% NÁVOD K OBSLUZE Zahřívač pro lyzaci BD ProbeTec ET Zahřívač pro plnění a ohřev BD ProbeTec ET O Becton, Dickinson and Company 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA 800-638-8663
BENEX Limited Bay K 1a/d, Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Irsko Tel.: 353-61-47-29-20 Fax: 353-61-47-25-46 2003/05
8 L000056 (B)
1
POKYNY K VYBALENÍ Zkontrolujte, zda nejsou obal, bloky ani zahřívač nebo zahřívače poškozené. Pokud objevíte známky poškození, obraťte se na zástupce společnosti Becton Dickinson. Veškerý balicí materiál si uschovejte pro případ, že byste museli jednotku vrátit. 1. Odstraňte svrchní vrstvu balicího materiálu z přepravní krabice. 2. Vybalte a zkontrolujte obsah balení. a. Obsah balení se zahřívačem pro lyzaci: zahřívač pro lyzaci se zahřívacím blokem, napájecí šňůra, teploměr (s teplotním rozsahem 95–120°C), lyzační kryt a návod k obsluze. b. Obsah balení se zahřívačem pro plnění a ohřev: zahřívač pro plnění a ohřev, napájecí šňůra, (2) teploměry (s teplotním rozsahem 50–75°C), rukavice s tepelnou ochranou a návod k obsluze.
SOUHRN VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ: VAROVÁNÍ! Ochrana, kterou tento výrobek poskytuje, může být narušena v případě, že při použití nebudete dodržovat pokyny obsažené v tomto návodu. VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení! Zahřívač pro lyzaci dosahuje teploty vyšší než 100°C. Zvýšené pozornosti dbejte především tehdy, když je jednotka zapnutá, a v období po vypnutí jednotky, než se teplota sníží na 50°C. Pokud zahřívač nepoužíváte, překryjte jej dodaným lyzačním krytem.
VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení! Blok zahřívače pro plnění a ohřev dosahuje teploty vyšší než 70°C. Zvýšené pozornosti dbejte především tehdy, když je jednotka zapnutá, a v období po vypnutí jednotky, než se teplota sníží na 50°C. VAROVÁNÍ! Jednotky bloku pro ohřev jsou určeny k použití v suchém prostředí. NENALÉVEJTE do jednotky vodu, olej ani jiné kapaliny. Mohlo by dojít k ohrožení bezpečnosti. Prostor, v němž je blok usazen, není určen k naplňování kapalinou. Do tohoto prostoru NEUMÍSŤUJTE nic jiného než jen odpovídající blok. VAROVÁNÍ! Veškerou rozlitou kapalinu okamžitě utřete, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Rozlité biologicky nebezpečné kapaliny vyčistěte v souladu se schválenými laboratorními postupy. Rozlitá rozpouštědla mohou vyvolat požár. V takových případech okamžitě vypněte napájení a nepracujte s přístrojem, dokud rozlitou kapalinu dokonale nevyčistíte a dokud se výpary z látky nerozptýlí.
L000056 (B)
2
VAROVÁNÍ! Nepracujte s jednotkou, pokud vykazuje známky elektrického nebo mechanického poškození. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k požáru anebo výbuchu, nezahřívejte kapaliny nebo sloučeniny na takovou teplotu, která překračuje jejich teplotu pro samovznícení. Upozornění! Po opětovném zapnutí napájení jednotka použije předchozí nastavenou teplotu.
Upozornění! Před přenosem destičky do nástroje BDProbeTec ET utěsněte amplifikační mikrojamky.
