ji potvrdíme, jinak ji stlačením klávesy odmítneme. Poznámka: Každé nové justování závažím, nebo justování zadáním kalibračního čísla provedenou linearizaci ruší. Proto je vždy nutné linearizaci opakovat.

10. Vlastní vážení Pokud je jednotka připojena k nosiči zatížení a je správně naprogramována a najustována, můžeme přistoupit k 20

vlastnímu vážení.

10.1. Zapnutí jednotky Indikační jednotka nemá vlastní vypínač, zapínáme ji spolu se zařízením, kde je instalována. Po zapnutí probíhá inicializace jednotky. Provede se test jednotlivých bodů displeje, kontrola napájecího napětí, základní testy pamětí, kontrola převodníku a na závěr proběhne ohřev, je-li jednotka přepnuta do cejchuschopného režimu vážení (spínač SW1 mimo polohu OFF). Pokud je při testu objevena chyba, zobrazí se příslušné chybové hlášení (viz. kapitola 12). Inicializace bez ohřevu trvá několik sekund, s ohřevem asi 6 minut. Průběh testu i průběh ohřevu se zobrazuje na displeji.Proběhne-li inicializace bez chyby a uplyne i případný ohřev, začne probíhat vážení a na displeji se zobrazuje hmotnost brutto.

10.2. Ovládání jednotky digitálními vstupy Stejně jako výstupy mohou i vstupy pracovat ve dvou rozdílných způsobech činnosti – obecném a standardním. Od výrobce jsou všechny vstupy nadefinovány jako standardní. Digitálními vstupy pracujícími ve standardním režimu lze ovládat následující funkce jednotky: • • • •

nastavení nuly na displeji, tárování, vymazání táry, tisk vážního lístku.

Tyto funkce se vykonají stejně jako při ovládání z klávesnice. Alternativně lze digitální vstupy nastavit pomocí počítače na obecný způsob činnosti. V tomto případě vstupy nevyvolají v indikační jednotce ENIGMA PC žádnou činnost, pouze lze pomocí PC číst jejich logickou úroveň (viz. kapitoly 11.17. a 11.18.).

10.3. Ovládání jednotky z PC Některé funkce jednotky lze také ovládat povely z PC. Funkce, které jsou stejné jako při ovládání z klávesnice jsou: • • •

nastavení nuly na displeji, tárování, vymazání táry.

Povely z PC lze ovládat více funkcí jednotky, podrobně to bude popsáno v kapitole 11.

10.4. Ovládání jednotky klávesnicí V dalších kapitolách bude popsáno ovládání jednotky z klávesnice. To je základní způsob ovládání jednotky.

10.5. Nastavení nuly na displeji Stiskem klávesy při prázdném nosiči zatížení vynulujeme údaj na displeji. Nejsou-li splněny podmínky pro nulování displeje je generována chyba číslo 8 a nulování se neprovede. Je-li zapnuto počáteční nulování (kapitola 8.1.1.), displej se vynuluje automaticky při každém zapnutí indikační jednotky a při splnění podmínek pro nulování. Pokud je zapnuto sledování nuly (kapitola 8.1.2.), indikační jednotka koriguje automaticky pomalé ujíždění nuly tak, že na displeji indikuje nulovou hodnotu.

10.6. Tárování Stiskem klávesy váhy tárujeme, tj. hmotnost zátěže na nosiči zatížení vložíme do táry a na displeji se zobrazuje údaj hmotnosti netto. Indikační jednotka nás o tom informuje zobrazením nápisu Net dole na displeji. Tárovat lze pouze při ustálení vah. Nejsou-li splněny podmínky pro tárování, indikuje se chyba číslo 9 a tárování se neprovede.

10.7. Vymazání táry Stlačením klávesy

vymažeme táru, tj. váhy odtárujeme a na displeji se zobrazuje údaj hmotnosti brutto. V reži-


21

mu vážení se pak v dolní části displeje zobrazuje B. Vymazat táru je možné i při neustálených vahách.

10.8. Zobrazení hodnoty brutto Pokud jsou váhy vytárovány (hodnota táry je nenulová), indikovaný údaj hmotnosti je netto. Po stisku klávesy se zobrazí na displeji údaj hodnoty brutto. Displej nás o tom informuje zobrazením nápisu B ve své dolní části. Údaj hodnoty brutto zůstává na displeji po dobu asi 3 sekundy a potom se znovu vrátí předchozí zobrazení netto.

