Návod k použití a montáži Odsava par Nube
Obsah Strana 2
edmluva
Strana 3
Bezpe nostní pokyny
Strana 4
Všeobecné funkce
Strana 5
Popis výrobku
Strana 6
Návod k použití
Strana 9
išt ní a pé e
Strana 13
Odstran ní závad
Strana 14
Záru ní podmínky
Strana 15
Likvidace obalu a spot ebi e Ochrana životního prost edí Technické údaje
1
edmluva Vážená zákaznice, Vážený zákazníku, rozhodli jste se pro odsava par firmy Gutmann GmbH. Srde k nákupu gratulujeme.
Vám
Abyste m li opravdu dlouho radost z Vašeho odsava e, prosíme Vás, abyste p esn dbali našich rad a pokyn pro vylou ení pozd jších závad. Prosím pe liv uschovejte tento návod k použití a montáži, pokud byste pozd ji p ípadn pot ebovali n co zjistit. Vážená zákaznice, vážený zákazníku, protože nám velmi záleží na Vaší bezpe nosti, jsou naše odsava e par testovány v akreditovaném zkušebním ústavu TÜV Süddeutschland, kde byla Vašemu odsava i ud lena zkušební zna ka GS. Abyste si byli i po montáži jistí, že jste se rozhodli pro optimální spot ebi , li byste si nechat Váš odsava par namontovat Vaším prodejcem nebo školeným odborníkem. ejeme Vám hodn radosti p i va ení a p íjemný vzduch ve Vaší kuchyni. Vaše firma Gutmann GmbH.
2
Bezpe nostní pokyny Tento návod k použití obsahuje d ležité pokyny, kterých musíte dbát, abyste mohli provozovat odsava par bez nebezpe í a bez závad. Návod k použití a montáži pe liv uschovejte pro pozd jší využití. elové použití
Instalace
Odsava par je ur en výlu k odstran ní kuchy ských par nad varnými spot ebi i, které jsou používány v domácnosti. Každý jiný zp sob používání není dovolen. Nedovolený zp sob používání odsava e par m že zp sobit nebezpe í osobám a okolním p edm m. Odsava par není ur en k odkládání p edm jako nap . lahví nebo ko enek nebo jiných volných p edm . ístroj smí být p ipojen pouze autorizovaným odborníkem p i dodržení všech p íslušných p edpis elektrorozvodného podniku a stavebních p edpis dané zem . P i montáži dbejte pokyn v montážním návodu!
Poškozené spot ebi e nesm jí být uvád ny do provozu. Vadné díly musí být nahrazeny originálními díly. Opravy sm jí být provád ny pouze autorizovaným odborným personálem. Nebezpe í otravy! Je-li odsava par v provozu s odv tráním provozován sou asn s jinými topeništi závislými na vzduchu v jedné místnosti (nap . kamna na d evo, uhlí, topný olej nebo plyn), m že dojít vlivem vznikajícího podtlaku v místnosti k zp tnému p ivád ní smrteln nebezpe ných zplodin ze spalování. Uživatel se proto musí kdykoli postarat o dostate ný p ívod vzduchu. Podtlak v místnosti nesmí být v tší než 4 Pa (0,04 mbar). Nebezpe í požáru! Odsava par nesmí být nikdy provozován bez tukového filtru a musí být vždy pod dozorem. esycené tukové filtry znamenají nebezpe í požáru! Flambování a fritování pod odsava em par je povoleno pouze pod dohledem. Dbejte na pravidelné išt ní tukových filtr . 3
Plynové spot ebi e používejte pod odsava em par pouze s nasazenými hrnci! Pokud používáte najednou více než 3 plynové varné zóny, provozujte odsava par na stupni 2 nebo vyšším. Zabráníte tak nahromad ní tepla ve spot ebi i. Nebezpe í úrazu el.proudem!
Odsava par nikdy ne ist te parním isti em ani tlakem vody. P i išt ní odsava vždy odpojte od ívodu el.proudu.
Technické zm ny vyhrazeny!