SOUHRN TECHNICKÝCH ÚDAJŮ PRO NAPÁJENÍ ZAHŘÍVAČ Zahřívač pro lyzaci Zahřívač pro lyzaci Zahřívač pro plnění a ohřev Zahřívač pro plnění a ohřev
MODEL 440483 440482
POŽADOVANÝ VÝKON +/-10 % 100–120V/50–60 Hz 220–240V/50 Hz
WATTŮ 500 500
440480
100–120V/50–60 Hz
500
440479
220–240V/50 Hz
500
VÝKONOVÉ POJISTKY: 5 mm X 20 mm, 5 A (rychlá) Požadavky na okolní prostředí: Podmínky pro skladování Teplota: -20° až 65°C Vlhkost: 20 % – 85 % relativní, nekondenzující Provozní podmínky: Přístroj není určen k venkovnímu použití. Teplota: 18° až 33°C Vlhkost: 20 % až 85 % relativní, nekondenzující Nadmořská výška: do 2 000 m nad mořem Instalační kategorie II a stupeň znečištění 2 v souladu s normou IEC 664.
L000056 (B)
3
PRVNÍ NASTAVENÍ 1. Umístěte zahřívač na místo, kde neproudí vzduch. Vzdušné proudy mohou
ovlivnit stálost teploty. Zkontrolujte, zda povrch, na něhož jste jednotku umístili, snese teplotu, které jednotka dosahuje. 2. 120V jednotky jsou dodávány spolu s napájecí šňůrou s třemi kolíky, kterou je nutné zapojit do standardní uzemněné zásuvky pro tři kolíky (v USA). 220V jednotky jsou dodávány se 2 napájecími šňůrami, aby lépe vyhovovaly požadavkům jednotlivých zemí. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka řádně uzemněna. 3. Vložte do příslušných jamek teploměry. POZNÁMKA: Nezaměňujte teploměr zahřívače pro lyzaci s teploměrem zahřívače pro plnění a ohřev. Jednotlivé typy teploměrů mají různé teplotní stupnice. Teplotní rozsah teploměru u zahřívače pro lyzaci je 95–120°C. Teplotní rozsah obou teploměrů u zahřívače pro plnění a ohřev je 50–75°C.
OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE Každý zahřívač má svůj vlastní systém indikátorů LED. Zobrazení displeje se přepíná mezi skutečnou teplotou a požadovanou teplotou. Níže uvádíme popis ovládacích prvků: INDIKÁTOR SKUTEČNÉ TEPLOTY
Indikátor skutečné teploty se nachází na přední straně jednotky (vlevo nahoře). Je označen ikonou s teploměrem. Když je na displeji zobrazená skutečná teplota, svítí indikátor zeleně. INDIKÁTOR POŽADOVANÉ TEPLOTY
Indikátor požadované teploty se nachází na přední straně jednotky (vpravo nahoře). Je označen ikonou s teploměrem a terčem. Když je na displeji zobrazená požadovaná teplota, svítí indikátor zeleně.
L000056 (B)
4
TLAČÍTKA SE ŠIPKAMI NAHORU A DOLŮ
Tlačítka se šipkami NAHORU a DOLŮ slouží ke zvýšení (šipka NAHORU) nebo snížení (šipka DOLŮ) požadované teploty. Stisknutím a uvolněním tlačítka změníte teplotu v příslušném směru o 0,1°C. Pokud tlačítko stisknete a podržíte, teplota se změní rychleji. Jakmile dosáhnete požadované teploty, uvolněte tlačítko. POZNÁMKA: Hodnota požadované teploty byla nastavena z výroby. Obvykle není nutné požadovanou teplotu upravovat. OVLADAČ KALIBRACE Ovladač kalibrace se nachází na přední straně jednotky (vlevo dole). Pomocí tohoto ovladače můžete upravit zobrazenou teplotu tak, aby se shodovala s odečty kalibrovaného laboratorního teploměru. Prostudujte si pokyny v části týkající se kalibrace.
