3305-00604
Návod k obsluze 3305-00604 : CZECH
[3305-00604]711P-00140_CO3600_UPC DTH(SCART Cable)_HD ZAPPER_BOOK_0325.indd 20-21
2015-03-25 �� 8:05:42
Pročtěte si prosím pozorně celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější nahlížení. Společnost nepřijímá jakoukoliv odpovědnost za nehody či škody vzniklé v důsledku neopatrného zacházení.
CZECH
Návod k obsluze VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SERVIS • Nikdy se nepokoušejte přístroj sami opravit. Neotevírejte a neodstraňujte kryt přijímače! Vystavujete se nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vážného zranění. Veškeré opravy může provádět výhradně autorizovaný servisní pracovník.
PŘIPOJENÍ 1. Připojení satelitní antény
Koaxiální kabel z LNB zapojte do vstupu LNB IN, který se nachází na zadním panelu přijímače.
VAROVÁNÍ POZOR
NEBEZPEČÍ ÚRAZU EL. PROUDEM, NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJEKRYT PŘÍSTROJE POZOR : V zájmu snížení nebezpečí úrazu elektrickým proudem neotevírejte kryt přijímače. Opravy přístroje může provádět výhradně autorizovaný servisní pracovník.
• V zájmu zamezení nebezpečí úrazu či poškození přístroje se vždy řiďte pokyny uvedenými v návodu k obsluze. • Před čištěním přijímač vždy vypojte ze síťové zásuvky. • K čištění zevních částí přijímače používejte výhradně vlhký hadřík. • Nepoužívejte doplňky či příslušenství, které nejsou doporučeny výrobcem přijímače, neboť by mohly způsobit problémy s fungováním zařízení. • Neumísťujte přijímač na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, držák nebo stůl. • Vyvarujte se pádu přijímače, mohl by způsobit vážné poškození zařízení. • Neblokujte ani nezakrývejte otvory přijímače. (Slouží jako větrání a ochrana proti přehřátí.) • Instalujte přístroj pouze na suchém a dobře větraném místě chráněném před přímým slunečním zářením, deštěm a prachem, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, například radiátoru, elektrického či plynového topení nebo otevřeného plamene (svíčka, petrolejová lampa). • Neumísťujte přijímač do uzavřených prostor, například skříňky bez řádného odvětrání. • Neumísťujte přijímač na jiné elektronické přístroje ani pod ně. • Přijímač nesmí být vystaven kapajícím či stříkajícím tekutinám. • Přijímač smí být provozován pouze se síťovým kabelem dodaným spolu se zařízením. • Síťový kabel přijímače vytahujte ze zásuvky vždy za zástrčku, nikoliv za šňůru. • Dbejte na to, aby byl síťový kabel umístěn tak, aby se po něm nešlapalo a nebyl zatížen nevhodně umístěnými předměty. • V zájmu zamezení problémům s fungováním zařízení přijímač neumísťujte na místech: -- kde je příliš teplo nebo příliš chladno. -- kde je příliš vysoká vlhkost vzduchu. -- kde by mohl být vystaven nadměrným teplotám, například v blízkosti klimatizačního zařízení nebo topného tělesa. -- kde je prach nebo v uzavřených prostorách bez možnosti odvádění tepla. -- kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu záření. • V zájmu zajištění zvýšené ochrany při bouřce nebo v případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vypojte přijímač ze síťové zásuvky a přerušte spojení přijímače s anténou. Toto opatření zvyšuje ochranu proti poškození bleskem. • • • * Poznámka výrobce Přístroj je vybaven technologií ochrany proti kopírování chráněnou patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví společnosti Rovi Corporation. Reverzní inženýrství a demontáž přístroje jsou zakázány! Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories. Nápis Dolby a symbol dvojitého D představují ochrannou známku společnosti Dolby Laboratories.
[3305-00604]711P-00140_CO3600_UPC DTH(SCART Cable)_HD ZAPPER_BOOK_0325.indd 22-23
2. Propojení přijímače a televizoru – SCART
Pomocí SCART konektoru připojte přijímač k televizoru, pokud je k tomu váš televizor vybaven. Jinak můžete použít také HDMI kabel.
