Návod k obsluze 2-DVEŘOVÁ CHLADNIČKA Obsah Instalace, Umístění a připojení Otočné dveře
Popis zařízení,
NTAA 3 V NX
Celkový přehled
Spuštění a používání, Spuštění zařízení Využití plného potenciálu chladničky Využití plného potenciálu mrazničky
Údržba a péče, Vypnutí zařízení Čištění zařízení Zamezení plesnivění a nepříjemným zápachům Odmrazení zařízení Výměna žárovky PURE WIND PLUS: Údržba filtru
Výstrahy a tipy, Obecná bezpečnost Odstranění Respektování a uchování životního prostředí
Řešení problémů, Podpora,
1
Instalace ! Než své nové zařízení uvedete do provozu, přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Obsahuje důležité informace o bezpečném použití, instalaci a péči o zařízení. ! Tento návod k použití si prosím uložte k budoucímu nahlížení. Předejte jej možnému příštímu majiteli zařízení.
Otočné dveře
Umístění a připojení Umístění 1. Zařízení umístěte do dobře větrané místnosti prosté vlhkosti. 2. Nevytvářejte překážky mříži zadního ventilátoru. Kompresor a kondensátor vyzařují teplo a vyžadují dobré větrání, aby pracovaly správně a úsporně. 3. Ponechte nejméně 10 cm místa mezi vrchní částí zařízení a nábytkem nad ním a nejméně 5 cm mezi stěnami a jakýmkoliv nábytkem či postranními zdmi. 4. Zajistěte, aby zařízení mělo odstup od jakýchkoliv zdrojů tepla (přímého slunečního svitu, elektrických kamen atd.) 5. Abyste udrželi správnou vzdálenost mezi zařízením a zdí za ním, přidělejte v instalační sadě dodané rozpěrky podle dodaného návodu. Vyrovnání 1. Zařízení instalujte na vyrovnanou a tuhou podlahu. 2. Pokud není podlaha perfektně vodorovná, seřiďte vyrovnanost chladničky utahováním či uvolňováním zadních nožek.
Elektrická připojení Poté, co bylo zařízení převezeno, umístěte jej pečlivě do vodorovné polohy a počkejte nejméně 3 hodiny, než jej připojíte k elektrickému napájení. Než připojíte zástrčku do elektrické zásuvky, ověřte následující: • • • •
Zařízení je uzemněné a zástrčka odpovídá zákonu. Zásuvky snese maximální výkon zařízení, který je uveden na štítku s údaji umístěném na dně levé části chladničky (např. 150 W). Napětí musí být v rozsahu hodnot uvedených na štítku s údaji umístěném na dně levé části chladničky (např. 220-240 V). Zásuvka odpovídá zástrčce zařízení. Není-li zásuvka v souladu se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika, aby ji vyměnil (viz Podpora). Nepoužívejte prodlužovačky nebo vícečetné zásuvky.
! Když je zařízení nainstalováno, musí být snadno přístupný napájecí kabel a elektrická zásuvka. ! Kabel nesmí být zohýbaný nebo sevřený. ! Kabel je nutno pravidelně kontrolovat a v případě potřeby vyměnit, a to pouze autorizovaným technikem (viz Podpora). ! Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost, pokud by tato bezpečnostní opatření nebyla dodržována.
2
Popis zařízení Celkový přehled Návod obsažený v této příručce je platný pro různé modely chladniček. Schéma nemusí zobrazovat přímo to zařízení, které jste koupili. Ohledně důkladnějších charakteristik najdete poučení na následujících stránkách.
MRAZNIČKA a ÚLOŽNÝ oddíl
OVLÁDÁNÍ TEPLOTY
PURE WIND PLUS
Odnímatelný přiklopitelný foch s PŘIHRÁDKOU na VAJÍČKA * Odnímatelné mnohoúčelové PŘIHRÁDKY •
PŘIHRÁDKY •
MŘÍŽKA NA VÍNO *
Přihrádka na LAHVE
Truhlík na OVOCE a ZELENINU
Vyrovnávací NOŽKY
• Liší se počtem anebo umístěním. * Jsou k dispozici jen u určitých modelů.
3
Popis zařízení Spuštění zařízení ! Než zařízení spustíte, postupujte podle návodu k instalaci (viz Instalace). ! Než zařízení připojíte, dobře vyčistěte vnitřní oddíly a doplňky vlažnou vodou s bikarbonátem. 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky a ověřte, že vnitřní osvětlení svítí. 2. Otočte knoflíkem seřízení teploty TEMPERATURE ADJUSTMEN na průměrnou teplotu. Po několika hodinách budete moci do chladničky vložit potraviny.
