Návod k použití. Řada E E 08 E 50

Návod k použití Řada E E 08 – E 50

Vzduchová membránová čerpadla v plastovém provedení Čtěte před instalací čerpadla

Obsah

strana

Úvodní poznámky a užívání podle účelu............................................................................................ 3 Provoz ve výbušném prostředí a přeprava hořlavých kapalin............................................................ 4 Technické údaje ................................................................................................................................. 4 Výkonové charakteristiky .................................................................................................................... 5 Doporučená konfigurace pro instalaci ................................................................................................ 7 Přípojky ............................................................................................................................................... 7 Instalace, uvedení do provozu a údržba čerpadla ............................................................................. 7 Použití jako ponorné čerpadlo ............................................................................................................ 9 Informace o teplotách ....................................................................................................................... 10 Náhradní díly .................................................................................................................................... 10 Demontáž ......................................................................................................................................... 10 Pokyny k montáži ............................................................................................................................. 11 Hledání závad ................................................................................................................................... 12 Seznam náhradních dílů pro čerpadlo ALMATEC řady E ................................................................ 14 Kód EEE – ETZ ........................................................................................................................... 14 Kód TEE – TTZ............................................................................................................................ 15 Kód FEE – FTZ............................................................................................................................ 17 Kód UEE – UTZ ........................................................................................................................... 18 Technické výkresy ............................................................................................................................ 20 Velikosti čerpadel E 08 / E 10 ..................................................................................................... 20 Velikosti čerpadel E 15 / E 25 / E 40 / E 50 ................................................................................ 21 Speciální vybavení ........................................................................................................................... 22 Čítač zdvihů ................................................................................................................................. 22 Hlídání stavu membrány ............................................................................................................. 24 Přírubové napojení ...................................................................................................................... 24 Systém zpětného promývání ....................................................................................................... 25 Další speciální vybavení .............................................................................................................. 26 Výkres s rozměry .............................................................................................................................. 27 Tlumič rázů řady ET a ET-F ............................................................................................................. 28

Úvodní poznámky a užívání podle účelu Firma ALMATEC Maschinenbau GmbH je moderní společnost zaměřená na kvalitu, certifikovaná podle DIN EN ISO 9001:2008 a 14001:2005. Před expedicí probíhá u všech čerpadel řady E obsáhlá výstupní kontrola. Údaje o výkonu, naměřené u každého čerpadla, se archivují a tak je lze kdykoli předložit. Užívání podle účelu spočívá u vzduchového membránového čerpadla Almatec v přepravě kapalných médií při dodržení provozních parametrů uvedených v tomto návodu k použití a zachování předepsaných podmínek pro uvedení do provozu, provoz, montáž, demontáž a údržbu. Před uvedením do provozu se musí zajistit, aby bylo čerpadlo a použité materiály vhodné pro zamýšlenou přepravu. K tomu je potřeba přesný kód, který je uvedený spolu se sériovým číslem a rokem výroby na typovém štítku čerpadla. Příklad kódu čerpadla a jeho vysvětlení:

E

15

T

T

T

-

B

zvláštní vybavení čerpadla (částečně také zvláštní manuál) B systém oddělené komory C čítač zdvihů D kontrola membrány P membrány z modifikovaného PTFE R systém zpětného promývání W přípojka v úpravě ANSI Z nucené řízení typ a materiál ventilu

materiál membrány

materiál skříně čerpadla

E kulové ventily, EPDM N kulové ventily, NBR T kulové ventily, PTFE S kulové ventily, nerezová ocel Z válcové ventily, PTFE E EPDM N NBR T PTFE/EPDM E PE F vodivý PE T PTFE U vodivý PTFE

velikost, typ přípojky ALMATEC vzduchové membránové čerpadlo, řada E V následujícím textu je každá zmíněná součást označena číslem v závorce, které odpovídá číslu položky v seznamu náhradních dílů a podrobném výkresu čerpadla.

Provoz ve výbušném prostředí a přeprava hořlavých kapalin (Reg.-Nr. PTB: 03 ATEX D004) Pro přepravu hořlavých kapalin nebo provoz ve výbušném prostředí se smí používat pouze čerpadla s díly a příslušenstvím z vodivého plastu. Vzduchová membránová čerpadla řady E s kódem skříně čerpadla F (vodivý PE) a U (vodivý PTFE) tento požadavek splňují. Čerpadla se musí uzemnit pomocí kontaktu na střední části skříně čerpadla [4]. Všechny ostatní části skříně jsou navzájem vodivě propojené. Vzduchová membránová čerpadla ALMATEC z elektricky vodivého PE/PTFE jsou vhodná pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu kategorie 2 a 3, atmosféře G/D, pro které platí směrnice Evropské unie 94/9. Vodivé membrány (ze strany média) jsou použitelné bez omezení ve všech skupinách zařízení k přepravě kapalin. Při používání membrány z nevodivých materiálů je zapotřebí provést např. následující ochranná opatření: -

výlučně používat vodou mísitelná nebo vodivá média nebo zabránit chodu nasucho provozními opatřeními nebo inertovat během chodu nasucho po přečerpání média dusíkem, vodou, kysličníkem uhličitým atd. Potrubí a přípojky se uzemňují odděleně. Vznícení a požáru se zabrání, pokud na agregátech nebude usedat prach. Opravy ve výbušném prostředí se smí provádět, pouze pokud se důkladně zhodnotí proveditelnost takového zásahu a pouze s odpovídajícím nářadím. K označení výbušného prostředí podle 94/9/EU je přiloženo prohlášení o shodě. Technické údaje rozměry (mm): délka šířka výška velikost přípojky (NPT) přípojka vzduchu (BSP) váha (kg): PE PTFE max. velikost pevných těles pro čerpadla s kulovými ventily (mm) sací výška, nasucho (mWS) válcové ventily kulové ventily sací výška, s produktem (mWS) max. provozní tlak a tlak pohonu (bar) max. provozní teplota (°C): PE PTFE* teoretický vytlačený objem pro zdvih (l) úroveň hluku LWA [dB (A)]:** tlak poháněcího vzduchu 3 bary tlak poháněcího vzduchu 5 barů tlak poháněcího vzduchu 7 barů úroveň akustického tlaku Lpf, 1 m [dB (A)]:*** tlak poháněcího vzduchu 3 bary tlak poháněcího vzduchu 5 bary tlak poháněcího vzduchu 7 bary

E 08 88 128 129

E 10 110 147 169

E 15 166 189 240

E 25 220 255 320

E 40 304 353 432

E 50 399 430 552

1/4“ R 1/8

3/8“ R 1/8

1/2“ R¼

1“ R 1/4

1 1/2“ R 1/2

2“ R 1/2

2 2

5 3

7 12 4

15 29 6

34 69 9

66 131 11

1 0,5 9 7

2 1 9 7

3 2 9,5 7

4 3 9,5 7

5 4 9,5 7

5 4 9,5 7

100 0,0075

70 100 0,0215

70 120 0,1

70 120 0,34

70 120 0,98

70 120 2,6

77,5-84,0 80,0-86,5 80,2-87,0

79,5-81,0 79,5-85,0 79,5-86,0

77,0-89,0 75,0-94,0 74,0-96,0

74,0-84,2 68,6-87,8 70,0-91,0

82,2-86,6 72,2-95,5 68,5-94,4

66,6-84,9 73,5-91,5 67,3-96,0

64,1-70,3 66,2-73,1 66,8-73,8

65,9-67,5 65,7-70,8 65,7-72,1

63,2-74,9 60,9-80,1 60,3-82,0

61,7-71,9 56,3-75,5 57,7-78,8

69,5-73,9 59,5-82,8 55,8-81,7

53,4-71,7 60,3-78,3 54,1-82,8

* čerpadla z PTFE s vybavením NBR 80°C ** údaje byly získány měřením hladiny hluku podle EN ISO 3744 resp. 9614 v laboratorních a reálných podmínkách *** nezávislá střední hodnota vypočítaná ze zadaných úrovní hluku na stanovišti pozorovatele

Uvedené technické parametry se vztahují ke standardním čerpadlům řady E bez speciálního vybavení.

Výkonové charakteristiky Údaje se týkají různých variant čerpadel s vodou o teplotě 20°C (nap ř. s kulovým ventilem, tlumícím zařízením atd.), kompresoru Altas Copco VSG30 a kalibrovaných měřidel. ALMATEC garantuje uvedené údaje o výkonu podle DIN EN ISO 9906.

Doporučená konfigurace pro instalaci

Přípojky Přípojky jsou umístěné ve střední části skříně čerpadla [4]. Připojení je možné provést různými způsoby (pouze v případě, že není našroubovaný tlumič rázů). Čerpadla řady E se exportují tak, že na straně sání je přípojka dole vodorovně, na výtlakové straně je přípojka nahoře a také vodorovně (obr. 7.1). Další možné uspořádání je: • na straně sání je přípojka dole svisle, na výtlakové straně je přípojka nahoře vodorovně (obr. 7.2). V tomto případě se musí pouze vyšroubovat záslepka [13] ze střední části skříně čerpadla a našroubovat do standardní přípojky sání. • na straně sání je přípojka dole vodorovně, na straně výtlakové je přípojka nahoře svisle (obr. 7.3) Je nutné uvolnit svorník [19], odebrat bočnice [1], otočit střední část skříně čerpadla [4] a našroubovat záslepku [13] na správné místo.