3. Propojení přijímače a televizoru – HDMI
HDMI neboli multimediální rozhraní s vysokým rozlišením je rozhraní takové generace, která umožňuje přenos digitálních obrazových a zvukových signálů pomocí jediného kabelu bez komprimace.
* Poznámka k instalaci
Pokud při sledování placených programů s ochranou proti kopírování zpozorujete zhoršenou kvalitu obrazu, připojte settop box přímo k televizoru. Nepřipojujte jej prostřednictvím videa.
Poznámka: Vzhled zadního panelu může být bez předchozího upozornění pozměněn.
JEDNODUCHÁ INSTALACE Při prvním použití systému se objeví nabídka «JEDNODUCHÁ INSTALACE», jež umožňuje provést instalační nastavení.
PRŮVODCE NABÍDKOU APLIKACE NABÍDKY Pro zobrazení hlavní nabídky stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko NABÍDKA [MENU]. 1. Stiskněte tlačítko NABÍDKA [MENU]. 2. Zvolte požadovaný kanál, pro pohyb mezi podnabídkami použijte navigační tlačítka ◄/►/▲/▼. 3. Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko OK. 4. Pro odchod z nabídky stiskněte tlačítko ODEJÍT [EXIT].
ZÁKLADNÍ FUNKCE 1. Informace o programu
Zvolte kanál, o němž chcete získat informace, a stiskněte tlačítko INFO.
2015-03-25 �� 8:05:43
Poznámka: Pokud stisknete níže uvedená tlačítka, zobrazí se vám následující informace: 1. tlačítko INFO -> na obrazovce se vám objeví okno informací. 2. tlačítko EXIT -> vrátíte se zpět na daný kanál.
1. Zapnutí/vypnutí titulků • Stiskněte tlačítko TITULKY. • Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte požadovaný jazyk titulků, poté stiskněte tlačítko OK pro zapnutí nebo vypnutí titulků. • Po potvrzení volby stiskněte tlačítko ODEJÍT pro návrat k nastavení programu.
2. Jednorázové a pravidelné nahrávání
Umožňuje vám nahrávat oblíbené programy podle předem naprogramovaného nastavení nebo okamžitě:
• Přednastavené nahrávání
▪▪ Jednorázové: umožňuje jednorázové, předem nastavené nahrání programu. ▪▪ Týdenní: umožňuje přednastavené nahrávání programu vysílaného každý týden ve stejný den ve stejném čase. ▪ Denní: umožňuje přednastavené nahrávání programu vysílaného každý den ve stejném čase. ▪▪ 1 Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko [ČASOVAČ]. 2 Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ a numerických tlačítek nastavte den a čas, kdy si přejete nahrávat (v případě uzamčení nabídky budete muset zadat také PIN kód). ▪▪ 3 Pro zobrazení seznamu nahrávek stiskněte [ČERVENÉ] tlačítko.
• Okamžité nahrávání
▪▪ Zvolte kanál, který chcete nahrávat, a stiskněte tlačítko [NAHRÁVÁNÍ] pro spuštění nahrávání. ▪▪ Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko [STOP].
ÚPRAVA SEZNAMU KANÁLŮ Tato nabídka vám umožňuje sestavit, smazat nebo uzamknout seznam oblíbených kanálů. • Stiskněte tlačítko NABÍDKA [MENU]. • Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ upravte seznam kanálů, poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. • Pro volbu režimu úprav stiskněte ČERVENÉ tlačítko [Změnit upravovaný seznam]. • Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼, zvolte režim úprav, poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. • Zvolte kanál, poté stiskněte tlačítko OK [Přidat k upravovanému seznamu] pro přidání kanálu k upravovanému seznamu. • Po uložení nastavení stiskněte tlačítko ODEJÍT [EXIT].
1. Oblíbený kanál
Umožňuje vám měnit seznam oblíbených televizních kanálů a rozhlasových stanic: oblíbený 1–8 – Uzamčení.
