Návod k montáži
Sada výměníku tepla
Pro odbornou firmu
Připojovací sada zásobníku LSP a spojovací vedení zásobníku LSP
Před zahájením montáže a údržby pozorně pročtěte
6 720 643 451 (03/2006) CZ
Logalux LSP
1
1
Obsah
Obsah
2
1
Obsah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Všeobecné informace . . . . . . . . . . 2
3
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . 2
Sada výměníku tepla Logalux LSP je vhodná k montáži vlevo nebo vpravo od zásobníkových ohřívačů teplé vody SF 300/2 až 1000/2 a LF 400/1 až 3000/1. Ve stavu při dodání je sada výměníku tepla Logalux LSP připravena k montáži vlevo vedle zásobníku. Na obrázcích je příklad montáže vlevo vedle zásobníku SF 500/2.
3.1 3.2 3.2.1 3.2.2
4
. . . .
2 2 2 2
Všeobecně . . . . . . . . . . . . . Připojovací sada zásobníku LSP . . Přestavba u výměníku tepla vpravo. Spojovací vedení zásobníku LSP . . Pojistný ventil . . . . . . . . . . . . Regulační přístroj . . . . . . . . . . Bezpečnostní omezovač teploty . . Hydraulické zapojení do systému . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
3 3 3 4 5 5 5 5
Plnění a odvzdušnění systému . . . . . 6 Sekundární průtok. . . . . . . . . . . . 6
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.1 6.2
2
. . . .
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . 6 5.1 5.2
6
. . . .
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8
5
Sada výměníku tepla Logalux LSP Možná doplňková výbava . . . . . Připojovací sada zásobníku LSP . Spojovací vedení zásobníku LSP .
Kontrola pojistného ventilu . . . . . . . 7 Čištění výměníku tepla . . . . . . . . . 7
Všeobecné informace
Pro montáž nádrže zásobníku a jeho tepelné izolace, jakož i pro montáž regulačního přístroje jsou ke každé dodávce přiloženy samostatné návody k montáži.
3
Rozsah dodávky
3.1
Sada výměníku tepla Logalux LSP
– 1 sada výměníku tepla s tepelnou izolací, kompletně smontovaná
3.2
Možná doplňková výbava
3.2.1 Připojovací sada zásobníku LSP – 1 90stupňové koleno pro vstup teplé vody – 1 křížový kus s kohoutem KFE pro vstup studené vody s integrovanou zpětnou klapkou 3.2.2 Spojovací vedení zásobníku LSP – 2 ohebné spojovací hadice
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
Montáž
4
Montáž
4.1
Všeobecně
4
Křížový kus (dodatečná výbava) musí být namontován před ustavením zásobníku! Ohebné hadice nesmějí být vystaveny vnějšímu tlaku, tahu nebo být zalamovány. z Všechna potrubí, hadice a přípojky namontujte tak, abyste do nich nevnesli pnutí. z Odstraňte všechny díly tepelné izolace sady výměníku tepla Logalux LSP (povolte šrouby). z Sadu výměníku tepla postavte vlevo nebo vpravo vedle zásobníku (ve vzdálenosti asi 300 mm, viz obr. 2). z Sadu výměníku tepla lze na straně stavby připevnit šrouby na podlahu.
4.2
Připojovací sada zásobníku LSP
z Křížový kus utěsněte do vstupu studené vody zásobníku (EK/EL). Odbočka k zásobníku musí směřovat tímto směrem (obr. 1). Za tím účelem případně zásobník lehce nakloňte.
4.3
Přestavba u výměníku tepla vpravo
z Promáčkněte tři vylamovací díly na zadním velkém plášti tepelné izolace a vložte je do předního velkého pláště tepelné izolace. z Šroubení čerpadla mírně povolte, čerpadlo otočte o 180° a šroubení utáhněte. z Oba teploměry nasaďte na druhou stranu výměníku tepla.
EL Obr. 1
Připojovací sada zásobníku LSP
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
3
Montáž
4
4.4
Spojovací vedení zásobníku LSP
z Podle tab. 1 zjistěte přiřazení hadic nahoře/dole. z Nejprve utěsněte hadici do výstupu studené vody (AK) výměníku tepla (modrý uzavírací kohout). Poté do šroubení vložte těsnění a našroubujte na křížový díl. z Utěsněte hadici do výstupu teplé vody (AW) výměníku tepla (červený uzavírací kohout). Poté utěsněte 90stupňové koleno a vyrovnejte je tak, aby bylo s hadicí v jedné ose (srovnej obr. 2).
cca 300 mm
z Do šroubení vložte těsnění a našroubujte na 90stupňové koleno.
Obr. 2
Stojaté zásobníky [l]
Délky hadic DN 25 [ mm ] LSP 1 nahoře
LSP 1 dole
LSP 2 nahoře
LSP 2 dole
300
620
920
400
820
820
820
820
500
820
820
820
750
920
920
1000
1020
1020
Ležaté zásobníky [l]
LSP 3 dole
820
820
820
920
920
920
920
1020
1020
1020
1020
LSP 4 nahoře
LSP 4 dole
1020
1020
Délky hadic DN 25 [ mm ] LSP 1 dole
LSP 2 nahoře
LSP 2 dole
400
620
920
620
920
550
620
920
620
750
620
920
950
620
920
LSP 5 nahoře
LSP 5 dole
Délky hadic DN 32 [ mm ]
LSP 3 nahoře
LSP 3 dole
LSP 4 nahoře
LSP 4 dole
920
620
920
620
920
620
920
620
920
620
920
670
1020
820
920
820
920
670
2000
920
1020
2500
1020
1020
3000
4
Délky hadic DN 32 [ mm ]
LSP 3 nahoře
LSP 1 nahoře
1500
Tab. 1
Spojovací vedení zásobníku LSP
LSP 5 nahoře
LSP 5 dole
1020
670
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
1020
Přiřazení a rozměry připojovacích hadic
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
Montáž
4.5
4
Pojistný ventil
z Pojistný ventil je určen pouze pro sadu výměníku tepla, zásobník je třeba jistit zvlášť! z Výfukové potrubí na straně stavby připojte na pojistný ventil (obr. 3) podle DIN 47531). Průřez výfukového potrubí musí minimálně odpovídat výstupnímu průřezu pojistného ventilu.