obr. 7.1

obr. 7.2

obr. 7.3

Instalace, uvedení do provozu a údržba čerpadla Záření UV může způsobit u čerpadel z PE (kód skříně čerpadla E) k poškození dílů skříně čerpadla. Čerpadla se musí vždy připojovat bez tlaku. Zanedbání tohoto pokynu může zavinit prosaky a případně i poškození zařízení. Doporučují se tlumiče rázů a kompenzátory, aby se zabránilo vzniku chvění a změnám rozměrů vedení způsobeným různými teplotami. Před připojením se odstraní ochranné krytky ze sací a výtlakové přípojky na střední části skříně čerpadla [4] a přípojky na vzduch [23]. Vzduchová membránová čerpadla ALMATEC z plastu mají lehce kónické závity přípojek. Těsnění se proto smí používat velice opatrně, aby se neprohýbaly přípojky. Kvůli usnadnění instalace a také případné údržbě by se měly umístit těsně před a za čerpadlo uzavírací zařízení. Velikosti připojovaných vedení se musí zvolit podle velikosti přípojky čerpadla. Nedostatečná velikost může způsobit kavitaci (sací potrubí), snížení výkonu (sací a výtlakové potrubí)

a předimenzování vedení způsobí snížení sacího výkonu. Sací vedení se připojuje na spodní přípojku střední části skříně čerpadla [4] a musí se pečlivě utěsnit. Hadice je třeba dostatečně armovat. Sací vedení plynule stoupající k čerpadlu zabrání vytváření vzduchové bubliny, která brání nasávání. Přípojka vzduchu [23] je umístěná uprostřed střední části skříně čerpadla [4]. Vedení přivádějící vzduch musí být před začátkem instalace čisté. Aby mělo čerpadlo dostatek vzduchu pro svoji práci, musí se správně dimenzovat průřez vedení: mělo by být stejně veliké jako přípojka vzduchu na čerpadle. Při připojování dbejte na čistotu, protože nečistoty se shromažďují v řídící části a mohou způsobovat poruchy. Filtr [24] připojený za přípojku vzduchu [23] zachytí pouze hrubé částice. Použitý řídicí systém PERSWING P® [26] je precizní řízení vzduchu a pro svoji správnou funkci potřebuje suchý, čistý, stlačený vzduch bez oleje. Je-li pohánějící vzduch vlhký, musí se použít vysoušeč vzduchu, aby se zabránilo zamrznutí. Ideální je bod kondenzace -20°C. P ři zvýšené vlhkosti okolí může dojít k zamrznutí právě díky vlhkosti okolí i přes suchý stlačený vzduch. V tomto případě pomůže prodloužená hadice nebo trubice (cca 500 mm) pro odvádění vzduchu. Při vestavění do skříně nebo boxu je třeba dbát na to, aby se za akustickým tlumičem nehromadil studený vzduch. U zařízení náchylných na zamrznutí odvodu vzduchu se pro pohon čerpadla osvědčilo předehřívání vzduchu. Tím se zvětší rozdí mezi teplotou vzduchu a kondenzační teplotou. Teplota poháněcího vzduchu nesmí přesáhnout 50°C, jinak by docházelo k roztahování a s lepování materiálů. Tato teplota platí také při provozu s kompresorem, který dodává teplý vzduch, jak je to často např. u kompresorů nákladních automobilů. Tlak vzduchu by se měl nastavovat pouze tak vysoký, jaký je nutný k dosažení požadovaného výkonu. Příliš vysoko nastavený tlak zvýší spotřebu vzduchu a předčasně opotřebí čerpadlo. Plynulé ovládání čerpadla se provádí změnou objemu vzduchu. Pro bezpečný provoz na spodní hranici výkonu čerpadla se doporučuje použít jehlový ventil. Čerpadlo bez kapaliny by mělo pracovat pomalu. Čerpadlo se rozebíhá samo. Vzduchová membránová čerpadla ALMATEC jsou samonasávací, takže se nemusí čerpadlo ani sací vedení plnit předem kapalinou. Sání čerpadla naplněného médiem je však značně vyšší. Při pomalém provozu čerpadlu chod nasucho neuškodí. Rychlý chod nasucho ale rychleji opotřebí čerpadlo. Krátkodobý provoz (až jedna hodina provozu) s uzavřeným výtlakovým vedením je možný. Uzavření vedení na straně sání může čerpadlo poškodit. Pokud se čerpadlo zastaví uzavřením výtlakového vedení, musí se pak vyrovnat tlak na membránách čerpadla. Toho se dosáhne, pokud čerpadlo zůstane poháněné vzduchem. Má-li čerpadlo delší odstávku, měl by se snížit na nulu i tlak v kapalině. velikost čerpadla síly pro dotažení svorníků (Nm): čerpadla PE čerpadla PTFE •

• •

• •

E 08

E 10

E 15

E 25

E 40

E 50

2

4,5

8,5 6,5

14 11

18 15

23 19

Bezprostředně před uvedením čerpadla do provozu a po několika hodinách provozu se musí dotáhnout momentovým klíčem svorník [19] podle výše uvedené tabulky, zarážka výtlakového ventilu [9] a zaslepovací šrouby [11/13], protože díly čerpadla „si sedají“. Toto se musí provést i po odstavení čerpadla, výkyvech teploty, přepravě nebo demontáži čerpadla. Instalaci, provoz a údržbu čerpadla smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Tlaková zkouška celého zařízení se smí provádět pouze při odpojeném čerpadle na sací a výtlakové straně nebo proběhne zvyšováním tlaku samotným čerpadlem. Zatížení vypnutého čerpadla tlakem systému ho poškodí. Čerpadlo se nesmí provozovat se vstupním médiem pod tlakem. Podle podmínek při používání a podle způsobu provozu čerpadla může dojít v případě prasknutí membrány a pokračování v přepravě média k úniku tohoto média u akustického tlumiče (akustický tlumič je pak bezpodmínečně nutné

•

•

•

•

• •

• • •

• •

vyměnit). Jsou-li vyžadovány zvýšené požadavky na bezpečnost, doporučuje se vybavit čerpadlo speciálním vybavením – hlídání membrány a systém oddělené komory. Při prasknutí membrány se může médium kromě jiného dostat do prostoru se vzduchem pro pohon čerpadla. V nepříznivých případech – jako např. kdy je systém pod tlakem a poháněcí vzduch je vypnutý – se dostane kapalina i do potrubí se vzduchem. Kvůli ochraně ostatních součástí jako je tlumič rázů nebo i pneumatické ventily se doporučuje odpovídající jištění vzduchového vedení např. pomocí zpětného ventilu. Tak se zabrání i znečištění tlakového vedení se vzduchem. Stav akustického tlumiče se musí pravidelně kontrolovat, protože ucpaný akustický tlumič může být vytlačen z čerpadla. V takovém případě se nedají vyloučit škody na věcech nebo poranění osob. Pokud se u přepravovaného média počítá se zachytávači pevných částic, pak je zapotřebí je pravidelně čistit. U větších pevných částic se v sacím vedení musí použít sítko nebo filtr. Při přepravě horkých médií nesmí zůstat naplněné čerpadlo stát delší dobu, protože by mohlo dojít k netěsnostem u ventilů způsobených teplotou a mohlo by se zablokovat řízení vzduchu. Musí se dodržovat platné bezpečnostní předpisy. Pokud vzniknou skvrny kapaliny v bezprostřední blízkosti čerpadla, musí se zkontrolovat, zda není daná kapalina nebezpečná a pokud ano, tak provést odpovídající bezpečnostní opatření. Nesmí docházet k chemickým a biologickým reakcím v prostoru čerpadla (promíchání různých substancí) a také zamrznutí přepravovaného média. Opotřebitelné díly jako např. membrány by se měly obnovovat v rámci pravidelné údržby, která má za cíl předcházet poruchám u kritických médií. Používání neoriginálních náhradních dílů a provedené úpravy na agregátech nesou s sebou okamžitou ztrátu záruky a mohou způsobit při provozu čerpadla poranění osob a poškození věcí. K pohonu čerpadla lze využít i dusík. V uzavřených prostorech však musí být dostatečné odvětrávání. Každé zařízení, které nám zákazník zašle, musí být opatřeno dokladem o dekontaminaci podle našich požadavků vyplývajících z certifikace 14001. Jinak nelze provést na čerpadle diagnostiku ani údržbu. Dodržujte, prosím, i další bezpečnostní pokyny uvedené v dokladu o dekontaminaci.

Použití jako ponorné čerpadlo Má-li se čerpadlo řady E použít jako ponorné, pak se musí dodržet následující pokyny: předně je zapotřebí při ponořování vzduchového membránového čerpadla zabezpečit odvod vzduchu nad hladinu kapaliny pomocí trubičky nebo jiného podobného předmětu. Dále čerpadlo musí stát vertikálně, aby se zajistil bezproblémový chod. Jakákoliv malá netěsnost na vzduchovém vedení může způsobit zablokování řízení vzduchu. Při odstávkách nesmí být čerpadlo pod tlakem systému. Při výběru čerpadla se musí zajistit, aby i ty vnější materiály – které v běžných provozních podmínkách nevedou kapalinu – např. kryty, tlumič rázů, přípojky atd., byly vůči danému médiu stálé. Dále je zapotřebí vzít v úvahu, že čerpadlo musí být podle druhu materiálu zatížené nebo pevně fixováno.

