NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ Tento výrobek je dimenzovaný pro soukromé použití v exteriéru, a to na zodpovědnost dospělých osob. V žádném případě nemůže být provozovaný jako společné zařízení nebo na místech, přístupných veřejnosti (školy, denní stacionáře, parkoviště, hřiště atd.).
DŮLEŽITÉ Pozorně si prosím přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití. Pečlivě uschovat byste si měli rovněž návody k ostatním konstrukčním součástem. Montáž musejí provádět dospělé osoby (minimálně dvě osoby), přičemž je nezbytné se co nejpřesněji řídit návody k přípravě a k montáži. (Pro instalaci je třeba si vyhradit asi půl dne, bez započítání eventuálně potřebných zemních prací a bez naplnění bazénu vodou).
POZOR ! Montáž neprovádějte za silného větru, protože manipulace s ocelovým pláštěm je za takových podmínek nanejvýš obtížná. Veškeré šrouby dobře utáhněte. Špatné utažení může způsobit porušení struktury. S fólií z PVC při montáži zacházejte opatrně a odstraňte z její blízkosti veškeré předměty, které by ji mohly roztrhnout. V případě nerespektování návodu k montáži odmítáme jakoukoliv odpovědnost za škody. 1- Konstrukční součásti bazénu 2- Nářadí a materiály, nezbytné pro montáž 3- Příprava podloží 4- Instalace profilů dna a stěny bazénu 5- Montáž fólie, krytu bazénu a madla / naplnění 6- Údržba bazénu 7- Bezpečnostní doporučení 8- Rady na zimu 9- Záruka
1 – Konstrukční součásti bazénu • Ocelový plášť • Fólie bazénu (PVC) • Lišty dna a madla, kryt bazénu • Spojovací trubka pro lišty dna a madla • Sáček se šrouby atd. (šrouby, matice, podložky, krytky hlavy matice)
Spojovací trubka lišt dna a madla
Lišty dna a madla (podle typu)
2- Nářadí a materiály, doporučené pro montáž (nejsou součástí sady) • • • • • • •
klíč 8 a 10 mm křížový a plochý šroubovák pila na kov nebo řezačka šňůra 2 kolíky libela kolíčky na prádlo
• • • • • • •
lopata, motyka, hrábě měřící pásmo lepící páska kolíčky na prádlo prosetý písek (mazaninový písek) podkladová textilie, vhodná pro bazény křída nebo sádra
3 – Příprava podloží Bazén smí být nainstalovaný pouze na pevném, rostlém podloží, nikoliv na navezeném podkladu. Instalaci na svažitém terénu nikdy nelze řešit navážkou ve spodní části (viz nákres), ale provedením výkopu v horní části. Na svahu musí být bazén zajištěn proti zemnímu tlaku. Bazén zásadně není vhodný pro vestavbu do země, v případě nerespektování této podmínky zaniká nárok na záruku.
Bazén
SPRÁVNĚ
ŠPATNĚ
Jakmile odstraníte travnatý porost a půdu vyrovnáte (kameny), musíte půdu dobře zhutnit, doporučuje se nanést tenkou vrstvu (1 až 1,5 cm prosetého písku). Pokud bazén nainstalujete na betonovou desku nebo na vybetonovaný podklad, zkontrolujte prosím, zda je podklad rovný a povrch betonu hladký. Připravená plocha musí obvod bazénu přesahovat minimálně o 50 cm. V každém případě musíte bazén podložit ochrannou textilií (vhodnou pro bazény) pro zajištění fólie. Naše záruka platí pouze tehdy, jestliže je fólie vhodným způsobem chráněná. Nezapomeňte, že bazén, naplněný vodou, je velmi těžký. Naplněný bazén s průměrem 3,60 m a výškou 90 cm váží 7,6 tuny! Vyznačení obvodu bazénu Pro vyznačení bazénu použijte dva kolíky, spojené šňůrou (délka = poloměr bazénu). Kolem středu opište kruh a vyznačte jej pískem, křídou nebo sádrou.
