Návod k použití a údržbě CZH 2003 S
CZ HERMEX, s.r.o.
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě
Zbraň CZH 2003 S, byla českým úřadem pro zkoušení zbraní a střeliva zařazena do kategorie “B“, tak, jak byla vyrobena a jak je vyobrazena v tomto návodu. Jakékoliv zásadní změny nebo úpravy nohou způsobit porušení zákona 119/2002., případně dalších zákonů a nařízení. Zbraň je určena výhradně pro sportovní střelbu.
Poučení: Dříve než začnete zacházet se samonabíjecí puškou CZH 2003 S, seznamte se s tímto návodem a zvláště s následujícími bezpečnostními pokyny. Nesprávné a nedbalé zacházení se zbraní může způsobit neúmyslný výstřel, který může mít za následek zranění, smrt nebo škodu na majetku. Stejné následky mohou mít svévolné úpravy, koroze nebo používání nepředepsaných nebo poškozených nábojů. V těchto případech nemůže výrobce nést za vzniklé následky odpovědnost. Předtím, než byla tato puška dána do prodeje, byla přezkoušena, pečlivě prohlédnuta a zabalena. CZ Hermex, s.r.o. nemůže kontrolovat zacházení se zbraní potom co opustí továrnu, proto si při koupi této samonabíjecí pušky ověřte, že je nenabitá a nepoškozená. Tato příručka s instrukcemi by měla být vždy k samonabíjecí pušce přiložena, a to i v případě, že samonabíjecí pušku někomu půjčíte nebo prodáte. Bezpečnostní pokyny: Dbejte dodržování bezpečnostních pokynů pro bezpečnost vaši a bezpečnost ostatních. 1. Vždy zacházejte se svou samonabíjecí puškou, jako kdyby byla nabitá. 2. Nikdy svou samonabíjecí puškou nemiřte na cokoliv, na co nemíníte střílet. 3. Nikomu nevěřte, ze zbraň není nabita. 4. Než samonabíjecí pušku odložíte nebo předáte jiné osobě, vždy se přesvědčete, že není nabita. -2-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě 5. Samonabíjecí pušku přechovávejte vždy nenabitou s vypuštěným přímoběžným kladívkem. 6. Nikdy nepoužívejte samonabíjecí pušku k jinému účelu než ke střelbě. 7.
Nikdy nenechávejte zbraň bez dozoru.
8. Před nabitím zbraně se přesvědčete, že vývrt hlavně, plynový válec, píst, nábojová komora a závěrový mechanismus jsou čisté a bez překážek. Zbraň znečištěnou od střelby co nejdříve vyčistěte. 9. Používejte pouze čisté, suché, originální - továrně vyrobené střelivo vysoké kvality, v dobrém stavu, příslušnou k ráži CZH 2003 S. 10. Nikdy nepijte alkoholické nápoje ani neužívejte léky (drogy) před nebo během střelby. 11. Při střelbě používejte chrániče sluchu a ochranné střelecké brýle. 12. Když je zbraň nabita a natažena, mějte pojistku v poloze zajištěno (Obr. 2) až do okamžiku, kdy jste připraveni ke střelbě. Při odjišťování (Obr. 3) miřte do bezpečného prostoru. 13. Nikdy nemačkejte spoušť a nedávejte prsty do lučíku spouště, pokud nemíříte na cíl a nejste připraveni střílet. 14. Než stisknete spoušť, ještě jednou si zkontrolujte váš cíl a prostor za ním. Střela může letět skrze nebo mimo váš cíl ještě několik stovek metrů. 15. Střílejte pouze na schválené střelnici pro ráži vaší CZH 2003 S. 16. Nikdy nestřílejte na tvrdý povrch jako je kámen, železo nebo na vodní hladinu. 17. Pokud držíte zbraň v ruce, nikdy se neoddávejte “hrubím žertům“. 18. Selhání výstřelu: V případě, že nedojde k výstřelu, držte zbraň namířenou na cíl nebo do bezpečného prostoru a počkejte 30 sekund. Jestliže nastal zpožděný zápal, náboj do 30ti sekund vystřelí. Pokud k výstřelu nedojde, vytáhněte zásobník, vyjměte náboj z nábojové komory a prohlédněte zápalku. Je-li otisk od zápalníku na zápalce slabý, mino střed nebo žádný, nechte před další střelbou samonabíjecí pušku prohlédnout kvalifikovanou a oprávněnou osobou. -3-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě 19. Před čištěním, skladováním nebo dopravou se vždy přesvědčte, že vaše zbraň není nabita. 