Informace o teplotách Maximální teploty a maximální tlaky uvedené mezi technickými údaji na straně 4 vychází výlučně z mezních mechanických hodnot teploty materiálů použitých na skříni čerpadla. Přepravované médium může chemicky v daném použití výrazně snížit maximální bezpečnou provozní teplotu. Pro nižší teploty generelně platí, že při teplotách pod 0°C dochází díky použitým elastomer ům u čerpadel k rychlejšímu opotřebení. Materiál PE na skříni čerpadla oproti materiálu PP zůstane i při nízkých teplotách mechanicky stabilní a také materiál PTFE si zachovává svoji stabilitu dlouho. Čerpadla ALMATEC řady E lze vesměs bezpečně provozovat i v místech s velmi nízkými teplotami, avšak u kapalin pod 0°C je nutno po čítat se zvýšeným opotřebením vnitřních součástí. Kromě toho je třeba vyvarovat se zmrznutí, houstnutí nebo krystalizaci přepravovaného média především uvnitř čerpadla. Užitečné zde může být vyprázdnění pomocí systému zpětného promývání (kód speciálního vybavení R). Viskozita a tuhost se u většiny přepravovaných médií mění s teplotou (většinou stoupá při klesající teplotě). To může vést ke snížení přepravního výkonu. Čerpadlo tak nebude schopné nasát „tažnější“ nebo „těžší“ médium. Při měnících se teplotách se musí obzvlášť pečlivě kontrolovat dotažení svorníků, protože teplotní výkyvy mohou vést u materiálů s různými tepelnými roztažnostmi k netěsnostem resp. přílišnému dotažení svorníku. Náhradní díly Doporučujeme předzásobit se naší specielně sestavenou rezervní sadou S. Demontáž Různé velikosti čerpadel řady E se liší u velikostí E 15 až E 50 pouze v počtu táhel [19]. U čerpadel velikosti E 08 až E 10 má navíc membránová hřídel [20] funkci pilotního pístu. Těsnění membránové hřídele [22], svorník membránové hřídele [21] a vzduchový filtr [24] u dvou nejmenších modelů této řady nejsou. U demontáže je proto zapotřebí pamatovat na tyto konstrukční rozdíly. Konstrukce čerpadel ALMATEC řady E je jednoduchá. Ke každému čerpadlu jsou přiloženy dva nástroje. Jeden je z umělé hmoty a je určený k vymontování systému řízení vzduchu [26]. Druhý nástroj je určený pro sedlo ventilu [16]. Další speciální nástroje nejsou pro montáž a demontáž zapotřebí. •

• •

Před začátkem demontáže čerpadla musí být čerpadlo prázdné, vyčištěné a bez tlaku vzduchu a média. Pokud čerpadlo opouští konstrukční celek, musí se k němu přiložit informace o přepravovaném médiu. Po demontáži se před novým nainstalováním čerpadla musí překontrolovat jeho těsnost. Čerpadla, která se používají k přepravě agresivních, nebezpečných nebo toxických médií, se smí demontovat pouze při zachování odpovídajících bezpečnostních předpisů.

obr. 10.1

obr. 10.2

obr. 10.3

Odeberte víčka [3] z bočnic čerpadla [1]. Objeví se svorníky [19]. Svorníky [19] povolte na jedné straně pomocí nástrčného klíče, odeberte napínací kroužek [2] a bočnice [1]. Zde a při následujících krocích pracujte opatrně, abyste obr. 10.4 obr. 10.5 nepoškodili těsnící lemy membrány. Opatrně vytáhněte svorníky [19] a sejměte i druhý napínací kroužek [2]. Střední část skříně čerpadla [4] a obě bočnice [1] jsou nyní volné. Vyjměte spojovací pouzdro [5] z bočnic [1]. Vyjměte o-kroužky spojovacího pouzdra [6] ze střední části [4] pro případnou výměnu a z obou bočnic [1]. Pokračujte v sejmutí bočnice [1] vyšroubováním zarážky výtlakového ventilu [9] pomocí klíče torx (obr. 10.1). Alternativně můžete vsunout dva svorníky [19] jako prodloužení do obou otvorů zarážky [9] a s pomocí třetího mezi nimi zaklíněného svorníku [19] zarážku [9] povolíte. Vyjměte kuličku ventilu [15] resp. těleso válcového ventilu [15] a o-kroužek zarážky výtlakového ventilu [10]. Pomocí přiloženého montážního nářadí (vidlička) vyšroubujte sedlo ventilu [16] (obr. 10.2/10.3). Vyšroubujte dále záslepku bočnice [11] pomocí klíče torx nebo svorníkem podobně jako záslepku výtlakového ventilu [9]. Dávejte přitom pozor na o-kroužek záslepky bočnice skříně [12]. Šroubovákem uvolněte svorník [8]. Poté vyjměte aretační čep [7] a následně kuličku/těleso kulového ventilu [15]. Pomocí druhé strany montážního nástroje našroubujte sedlo ventilu [16] do bočnice [1] (obr. 10.4). Sedlo ventilu [16] se nyní nechá vyjmout zevnitř. Jednu membránu [18] vyšroubujete z membránové hřídele [20] otáčením doleva a druhou membránu [18] vytáhnete spolu s membránovou hřídelí [20] ze střední části skříně čerpadla [4]. Svorník membránové hřídele [21] vyšroubujete z membrán [18] pomocí imbusového klíče (obr. 10.5). Pístní kroužky a o-kroužky těsnění membránové hřídele [22] pak vypáčte z drážky (obr. 11.1). Nepoškoďte přitom hrany střední části skříně. Opětovné použití stejného pístního kroužku už není možné. Musí se vyměnit. Následně vyšroubujte ze střední části krytu [4] akustický tlumič [25]. Ze střední části skříně [4] vytočte také přípojku vzduchu [23] a vzduchový filtr [24]. Abyste vyjmuli systém řízení vzduchu PERSWING P® [26], vyšroubujte obě hlavy pomocí přiložených plastových nástrojů (obr. 11.2). Dále vyjměte hlavní a řídící píst a montážním nástrojem vytlačte tělo řídícího ventilu (obr. 11.3).

obr. 11.1

obr. 11.2

obr. 11.3

Pokyny k montáži Montáž jednotlivých konstrukčních celků probíhá v principu opačně, než bylo právě popsáno. Proto je zde uvedeno pouze několik dodatečných informací. Při montáži systému řízení vzduchu PERSWING P® [26] našroubujte nejprve hlavu lícující se střední částí skříně čerpadla [4]. Do hlavy vložte zevnitř jeden ze šesti o-kroužků těla řídícího ventilu. Čtyři okroužky [27] na těle řídícího ventilu navlhčete lehce vodou a toto tělo vtlačte pomocí montážního nářadí do střední části skříně čerpadla [4]. Musí si tam lehce sednout, v žádném případě se tam nesmí narážet. Při zpříčení nebo horším zasunování se vyjme a znova nasadí. Pak se nasune hlavní a řídící píst. Šestý o-kroužek [27] položte na tělo ventilu a našroubujte i druhou hlavu.

Při montáži nového těsnícího kroužku těsnění membránové hřídele [22] je jej zapotřebí kleštěmi opatrně prohnout dovnitř a vsunout do drážky střední části skříně [4] (obr. 11.4). Poté se kroužek vyrovná pomocí nějakého kulatého předmětu, aby ležel v drážce rovnoměrně. Našroubujte do membrány svorník membránové hřídele [21] a dotáhněte jej. Membrány [18] našroubujte zcela pomocí svorníku membránové hřídele [21] na membránovou hřídel [20] a vyrovnejte ji oboustranně s otvory ve střední části skříně [4]. Oblast napínání obr. 11.4 membrán a těsnící plocha membrán bočnice čerpadla [1] musí být dokonale čisté a nepoškozené. Už malá škrábnutí vedou k netěsnostem (opatrně lze opravit pomocí nejjemnějšího smirkového plátna). Při montáži svorníků [19] dávejte pozor na rozdílnou délku závitů na koncích svorníků. Na kratší závit se namontuje talířová pružinka a až nadoraz se našroubuje matka. O-kroužky spojovacího pouzdra [6] vtiskněte opatrně a rovnoměrně do bočnice [1] a do střední části skříně [4] (musí se zabránit přehnutí! popř. lze navlhčit a předehnout). U čerpadel s válcovými ventily zasuňte při montáži těleso válcového ventilu [15] plošší stranou do sedla ventilu [16]. Poté se vloží aretovací čep [7] a přichytí se svorníkem [8]. Dále vtiskněte do střední části skříně čerpadla [4] jednu z montovaných membrán [18], přiložte bočnici čerpadla [1] a napínací kroužek [2] a zafixujte je pomocí svorníků [19]. Poté vtiskněte protější membránu [18] do střední části skříně [4] a opatrně protáhněte svorníky [19] (příp. je vsunujte otáčením), aby se nepoškodily membrány [18]. Namontujte druhou bočnici [1] a napínací kroužek [2]. Svorníky [19] utahujte křížem rovnoměrně momentovým klíčem s uvedenou silou, dokud bočnice [1] nedosedne na střední část skříně [4]. Dalším dotahováním se těsnost nezlepší, ale způsobí pouze nežádoucí deformaci skříně! Před zahájením užívání je potřeba přezkoušet čerpadlo na těsnost. Hledání závad porucha čerpadlo vůbec neběží

čerpadlo běží nepravidelně

vzduch v přepravovaném médiu

čerpadlo nevytváří dostatečný tlak

možné příčiny přívodní vedení je zablokované nebo zavřené akustický tlumič je ucpaný tlakové vedení je zablokované nebo uzavřené pracovní komory jsou ucpané řízení vzduchu je porouchané opotřebené pístní kroužky opotřebené řízení vzduchu prasklá membrána znečištěné řízení vzduchu kulička ventilu / těleso je zaseknuté zamrznutí netěsnost sacího vedení prázdná nádoba s přepravovaným médiem prasklá membrána zplyňování (kavitace) nedostatečný tlak nebo množství vzduchu prosaky do přísunu vzduchu prosaky v systému řízení vzduchu

pomoc/poznámky otevřít přívod vzduchu vyčistit nebo vyměnit vyčistit nebo otevřít ventil odstranit nečistoty vyměnit řízení vzduchu. vyměnit pístní kroužky vyměnit řízení vzduchu vyměnit membrány, vyčistit čerpadlo vyčistit nebo vyměnit řízení odstranit cizá tělesa, vyčistit zlepšit přípravu vzduchu utěsnit sací vedení naplnit/nová nádoba vyměnit membrány upravit sací výšku příp. instalovat sací vzdušník zvýšit odstranit vyměnit řízení vzduchu

porucha

výkon čerpadla klesá

možné příčiny opotřebená kulička resp. těleso ventilu vyšší počet spotřebitelů znečištěné řízení vzduchu zamrznutí, znečištění pokles tlaku vzduchu znečištěné sací vedení/sítko znečištěné tlakové vedení/filtr ucpaný akustický tlumič opotřebená kulička / těleso ventilu změna viskozity nebo sací výšky vyšší počet spotřebitelů