Všeobecné funkce Tento odsava par je zkonstruován speciáln pro odvád ní kuchy ských par v domácnosti. Precizn provedené t lo odsava e se skládá ze dvou panel z bezpe nostního skla, p emž spodní sklen ný panel je za ú elem vyjmutí tukových filtr výklopný. Nadto jsou ve spodním sklen ném panelu umíst ny centrální odsávací št rbiny, které efektivn zachycují stoupající kuchy ské páry a odvád jí je p es kovový tukový filtr (dvojitý kondenza ní filtr) – u provozu s cirkulací navíc s aktivním uhlíkovým filtrem). Kovové tukové filtry jsou v t le odsava e p idržovány pomocí magnetických pásk . U tohoto odsava e je kovový tukový filtr zakryt výklopným sklen ným štítem. Sklen né panely jsou ipevn ny na t le odsava e v takové vzájemné vzdálenosti, že okolo t chto panel v prostoru mezi nimi vzniká odsávací št rbina, která zp sobuje velmi inné odsávání par. Výkon odsávání je ízen pomocí ovládacího panelu / dálkového ovládání. Krom osv tlení jsou u n kterých typ odsava pomocí ovládacího panelu ízeny také ídavné funkce. Osv tlení varné plochy zajiš ují halogenové reflektory. Odsava par je z hygienických d vod vyroben z nerezové oceli v kombinaci se sklen nými panely.
4
Popis výrobku 1 2 3 4 5 6 7 8 9
horní komín spodní komín LED-kontrolka výklopný sklen ný panel halogenové osv tlení kovový tukový filtr vypína ZAP – VYP senzor odsávací št rbina
5
Návod k použití Funkce odsava e par a výkon odsávání externího motoru m žete ídit dv ma alternativními zp soby: 1. Nastavení pomocí dálkového ovládání (dporu ujeme) 2. Nastavení pomocí spína
na ovládacím panelu
Nastavení pomocí dálkového ovládání Tla ítko 1
Funkce 1 – provoz ZAP / VYP (zapnout/vypnout) Funkce 2 – Dob h ventilátoru (aktivace dob hu ventilátoru op tovným stisknutím tla ítka 1; odsava se poté automaticky v pr hu krátké doby postupn epíná sm rem dol až do kone ného vypnutí)
Tla ítko 2:
Výkon odv trání v po adí 1-2-3-4-5 jednotlivých stup
odsávání
Tla ítko 3:
Intenzivní stupe (motor se automaticky po 3 minutách epne zp t na stupe 3)
Tla ítko 4:
Osv tlení ZAP / VYP, delším podržením m žete zm nit jas osv tlení. P ihrádka na baterie 5: Používejte prosím výlu baterie typu AA.
6
Ovládání pomocí p epína e (nachází se vedle kovového tukového filtru) Stiskn te p epína sm rem doleva : osv tlení ZAP/VYP Stiskn te p epína sm rem doprava: Nastavení výkonu odv trání Stiskn te p epína po dobu 3 sekund sm rem doprava: Odsava par se vypne. Pomocí tohoto p epína e m žete rovn ž vynulovat ukazatel nasycení tukového filtru. Tiskn te prosím epína sm rem doprava tak dlouho, dokud ervená LED-kontrolka nezhasne.
LED-kontrolka (nachází se na horní ásti komínu) Údaje o provozním stavu odsava e jsou indikovány pomocí LED-kontrolky spot ebi e: Dob h ventilátoru Stupe 1 Stupe 2 Stupe 3 Intenzivní stupe Ukazatel nasycení tukového filtru
zelená LED 1 zelená LED 2 zelená LED 3 zelená LED 4 zelená LED 5 ervená LED 6
LED 1:
Ukazatel provozu ZAP/VYP
LED 1 blikající:
Ukazatel automatického dob hu ventilátoru (odsava par se automaticky každých 5 minut p epíná o 1 stupe sm rem dol , dokud se zcela nevypne)
LED 2: Tla ítko (2):
Ukazatel stupn odsávání 1 (nízký výkon motoru) stiskn te jednou na dálkovém ovládání
LED 3: Tla ítko (2):
Ukazatel stupn odsávání 2 (st ední výkon motoru) stiskn te dvakrát na dálkovém ovládání
7
LED 4: Tla ítko (2):
Ukazatel stupn odsávání 3 (vysoký výkon motoru) stiskn te t ikrát na dálkovém ovládání
LED 5: Tla ítko (3):
Intenzivní stupe (motor se po 3 minutách automaticky p epne zp t na stupe 3) stiskn te na dálkovém ovládání
LED 6:
Ukazatel nasycení tukového filtru
Ukazatel išt ní tukového filtru
Když se rozsvítí ervená LED-kontrolka, je nutné vy istit tukové filtry (viz odstavec „ išt ní a pé e“). Ukazatel nasycení tukového filtru se rozsvítí po max. 15 provozních hodinách nebo po 14 dnech (i pokud neva íte).