Pojistný ventil STB
z Na pojistný ventil umístěte informační tabulku. Nápis: "Neuzavírejte výfukové potrubí! Během vytápění z něj může z bezpečnostních důvodů vytékat voda."
4.6
Měřicí místo teplotní regulace
Regulační přístroj
z Bude-li se používat regulační přístroj značky Buderus, utěsněte do měřicího místa teplotní regulace (obr. 3) pouze 320 mm dlouhou jímku s čidlem (rozsah dodávky regulačního přístroje). U regulací od jiných firem je třeba dbát na to, aby čidlo dosahovalo až do hrdla výměníku tepla.
Obr. 3
z Bude-li použit regulátor bez pomocné energie, utěsněte čidlo regulátoru podle údajů jeho výrobce do měřicího místa teplotní regulace (obr. 3).
4.7
Bezpečnostní omezovač teploty
z Je-li u regulátoru bez pomocné energie k dispozici bezpečnostní omezovač teploty (STB), odstraňte v měřicím místě STB zátku (obr. 3) a utěsněte čidlo STB.
4.8
Pojistný ventil, měřicí místo teplotní regulace a STB (= bezp. omez. teploty)
Hydraulické zapojení do systému
z Zásobník připojte podle návodu k montáži "Zásobník".
5 1
Výstup vytápění
z Potrubí topného okruhu připojte na výměník tepla bez pnutí, bez mechanického zatížení a tak, aby v celé ploše těsnilo (obr. 4).
Zpátečka vytápění
Obr. 4
Připojení výstupu a zpátečky
1) Ve Švýcarsku je platná regulace W3, označení 6400, SVGW
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
5
5
Uvedení do provozu
5
Uvedení do provozu
5.1
Plnění a odvzdušnění systému
z Otevřete kulové kohouty "AW" a "AK" (obr. 2).
Kohout KFE
z Naplňte zásobník a v odběrném místě teplé vody a na "LSP" na kohoutu KFE (obr. 5) jej odvzdušněte. z Zkontrolujte těsnost všech přípojek. z Podle návodu k montáži "Kotel", "Zásobník" a "Regulace" uveďte systém do provozu.
5.2
Taco-Setter
Sekundární průtok
z Byl-li použit regulátor bez pomocné energie, nastavte regulačním ventilem sekundární průtok (Taco-Setter, obr. 5) podle tab. 2 (viz samostatný návod k nastavení pro Taco-Setter). z Díly tepelné izolace opět namontujte. Pro kabel čidla regulačního přístroje je v tepelné izolaci vytvořeno vybrání. z Oba teploměry nasaďte do vybrání tepelné izolace. z Z technické dokumentace vyjměte přístrojový štítek "Buderus Logalux" a nalepte jej do příslušného vybrání.
Velikost výměníku tepla
LSP 1
LSP 2
LSP 3
LSP 4
LSP 5 Tab. 2
6
Výkon
Obr. 5
Kohout KFE pro odvzdušnění; Taco-Setter
Rozpětí
[ kW ]
Sekundární průtok [ l/min ]
20
5,8
70 / 50
30
8,6
70 / 40
40
11,5
70 / 30
33
9,5
70 / 50
50
14,3
70 / 40
67
19,1
70 / 30
67
19,1
70 / 50
100
28,7
70 / 40
114
32,7
70 / 36
160
46,0
70 / 50
240
68,9
70 / 40
293
84,0
70 / 33
207
59,3
70 / 50
310
89,0
70 / 40
[ °C ]
Průtok horké vody [ l/min ]
Tlaková ztráta [ mbar ]
865
1440
2880
200
6900
8900
Trvalý výkon teplé vody Logalux LSP při 70 °C na výstupu a sekundárně z 10 °C na 60 °C
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
Údržba
6
Údržba
6.1
Kontrola pojistného ventilu
z Čas od času zkontrolujte funkčnost pojistného ventilu tak, že jej nadzvednete.
6.2
6
Uzavírací kohout
Kohout KFE
Čištění výměníku tepla
z Uzavřete oba uzavírací kohouty na výměníku tepla (obr. 6). z Otevřete oba kohouty KFE (obr. 6). z Na oba kohouty KFE připojte chemický prostředek na odstraňování vodního kamene a podle údajů výrobce proveďte odvápnění. Důkladně propláchněte vodou!
Uzavírací kohout
z Uzavřete kohouty KFE (obr. 6). Otevřete odvzdušňovače a uzavírací kohouty. Kohout KFE Obr. 6
Uzavírací kohouty a kohouty KFE
Sada výměníku tepla Logalux LSP - Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!
7
Bosch Termotechnika s.r.o. Obchodní divize Buderus Prùmyslová 372/1 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618
[email protected] www.buderus.cz