čerpadlo zůstává stát

čerpadlo pracuje, chybí sací výkon

čerpadlo nenasává ani po opravě přetočená membrána

nižší počet spotřebitelů zamrzlé řízení vzduchu pokles tlaku vzduchu příliš nízký tlak vzduchu ucpané vzduchové vedení ucpaný filtr vzduchu uzavřený ventil porouchané řízení vzduchu opotřebení řízení prasklá membrána zaseklá nebo opotřebovaná kulička nebo těleso ventilu čerpadlo běží příliš rychle překročila se fyz. hranice kavitace překročený výkon čerpadla vzduchový polštář v sacím/výtlakovém vedení je vzduch nasává nasucho

uzavřený ventil/filtr v sacím vedení uzavřený ventil/filtr ve výtlakovém vedení prázdná nádoba s médiem podtlak v nádobě opotřebení těles ventilů netěsné sací vedení sací vedení je ucpané vzduch na výtlakové straně zablokované těleso/kulička ventilu přípojky nejsou pevně dotažené špatně nasazené těleso ventilu tlak systému

pomoc/poznámky vyměnit zvýšit tlak nebo množství vzduchu vyčistit nebo vyměnit zlepšit přípravu vzduchu, vysoušeč/filtr zabezpečit dodávky vzduchu vyčistit vyčistit vyměnit vyměnit změnit nebo zohlednit změnu zvýšit tlak nebo množství vzduchu zvýšení tlaku, pomalejší chod zlepšit přípravu vzduchu zabezpečit dodávku vzduchu zvýšit vyčistit vyčistit otevřít vyměnit vyměnit řízení vzduchu vyměnit membrány, vyčistit če vyčistit resp. vyměnit rozjíždět pomaleji opravit instalaci čerpadla, přezkoušet, ochladit opravit instalaci příp. použít větší čerpadlo odvzdušnit příp. použít nejprve v uzavřeném okruhu, propojit, odvzdušnit otevřít resp. vyčistit otevřít resp. vyčistit naplnit/nová nádoba vpustit vzduch vyměnit utěsnit vyčistit odvzdušnit výtlakové vedení vyčistit/vyměnit dotáhnout, utěsnit opravit tlak vytvářet pouze pomocí

porucha

možné příčiny

příliš velký podtlak

prosaky mezi jednotlivými částmi skříně

zamrznutí uvolněné svorníky poškozený o-kroužek spojovacího pouzdra chemicky poškozené membrány silně přetočené membrány přetažení při montáži či propojování

akustický tlumič je šedivý

příliš vysoká vlhkost, zamrznutí

akustický tlumič je černý

znečištěný vzduch nebo vzduch s olejem

čerpadlo nepracuje, vzduch je v pořádku

slepené řízení vzduchu cizá tělíska/špína chemické vlivy (poškozené okroužky) uzavřený ventil v přepravním vedení

pomoc/poznámky čerpadla, přezkoušet zařízení/ventily,vyměnit membrány překontrolovat sací vedení, otevřít ventil zlepšit přípravu vzduchu dotáhnout, zkontrolovat čerpadlo vyměnit vyměnit vyměnit povolit, odstranit přetažení, použít kompenzátor zlepšit kvalitu vzduchu příp. ohřát vzduch zlepšit kvalitu vzduchu, jemnější filtr do přívodu vzduchu před čerpadlo vyčistit, obnovit vyčistit, případně obnovit, zajistit vyšší kvalitu vzduchu přezkoušet, odstranit otevřít

Seznam náhradních dílů pro čerpadlo ALMATEC řady E Kód EEE – ETZ Materiál krytů: polyetylen (PE) velikost čerpadla pol ks Název 1 2 bočnice čerpadla 2 2 napínací kroužek 3 2 víčko 4 1 střední část skříně čerpadla 5 4 spojovací pouzdro 6 8 o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EE o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EN o-kroužek, spojovací pouzdro, kód ET 7 2 aretovací čep 8 4 svorník 9 2 zarážka, výtlakový ventil 10 2 o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EE o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EN o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód ET 11 2 záslepka, bočnice čerpadla 12 2 o-kroužek, záslepka bočnice, kód EE o-kroužek, záslepka bočnice, kód EN o-kroužek, záslepka bočnice, kód ET

materiál PE 1.4301 PE PE PE EPDM NBR FEP/FKM PE PE PE EPDM

E 15 E.. číslo dílu 71501051 71500822 71500951 71501151 21501251 92063172 92063171 92063159 71501352 20801452 71501551 92462572

E 25 E.. číslo dílu 72501051 72500822 72500951 72501151 22501251 93363272 93363271 93363259 72501352 21001452 72501551 93862672

E 40 E číslo dílu 74001051 74000822 74000951 74001151 24001251 95063372 95063371 95063359 74001352 21501452 74001551 95762772

E 50 E číslo dílu 75001051 75000822 75000951 75001151 25001251 96263472 96263459 75001352 21501452 75001551 97662872

NBR

92462571

93862671

95762771

-

FEP/FKM

92462559

93862659

95762759

97662859

PE EPDM NBR FEP/FKM

71501751 92561072 92561071 92561059

72501751 94061372 94061371 94061359

74001751 96263472 96263471 96263459

75001751 97935372 97935359

13 14

1 2

záslepka, střední část skříně čerpadla PE 71501951 o-kroužek, záslepka střední části EPDM 93363272 skříně čerpadla, kód EE o-kroužek, záslepka střední části NBR 93363271 skříně čerpadla, kód EN o-kroužek, záslepka střední části FEP/FKM 93363259 skříně čerpadla, kód ET 15 4 těleso válc. ventilu, kód E.Z PTFE 71501660 kulička ventilu, kód E.E EPDM 11503272 kulička ventilu, kód E.N NBR 11503271 kulička ventilu, kód E.S nerez. o. 11503222 kulička ventilu, kód E.T PTFE 11503260 16 4 sedlo ventilu, kulové ventily PE 21501852 sedlo ventilu, válcové ventily PE 71501852 17 4 tlumič rázů NR 11532285 18 2 membrána, kód EE EPDM 11503172 membrána, kód EN NBR 11503170 membrána, kód ET PTFE 11503167 19 * svorník, komplet 1.4305 71502022 20 1 membránová hřídel 1.4301 21503022 21 2 svorník membránové hřídele 1.4305 91022022 22 2 těsnění membr. hřídele, komplet PTFE 11504164 23 1 přípojka vzduchu PETP 11504784 24 1 vzduchový filtr PE 11504351 25 1 akustický tlumič, komplet PE 11524451 26 1 PERSWING P® systém řízení PETP 21500184 vzduchu, komplet 27** 6 o-kroužek, tělo řídícího ventilu NBR 93550471 * pro E 15 a E 26: 6ks; pro E 40 a E 50: 8ks ** obsaženo v položce 26

72501951 95063372

74001951 96263472

75001951 97363572

95063371

96263471

-

95063359

96263459

97363559

72501660 12503272 12503271 12503222 12503260 22501852 72501852 11532285 12503172 12503170 12503167 72502022 22503022 91222122 12504164 11504784 11504351 11524451 21500184

74001660 14003272 14003271 14003260 24001852 74001852 14032285 14003172 14003170 14003167 74002022 24003022 91622222 14004164 14004784 14004351 14024451 24000184

75001660 15003272 15003260 25001852 75001852 14032285 15003172 15003167 75002022 25003022 92022322 15004164 14004784 14004351 15024451 25020184

93550471

94651571

96653371

Vysvětlení kódu čerpadel viz strana 3. Při objednávce je bezpodmínečně nutné uvést i výrobní číslo čerpadla. Seznam náhradních dílů pro případné speciální vybavení se nachází od str. 22 tohoto návodu k obsluze. Kód TEE – TTZ Materiál krytů: PTFE velikost čerpadla pol ks název 1 2 bočnice čerpadla 2 2 napínací kroužek 3 2 víčko 4 1 střední část skříně čerpadla 5 4 spojovací pouzdro 6 8 o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EE o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EN o-kroužek, spojovací pouzdro, kód ET 7 2 aretovací čep 8 4 svorník 9 2 zarážka, výtlakový ventil 10 2 o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EE

materiál PTFE 1.4301 PE PTFE

E 08 T.. číslo dílu 70801060 70800822 70800951 70801160

E 10 T.. číslo dílu 71001060 71000822 71000951 71001160

E 15 T.. číslo dílu 71501060 71500822 71500951 71501160

E 25 T.. číslo dílu 72501060 72500822 72500951 72501160

E 40 T.. číslo dílu 74001060 74000822 74000951 74001160

E 50 T.. číslo dílu 75001060 75000822 75000951 75001160

PTFE EPDM

20801269 -

21001269 91563072

21501269 92063172

22501269 93363272

24001269 95063372

25001269 96263472

-

-

92063171

93363271

95063371

-

FEP/FKM

91262959

91563059

92063159

93363259

95063359

96263459

PTFE PTFE PTFE

70801360 70801460 70801560

71001360 70801460 71001560

71501360 20801460 71501560

72501360 21001460 72501560

74001360 21501460 74001560

75001360 21501460 75001560

EPDM

-

91962472

92462572

93862672

95762772

97662872

NBR

11 12

2 2

13

1

14

2

15

4

o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EN o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód ET záslepka, bočnice o-kroužek, záslepka bočnice, kód EE o-kroužek, záslepka bočnice, kód EN o-kroužek, záslepka bočnice, kód ET záslepka, střední část skříně čerpadla o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód EE o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód EN o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód ET těleso válc. ventilu, kód E.Z kulička ventilu, kód E.E kulička ventilu, kód E.N kulička ventilu, kód E.S kulička ventilu, kód E.T sedlo ventilu, kulové ventily sedlo ventilu, válcové ventily tlumič rázů membrána, kód EE membrána, kód EN membrána, kód ET svorník, komplet membránová hřídel