8
išt ní a pé e išt ní povrchových ploch Nebezpe í úrazu el.proudem! Odsava par odpojte od ívodu el.energie vytažením zástr ky nebo vypnutím pojistky. i išt ní dbejte na to, aby do spot ebi e nevnikla voda. V asné išt ní povrchových ploch Vám ušet í pozd jší odstra ování zaschlých ne istot. i išt ní používejte pouze b žné mycí prost edky nebo víceú elové isti e, které jsou vhodné pro išt ní nerezové oceli / aluminia. Nikdy nepoužívejte abrazivní isticí prost edky ani ocelovou vlnu. Po išt ní odsava e ošet ete nerezové plochy ochranným prost edkem na nerezovou ocel. Ovládací panel ist te pouze m kkým vlhkým had íkem. U odsava par se sklen nými panely pod kovovým tukovým filtrem (okrajové odsávání) dochází k usazování tukových ástic na okraji sklen ných panel . Tyto usazeniny jsou podmín ny fyzikáln a neovliv ují negativn funkci odsava e par. Sklen ný panel pod kovovým tukovým filtrem ist te prosím pravideln , abyste se vyhnuli odolným usazeninám.
9
Vyjmutí a išt ní tukového filtru Nebezpe í požáru! Tukovými áste kami m že dojít k negativnímu ovlivn ní výkonu odsava e a zvyšuje se také nebezpe í požáru. Abyste požáru p edešli, je bezpodmíne nutné pravideln istit kovový tukový filtr. Filtry ist te nejpozd ji jednou za 14 dní. Abyste mohli vyjmout kovový tukový filtr, musíte nejprve sklen ný štít stla it ob ma rukama sm rem dol , dokud se neozve klapnutí. Kovovýtukový filtr držte ob ma rukama za úchyty a táhn te sm rem dol , dokud se neuvolní kontakt magnetických pásk . Nyní m žete tukový filtr vyjmout sm rem dol . P i montáži postupujte v opa ném po adí krok .
ed išt ním kovový tukový filtr rozmontujte – odšroubujte úchyty filtru. Nyní m žete kovový tukový filtr rozložit na jednotlivé filtra ní pláty. Kovový tukový filtr ist te nejlépe v my ce nádobí a používejte šetrné isticí prost edky. Za eventuální zabarvení použitím agresivních prost edk do my ky nep ebírá výrobce záruku. Vyhn te se v každém p ípad teplotám nad 65°C. Pozor:
10
Nepoužívejte 3-fázové mycí prost edky ani nemyjte filtry v my ce pro živnostenské použití. išt ní agresivními prost edky jako benzín, aceton, trichlorethylen atd. vede ke zni ení filtru!
Kovový tukový filtr po išt ní op t sešroubujte a nasa te zp t do odsava e. Nyní musíte do p vodní pozice umístit i sklen ný panel. Sklen ný panel zasunujte ob ma rukama sm rem nahoru, dokud nezaklapne.
Vým na aktivního uhlíkového filtru (pouze u odsava s cirkulací vzduchu) Aktivní uhlíkový filtr váže pachy obsažené v kuchy ské pá e. Vždy dle pot eby musíte filtr vym nit po 3, maximáln 6 m sících.
Aktivní uhlíkový filtr je namontován na kovovém tukovém filtru pomocí rámu. Pro vým nu aktivního uhlíkového filtru musíte tedy kovový tukový filtr demontovat. Nyní vysu te z rámu do strany aktivní uhlíkový filtr (vysunujte tím sm rem, kde se nenacházejí žádné vodicí lišty). Po vyjmutí aktivního uhlíkového filtru jej vym te za nový. P i montáži postupujte v opa ném po adí krok . ležité: Aktivní uhlíkový filtr nesmíte istit pod vodou.