D= průměr bazénu R= poloměr bazénu Po přípravě podloží, položení podkladové textilie a vyznačení průměru bazénu můžete přistoupit k dalším krokům.
Tento bazén je vhodný pouze pro volnou montáž
4 – Instalace profilů dna (podle typu) a montáž stěny bazénu • • • • •
Lišty dna nainstalujte podél vyznačení a spojte je pomocí spojovacích částí (zasuňte je do profilů vždy ve stejné vzdálenosti). Kruh neuzavírejte. Vyjměte z kartónové krabice ocelový plášť a uvnitř kruhu jej postavte na desku, abyste usnadnili jeho roztažení. Poté ocelový plášť zasouvejte do lišty dna, dokud se kompletně neroztáhne. Důležité: Stěna se musí zcela zasunout do drážky profilů. Pokud se zasouvá ztuha, jemně drážku profilů odehněte pomocí šroubováku. Poslední profil dna přiřízněte na míru pilou na kov nebo řezačkou, aby se otvory pro sešroubování stěny přesně překrývaly. vnitřní strana bazénu
Stěnu pevně sešroubujte. Podložky a matice musejí směřovat ven, hlavy šroubů dovnitř.
vnější strana bazénu
bílý elastický vertikální profil
Důležité: Matice dobře utáhněte. Uvolněné šrouby mohou způsobit trhlinu ve stěně. Pro ochranu fólie nalepte na vnitřní stranu bazénu na úrovni sešroubování ochrannou pásku (lepící pásku). •
Kolem vnitřku bazénu naneste 6 cm vysoký pískový val (vnitřní zaoblení z jemného prosetého písku), abyste zabránili sesunutí fólie pod profily.
stěna pískový val (vnitřní zaoblení)
Vnitřní zaoblení je bezpodmínečně nutné, v opačném případě nebude výrobce akceptovat žádné nároky na záruku.
vnitřní strana bazénu
5 – Připevnění fólie a madla / naplnění Důležité: S fólií zacházejte opatrně. Dávejte pozor na ostré hrany a drsné povrchy. Při montáži fólie si prosím vyzujte boty. Doporučujeme Vám, abyste fólii připevňovali při venkovních teplotách mezi 15° C a 25° C. •
Uvnitř bazénu fólii rozložte. Šev mezi dnem a stěnami musí mít po obvodu stejnou vzdálenost mezi dnem a ocelovou stěnou.
• •
Poté fólii na stěnách bazénu vytáhněte a připevněte ji pomocí kolíčků na prádlo. Tento postup křížově opakujte. Neměly by při tom vzniknout velké záhyby. Pokud je to nezbytné, fólii upravte. Jakmile je fólie správně natažená, kolíčky na prádlo postupně nahraďte krytem bazénu a madlem, které fólii na stěnu připevní.
•
• Poslední profil madla přiřízněte na míru a spojte jej s prvním profilem. Důležité: Před naplněním vodou musí fólie vespod bezpodmínečně přiléhat těsně ke stěně bazénu.
SPRÁVNĚ
ŠPATNĚ
fólie ocelový plášť
fólie ocelový plášť šev
písek
•
písek
Naplňte bazén. Používejte výhradně vodu z vodovodu (nikoliv vodu ze studní, řek apod.). Až hladina vody dosáhne výšky 1 cm, stoupněte si do bazénu a plochými dlaněmi vyhlaďte záhyby fólie až po okraj.
Důležité: Dokud hladina vody nedosáhne výšky 30 cm, od bazénu se nevzdalujte, abyste mohli zabránit eventuálním problémům při plnění. •
Doporučujeme bazén naplňovat až do výšky hladiny 10 cm pod okraj.