NBR

-

-

92462571

93862671

95762771

-

FEP/FKM

91662359

91962459

92462559

93862659

95762759

97662859

PTFE EPDM

70801760 -

71001760 92060272

71501760 92561072

72501760 94061372

74001760 96263472

75001760 97935372

-

-

92561071

94061371

96263471

-

FEP/FKM

91417859

92060259

92561059

94061359

96263459

97935359

PTFE

70801960

71001960

71501960

72501960

74001960

75001960

EPDM

-

92063172

93363272

95063372

96263472

97363572

NBR

-

-

93363271

95063371

96263471

-

FEP/FKM

92063159

92063159

93363259

95063359

96263459

97363559

PTFE

70801660

71001660

71501660

72501660

74001660

75001660

EPDM

11003272

41503272

11503272

12503272

14003272

15003272

-

-

11503271

12503271

14003271

-

11003222

41503222

11503222

-

-

-

NBR

NBR nerezová ocel

11003260

41503260

11503260

12503260

14003260

15003260

PTFE PTFE

20801860

21001860

21501860

22501860

24001860

25001860

PTFE

70801860

71001860

71501860

72501860

74001860

75001860

NR EPDM NBR PTFE 1.4305 1.4301

10832285 10803167 70802022 208030 22** -

10832285 11003172 11003167 71002022 208030 22** -

11532285 11503172 11503170 11503167 71502022 21503022

11532285 12503172 12503170 12503167 72502022 22503022

14032285 14003172 14003170 14003167 74002022 24003022

14032285 15003172 15003167 75002022 25003022

svorník membránové 1.4305 91022022 91222122 hřídele 22 2 těsnění membr. PTFE 11504164 12504164 hřídele, komplet 23 1 přípojka vzduchu PETP 10804784 10804784 11504784 11504784 24 1 vzduchový filtr PTFE 11504351 11504351 25 1 akustický tlumič, PTFE 10824451 10824451 11524451 11524451 komplet 26 1 PERSWING P® PETP 20800184 20800184 21500184 21500184 systém řízení vzduchu, komplet 27** 6 o-kroužek, tělo NBR 92651971 92651971 93550471 93550471 řídícího ventilu * pro E 8 a E 10: 4ks; pro E 15 a E 25: 6ks; pro E 40 a E 50: 8ks ** obsaženo v položce 26

91622222

92022322

14004164

15004164

14004784 14004351 14024451

14004784 14004351 15024451

24000184

25020184

94651571

96653371

16

4

17 18

4 2

19 20

* 1

21

2

Vysvětlení kódu čerpadel viz strana 3. Při objednávce je bezpodmínečně nutné uvést i výrobní číslo čerpadla.

Seznam náhradních dílů pro případné speciální vybavení se nachází na str. 22 tohoto návodu k obsluze Kód FEE – FTZ Materiál krytů: vodivý PE velikost čerpadla pol ks název 1 2 bočnice čerpadla 2 2 napínací kroužek 3 2 víčko 4 1 střední část skříně čerpadla 5 4 spojovací pouzdro 6 8 o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EE o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EN o-kroužek, spojovací pouzdro, kód ET 7 2 aretovací čep 8 4 svorník 9 2 zarážka, výtlakový ventil 10 2 o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EE o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EN o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód ET 11 2 záslepka, bočnice čerpadla 12 2 o-kroužek, záslepka bočnice, kód EE o-kroužek, záslepka bočnice, kód EN o-kroužek, záslepka bočnice, kód ET 13 1 záslepka, střední část skříně čerpadla 14 2 o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód EE o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód EN o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód ET 15 4 těleso válc. ventilu, kód E.Z kulička ventilu, kód E.E kulička ventilu, kód E.N kulička ventilu, kód E.S kulička ventilu, kód E.T 16 4 sedlo ventilu, kulové ventily sedlo ventilu, válcové ventily 17 4 tlumič rázů 18 2 membrána, kód EE membrána, kód EN membrána, kód ET 19 * svorník, komplet 20 1 membránová hřídel 21 2 svorník membránové hřídele 22 2 těsnění membr. hřídele, komplet 23 1 přípojka vzduchu 24 1 vzduchový filtr

materiál vodivý PE 1.4301 vodivý PE vodivý PE vodivý PE EPDM

E 15 F.. číslo dílu 71501055 71500822 71500955 71501155 21501255 92063172

E 25 F.. číslo dílu 72501055 72500822 72500955 72501155 22501255 93363272

E 40 F.. číslo dílu 74001055 74000822 74000955 74001155 24001255 95063372

E 50 F.. číslo dílu 75001055 75000822 75000955 75001155 25001255 96263472

NBR

92063171

93363271

95063371

-

FEP/FKM

92063159

93363259

95063359

96263459

vodivý PE vodivý PE vodivý PE EPDM

71501356 20801456 71501555 92462572

72501356 21001456 72501555 93862672

74001356 21501456 74001555 95762772

75001356 21501456 75001555 97662872

NBR

92462571

93862671

95762771

-

FEP/FKM

92462559

93862659

95762759

97662859

vodivý PE EPDM

71501755 92561072

72501755 94061372

74001755 96263472

75001755 97935372

NBR

92561071

94061371

96263471

-

FEP/FKM

92561059

94061359

96263459

97935359

vodivý PE

71501955

72501955

74001955

75001955

EPDM

93363272

95063372

96263472

97363572

NBR

93363271

95063371

96263471

-

FEP/FKM

93363259

95063359

96263459

97363559

PTFE EPDM NBR nerez. ocel PTFE vodivý PE vodivý PE NR EPDM NBR PTFE 1.4305 1.4301 1.4305 PTFE PETP PE

71501660 11503272 11503271 11503222 11503260 21501856 71501856 11532285 11503172 11503170 11503167 71502022 21503022 91022022 11504164 11504784 11504351

72501660 12503272 12503271 12503222 12503260 22501856 72501856 11532285 12503172 12503170 12503167 72502022 22503022 91222122 12504164 11504784 11504351

74001660 14003272 14003271 14003260 24001856 74001856 14032285 14003172 14003170 14003167 74002022 24003022 91622222 14004164 14004784 14004351

75001660 15003272 15003260 25001856 75001856 14032285 15003172 15003167 75002022 25003022 92022322 15004164 14004784 14004351

25 26

akustický tlumič, komplet PERSWING P® systém řízení vzduchu, komplet 27** 6 o-kroužek, tělo řídícího ventilu * pro E 15 a E 26: 6ks; pro E 40 a E 50: 8ks

Bz PETP

1 1

11524434 21500184

11524434 21500184

14024434 24000184

14024434 25020184

NBR 93550471 ** obsaženo v položce 26

93550471

94651571

96653371

Vysvětlení kódu čerpadel viz strana 3. Při objednávce je bezpodmínečně nutné uvést i výrobní číslo čerpadla. Seznam náhradních dílů pro případné speciální vybavení se nachází na str. 22 tohoto návodu k obsluze. Kód UEE – UTZ Materiál krytů: vodivý PTFE velikost čerpadla pol ks název 1 2 bočnice čerpadla 2 3 4

2 2 1

5

4

6

8

napínací kroužek víčko střední část skříně čerpadla spojovací pouzdro

7

2

o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EE o-kroužek, spojovací pouzdro, kód EN o-kroužek, spojovací pouzdro, kód ET aretovací čep

8

4

svorník

9

2

10

2

zarážka, výtlakový ventil o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EE o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód EN o-kroužek, zarážka výtlakového ventilu, kód ET záslepka, bočnice čerpadla o-kroužek, záslepka bočnice, kód EE o-kroužek, záslepka bočnice, kód EN o-kroužek, záslepka bočnice, kód ET záslepka, střední část skříně čerpadla o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód EE o-kroužek, záslepka střední části skříně

11

2

12

2

13

1

14

2

E 08 U.. číslo dílu 70801065

E 10 U.. číslo dílu 71001065

E 15 U.. číslo dílu 71501065

E 25 U.. číslo dílu 72501065

E 40 U.. číslo dílu 74001065

E 50 U.. číslo dílu 75001065

70800822 70800955 70801165

71000822 71000955 71001165

71500822 71500955 71501165

72500822 72500955 72501165

74000822 74000955 74001165

75000822 75000955 75001165

20801268

21001268

21501268

22501268

24001268

25001268

-

91563072

92063172

93363272

95063372

96263472

NBR

-

-

92063171

93363271

95063371

-

FEP/FKM

91262959

91563059

92063159

93363259

95063359

96263459

vodivý PTFE vodivý PTFE vodivý PTFE EPDM

70801365

71001365

71501365

72501365

74001365

75001365

70801465

70801465

20801465

21001465

21501465

21501465

70801565

71001565

71501565

72501565

74001565

75001565

-

91962472

92462572

93862672

95762772

97662872

NBR

-

-

92462571

93862671

95762771

-

FEP/FKM

91662359

91962459

92462559

93862659

95762759

97662859

vodivý PTFE EPDM

70801765

71001765

71501765

72501765

74001765

75001765

-

92060272

92561072

94061372

96263472

97935372

NBR

-

-

92561071

94061371

96263471

-

FEP/FKM

91417859

92060259

92561059

94061359

96263459

97935359

vodivý PTFE EPDM

70801965

71001965

71501965

72501965

74001965

75001965

-

92063172

93363272

95063372

96263472

97363572

NBR

-

-

93363271

95063371

96263471

-

materiál vodivý PTFE 1.4301 vodivý PE vodivý PTFE vodivý PTFE EPDM

čerpadla, kód EN o-kroužek, záslepka střední části skříně čerpadla, kód ET těleso válc. ventilu, kód E.Z kulička ventilu, kód E.E kulička ventilu, kód E.N kulička ventilu, kód E.S kulička ventilu, kód E.T sedlo ventilu, kulové ventily sedlo ventilu, válcové ventily tlumič rázů membrána, kód EE membrána, kód EN membrána, kód ET svorník, komplet membránová hřídel