ZÁMEK a stiskněte tlačítko OK. • Zadejte svůj PIN kód. • Pomocí navigačních tlačítek ▲/▼zvolte požadovanou věkovou hranici, na základě níž bude omezen přístup k daným programům. • Pro aktivaci funkce Rodičovský zámek podle vlastního nastavení stiskněte tlačítko OK. • Po uložení nastavení stiskněte tlačítko ODEJÍT [EXIT].
1. Typ kanálu
Umožňuje vám zvolit si kanály a programy (seriály, dokumentární filmy atd.) dle vlastního zájmu.
PROGRAMOVÝ PRŮVODCE Programový průvodce je k dispozici kdykoliv během sledování programů. • Pro zobrazení seznamu kanálů stiskněte tlačítko PROGRAM. • Stiskněte ZELENÉ tlačítko [SEŘADIT], poté můžete pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ seřadit kanály v okně EPG. • Pro potvrzení volby stiskněte tlačítko OK.
ÚPRAVA TAJNÉHO VSTUPNÍHO KÓDU • PIN kód vám umožňuje chránit přístup k vašim placeným službám a kanálům, které jsou uzamčeny nebo chráněny rodičovským zámkem. • Stiskněte tlačítko NABÍDKA [MENU]. • Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte v nabídce uživatelského nastavení funkci PIN KÓD a stiskněte tlačítko OK. • Zadejte nový čtyřmístný kód (odlišný od přednastaveného kódu 0000) a stiskněte tlačítko OK. NEZAPOMEŇTE! Bez PIN kódu nebudete mít přístup k funkcím, které vyžadují zadání PIN kódu.
1. Změna PIN kódu
Poznámka: Pokud jste zapomněli svůj PIN kód, stiskněte barevná tlačítka v pořadí Červené--> Zelené--> Žluté--> Modré. PIN kód tak bude opět změněn na „0000”.
Poté budete pro vstup do hlavní nabídky vyzváni k zadání PIN kódu.
2. Uzamčení kanálu
Pro uzamčení kanálu je třeba vždy zadat PIN kód.
3. Uzamčení nabídky
Pro vstup do hlavní nabídky je třeba vždy zadat PIN kód.
4. Rodičovský zámek Pro sledování uzamčených programů je třeba zadat heslo.
2. Rodičovský zámek
Umožňuje vám uzamknout kanály nacházející se na seznamu. Rodičovský zámek je funkce, jež umožňuje zabránit sledování programů, které nejsou určeny dětem. Programy jsou klasifikovány podle směrnic FCC (Federal Communications Commission) a CSA (Conseil Supérieur de l’Audiovisuel). Po výběru úrovně omezení je pro objednání a sledování programu vždy potřeba zadat tajný kód. • stiskněte tlačítko NABÍDKA [MENU]. • Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte v nabídce uživatelského nastavení funkci RODIČOVSKÝ
[3305-00604]711P-00140_CO3600_UPC DTH(SCART Cable)_HD ZAPPER_BOOK_0325.indd 24-25
SMART KARTA (možnost) Smart karta zajišťuje vstup do nabídky. Přijímač disponuje také otvorem pro vložení smart karty. Pro aktivaci systému použijte odpovídající a platnou
2015-03-25 �� 8:05:43
smart kartu. Vložte smart kartu do otvoru nacházejícího se na čelním panelu (čipem dolů). Po vložení smart karty můžete sledovat zvolené balíčky programů.puteţi viziona pachetele de programe selectate.
NAHRÁVÁNÍ PROGRAMŮ (PVR) NAHRÁVÁNÍ PROGRAMŮ Umožňuje vám nahrávat oblíbené programy podle předem naprogramovaného nastavení nebo okamžitě:
• Přednastavené nahrávání
▪▪ Jednorázové: umožňuje jednorázové, předem nastavené nahrání programu. ▪▪ Týdenní: umožňuje přednastavené nahrávání programu vysílaného každý týden ve stejný den ve stejném čase. ▪ Denní: umožňuje přednastavené nahrávání programu vysílaného každý den ve stejném čase. 1 Stiskněte ŽLUTÉ tlačítko [ČASOVAČ]. 2 Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ a numerických tlačítek nastavte den a čas, kdy si přejete nahrávat (v případě uzamčení nabídky budete muset zadat také PIN kód). 3 K zobrazení seznamu nahrávek stiskněte [ČERVENÉ] tlačítko.