Využití plného potenciálu chladničky Teplota uvnitř oddílu chladničky se automaticky seřídí podle polohy na otočném knoflíku termostatu. 1 = nejteplejší 2 = nejchladnější Nicméně doporučujeme střední polohu. Chladící část chladničky je umístěná uvnitř zadní stěny oddílu chladničky, aby se zvětšilo místo a zlepšila estetika. Za provozu se zadní stěna pokryje námrazou nebo kapičkami vody podle toho, zda je kompresor v provozu či vypnutý. Nedělejte si proto starosti, chladnička pracuje normálně. PURE WIND PLUS Lze si jej všimnout díky přítomnosti mechanismu na vrchní části oddílu chladničky (viz obrázek).
Pure Wind maximalizuje cirkulaci vzduchu, zlepšuje účinnost výparníku a pomáhá dosažení optimální teploty uvnitř chladničky tak rychle, jak je to jen možné, pokaždé, když je otevřená. Vháněný vzduch (A) se chladí, když přichází do styku s chladnou stěnou, zatímco teplejší vzduch (B) se nasává nahoru (viz obrázek). Výrobky Pure Wind Plus jsou také vybaveny filtrem, který díky zavádění stříbrných iontů umožňuje redukci bakterií o 70% a odstraňuje pachy uvnitř jednotky chladničky, čímž zaručuje zlepšené skladování potravin.
energie, abyste to kompenzovali, posuňte knoflík na nižší hodnotu (dojde k automatickému odmrazení). PŘIHRÁDKY s mřížkou nebo bez. Díky speciálním vodítkům jsou přihrádky přemístitelné a jejich výška seřiditelná (viz obrázek), což umožňuje skladování velkých truhlíků a potravin. Výšku lze seřizovat, aniž by se přihrádky úplně vyndaly. • Do oddílu vkládejte pouze chladné nebo vlažné potraviny, ne horké jídlo (viz Výstrahy a tipy). •
Pamatujte, že uvařená jídla nevydrží déle než surové potraviny.
•
Neskladujte kapaliny v otevřených nádobách. Zvýší vlhkost v chladničce a způsobí vytváření kondenzátu.
Využití plného potenciálu mrazničky •
Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují či se už rozmrazily. Tyto potraviny je nutno uvařit a sníst (do 24 hodin).
•
Čerstvé potraviny,které je třeba zmrazit, nesmí přijít do kontaktu s jídlem, které už bylo rozmraženo. Čerstvé potraviny se musí skladovat nad mřížkou v oddílu mrazničky, a jeli to možné, být v přímém kontaktu se stěnami (postranní či zadní), kde teplota padá pod -18 0 C a zaručuje rychlé zmrazení.
•
Do mrazničky nevkládejte skleněné lahve, které obsahují kapaliny a které jsou zátkovány korkem nebo hermetickým uzávěrem, protože mohou prasknout.
•
Maximální množství potravin, které lze denně zmrazit, je uvedeno na štítku obsahujícím technické vlastnosti umístěném na dně levé části oddílu chladničky (např.: Kg/24 h: 4).
! Během mrazení neotvírejte dvířka. ! Dojde-li k výpadku proudu nebo poruše, neotvírejte dvířka mrazničky. To pomůže udržet teplotu uvnitř mrazničky a zajistit, že se potraviny konzervují nejméně po 9 – 14 hodin. ! Pokud teplota místnosti spadne pod 14 0C po delší dobu, nepodaří se v oddílu mrazničky dosáhnout optimální teplotu a sníží se tak uchování potravin v oddílu mrazničky.
Pokud byl knoflík seřízení teploty TEMPERATURE ADJUSTMENT nastaven na vysokou hodnotu při velkém množstvím jídla a vysoké okolní teplotě, může zařízení pracovat nepřetržitě, čímž se vytváří nadměrná námraza a dochází k nadměrné spotřebě
4
Údržba a péče Vypnutí zařízení
Odmrazení oddílu mrazničky Pokud je vrstva námrazy silnější než 5 mm, je nezbytné odmrazit ručně.
Je nezbytné zařízení odpojit od elektrického napájení při čištění a údržbě. K odstranění elektrického kontaktu nestačí nastavit teplotu seřizovacími otočnými knoflíky na • (zařízení vypnuté).
1.
Čištění zařízení
3.
•
• •
Vnější a vnitřní části stejně jako gumová těsnění lze čistit pomocí houby, nasáté vlažnou vodou s uhličitanem sodným nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědel, abrazivní výrobky, bělidlo nebo čpavek. Odnímatelné doplňky lze ponořit do teplé vody s mýdlem nebo kapalným přípravkem na nádobí. Pečlivě je opláchněte a osušte. Zadní část zařízení může sbírat prach, který lze lehce odstraňovat pomocí hadice vysavače na střední tah. Před zahájením čištění se musí zařízení vypnout a zástrčku vytáhnout ze zásuvky.