20. Samonabíjecí pušku a střelivo přechovávejte v odděleném a uzamčeném prostoru mimo dosah a dohled dětí a nepovolaných osob. 21. Nikdy neupravujte zbraň ani její součástky. Můžete tak závažným způsobem narušit správnou funkci samonabíjecí pušky nebo její bezpečnost. 22. Pamatujte, že koroze, neoprávněná úprava, použití vadných a neschválených nábojů, pád zbraně na tvrdý povrch, nesprávná manipulace či jiné “hrubé zacházení“, může způsobit poškození, které nemusí být na první pohled patrné. Pokud k něčemu takovému dojde, nechte zbraň prohlédnout kvalifikovanou a oprávněnou osobou.
Pokyny pro používání:
Střelivo Používejte výhradně náboje tovární výroby ráže 7.62x39, které odpovídají předpisům CIP (Mezinárodní organizace pro zkoušení ručních palných zbraní a střeliva). Použití jiných nábojů může způsobit poškození zbraně nebo střelce. pozn. Při nedodržení této podmínky nemůže brát výrobce zřetel na případnou reklamaci či odpovědnost, při způsobení škody na zdraví a majetku.
Vyjmutí zásobníku Uchopte samonabíjecí pušku do pravé ruky za pistolovou pažbičku, levou rukou uchopte zásobník a palcem zamáčkněte zádržku zásobníku, levou rukou odklopte zásobník do předu (Obr. 1).
-4-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě Plnění zásobníku Uchopte zásobník tak, aby jeho otevřený konec směřoval nahoru. Položte náboj na přední část podavače a stlačte jej dolů a dozadu, až náboj zaskočí za výustku. Další náboj umístěte na předcházející a zamáčkněte stejným způsobem. Do zásobníku lze nabít 10 nábojů. Nabíjení samonabíjecí pušky Při nabíjení mějte zbraň vždy namířenou do bezpečného prostoru! Manipulujte vždy se zajištěnou zbraní. Zbraň uchopte do levé ruky a pravou rukou vložte zásobník, přesvědčete, že je zásobník správně zajištěn zádžkou. Pravou rukou uchopte madlo nosiče závorníku, natáhněte ho směrem vzad až do zadní polohy a madlo vypusťte (Obr. 4). Při tomto úkonu se natáhne přímoběžné kladívko a do nábojové komory se zasune náboj. Nyní je zbraň připravena ke střelbě. Pokud nehodláte střílet, zajistěte zbraň způsobem, který je uveden v další části. Přebíjení během střelby Po vystřelení posledního náboje zůstane závěr v zadní poloze (Obr. 5 a 6). Vyjměte prázdný zásobník a vsuňte naplněný. Pravou rukou uchopte madlo Nosiče závorníku a natáhněte ho krátce vzad do zadní polohy a madlo vypusťte. Při tomto úkonu se do nábojové komory se zasune náboj. Nyní je zbraň opět připravena ke střelbě. Vybíjení samonabíjecí pušky Při vybíjení mějte zbraň vždy namířenou do bezpečného prostoru! Manipulujte vždy se zajištěnou zbraní. 1. Vyjměte zásobník. 2. Pravou rukou uchopte madlo nosiče závorníku, natáhněte ho směrem vzad až do zadní polohy a přesvědčte se, že náboj byl z nábojové komory vytažen a vyhozen ven ze zbraně. 3. Madlo vypusťte. Při tomto úkonu se natáhne přímoběžné kladívko a do nábojové komory se nezasune náboj. 4. Stiskněte spoušť (rána jistoty) -5-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě Zajištění zbraně Pojistka samonabíjecí pušky CZH 2003 S se nachází na pravé straně pouzdra zbraně a má tři polohy. V poloze “1“ Obr. 3 je zbraň v režimu odjištěno a zbraň je připravená ke střelbě, otočením páky pojistky do “vertikální“ polohy (Obr. 2) je zbraň v režimu zajištěno a se zbraní nelze vystřelit, pokud je páka v poloze “30“ je zbraň v režimu zajištěno a se zbraní nelze vystřelit. pozn. Manipulujte vždy se zajištěnou zbraní. Zbraň odjistěte teprve v případě, kdy máte zamířeno do bezpečného prostoru, vymezeného pro střelbu a chcete opravdu se zbraní střílet.