10.9. Zobrazení hodnoty táry Hodnotu táry zobrazíme stiskem klávesy . Na displeji zůstane tára po dobu asi 3 sekundy. Pro odlišení je zobrazováno T dole na displeji. Tára je nulová, pokud původní zobrazovaná hmotnost byla brutto a nebo různá od nuly pokud tato hmotnost byla netto.

10.10. Tisk vážního lístku ENIGMA PC umožňuje tisknout vážní lístek. Musí být připojena tiskárna (se správně nastaveným sériovým rozhraním) do sériového rozhraní číslo 1. Tisk se spouští z hlavního menu 1/3 volbou funkce Tisk (kapitola 7.1.) nebo z digitálního vstupu číslo 4, pokud je nadefinován jako standardní.

Obr. 12 Vážní lístek

Tisk vážního lístku lze také vyvolat prostřednictvím počítače (viz. kapitola 11.9.). Formát je stejný jako u vážního lístku získaného vybráním položky Tisk v hlavním menu (kapitola 7.1., obr. 9). Navíc je zde pořadové číslo vážení (viz. 7.2.2.) a až 20 znaků komentáře. Uspořádání je zřejmé z obr. 12. Poznámka: Výrobce je schopen upravit formát vážního lístku podle individuálních potřeb zákazníka.

11. Sériové rozhraní a komunikace Sériová rozhraní indikační jednotky ENIGMA PC pro komunikaci s PC jsou RS 232 nebo RS 485. Parametry sériových rozhraní jednotky jsou uvedeny v následující tabulce. Rychlost Parita Počet bitů dat Počet start bitů

9600 Bd sudá 8 1 22

Počet stop bitů

1

11.1. Zásady komunikace Komunikace indikační jednotky ENIGMA s PC probíhá prostřednictvím tzv. telegramů. Komunikaci zahajuje PC. Počítač vyšle dotaz, na který ENIGMA odpoví. Formát telegramů, dotazů i odpovědí je následující: <STX> Text <ETX> <STX> Text <ETX>

start of text (02hex) vlastní text telegramu end of text (03hex) blokové kontrolní číslo

Blokové kontrolní číslo se vytváří jako sudá parita všech vyslaných bytů, mimo <STX>. Příklad výpočtu kontrolního čísla je v následující tabulce. STX 0 0 0 0 0 0 1 0

A 0 1 0 0 0 0 0 1

B 0 1 0 0 0 0 1 0

3 0 0 1 1 0 0 1 1

4 0 0 1 1 0 1 0 0

ETX 0 0 0 0 0 0 1 1

BCC 0 0 0 0 0 1 1 0

11.2. Seznam telegramů Pro komunikaci počítače s indikační jednotkou ENIGMA se používají následující telegramy: • • • • • • • • • • • • • • • •

odečet parametrů jednotky, nulování, tárování, zadání hodnoty táry, vymazání táry, periodický odečet hodnot, odečet ustálené hmotnosti, zkrácený telegram, zamčení klávesnice, odemčení klávesnice, programování jednoho digitálního výstupu, čtení jednoho digitálního výstupu, programování všech digitálních výstupů, čtení všech digitálních výstupů, programování digitálních vstupů, čtení digitálních vstupů.

Dále jsou jednotlivé telegramy popsány podrobně.

11.3. Telegram pro odečtení parametrů jednotky Tento telegram zjistí základní nastavení indikační jednotky, tj. jednotku hmotnosti, horní mez váživosti a počet dílků. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#PV# ENIGMA odpoví: VV#PV#JJ#RRRRRRR#DDDDDD# VV PV

................... identifikační číslo jednotky: 01 až 99 (2 místa včetně úvodní nuly), ...................... označení telegramu,


23

JJ ...................... jednotka hmotnosti: g, kg, t (2 znaky, před g a t mezera), RRRRRRR ...... horní mez váživosti v jednotce JJ, DDDDDD ......... počet dílků.

11.4. Telegram pro nulování Tento telegram nastavuje nulu na displeji indikační jednotky. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#NL# ENIGMA odpoví: VV#NL#E# VV ................... identifikační číslo jednotky, NL ................... označení telegramu, E ........................ chybové hlášení: 0 = bez chyby, nulování proběhlo, 1 = váhy nejsou ustálené, nulování neproběhlo, 2 = hmotnost na nosiči zatížení není v okolí ±2 % Max, nulování neproběhlo, 3 = váhy váží v režimu netto, nulování neproběhlo.