Zamezení plesnivění a nepříjemným zápachům •
•
Zařízení je vyrobeno z hygienických materiálů, jež jsou bez zápachu. Abyste si zachovali chladničku bez zápachu a zamezili tvorbě skvrn, musí být potraviny vždy řádně zakryté či uzavřené. Chcete-li zařízení vypnout na delší dobu, vyčistěte vnitřek a ponechte otevřená dvířka.
Odmrazení zařízení ! Postupujte podle níže uvedených instrukcí. K odmrazování zařízení nepoužívejte předměty s ostrými či špičatými břity, jelikož tyto mohou neopravitelně poškodit chladící okruh. Odmrazení oddílu chladničky Chladnička má funkci automatického odmrazení: voda se odvádí v zařízení dozadu speciálním odkalem (viz obrázek), kde ji kompresorem vytvářené teplo vypaří. Je nezbytné pravidelně čistit odkalovací otvory, aby voda mohla snadno odtékat.
2.
4. 5.
Nastavte otočný knoflík seřízení teploty TEMPARATURE ADJUSTMENT do polohy •. Zabalte zmrazené potraviny do novin a uložte je do jiné mrazničky nebo na chladné místo. Nechte dvířka otevřená, dokud námraza úplně neroztaje. To lze usnadnit umístěním nádoby s vlažnou vodou do oddílu mrazničky. Vyčistěte a pečlivě vysušte oddíl mrazničky, než zařízení opět zapnete. Počkejte přibližně 2 hodiny, než se obnoví ideální skladovací podmínky, a pak teprve do oddílu chladničky uložte potraviny.
Výměna žárovky K výměně žárovky v oddílu chladničky vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky. Postupujte podle níže uvedených instrukcí. Zpřístupněte si žárovku odejmutím krytu, jak je ukázáno na obrázku. Vyměňte za podobnou žárovku ve stejném rozsahu výkonu, jež je uveden na krytu (15 W nebo 25 W).
PURE WIND PLUS výměna filtru Vyhákněte filtry z levé strany krytu vložením špičky malého šroubováku do mezer (viz přiložený obrázek). Filtry promývejte pravidelně (každých 12-18 měsíců) pod tekoucí vodou za použití neutrálních detergentů k odstranění různých odolávajících zatvrdlých nečistot. Nechte filtry vyschnout, než je vrátíte. Pokud nelze filtry odejmout nebo je jejich odejmutí obtížné, kontaktujte prosím Službu technické podpory.
5
Výstrahy a tipy ! Zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno v souladu s mezinárodními normami bezpečnosti. Následující varování vám poskytujeme z bezpečnostních důvodů a je třeba si pečlivě přečíst. Toto zařízení vyhovuje následujícím Směrnicím unie: -73/23/EEC z 19.2.73 (Nízké napětí) v platném znění pozdějších změn. -89/336/EEC z 5.3.89 (Elektromagnetická slučitelnost) v platném znění pozdějších změn. -2002/96/CE.
Obecná bezpečnost • Zařízení bylo zkonstruováno k domácímu použití uvnitř domu a není určeno ke komerčnímu nebo průmyslovému použití. • Zařízení se musí používat ke skladování a mražení potravinářských výrobků, pouze dospělými a v souladu s návodem k použití. • Zařízení se nesmí instalovat venku ani v zastřešeném prostoru. Je extrémně nebezpečné zařízení ponechat vystavené dešti a bouřkám. • Nedotýkejte se zařízení bosi nebo s mokrýma či vlhkými rukama či nohama. • Nedotýkejte se vnitřních chladících těles, může to způsobit odřeniny nebo omrzliny. • Když zařízení vytahujete ze zásuvky, nevytahujte za kabel. • Než zahájíte údržbu nebo čistění, vždy zařízení vypněte a odpojte od elektrického napájení. K odstranění veškerého elektrického kontaktu nestačí nastavit teplotu seřizovacím knoflíkem na • (zařízení vypnuto). • V případě poruchy byste za žádných okolností neměli zkoušet zařízení opravit sami. Opravy provedené nezkušenými lidmi by mohou způsobit úrazy nebo další poruchy zařízení. • Uvnitř oddílu úložiště zmražených potravin nepoužívejte žádných ostrých nebo špičatých pomůcek nebo elektrických zařízení – jiných než doporučených výrobcem. • Nevkládejte kostky ledu vyjmuté přímo z mrazničky do svých úst.