• Okamžité nahrávání
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM Kontrolka na čelním panelu nesvítí. Přístroj je bez elektrické energie.
Řešení Přesvědčte se, zda je přístroj správně zapojen do sítě.
Žádný obraz.
Zkontrolujte, zda je přijímač zapnut. Zkontrolujte, zda je vše správně nainstalováno. Zkontrolujte, zda je zvolen správný kanál a video výstup.
Špatná kvalita obrazu.
Zkontrolujte úroveň signálu a připojení kabelu antény.
Žádný zvuk.
Zkontrolujte úroveň hlasitosti televizoru a přijímače. Zkontrolujte, zda není televizor nebo přijímač ztlumen. Zkontrolujte připojení audio kabelu u televizoru a přijímače.
Dálkový ovladač nefunguje.
Nasměrujte dálkový ovladač na přijímač. Zkontrolujte a v případě potřeby vyměňte baterie. Dbejte na to, aby čelní panel přijímače nebyl zakryt žádným nevhodně umístěným předmětem.
Služba nefunguje správně nebo je zakódována.
Přesvědčte se, zda jsou správně vloženy modul běžného rozhraní a smart karta.
Zapomněli jste svůj PIN kód.
Viz oddíl ÚPRAVA TAJNÉHO VSTUPNÍHO KÓDU v návodu k obsluze.
▪▪ Zvolte kanál, který chcete nahrávat, a stiskněte tlačítko [NAHRÁVÁNÍ] pro spuštění nahrávání. ▪▪ Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko [STOP]. ▪▪ Po spuštění nahrávání se objeví na obrazovce u právě nahrávaného kanálu symbol . Poznámka: Během nahrávání nelze až do jeho skončení sledovat jiný kanál.
ÚPRAVA NAHRÁVEK Libovolná změna nahrávek: 1. Pro zobrazení seznamu nahrávek stiskněte tlačítko [MÉDIA]. 2. Na obrazovce se objeví seznam nahraných programů. 3. Pomocí navigačních tlačítek ◄/►/▲/▼ zvolte nahrávku, kterou chcete vidět. 4. Pro přehrání nahrávky stiskněte tlačítko OK.
OVLÁDÁNÍ NAHRÁVEK Funkce ovládání nahrávek vám umožňuje libovolně pozastavovat a znovu spouštět nahrávky: 1. Stiskněte tlačítko II [PAUZA] pro pozastavení sledované nahrávky. 2. Pro znovuspuštění programu stiskněte opět tlačítko II [PAUZA]. 3. Program bude pokračovat od místa, kde jste jej pozastavili. 4. Krom toho můžete používat také možnosti [VPŘED] nebo [PŘESKOČIT] a [ZPĚT].
[3305-00604]711P-00140_CO3600_UPC DTH(SCART Cable)_HD ZAPPER_BOOK_0325.indd 26-27
2015-03-25 �� 8:05:43
DATE : 2015.02.06 RCA
Čelní panel
SCART COMPONENT output 영상출력
Dálkový ovladač 4 1
Příslušenství
audio output 음성출력
3
17
RCA
2
19
5 21
18 6
20 7
2
3
4
5
6
10
12
15
16
8
9
RJ 11 Cab
LAN
Adaptor
audio output 음성출력
Návod k User’s Manual obsluze
11
1
LAN
Coax jumper
Dálkový Remote Control ovladač
HDMI SCART
Adaptor
HDMI
1. KONTROLKA LED Udává signál dálkového ovládání a stav zdroje energie.
4. VOL -/+ VOL-: Zeslabení hlasitosti nebo volba položky podnabídky. VOL+: Zesílení hlasitosti nebo volba položky podnabídky.
2. Displej Zobrazuje aktuální stav, například kanál, čas a zprávu.
5. POHOTOVOSTNÍ REŽIM Zapne „ON“ nebo vypne „OFF“ funkci pohotovostního režimu přijímače.
3. CH -/+ CH-: Sestupné přepínání kanálů nebo volba položky podnabídky. CH+: Vzestupné přepínání kanálů nebo volba položky podnabídky.