FEP/FKM

92063159

92063159

93363259

95063359

96263459

97363559

PTFE

70801660

71001660

71501660

72501660

74001660

75001660

EPDM

11003272

41503272

11503272

12503272

14003272

15003272

NBR

-

-

11503271

12503271

14003271

-

nerezová ocel

11003222

41503222

11503222

-

-

-

11003260

41503260

11503260

12503260

14003260

15003260

20801865

21001865

21501865

22501865

24001865

25001865

70801865

71001865

71501865

72501865

74001865

75001865

10832285 10803167 70802022 208030 22** -

10832285 11003172 11003167 71002022 208030 22** -

11532285 11503172 11503170 11503167 71502022 21503022

11532285 12503172 12503170 12503167 72502022 22503022

14032285 14003172 14003170 14003167 74002022 24003022

14032285 15003172 15003167 75002022 25003022

svorník membránové 1.4305 91022022 91222122 hřídele 22 2 těsnění membr. PTFE 11504164 12504164 hřídele, komplet 23 1 přípojka vzduchu PETP 10804784 10804784 11504784 11504784 24 1 vzduchový filtr PE 11504351 11504351 25 1 akustický tlumič, PE/Bz 10824451 10824451 11524434 11524434 komplet 26 1 PERSWING P® PETP 20800184 20800184 21500184 21500184 systém řízení vzduchu, komplet 27** 6 o-kroužek, tělo NBR 92651971 92651971 93550471 93550471 řídícího ventilu * pro E 8 a E 10: 4ks; pro E 15 a E 25: 6ks; pro E 40 a E 50: 8ks ** obsaženo v položce 26

91622222

92022322

14004164

15004164

14004784 14004351 14024434

14004784 14004351 14024451

24000184

25020184

94651571

96653371

15

16

4

4

17 18

4 2

19 20

* 1

21

2

PTFE vodivý PTFE vodivý PTFE NR EPDM NBR PTFE 1.4305 1.4301

Vysvětlení kódu čerpadel viz strana 3. Při objednávce je bezpodmínečně nutné uvést i výrobní číslo čerpadla. Seznam náhradních dílů pro případné speciální vybavení se nachází na str. 22 tohoto návodu k obsluze.

Technické výkresy Velikosti čerpadel E 08 / E 10

Velikosti čerpadel E 15 / E 25 / E 40 / E 50

Speciální vybavení Vzduchová membránová čerpadla ALMATEC řady E lze dodat s různým příslušenstvím podle požadavků zákazníka. Kód čerpadla, který se nachází na typovém štítku, obsahuje i informace o vybavení čerpadla. Čítač zdvihů (kód speciálního vybavení C 2, C 3, C 4, C 9, C 10) Kód C 2 / C 3 / C 4 Pro čítání zdvihů se instaluje do střední části skříně čerpadla [4] snímač [50]. Ten snímá bezkontaktně pohyb membrány: je to bezpečný způsob kontroly, zcela nezávislý na vnějších vlivech a provozu čerpadla. Impulzy snímače lze přivádět do již existujícího zařízení nebo do čítače zdvihů (lze také dodat), který vydá signál po dosažení nastavené hodnoty. Ten je možné dále zpracovávat, aby se např. čerpadlo vypnulo pomocí magnetického ventilu. Celek čítání zdvihů je možné obdržet ve třech variantách: • C 2 senzor čítání zdvihu (Namur), i pro výbušné prostředí • C 3 kompletní čítání zdvihů se snímačem a čítačem zdvihů • C 4 kompletní čítač zdvihů se snímačem, čítač zdvihů a oddělovací zařízení pro výbušné prostředí Pokud je v dodávce pouze snímač čítače zdvihů (kód C 2), musí se napojit na existující čítací zařízení, která mají vstup Namur. Pro výbušné prostředí (kód C 4) je ještě zapotřebí vložit mezi snímač a čítač zdvihů oddělovací zařízení s jiskrově bezpečným obvodem snímače. Schémata zapojení a technické údaje se nachází přímo na čítači příp. na oddělovacím zařízení. Další informace lze získat u výrobce. Čítače by měly být umístěné ve vhodné skříni. Kód C 9 / C 10 Čítání zdvihů probíhá u C 9 / C 10 na rozdíl od speciálního vybavení C 2 až C 4 pneumaticky. Tlakový snímač snímá vznikající změny tlaku za jednou ze dvou membrán ve vzduchové komoře a přeměňuje pneumatické impulzy na elektrický signál. Pneumatické snímání zdvihů se dodává ve dvou provedeních: •

C 9 se skládá z: tlakový snímač, komplet, sestaven s držákem, 1 – 10 barů zásuvka s kabelem 5 m úhlové šroubení NPT ¼ (příp. přímé šroubení pro velikost E 08 / E 10) spojovací hadice DN 4/6, 2,5 m • C 10 se skládá z: jako C 9 navíc s čítačem zdvihů Při montáži se úhlové šroubení (nebo přímé šroubení u čerpadel velikosti E 08 / E 10) namontuje do vzduchové přípojky čerpadla (bývá již nainstalován). Pozice přípojky vzduchu se mění podle typu a velikosti čerpadla (viz vysvětlivky dále v textu). Spojovací hadici je třeba připevnit k montovanému šroubení a tlakovému snímači. Zásuvka se spojí s elektrickou zástrčkou tlakového snímače a kabel s existujícím snímacím zařízením (kód C 9) případně k přiloženému čítači zdvihů (kód C 10). Technické údaje, schéma zapojení a další detaily je možné vyžádat si u výrobce tlakového snímače a čítače zdvihů.

Pro spolehlivou funkci pneumatického čítání zdvihů je zapotřebí minimální tlak 1,5 barů! Přípojka vzduchu pro pneumatické čítání zdvihů se nesmí zaměnit s přípojkou pro pohon čerpadla. Proto je zde uveden popis různých velikostí čerpadel.

A = přípojka vzduchu pro pohon čerpadla, B = přípojka vzduchu pro čítání zdvihů seznam náhr. dílů pro čítač zdvihů E 10 E 15 kód pol. ks název materiál číslo dílu číslo dílu C2 4* 1 střední část skříně čerpadla PE 71511151 pro snímač, kód E.. střední část skříně čerpadla vodivý PE 71511155 pro snímač, kód F.. střední část skříně čerpadla PTFE 71511160 pro snímač, kód T.. střední část skříně čerpadla vodivý 71511165 pro snímač, kód U.. PTFE snímač čítače zdvihů, různé 10007299 50 1 Namur o-kroužek, snímač čítače NBR 92553571 1 zdvihů C3 jako C 2, navíc: 1 zesilovač různé 10017199 1 čítač zdvihů různé 10007199 C4 jako C 2, navíc: 1 oddělovací zařízení různé 10037099 1 čítač zdvihů různé 10007199 C9 4* 1 střední část skříně čerpadla PE 71531151 se vzduchovou přípojkou R¼, kód E.. střední část skříně čerpadla vodivý PE 71131155 se vzduchovou přípojkou R¼, kód F.. střední část skříně čerpadla PTFE 71031160 71531160 se vzduchovou přípojkou R¼, kód T..** střední část skříně čerpadla vodivý 71031165 71531165 se vzduchovou přípojkou PTFE R¼, kód U..*** 1 úhlové šroubení (E 10 PP 10087751 10087551 přímé šroubení) 1 hadice PE 10087651 10087651 1 tlakový snímač, komplet různé 10097299 10097299 1 zástrčka s kabelem různé 10097399 10097399 C10 jako C 9, navíc ještě: různé 10007199 10007199 1 čítač zdvihů * čísla náhradních dílů pro střední část skříně čerpadla s přípojkami ANSI na dotaz ** pro velikost E 08: 70831160 *** pro velikost E 08: 70831165

E 25 číslo dílu 72511151



72511155

74011155

75011155

72511160

74011160

75011160

72511165

74011165

75011165

10007299

10007299

10007299

92552571

92553571

92553571

10017199 10007199

10017199 10007199

10017199 10007199

10037099 10007199 72531151

10037099 10007199 74031151

10037099 10007199 75031151

72531155

74031155

75031155

72531160

74031160

75031160

72531165

74031165

75031165

10087551

10087551

10087551

10087651 10097299 10097399 10007199

10087651 10097299 10097399 10007199

10087651 10097299 10097399 10007199

Hlídání stavu membrány (kód speciálního vybavení D 1, D 3) Membrány ALMATEC s integrovaným kovovým jádrem jsou optimalizovány na co nejdelší životnost. Přesto je membrána spotřební materiál. V případě, že membrána praskne, může se přepravované médium dostat do prostoru střední části skříně čerpadla a dokonce vytéci akustickým tlumičem. Tomu se dá velice snadno předcházet pomocí hlídání stavu membrány ALMATEC. Do akustického tlumiče [25] čerpadla se zabuduje kapacitní snímač, který zachytí jakoukoli kapalinu nezávisle na její vodivosti. Tak se dá ihned zasáhnout v případě prasknutí membrány. Při vysoké vlhkosti okolního prostředí může nastat falešný poplach i přes vysušený poháněcí vzduch. Systém hlídání stavu membrány se dodává ve dvou variantách: • •

D 1 snímač membrány (Namur), i pro výbušné prostředí D 3 kompletní hlídání stavu membrány se snímačem a oddělovacím zařízením

Snímač membrány lze připojit buď na nějaký již používaný kontrolní systém, který má vstup Namur (kód D 1) nebo na dodávaný oddělovací přístroj (kód D 3). Schéma zapojení a technické údaje se nachází přímo na oddělovacím zařízení. Další údaje je možné získat u výrobce. Systém hlídání stavu membrány se musí umístit do vhodné přístrojové skříně. seznam náhr. dílů pro hlídání membrány kód pol. ks Název D1 51 1 snímač membrány, Namur D3 51 1 snímač membrány, Namur 1 oddělovací zařízení

materiál různé různé různé

E 10 číslo dílu 10077399 10077399 10037099

E 15 číslo dílu 10077399 10077399 10037099

E 25 číslo dílu 10077399 10077399 10037099

E 40 číslo dílu 10077399 10077399 10037099

E 50 číslo dílu 10077399 10077399 10037099

Přírubové napojení (kód speciálního vybavení F 3, F 4, F 5) Toto provedení čerpadla umožňuje připojení pomocí příruby podle DIN/PN 10 nebo ANSI. Nerezová závitová pouzdra se nachází ve střední části skříně čerpadla (kód F 3 / F 4 / F 5). Před připojením čerpadla se musí vložit přiložené o-kroužky do drážky okolo přípojek pro médium. O-kroužky příruby jsou vyrobené z EPDM (kód F 3), FEP (kód F 4) nebo NBR (kód F 5).