Odstranění • Při odstraňování obalových materiálů dodržujte místní normy ochrany životního prostředí k účelům recyklace. • Evropská směrnice 2002/96/EC O odpadu z elektrických nebo elektronických zařízení (WEEE) vyžaduje, aby se stará domácí elektrická zařízení nesměla vyhazovat do normálního proudu netříděného tuhého komunálního odpadu. Stará zařízení se musí sbírat odděleně, aby se optimalizovalo znovuvyužití a recyklace materiálů v nich obsažených a snížil dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol „přeškrtnuté popelnice s kolečky“ na výrobku vám připomíná váš závazek, že při vyhazování zařízení se musí sebrat odděleně. Spotřebitelé by měli kontaktovat své místní úřady nebo koncové prodejce ohledně informací týkajících se odstranění jejich starého zařízení.
Respektování a uchování životního prostředí • Zařízení instalujte do čisté dobře větrané místnosti. Zajistěte, aby bylo chráněno před přímým slunečním svitem a neumísťujte jej u zdrojů tepla. • Zkuste zabránit, aby byla dvířka ponechána otevřená po delší dobu příliš často, abyste tak uspořili energii. • Do zařízení nevkládejte příliš mnoho potravin: aby se potraviny řádně uchovaly, musí chladný vzduch volně cirkulovat. Pokud cirkulaci něco brání, bude kompresor nepřetržitě pracovat. • Nevkládejte přímo do chladničky horká jídla. Vnitřní teplota stoupne a donutí kompresor, aby pracoval usilovněji a spotřebovával tak více energie. • Když se vytvoří led, zařízení odmrazte (viz Údržba). Silná vrstva ledu ztěžuje přenos chladu do potravinářských výrobků a způsobuje zvýšenou spotřebu energie. • Kontrolujte pravidelně těsnění dvířek a dočista je otírejte, abyste zajistili, že jsou prostá nečistot a zabránili únikům studeného vzduchu (viz Údržba).
• Nedovolte dětem, aby manipulovaly s ovládáním nebo si hrály se zařízením. Za žádných okolností by se jim nemělo dovolit sedat si na truhlíky nebo se věšet na dveře. • Balící materiál držte z dosahu dětí! Může představovat nebezpečí udávení nebo zadušení.
6
Odstraňování problémů Když zařízení nepracuje, než zavoláte na Podporu (viz Podpora), zkontrolujte řešení z následujícího seznamu.
Závada:
Možná příčina / řešení:
Světlo uvnitř nesvítí.
• Zástrčka není vložená do elektrické zásuvky, nebo je tam nedostatečně, aby se vytvořil kontakt, nebo v domě není k dispozici elektrika.
Chladnička a mraznička nechladí dobře.
• Dvířka nejsou řádně uzavřena nebo jsou těsnění poškozena. • Dvířka se otvírají příliš často. • Knoflík seřízení teploty TEMPERATURE ADJUSTMENT není ve správné poloze. • Chladnička nebo mraznička byla přeplněna. 0 • Vzdušná teplota okolního prostoru zařízení je nižší než 14 C.
Potraviny v chladničce začínají zamrzat.
• Knoflík seřízení teploty TEMPERATURE ADJUSTMENT není ve správné poloze. • Potraviny jsou v kontaktu se zadní vnitřní stěnou chladničky.
Neotáčí se ventilátor PURE WIND PLUS
Motor běží nepřetržitě.
• Systém PURE WIND PLUS se automaticky aktivuje, když je zapotřebí obnovit perfektní provozní podmínky uvnitř oddílu chladničky. • Dvířka nejsou řádně uzavřená nebo jsou neustále otevřená. • Vnější okolní teplota je příliš vysoká. • Tloušťka námrazy je větší než 2-3 mm (viz Údržba).
Zřízení vydává příliš hluku.
• Zařízení nebylo instalována na vyrovnanou plochu (viz Instalace). • Zařízení bylo instalováno mezi skříně, které vibrují a vydávají hluk. • Vnitřek chladničky vydává slabý zvuk, i když je kompresor vypnutý. To není závada, to je normální.
Některé vnější části chladničky se rozžhaví.
• Tyto vysoké teploty jsou nezbytné, aby se zabránilo tvorbě kondenzátu na určitých částech výrobku.
Zadní stěna jednotky chladničky je pokryta námrazou nebo kapičkami vody.
• To ukazuje, že zařízení pracuje normálně.
Na dně chladničky je voda.
• Jsou ucpané odkalovací otvory na vodu (viz Údržba).
7
Podpora Než zavoláte na podporu: •
Zkontrolujte, zda nemůžete závadu vyřešit sami (viz Řešení problémů).
•
Když i přes všechny kontroly zařízení pořád nepracuje nebo problém přetrvává, zavolejte nejbližší Servisní středisko.
Komunikace: •
Typ závady.
•
Model zařízení (Mod.)
Sériové číslo
• Sériové číslo (S/N). Tyto informace lze nalézt na štítku údajů umístěném na levé strany oddílu chladničky.
Nikdy nevolejte neautorizované techniky a vždy odmítněte náhradní díly, které nejsou originální.
8