6. Otvor pro smart kartu 1 Otvor pro smart kartu (vložte čipem dolů).
UPC
1
2
DATE : 2015.01.26
3
4
5
6
7
1. LNB Slouží k připojení satelitní antény.
4. RJ45 Slouží k připojení kabelu počítačové sítě (Ethernet).
2. HDMI V zájmu nejvyšší kvality obrazu používejte k propojení tohoto konektoru a HDMI konektoru na televizoru HDMI kabel.
5. USB Slouží k připojení externího pevného disku prostřednictvím USB portu.
3. SCART KABEL Slouží k připojení SCART kabelu k přijímači.
13
14
32 22
24
23
26
25
27
28
30
6. VYPÍNAČ Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. 7. 12V IN Slouží k připojení napájecího zdroje.
Poznámka:
Vzhled čelního/zadního panelu může být bez předchozího upozornění pozměněn.
[3305-00604]711P-00140_CO3600_UPC DTH(SCART Cable)_HD ZAPPER_BOOK_0325.indd 28-29
or
SCART Cable kabel
Adaptor
RCA
AAA BATTERY
1. POHOTOVOSTNÍ STAV K přepínání mezi sledováním stávajícího programu a pohotovostním stavem. 2. ZTLUMIT ZVUK K zapnutí/vypnutí zvuku. 3. NUMERICKÁ TLAČÍTKA K výběru kanálu nebo zadání úpravy kanálů a PIN kódu. 4. TV/ROZHLAS K přepínání mezi režimy TV a rozhlasu. 5. TEXT K zobrazení OSD teletextu. 6. MÉDIA K zobrazení seznamu nahraných souborů. 7. GUIDE K zapnutí okna programového průvodce (EPG). 8. MENU K zobrazení hlavní nabídky na obrazovce nebo k návratu do předchozí nabídky. 9. i K zobrazení informačního okna v běžném režimu sledování. 10. NAHORU/DOLŮ K pohybu v nabídce nahoru a dolů. 11. DOLEVA/DOPRAVA K pohybu v nabídce doleva a doprava K zesílení/zeslabení hlasitosti. 12. OK K potvrzení volby. 13. HLASITOST +/K zesílení/zeslabení hlasitosti. 14. KANÁL +/- K vzestupnému/sestupnému přepínání kanálů.
AAA BATTERY
AAA AAA Batteries baterie (2pcs) (2 ks)
29
Zadní panel UPC
HDMI Cable kabel HDMI nebo
31
COMPONENT outpu 영상출력
LAN
audio output 음성출력
15. EXIT K návratu z dané nabídky ke sledování stávajícího programu. 16. BACK K návratu o jeden krok zpět. HDMI K nastavení rozlišení videa. 17. OPT 18. ČERVENÉ TLAČÍTKO K urychlení volby v nabídce, 19. ZELENÉ TLAČÍTKO televizním seznamu nebo na 20. MODRÉ TLAČÍTKO informačním páse. 21. ŽLUTÉ TLAČÍTKO 22. NAHRÁVÁNÍ AAA BATTERY K uložení aktuálního kanálu na externí HDD. 23. PAUZA K pozastavení souborů. 24. STOP K zastavení nahrávání nebo přehrávání. 25. ZPĚT K zpětnému přetáčení. 26. PŘEHRÁT K přehrání souborů. 27. VPŘED K rychlému posunutí vpřed. 28. PŘEDCHOZÍ SOUBOR K přehrání předchozího souboru na PVR. 29. SLEEP K výběru přednastaveného intervalu pro automatické vypnutí. 30. NÁSLEDUJÍCÍ SOUBOR K přehrání následujícího soubor na PVR. K nastavení jazyka audia a vyrovnání hlasitosti. 31. AUDIO 32. SUB-T K výběru jazyka titulků.
Notă: 1. Când introduceţi bateriile, asiguraţi-vă că polaritatea acestora (+/-) este corectă. 2. Aspectul telecomenzii poate fi modificat fără un anunţ prealabil.
2015-03-25 �� 8:05:44
Adaptor