11.5. Telegram pro tárování Tento telegram provádí tárování jednotky. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#AT# ENIGMA odpoví: VV#AT#E# VV .................. identifikační číslo jednotky, AT .................. označení telegramu, E ....................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, tárování proběhlo, 1 = váhy nejsou ustálené, tárování neproběhlo, 2 = váhy nejsou zatížené, tárování neproběhlo, 3 = hmotnost na nosiči zatížení je větší než Max, tárování neproběhlo.

11.6. Telegram pro zadání hodnoty táry Tento telegram nastaví hodnotu táry. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#ET#TTTTTTT# ENIGMA odpoví: VV#ET#E# VV ................... identifikační číslo jednotky, ET ................... označení telegramu, TTTTTTT ........ tára, 7 míst, kladné číslo. Formát by měl respektovat nastavení základních parametrů jednotky. Poslední číslice by měla odpovídat nastavenému dílku jednotky, E ........................ chybové hlášení: 0 = bez chyby, zadání táry proběhlo, 1 = špatný rozsah táry, zadání táry neproběhlo.

11.7. Telegram pro vymazání táry Tento telegram provede vymazání táry. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#AC# ENIGMA odpoví: VV#AC#E# VV .................. identifikační číslo jednotky, AC .................. označení telegramu, E ....................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, vymazání táry proběhlo, 1 = tára je nulová, vymazání táry neproběhlo.

24

11.8. Telegram pro periodický odečet hodnot Telegram slouží k opakovanému zjišťování hodnoty netto a tára, které zobrazuje indikační jednotka. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#SC#K# ENIGMA odpoví: VV#SC#NNNNNNNN#TTTTTTTT#S#EE# VV ...................... identifikační číslo jednotky: 01 až 99, SC ...................... označení telegramu, K ........................ povel k zamknutí klávesnice na 10s: 0 = klávesnice funkční (nezamknutá), 1 = klávesnice nefunkční (zamknutá) - na displeji se objeví symbol klíče místo zatížení v procentech. Po 10 s dojde k automatickému odemčení klávesnice, nepřijde-li další telegram k zamčení. Pokud je klávesnice zamčená telegramem KD (kapitola 11.11.), lze-ji odemčít pouze telegramem KE (kapitola 11.12.), NNNNNNNN ... netto (8 míst, bez nevýznamných nul, mínus před nejvyšší platnou číslicí., při hmotnosti Netto větší než 999999 nebo menší než -999999 se posílá 8 mezer), TTTTTTTT ..... tára, formát stejný jako netto, S ........................ klidový stav váhy: 0 = váha není ustálená, 1 = váha je ustálená, EE ...................... kód poslední chyby (2 místa): 0 = bez chyby, 2 = chyba A/D převodníku, snímač není připojený, 3 = chyba kontrolního součtu základních parametrů, 4 = chyba kontrolního součtu doplňkových parametrů.

11.9. Telegram pro odečet ustálené hmotnosti Při tomto telegramu indikační jednotka vyšle údaj hmotnosti jen tehdy, nastalo-li do 5 sekund po přijetí telegramu ustálení. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#TS# Po dosažení ustálení ENIGMA odpoví: VV#TS#NNNNNNNN#TTTTTTTT#ZZZZZ#E# VV .................... TS .................... NNNNNNNN ..... TTTTTTTT ........ ZZZZZ .............. E .........................

identifikační číslo jednotky, označení telegramu, netto (8 míst), tára (8 míst), pořadové číslo vážení (5 míst), které generuje ENIGMA, chybové hlášení: 0 = bez chyby, bylo dosaženo ustálení, 1 = nebylo dosaženo ustálení.

Pokud je připojena sériová tiskárna, provede se tisk vážního lístku včetně čísla vážení a doplňkového textu (viz. kapitola 10.10.). Nedojde-li do 5 s po přijetí telegramu k ustálení, odpoví ENIGMA telegramem TS, ve kterém je aktuální netto a tára, ale v chybovém hlášení je 1, která signalizuje, že nebylo dosaženo ustálení polohy. Negeneruje se nové číslo vážení a neproběhne tisk vážního lístku na sériové tiskárně. Místo čísla vážení je v telegramu TS 5 mezer.

11.10. Zkrácený telegram Je-li nastaveno identifikační číslo jednotky „00“, posílá ENIGMA PC cyklicky bez vyžádání zkrácený telegram (rychlostí asi 11 telegramů za sekundu). Formát tohoto telegramu je: X#NNNNNNNN#TTTTTTTT# X ......................... označení telegramu, NNNNNNNN ..... netto (8 míst), TTTTTTTT ........ tára (8 míst).