11
Vým na osv tlení
Vadné osv tlovací t leso musíte neprodlen vym nit. ed vým nou reflektoru odpojte odsava par od ívodu el.energie! Reflektory z stávají ješt po jakou dobu horké. P ed vým nou vždy prosím vy kejte, dokud nevychladnou.
Po vychladnutí chytn te reflektor dv ma prsty na jeho okraji, poté jej opatrn vytáhn te sm rem dol (zásuvná objímka), dokud se reflektor z objímky neuvolní. P i nasazování nového reflektoru se bezpodmíne vyhn te kontaktu s pokožkou, použijte istý had ík. i montáži nového reflektoru postupujte v opa ném po adí krok .
12
Odstran ní závad Obra te se prosím ihned na autorizovaný servis v p ípad , že: - Váš odsava par zp sobuje nedefinovatelné zvuky a Vy nem žete najít p i kontrole odtahového potrubí žádné nedostatky; - zjistíte, nap .poslechem zvláštního hluku, že motor funguje nesprávn nebo je vadný; - spínání ádn nefunguje. Uve te prosím bezpodmíne ozna ení typu Vašeho odsava e a k tomu p íslušné sériové íslo AB. Tato ísla najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází v oblasti filtr ve vnit ní ásti odsava e.
Servisní služba Kontaktujte svého dodavatele. a zákaznický servis
13
Záru ní podmínky Ze záruky se vylu uje epravní škody: Zkontrolujte si prosím Váš nový spot ebi d íve, než bude u Vás doma namontován. V p ípad škody kontaktujte prosím Vašeho dodavatele. Nesprávná instalace:
Jako nap . nedostate ný výkon spot ebi e nebo nesprávné elektrické p ipojení. Nedostatky, které vznikly d sledkem zm n provedených na spot ebi i po dodání, jsou rovn ž ze záruky vylou eny. Vylou eny jsou dále opot ebení svítidel, aktivních uhlíkových filtr nebo zabarvení lakovaných povrch a další mechanická poškození.
Záruka pro export Záru ní podmínky v p ípad exportu jsou uvedeny ve všeobecných dodatcích a obchodních podmínkách íslušného generálního dovozce. Prohlášení dovozce do
Hlu nost:
14
R:
Prohlašujeme, že vlastnosti výrobku spl ují požadavky evropských sm rnic 73/23/EEC (elektrické spot ebi e nízkého nap tí) a 89/336/EEC (elektromagnetická kompatibilita), jakož i požadavky platných na ízení vlády dle zákona .22/1997 Sb. a požadavky technických p edpis . Dále prohlašujeme, že výrobek je za obvyklého použití bezpe ný a jsou ijata opat ení, kterými je zabezpe ena shoda všech výrobk uvád ných na trh. stupe 1: stupe 3: intenzivní stupe :
38 dB(re 1 pW) 52 dB(re 1 pW) 58 dB(re 1 pW
Likvidace obalu a dosloužilého spot ebi e Obal
Obal spot ebi e je recyklovatelný. Jako obalový materiál byl použit karton a polyetylénová fólie(PE). Tyto materiály je nutno zlikvidovat ekologickým zp sobem a dle místn platných p edpis .
Odsava par
Ohledn ekologické likvidace starých domácích spot ebi se informujte na p íslušném obecním ad .
Ochrana životního prost edí Uvedený symbol na výrobku nebo v pr vodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spole s komunálním odpadem. Za ú elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur ených sb rných místech, kde budou p ijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pom žete zachovat cenné p írodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopad na životní prost edí a lidské zdraví, což by mohly být d sledky nesprávné likvidace odpad . Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty. Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnicí 2002/96/ES o elektrických a elektronických spot ebi ích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato sm rnice udává rámec pro zp tný odb r a recyklaci starých spot ebi , které jsou platné v celé Evropské unii. O aktuálních zp sobech likvidace se informujte u Vašeho obchodníka.
Technické údaje ipojení k el.síti:
230 V / 50 Hz, max. 500 Watt
Osv tlení: halogenové: Paulmann Maxi Flood (12V, 20 Watt ) 15
Poznámky: ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... ................................................................................................... 16