Vypouštění přímoběžného kladívka viz. Vybíjení samonabíjecí pušky
Nastavení mířidel Mířidla jsou ve výrobním podniku namontována dle standardního nastavení. Stranovou korekci lze provést posunutím válečku, ve kterém je zašroubována muška, váleček je zalisován v nosiči mušky. Výškovou korekci lze upravit posunutím jezdce hledí na příslušnou vzdálenost střelby a případnou zněnou výšky mušky (mušku lze libovolně šroubovat dle potřeby).
Pokyny pro údržbu
Při rozborce mějte zbraň vždy namířenou do bezpečného prostoru! Manipulujte vždy se zajištěnou zbraní. 1.
Vyjměte zásobník.
2.
Pravou rukou uchopte madlo nosiče závorníku, natáhněte ho směrem vzad až do zadní polohy a přesvědč4. te se, že je nábojová komora prázdná. (Obr. 4)
3.
Nosič závorníku vypusťte. -6-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě 4.
Stiskněte spoušť. poz. Bez vypuštěného bicího mechanismu nejde dále zbraň rozebírat!
5.
Vysuňte zajišťovacího kolík krytu závěhového mechanismu. (Obr. 7)
6.
Demontujte krytu závěhového mechanismu. (Obr. 8)
7.
Pravou rukou uchopte madlo nosiče závorníku, natáhněte ho směrem vzad až do zadní polohy. Celý zavěrový mechanismus vyjměte, směrem nahoru, ven ze zbraně. (Obr. 9)
8.
Uchopte přímoběžné kladívko a vysuňte směrem téměř do krajní polohy. Kladívkem otočte proti směru hodinových ručiček, aby vodící kolíček vyběhl z drážky kladívka. Poté je možné kladívko vyjmout. (Obr. 10)
9.
Posléze vyjměte z nosiče závorníku závozník se závorou. (Obr. 11)
10. Ze závorníku vyjměte závoru. (Obr. 12) 11.
Vysuňte zajišťovacího kolík nadpažbí. (Obr 13)
12. Demontujte nadpažbí směrem nahoru ze zbraně. (Obr. 14) 13. Zamáčkněte píst směrem vzad a vyklopte vodící část pístu směrem nahoru ze zbraně. (Obr. 15)
Upozornění: Žádné díly zbraně nedemontujte. Pokud se domníváte, že zbraň potřebuje opravu, nechte zbraň prohlédnout kvalifikovanou a oprávněnou osobou.