25

Jednotka stále vysílá, jiná komunikace s PC neprobíhá. Obnovení obousměrné komunikace se dosáhne novým nastavením nenulového identifikačního čísla jednotky.

11.11. Telegram zamčení klávesnice Tento telegram provede trvalé zamčení klávesnice. Klávesnice zůstává zamčena i po vypnutí a opětovném zapnutí indikační jednotky. Klávesnici lze odemčít pouze telegramem KE, kapitola 11.12. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#KD# ENIGMA odpoví: VV#KD#E# VV .................... identifikační číslo jednotky, KD .................... označení telegramu, E ......................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, bylo provedeno zamčení klávesnice, 1 = klávesnice byla zamčena již dříve. Poznámka: Současně se zamčením klávesnice pomocí telegramu KD nebo SC (kapitola 11.8.) se také znepřístupní nulování, tárování, odtárování a tisk pomocí digitálních vstupů.

11.12. Telegram odemčení klávesnice Telegram odemče klávesnici, jež byla zamčena pomocí telegramu KD (kapitola 11.12.). PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#KE# ENIGMA odpoví: VV#KE#E# VV .................... identifikační číslo jednotky, KE .................... označení telegramu, E ......................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, bylo provedeno odemčení klávesnice, 1 = klávesnice nebyla zamčena.

11.13. Telegram programování jednoho digitálního výstupu Tento telegram programuje jednotlivé digitální výstupy a mění jejich způsob činnosti (obecný, standardní). PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#OW#O#A#NNNNNNNN#HHHHHHH# ENIGMA odpoví: VV#OW#E# VV .................... OW .................... O ......................... A .........................

identifikační číslo jednotky, označení telegramu, Číslo programovaného digitálního výstupu 1 až 4, R = nastaví výstup jako standardní, rostoucí charakter, F = nastaví výstup jako standardní, klesající charakter, L = nastaví výstup jako obecný, nízká logická úroveň, H = nastaví výstup jako obecný, vysoká logická úroveň, NNNNNNN ........ žádaná hodnota výstupu netto, 7 míst, kladné číslo, HHHHHHH ........ hystereze, 7 míst, kladné číslo, E ......................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, zápis proběhl, 1 = špatné číslo výstupu, zápis neproběhl, 2 = špatný rozsah žádané hodnoty, zápis neproběhl, 3 = špatný rozsah hystereze, zápis neproběhl.

Poznámka: Pokud výstup zapisujeme jako obecný (L nebo H na místě písmene A), žádaná hodnota a hystereze se již neuvádí.

11.14. Telegram čtení jednoho digitálního výstupu Telegram čte naprogramování jednotlivých digitálních výstupů. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#OR#O# ENIGMA odpoví: VV#OR#O#A#NNNNNNNN#HHHHHHH#E# VV OR

.................... identifikační číslo jednotky, .................... označení telegramu, 26

O A

......................... čtený digitální výstup 1 až 4, ......................... R = standardní výstup, rostoucí charakter, F = standardní výstup, klesající charakter, L = obecný výstup, nízká logická úroveň, H = obecný výstup, vysoká logická úroveň, NNNNNNN ........ žádaná hodnota výstupu netto, 7 míst, kladné číslo, HHHHHHH ........ hystereze, 7 míst, kladné číslo, E ......................... chybové hlášení: 0 = bez chyby, přečtené hodnoty jsou platné, 1 = špatné číslo výstupu, přečtené hodnoty jsou nedefinované.

Poznámka: Pokud je čtený výstup standardní (L nebo H na místě písmene A), žádaná hodnota a hystereze chybí.

11.15. Telegram programování všech digitálních výstupů Tento telegram mění způsob činnosti (obecný, standardní) všech digitálních výstupů současně. U obecných výstupů se zároveň zapisuje jejich logická úroveň. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#MW#A1#A2#A3#A4# ENIGMA odpoví: VV#MW# VV .................... identifikační číslo jednotky, MW .................... označení telegramu, Ai ......................... S = nastaví výstup i jako standardní ( i = 1 … 4), L = nastaví výstup i jako obecný, nízká logická úroveň, H = nastaví výstup i jako obecný, vysoká logická úroveň.