seznam náhr. dílů pro hlídání membrány kód pol. ks název F3 12 závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla DIN 30 2 o-kroužek příruby, střední část skříně čerpadla DIN F3w 12 závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla ANSI 30 2 o-kroužek příruby, střední část skříně čerpadla ANSI F4 12 závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla DIN 30 2 o-kroužek příruby, střední část skříně čerpadla DIN F4w 12 závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla ANSI 30 2 o-kroužek příruby, střední část

materiál 1.4305





EPDM

93363272

95063372

96263422

97363572

1.4305

31506922

31506922

31506922

32506922

EPDM

92358872

94061372

96263472

97363572

1.4305

21516922

21516922

24016922

24016922

FEP/FKM

93363259

95063359

96263459

97363559

1.4305

31506922

31506922

31506922

32506922

FEP/FKM

92358859

94061359

96263459

97363559

F5

F5w

-

12

30

2

-

12

30

2

skříně čerpadla ANSI závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla DIN o-kroužek příruby, střední část skříně čerpadla DIN závitové pouzdro, střední část skříně čerpadla ANSI o-kroužek příruby, střední část skříně čerpadla ANSI

1.4305

21516922

21516922

24016922

-

NBR

93363271

95063371

96263471

-

1.4305

31506922

31506922

31506922

-

NBR

92358871

94061371

96263471

-

Systém zpětného promývání (kód speciálního vybavení R 1, R 2, R 3, R 4, R 5, R 6) Systém zpětného čistícího chodu umožňuje vyprázdnění čerpadla a potrubí v sestaveném stavu. Tento systém neumožňuje čistit čerpadlo nějakou jinou kapalinou ze sací nebo výstupní strany. Skládá se z bypass-systému v bočnicích [1], který se zapíná ručně pomocí ventilů (kód R 1 / R 2 / R 5) nebo pneumaticky (kód R 3 / R 4 / R 6). Ruční ventily (kód R 1 / R 2 / R 5) se otevírají otočením do leva o 10 mm (pozor: ruční ventily nemají žádný doraz, proto se nesmí zcela vytočit). Čerpadlo by přitom mělo nejprve zůstat v provozu a potom se pomalu vypínat. Na nákresu vlevo je zachycené zapojení vzduchu u čerpadla s pneumatickým čistícím systémem (kód R 3 / R 4 / R 6, minimální tlak 3 bary). Při předřazení 4/2 cestného ventilu (není součástí dodávky) lze automaticky spustit zpětný čistící chod při vypínání čerpadla. O-kroužky bočnice jsou vyrobené z EPDM (kód R 1 / R 3), FEP (kód R 2 / R 4) nebo NBR (kód R 5 / R 6). seznam náhr. dílů pro čistící systém kód pol. ks název R1 1 2 bočnice čerpadla pro čistící systém, kód E.. bočnice čerpadla pro čistící systém, kód F.. bočnice čerpadla pro čistící systém, kód T.. bočnice čerpadla pro čistící systém, kód U.. 31 2 o- kroužek, bočnice čerpadla pro čistící systém 32 2 ucpávka čistícího systému 33 2 těsnící ucpávka R2 jako R 1, ale: 31 2 o- kroužek, bočnice čerpadla pro čistící systém R3 jako R 1, ale: 32 2 těsnící kolík 35 2 těsnící kolíkové pouzdro 36 2 těsnící zátka 37 4 o-kroužek, těsnící kolík a těsnící zátka R4 jako R 3, ale: 31 2 o-kroužek, bočnice čerpadla pro čistící systém R5 jako R 1, ale: 31 2 o-kroužek, bočnice čerpadla pro čistící systém R6 jako R 3, ale: o-kroužek, 31 2 bočnice pro čistící systém

materiál PE





vodivý PE

71511055

72511055

74011055

75011055

PTFE

71511060

72511060

74011060

75011060

vodivý PTFE

71511065

72511065

74011065

75011065

EPDM

92063172

92063172

93363272

93363272

PTFE PTFE

21502360 71502260

21502360 71502260

24002360 74002260

24002360 74002260

FEP/FKM

92063159

92063159

93363259

93363259

PTFE vodivý PE vodivý PE NBR/EPDM

21502460 21502555 21502655 92853471

21502460 22502555 21502655 92853471

24002460 24002556 24002655 93760372

24002460 25002556 24002655 93760372

FEP/FKM

92063159

92063159

93363259

93363259

NBR

92063171

92063171

93363271

-

NBR

92063171

92063171

93363271

-

Další speciální vybavení Membrány z modifikovaného PTFE (kód speciálního vybavení P) Pro média se zvýšenou schopností odpařování (např. benzol, ředidla) a také v systémech, kde se nasává z vakua, jsou vhodné membrány z PTFE/EPDM s modifikovanou složkou PTFE. seznam náhr. dílů kód P kód pol. ks název P 18 2 membrána z modifikovaného PTFE

materiál mod. PTFE





Střední část skříně čerpadla s přípojkami ANSI (kód speciálního vybavení W) Standardně jsou přípojky ve střední části skříně čerpadla [4] provedeny pro přírubu podle DIN. Alternativně mohou být vyrobené i v ANSI. Poté lze použít s odpovídajícím kódem F přírubu ANSI včetně závitových pouzder a těsnících kroužků příruby. seznam náhr. dílů pro střední část skříně v provedení ANSI kód pol. ks název materiál W 4 1 střední část skříně čerpadla PE v provedení ANSI, kód E.. střední část skříně čerpadla vodivý PE v provedení ANSI, kód F.. střední část skříně čerpadla PTFE v provedení ANSI, kód T.. střední část skříně čerpadla vodivý PTFE v provedení ANSI, kód U..





71541155

72541155

74041155

75041155

71541160

72541160

74041160

75041160

71541165

72541165

74041165

75041165

Čerpadlo s nuceným řízením (kód speciálního vybavení Z) Čerpadlo vybavené tímto řízením nemá ani systém řízení vzduchu ani akustický tlumič, ale může být nuceně ovládané pomocí externího magnetického ventilu. Střední část skříně čerpadla obsahuje dvě oddělené přípojky, aby se dala každá komora samostatně plnit vzduchem i odvětrávat. Magnetický ventil není součástí dodávky. Pokud je čerpadlo vybaveno tímto kódem, pak je také přiložený zvláštní seznam náhradních dílů. Výkres s rozměry

Tlumič rázů řady ET a ET-F Tlumiče rázů ALMATEC řady ET a ET-F patří do skupiny nejnovější generace aktivních tlumičů rázů. Byly vyvinuty speciálně pro vzduchová membránová čerpadla ALMATEC, řady E. Použití tlumiče rázů snižuje v závislosti na provozu přepravní kapacitu celého systému. Před uvedením do provozu je třeba se ujistit, že tlumič a všechny použité materiály jsou vhodné pro zamýšlené použití. K tomu je zapotřebí přesný kód tlumiče, který je uveden na typovém štítku spolu s výrobním číslem a rokem výroby. Příklad kódu tlumiče rázů: ET

15

E

A

E

-

F

připojení pomocí příruby podle DIN nebo ANSI

materiál membrány:

materiál hlavy tlumiče rázů:

materiál skříně tlumiče rázů:

velikost

E EPDM N NBR T PTFE/EPDM A PA F vodivý PE E F T U

PE vodivý PE PTFE vodivý PTFE

10: 3/8“, 15: 1/2“, 25: 1“, 40: 1 1/2“, 50: 2“

tlumič rázů ALMATEC, řada ET přípojka vzduchu: ET 10 - ET 25: R 1/8“, ET 40 / ET 50: R 1/4“ max. provozní tlak: 7 barů max. provozní teplota: u skříně tlumiče rázů z PE je to 70°C, u skříně tlumiče rázů z PTFE ve velikosti ET 10 je to 100°C jinak 120°C (s hlavou tlumiče z vodivého PE je to 80°C) Při přepravě hořlavých kapalin nebo při provozu ve výbušném prostředí se smí používat pouze tlumiče rázů z vodivých materiálů (kód F resp. U). Zvláštní uzemnění není nutné, protože tlumič je vodivě spojen s taktéž vodivým a uzemněným čerpadlem (viz pokyny ATEX na str. 4). Zpravidla se expedují čerpadla a tlumiče kompletně smontované. Čerpadla větších typů mohou být dodána nesmontovaná. V tomto případě se našroubuje tlumič rázů do závitu, který se nachází nahoře na střední části skříně čerpadla, až si tlumič sedne na skříň čerpadla. Další zašroubovávání může poškodit závit. Kromě toho je nutné dávat pozor na správnou polohu o- kroužku příruby [10] v drážce. Dovybavení již nainstalovaného čerpadla ALMATEC řady E tlumičem rázů ET je možné u vodorovných přípojek pro produkty bez nutnosti změny potrubí. Musí se přitom dbát na správnou polohu záslepky střední části skříně čerpadla (pol. 13 na výkrese čerpadla). Standardně se z výroby u čerpadel bez tlumiče rázů nachází tato záslepka na spodní straně. Střední část skříně čerpadla se proto musí otočit o 180° tak, aby se záslepka dostala na horní str anu. Nyní je možné záslepku

vyšroubovat, přiložit o-kroužek [10] a našroubovat tlumič rázů ET. Při demontáži tlumiče, který je již v provozu, je bezpodmínečně nutné dodržet bezpečnostní pokyny ze strany 10 a 11 tohoto návodu. Před začátkem připojovacích prací se odstraní ochranný kryt z přípojky vzduchu. Otvor pro přípojku vzduchu je nahoře na hlavě tlumiče [3]. Pro spolehlivou funkci potřebuje tlumič rázů vlastní připojení vzduchu, které vychází z přípojky vzduchu čerpadla. Mezi vzduchové vedení tlumiče rázů a čerpadla se nesmí vložit žádný uzavírací nebo regulovací prvek. Čerpadlo a tlumič rázů musí mít neustále vzduch se stejným tlakem. Musí se používat suchý a čistý vzduch bez oleje. Pro chod tlumiče je nutný minimální tlak 1 bar. Prázdný tlumič rázů se musí pomalu rozeběhnout s čerpadlem. Automaticky se přizpůsobí všem provozním podmínkám.