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 1. Přepněte vypínač napájení na zadní straně zahřívače do polohy „ON“
(Zapnuto) nebo „I“. Zobrazení displeje se přepíná mezi skutečnou teplotou a požadovanou teplotou. 2. Požadovanou teplotu nastavíte pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů. Pokud jedno z tlačítek přidržíte, bude se hodnota požadované teploty zvyšovat nebo snižovat rychleji. Jedním stisknutím příslušného tlačítka teplotu zvýšíte nebo snížíte o 0,1°C. K dispozici nejsou žádná tlačítka typu „nastavit“ nebo „zadat“. Jakmile požadovanou teplotu naprogramujete, přístroj ji přijme. Během práce s tlačítky se na displeji zobrazuje požadovaná teplota. Po naprogramování požadované teploty a po ukončení práce s tlačítky se zobrazení na displeji přepíná mezi požadovanou a skutečnou teplotou. (Odpovídající hodnoty pro požadovanou teplotu naleznete na příbalové informaci jednotlivých testů.) 3. Počkejte, dokud se teplota neustálí (přibližně 90 minut).
POSTUP PŘI KALIBRACI ZAHŘÍVAČE (POZNÁMKA: Teplota zahřívače musí být před zahájením postupu kalibrace ustálená. O ustálení teploty se ujistíte tak, že po zapnutí přístroje počkáte 90 minut. Po inkubaci počkejte 30 minut.) 1. Současným stisknutím tlačítka se šipkou nahoru a tlačítka se šipkou dolů zadejte
režim kalibrace. Na displeji se přibližně na 5 sekund zobrazí písmena „CAL“, která budou posléze na displeji každých 5 sekund blikat. Nyní je teplota pevně stanovena L000056 (B)
5
2. 3.
4. 5.
v režimu skutečné teploty a malé zelené indikátory již neblikají mezi požadovanou a skutečnou teplotou. Pomocí malého plochého šroubováku (je součástí instalační sady systému BDProbeTec ET) otočte šroubem ovladače kalibrace a upravte odečet teploty tak, aby se shodovala s naměřenou teplotou (na teploměru). Stisknutím obou tlačítek se šipkami současně ukončete režim kalibrace. Na displeji se přibližně na 5 sekund zobrazí písmena „CAL“. Zobrazení se poté bude společně s příslušnými zelenými indikátory střídat mezi požadovanou a skutečnou teplotou. Počkejte 60 minut, než se teplota vyrovná. Po vyrovnání zkontrolujte, zda jsou na teploměru tyto hodnoty: Zahřívač pro lyzaci: v rámci +/- 2,0°C nastavené teploty Zahřívač pro plnění a ohřev: v rámci +/- 0,5°C nastavené teploty
POSTUP PŘI ČIŠTĚNÍ VAROVÁNÍ! NENALÉVEJTE do jednotky vodu, olej ani jiné kapaliny. Prostudujte si část SOUHRN VAROVÁNÍ. Každou jednotku otřete papírovými ubrousky navlhčenými v 1% (v/v) roztoku chlornanu sodného. Poté otřete jednotky papírovými ubrousky navlhčenými v destilované nebo deionizované vodě. Nakonec jednotky osušte čistými a suchými papírovými ubrousky.
ÚDRŽBA A SERVIS Před jakýmkoli zásahem odpojte přístroj ze zásuvky. Zahřívače jsou vyrobeny tak, aby vám sloužily dlouho a spolehlivě. POZNÁMKA: V jednotce se nenacházejí žádné součásti, které by mohl opravit sám uživatel.
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Pokud na displeji jednotky blikají písmena „SSSS“, může to signalizovat vadné teplotní čidlo nebo poškození vedení čidla. Pokud na displeji jednotky blikají písmena „HHHH“, znamená to, že jednotka přesahuje maximální přípustnou teplotu. V obou případech vypněte napájení jednotky a obraťte se na zástupce společnosti Becton Dickinson, který přístroj opraví.
L000056 (B)
6
Servis v rámci Severní Ameriky: Becton, Dickinson and Company Technická podpora: 1-800-638-8663 Služby u zákazníků: 1-800-544-7434 Úplný seznam mezinárodních kontaktů naleznete v návodu k obsluze systému BD ProbeTec ET
BD ProbeTec ET is a Registered Trademark of Becton, Dickinson and Company.
553032-00
L000056 (B)
7