11.16. Telegram čtení všech digitálních výstupů Telegram zjišťuje způsob činnosti (obecný, standardní) a logickou úroveň všech digitálních výstupů současně. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#MR# ENIGMA odpoví: VV#MR#A1B1#A2B2#A3B3#A4B4# VV .................... identifikační číslo jednotky, MR .................... označení telegramu, Ai ......................... S = standardní výstup i ( i = 1 … 4), G = obecný výstup i, Bi ......................... L = nízká logická úroveň výstupu i, H = vysoká logická úroveň výstupu i.

11.17. Telegram programování digitálních vstupů Tento telegram mění způsob činnosti (obecný, standardní) všech digitálních vstupů současně. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#IW#A1#A2#A3#A4# ENIGMA odpoví: VV#IW# VV .................... identifikační číslo jednotky, IW .................... označení telegramu, Ai ......................... S = nastaví vstup i jako standardní ( i = 1 … 4), G = nastaví vstup i jako obecný.

11.18. Telegram čtení digitálních vstupů Telegram zjišťuje způsob činnosti (obecný, standardní) a logickou úroveň všech digitálních vstupů současně. PC vyšle dotaz do ENIGMY: VV#IR# ENIGMA odpoví: VV#IR#A1B1#A2B2#A3B3#A4B4# VV .................... Identifikační číslo jednotky, IR ......................... označení telegramu, Ai ......................... S = standardní vstup i ( i = 1 … 4), G = obecný vstup i, Návod k obsluze Enigma PC

27

Bi

......................... L = nízká logická úroveň vstupu i, H = vysoká logická úroveň vstupu i.

28

12. Chybová hlášení Procesor indikační jednotky provádí po zapnutí napájení i během vážení několik druhů testů. V případě, že je objevena chyba, je vážení přerušeno a na displeji je zobrazeno příslušné chybové hlášení. Pro ukládání dat, jenž mají být zachována i po vypnutí indikační jednotky se používá paměť typu EEPROM. Ta je rozdělena do tří logických oblastí: oblast základních parametrů, doplňkových parametrů a oblast kalibračních hodnot. Pro každou oblast je proveden kontrolní součet. Pokud není vše v pořádku, je indikována chyba číslo 3 až 5. Chyby číslo 7 až 9 jsou zobrazeny po dobu asi 3 sekundy, pokud nejsou po stisku příslušné klávesy splněny podmínky pro vykonání požadované akce. Ostatní chyby jsou zobrazovány trvale nebo opakovaně do doby, než jsou odstraněny. Přehled chyb podle jejich čísel, možných příčin a postupů při jejich odstranění, shrnuje následující tabulka. Chyba

Příčina

Odstranění

1

Nízké budící napětí snímače

2

Procesor nedostává z A/D převodníku správná data

3

Chyba kontrolního součtu základních parametrů v paměti EEPROM Chyba kontrolního součtu doplňkových parametrů v paměti EEPROM

Zkrat nebo přetížení buzení snímačů, případně vadný napájecí zdroj. Zkontrolujte napájecí napětí a kabel nosiče zatížení. Zkontrolujte připojený nosič zatížení. Pokud je připojen správně, je pravděpodobně poškozený. Může se jednat i o vnitřní chybu indikační jednotky. Je třeba znovu provést zadání základních parametrů. Pokud tento postup nevede k odstranění chyby, je asi vadná EEPROM.

4


Nápravy dosáhneme novým zadáním doplňkových parametrů. V případě, že tento postup nevede k odstranění chyby, je asi vadná paměť EEPROM.

29

Chyba

Příčina

Odstranění

5

Chyba kontrolního součtu justovacích hodnot v paměti EEPROM

7

Nebyly splněny podmínky pro výstup dat do tiskárny Nebyly splněny podmínky pro nulování displeje

Vstupte do menu justování a proveďte justování závažím nebo zadejte aktuální kalibrační číslo. Pokud tento postup chybu neodstraní, je pravděpodobně vadná paměť EEPROM. Informace o hmotnosti je poslána na sériový výstup tiskárny jen pokud jsou váhy ve stálé rovnovážné poloze (ustálené) a není překročena horní mez váživosti Max. Nulování displeje je provedeno pouze když je ustálení, pracujeme v režimu brutto a nosič zatížení je prázdný (pohybujeme se uvnitř intervalu ±2 % Max). Tárování je provedeno pouze, když jsou váhy ustálené, zatížené (zobrazená hmotnost je nenulová) a není překročena horní mez váživosti Max. Požadované šestimístné heslo bylo zadáno nesprávně. Stiskněte , znovu se zobrazí menu a zadejte správné heslo „281018“. Vstup do menu základních parametrů a justování je chráněn také hardwarově – ochrana je zapnutá, je-li spínač SW1 v poloze ON. Spínač je pod krytem indikační jednotky a tento kryt je v cejchuschopném režimu zaplombován, takže bez porušení plomby nelze vstoupit do menu základních parametrů a menu justování.