Čištění samonabíjecí pušky Zbraň čistěte vždy: - po každém použití, co nejdříve po střelbě - po každém navlhnutí - v mírných klimatických podmínkách nejméně jednou za rok - v náročných klimatických podmínkách nejméně jednou za měsíc -7-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě Čištění vývrtu, nábojové komory a plynového válce Pokud nebylo ze zbraně stříleno, nebo bylo vystřeleno jen několik nábojů, vytírejte vývrt, plynový válec a nábojovou komoru suchým hadříkem navlečeným do vytěráku. Hadříky vyměňujte tak dlouho, až bude poslední kousek čistý. Pokud je vývrt a plynový válec silně znečištěn, naneste do něj a do nábojové komory kartáčkem čistící roztok, nechte několik minut působit (dle typu čistícího prostředku) a vyčistěte kartáčkem. Vysušte vývrt, plynový válec a nábojovou komoru čistým hadříkem a zkontrolujte, zda byly odstraněny všechny spaliny. V případě potřeby postup opakujte. Vytěrák i kartáček zasouvejte do hlavně od komory, abyste nepoškodili ústí hlavně. Kartáček protlačujte celou hlavní, než změníte směr pohybu. Pokud byste změnili směr pohybu s kartáčkem v hlavni, mohl by se kartáček v hlavni vzpříčit.
Čištění dalších částí samonabíjecí pušky Ostatní časti zbraně (včetně vnějších ploch) čistěte hadříkem. Starým kartáčkem, mosazným kartáčkem apod. Při čištění můžete použít konzervační olej. Nikdy však nepoužívejte roztok určený pro čištění vývrtu! Ten by mohl ve spárách mezi součástkami a po delší době užívání způsobit korozi. Přesvědčete se, že zbytky hadříku nebo štěrbiny z kartáčku neuvízly v žádné části samonabíjecí pušky.
Konzervace Vývrt, nábojovou komoru, plynový válec a všechny přístupné součásti po vyčištění do sucha protřete hadříkem zvlhčeným v konzervačním oleji nebo použijte olej ve spreji. Přebytečný olej setřete. Před střelbou vytřete vývrt do sucha. Používáte-li zbraň při nízkých teplotách, odstraňte olej ze všech přístupných částí nebo použijte speciální mazadlo určené pro tyto podmínky. Konzervační vazelínu používejte jen pro dlouhodobé skladování v náročných klimatických podmínkách a před použitím zbraně ji důkladně odstraňte. -8-
CZ HERMEX, s.r.o. CZH 2003 Sport - Návod k použití a údržbě Seznam součástí CZH 2003 S
Obr. 17 demontovaná CZH 2003 S
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
pouzdro zbraně (včetně hlavně, spoušťového mechanismu, mířidel a pažbení) nosič závorníku závorník závora přímoběžné kladívko píst kryt závěrového mechanismu s předsuvnou pružinou nadpažbí s lištou na zaměřovač bicí pružina pístová pružina zásobník
Příslušenství standardní dodávky 1. 1ks zbraň CZH 2003 S 2. 1ks desetiranný zásobník 3. 1ks nosný popruh
Doporučené příslušenství * desetiranný zásobník * kompenzátor zdvihu CZH 2003 S * kolimátorový zaměřovač OKO -9-
Obr. 1 vyjmutí zásobníku
Obr. 2 zbraň zajištěna (prst mimo spoušť)
Obr. 3 zajišťování zbraně
Obr. 4 natahování závěrového mechanismu
Obr. 5 závěrový mechanismus zachycen v zadní poloze (střelecká pohotovost)
Obr. 6 závěrový mechanismus zachycen v zadní poloze (střelecká pohotovost)
Obr. 7 vysunutí zajišťovacího kolíku krytu závěrového mechanismu
Obr. 8 demontáž krytu závěrového mechanismu
Obr. 9 demontáž závěrového mechanismu
Obr. 10 demontáž přímoběžného kladívka
Obr. 11 demontáž závorníku se závorou
Obr. 12 demontáž závory
Obr. 13 vysunutí zajišťovacího kolíku nadpažbí
Obr. 14 demontáž nadpažbí
Obr. 15 demontáž pístu
Obr. 16 CZH 2003 S s kompenzátorem zdvihu
CZ Hermex, spol s r.o. Jana Masaryka 26 120 00 Praha 2
© CZ HERMEX, s.r.o. 2003, desing by CEEH