• •

•

•

• •

•

V žádném případě se nesmí použít těsnící páska k utěsnění prostoru mezi čerpadlem a tlumičem rázů, protože by se mohly poškodit závity. Před uvedením tlumiče rázů do provozu a po několika provozních hodinách se musí svorníky [6] dotáhnout momentovým klíčem podle následující tabulky, protože jednotlivé díly si „sedají“. Toto je nutné i po delších odstávkách čerpadla, velkých teplotních výkyvech, přepravě anebo po demontáži tlumiče. Tlaková zkouška zařízení smí proběhnout pouze při oddělených agregátech na sací i výstupní straně (čerpadlo a tlumič) nebo zvyšováním tlaku samotným čerpadlem. Zatížení systémovým tlakem při stojících agregátech způsobí škody. Před začátkem demontáže se musí zajistit, aby byly čerpadlo a tlumič prázdné, čisté a médium i vzduch bez tlaku. Pokud agregát opustí zařízení, kde byl namontovaný, je nutné přiložit k němu informaci o přepravovaném médiu. Po demontáži se musí čerpadlo a tlumič před opětovným uvedením do provozu přezkoušet, zda těsní. Čerpadla a tlumiče čerpadel, která se používají k přepravě agresivních, nebezpečných nebo toxických médií, je možné vymontovat pouze za předpokladu, že budou zachovány všechny příslušné bezpečnostní předpisy. Další pokyny, které je nutné vzít v úvahu, jsou uvedeny na stranách 10 a 11 návodu k obsluze čerpadla.

velikost dotažení svorníků (Nm) tlumič z PE tlumič z PTFE

ET 10

ET 15

ET 25

ET 40

ET 50

2

3 3

6 6

10 10

11 11

Informace k montáži a demontáži tlumiče rázů Nejprve se sejme víčko [5], pak se opatrně vyšroubují svorníky [6]. Všechny jednotlivé díly se mohou nyní postupně odebrat. Dále se vyšroubuje membrána [2] z řídící hřídele [7]. Vymontované kroužky a těsnění hřídele [8] se již nesmí používat; je třeba použít nové. Nový pístní kroužek se lehce prohne a vložit do drážky. Poté zamáčknout vypouknutí kroužku pomocí nějakého kulatého předmětu a vtisknout jej do drážky. Při vkládání nového kroužku se musí také vždy vyměnit o-kroužky. seznam náhradních dílů ET 10 ET 15 ET 25 pol ks název materiál číslo dílu číslo dílu 1 1 skříň tlumiče rázů, kód E.. PE 71508052 72508052 skříň tlumiče rázů, kód F.. vodivý PE 71508056 72508056 skříň tlumiče rázů, kód T.. PTFE 71008069 71508069 72508069 skříň tlumiče rázů, kód U.. vodivý PTFE 71008068 71508068 72508068 2 1 membrána, kód ..E EPDM 11003172 11503172 membrána, kód ..N NBR 11003170 11503170 membrána, kód ..T PTFE 10803167 11003167 11503167 membrána, kód ..T – P mod. PTFE 11503198 3 1 hlava tlumiče rázů, kód .A. PA 71008153 71508153 72508153 hlava tlumiče rázů, kód .F. vodivý PE 71008155 71508155 72508155 4 1 napínací kroužek 1.4301 70800822 71000822 71500822 5 1 víčko, kód .A. PE 70800951 71000951 71500951 víčko, kód .F. vodivý PE 70800955 71000955 71500955 6 * svorník, komplet 1.4301 71008322 71508322 72508322 7 1 řídící hřídel 1.4301 10848222 11048222 11548222 8 3 těsnění hřídele, komplet PTFE 10804164 10804164 11504164 9 1 akustický tlumič PE 10864451 10864451 11564451 10 1 o-kroužek příruby, střední část EPDM 92063172 93363272 95063372 skříně čerpadla, DIN, kód ..E o-kroužek příruby, střední část NBR 93363271 95063371 skříně čerpadla, DIN, kód ..N o-kroužek příruby, střední část FEP/FKM 92063159 93363259 95063359 skříně čerpadla, DIN, kód ..T o-kroužek příruby, střední část EPDM 92063172 92358872 94061372 skříně čerpadla, ANSI, kód ..E o-kroužek příruby, střední část NBR 92358871 94061371 skříně čerpadla, ANSI, kód ..N o-kroužek příruby, střední část FEP/FKM 92063159 92358859 94061359 skříně čerpadla, ANSI, kód ..T * pro ET 10 a ET 15: 4 ks; pro ET 25 a ET 40: 6 ks; pro ET 50: 8 ks

Rozměry tlumiče rázů ET (v mm)

ET 40 číslo dílu 74008052 74008056 74008060 74008065 12503172 12503170 12503167 12503198 74008153 74008155 72500822 72500951 72500955 74008322 12548222 12504164 12564451 96263472

ET 50 číslo dílu 75008052 75008056 75008060 75008065 14003172 14003170 14003167 14003198 75008153 75008155 74000822 74000951 74000955 75008322 14048222 14004164 14064451 97363572

96263471

97363571

96263459

97363559

96263472

97363572

96263471

97363571

96263459

97363559

Technický výkres tlumiče rázů ET

Informace o tlumiči rázů ET – F (verze s přírubou) Kromě standardní varianty našroubovatelného tlumiče rázů existuje ještě varianta s přírubou (řada ET – F). I zde se zpravidla dodávají čerpadlo a tlumič rázů kompletně smontované. Ale zvláště u velkých typů se odesílají jednotlivé díly zabalené odděleně. V tom případě se připevní tlumič rázů na čerpadlo pomocí přiložených matek, svorníků, talířových pružin a podložek [11 – 14]. seznam náhradních dílů pro tlumič rázů s přírubou ET-F pol ks název materiál 1 1 skříň tlumiče rázů, DIN, kód E.. PE skříň tlumiče rázů, DIN, kód F.. vodivý PE skříň tlumiče rázů, DIN, kód T.. PTFE skříň tlumiče rázů, DIN, kód U.. vodivý PTFE skříň tlumiče rázů, ANSI, kód E..-W PE skříň tlumiče rázů, ANSI, kód F..-W vodivý PE skříň tlumiče rázů, ANSI, kód T..-W PTFE skříň tlumiče rázů, ANSI, kód U..-W vodivý PTFE 2 1 membrána, kód ..E EPDM membrána, kód ..N NBR membrána, kód ..T PTFE membrána, kód ..T – P mod. PTFE 3 1 hlava tlumiče rázů, kód .A. PA hlava tlumiče rázů, kód .F. vodivý PE 4 1 napínací kroužek 1.4301 5 1 víčko, kód .A. PE víčko, kód .F. vodivý PE 6 * svorník, komplet 1.4301 7 1 řídící hřídel 1.4301 8 3 těsnění hřídele, komplet PTFE 9 1 akustický tlumič PE 10 1 o-kroužek příruby, střední část EPDM skříně čerpadla, DIN, kód ..E o-kroužek příruby, střední část NBR skříně čerpadla, DIN, kód ..N o-kroužek příruby, střední část FEP/FKM skříně čerpadla, DIN, kód ..T o-kroužek příruby, střední část EPDM skříně čerpadla, ANSI, kód ..E okroužek příruby, střední část skříně NBR čerpadla, ANSI, kód ..N o-kroužek příruby, střední část FEP/FKM skříně čerpadla, ANSI, kód ..T 11 4 šestihranná matka DIN 934 1.4305

ET 15-F číslo dílu 71518052 71518056 71518069 71518068 71528052 71528056 71528069 71528068 11003172 11003170 11003167 71508153 71508155 71000822 71000951 71000955 71508322 11048222 10804164 10864451 93363272

ET 25-F číslo dílu 72518052 72518056 72518069 72518068 72528052 72528056 72528069 72528068 11503172 11503170 11503167 11503198 72508153 72508155 71500822 71500951 71500955 72508322 11548222 11504164 11564451 95063372

ET 40-F číslo dílu 74018052 74018056 74018069 74018068 74028052 74028056 74028069 74028068 12503172 12503170 12503167 12503198 74008153 74008155 72500822 72500951 72500955 74008322 12548222 12504164 12564451 96263472

ET 50-F číslo dílu 75018052 75018056 75018069 75018068 75028052 75028056 75028069 75028068 14003172 14003170 14003167 14003198 75008153 75008155 74000822 74000951 74000955 75008322 14048222 14004164 14064451 97363572

93363271

95063371

96263471

97363571

93363259

95063359

96263459

97363559

92358872

94061372

96263472

97363572

92358871

94061371

96263471

97363571

92358859

94061359

96263459

97363559

91210122

91210122

91610122

91610122

91222522

91222522

91622622

91622722

90815422 91715122

90815422 91715122

12

4

svorník DIN 913

13 14

4 4

talířová pružina DIN 2093 1.4301 91215422 91215422 podložka DIN 125 1.4301 91315122 91315122 * pro ET 15-F: 4 ks; pro ET 25-F a ET 40-F: 6 ks; pro ET 50-F: 8 ks

1.4305

Technický výkres tlumiče rázů ET – F (verze s přírubou)

Rozměry tlumiče rázů ET-F v mm (verze s přírubou)

Změny vyhrazeny, 09/2009 (nahrazený 07/2009)

ALMATEC Maschinenbau GmbH Carl-Friedrich-Gauß-Str. 5 · D-47475 Kamp-Lintfort Telefon (0 28 42) 9 61 - 0 · Telefax (0 28 42) 9 61 - 40 http://www.almatec.de · e-mail: [email protected]

Návod k použití. Řada E E 08 E 50

Recommend Documents