8

9

10

11

Nebyly splněny podmínky pro provedení tárování Zadané heslo není správné Vstup do dalšího menu je chráněn proti zneužití

Poznámka: Pokud je klávesnice zamknuta telegramem KD (kapitola 11.11.) a je-li současně během provozu hlášena chyba kontrolního součtu číslo 3, 4 nebo 5, je zadávání hodnot z klávesnice povoleno do doby než je chyba odstraněna.

13. Základní názvosloví Norma ČSN EN 45501 Česká norma „Metrologické aspekty vah s neautomatickou činností“. Dle této normy se řídí konstrukce, provoz a schvalování vah s neautomatickou činností. Součástí této normy je i EMC (Elektromagnetická kompatibilita). Snímač zatížení Snímač, jehož princip činnosti spočívá v přeměně účinku mechanického působení tíhy váženého tělesa na úměrnou elektrickou veličinu. Nosič zatížení Část vah určená pro příjem zatížení. Metrologické veličiny vah Veličiny, které definují metrologické vlastnosti vah, například horní a dolní mez váživosti, dílek vah, ověřovací dílek vah atd. Horní mez váživosti (Max) Hranice, do které lze na vahách zjistit a číselně vyjadřovat hmotnost měřeného tělesa s chybou nepřesahující dovolenou chybu správnosti.

30

Dolní mez váživosti (Min) Hranice, od které lze na vahách zjistit a číselně vyjadřovat hmotnost měřeného tělesa s chybou nepřesahující dovolenou chybu správnosti. Brutto Hmotnost tělesa včetně hmotnosti obalu nebo spoluodvažovaného dopravního prostředku. Netto Hmotnost tělesa bez obalu nebo spoluodvažovaného dopravního prostředku.

Tára Hmotnost obalu nebo odvažovaného dopravního prostředku. Dílek vah (d) Rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími indikovanými hodnotami. Ověřovací dílek vah (e) Hodnota vyjádřená v jednotkách hmotnosti, používaná pro klasifikaci a ověřování vah. Počet ověřovacích dílků vah (n) Podíl horní meze váživosti vah (Max) a hodnoty ověřovacího dílku e: n = Max / e. Třída přesnosti vah Charakteristika vah podle požadavků na přesnost v závislosti od počtu dílků a horní meze váživosti. Doba ohřevu Doba mezi okamžikem zapnutí vah a okamžikem, kdy jsou váhy schopné vyhovět požadavkům.


31

14. Rozsah dodávky Standardní verze • Jednotka ENIGMA PC • Napájecí redukce pro instalaci v PC • Návod k použití • Instalační manuál Rozšířená verze • Jednotka ENIGMA PC • Síťový napáječ • Komunikační kabel RS 232 • Disketa s programem KOMUNIK • Uživatelská příručka KOMUNIK • Instalační manuál • Návod k použití Jako další příslušenství je možno objednat: • Instalační sadu ISE pro montáž jednotky do panelu • Držák DSE pro samostatnou montáž jednotky • Sadu BUFDC pro zvýšení zatížitelnosti číslicových výstupů pro stejnosměrná napětí se zatížitelností 1,4A/60V ss • Sadu BUFAC pro zvýšení zatížitelnosti číslicových výstupů pro střídavá napětí se zatížitelností 1A/60V st • Sdružovací krabice pro čtyři snímače typ SDK-4 • Sdružovací krabice pro osm snímačů typ SDK-8

15. Příloha Výrobní číslo:

Datum:

MAX:

d:

Kalibrační číslo:

Datum:

MAX:

d:


Datum:

MAX:

d:


Datum:

32

Výrobce:

M.E.N. expert s.r.o. Husova 435, P.O.Box 70, 261 01 Příbram VI tel:

318 635 441, 318 620 721

fax:

318 620 721

mobil: 603 445 745, 603 445 742


33

VERZE Cz. Návod k obsluze. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn INDIKAČNÍ JEDNOTKA VAH

Recommend Documents