6 – Údržba bazénu Nerespektování těchto doporučení pro údržbu může být příčinou závažných zdravotních rizik, zejména u dětí. Úprava vody Postarejte se o to, aby se voda v bazénu v sezóně pro koupání alespoň 2x denně přefiltrovala. Vypuštění Bazén se nesmí vypouštět za silného větru. Nenechte bazén stát vypuštěný, jinak se fólie může poškodit. Příslušenství Pro udržení čistoty bazénu potřebujete sací ventilátor, podběrák, opravnou sadu pro zalepení případných malých poškození fólie a čistící prostředek na fólii. Chemická úprava Úprava vody vyžaduje 3 pracovní postupy: •
Nastavení hodnoty pH vody pomocí testovacího přístroje a prostředků pro její regulaci.
•
Hodnota pH indikuje, zda a v jaké míře je voda kyselá nebo zásaditá. Pro vodu v bazénu je ideální hodnota, která se co nejvíce blíží hodnotě pH slzné tekutiny, tzn. 7,0-7,4.
•
Likvidace řas pomocí produktu, který zabraňuje jejich vzniku.
•
Dezinfekce vody pomocí produktů s obsahem chlóru, které zaručují likvidaci mikroorganismů.
Aby bylo možné udržet dobrou kvalitu vody, musejí být tato opatření pro údržbu vody a kontrolní opatření prováděna minimálně jednou týdně. Produkty pro údržbu vody musejí být skladovány v dobře větraných prostorách, mimo dosah dětí a chráněny před vlhkostí a mrazem. POZOR: Nesypte chlór přímo do bazénu. DOPORUČENÍ: K patě schůdků postavte nádržku s vodou. Můžete si v ní omýt nohy před vstupem do bazénu.
7 – Bezpečnostní doporučení Bezpečnost Vašich dětí je ve Vašich rukou! Největší riziko hrozí dětem mladším 5 let. Nehody se nestávají jen těm druhým! Buďte připraveni, abyste mohli správně reagovat! Některé základní bezpečnostní předpisy: Na děti musíte dohlížet nepřetržitě a z blízké vzdálenosti. Určete osobu, zodpovědnou za bezpečnost. Čím více osob se v bazénu zdržuje, tím obezřetnější byste měli být. Nikdy děti nenechávejte v blízkosti bazénu samotné. Děti, které neumějí plavat, by měly být zásadně pod dozorem dospělých osob. Nikdy děti nenechávejte koupat se samotné. Dbejte na to, aby měl každý neplavec vhodnou bezpečnostní výstroj. Pokud se dítě zdržuje v blízkosti bazénu, oblékněte mu plovací vestu nebo rukávky. Naučte své děti co nejdříve plavat. Před vstupem do vody si smočte šíji, ruce a nohy. Do vody vstupujte pomalu, zejména po jídle, delším slunění nebo po fyzické zátěži. Seznamte se s nejdůležitějšími zásadami první pomoci, především s těmi, které se poskytují dětem. Zakažte skoky po hlavě i jiné skoky do vody. V bazénu a kolem něj byste měli zakázat také honění a jiné příliš živé hry. Pokud dítě neumí dobře plavat, nikdy by do vody nemělo jít bez doprovodu, plovací vesty nebo rukávků. Nešplhejte po stěně bazénu a nesedejte si na madlo. Nikdy v bazénu bez dozoru nebo v jeho blízkosti nenechávejte ležet hračky. Pravidelně se ujišťujte, že jsou všechny součásti bazénu v dobrém stavu (např. kontrolujte stopy po korozi na šroubech a malých součástech). Popřípadě šrouby a matice znovu utáhněte. Součásti bazénu nikdy neměňte nebo neodstraňujte a nikdy do bazénu nevyvrtávejte žádné otvory. Pokud je v provozu filtrační zařízení, bazén se nesmí používat. Dbejte na to, aby voda v bazénu byla čistá a hygienicky udržovaná. Svědomitě se řiďte návodem na instalaci a respektujte bezpečnostní předpisy pro používání a skladování produktů pro údržbu vody. Produkty pro údržbu vody skladujte na bezpečném místě, mimo dosah dětí. Zapamatujte si telefonní čísla pro tísňová volání a mějte je poznamenaná v blízkosti bazénu (hasiči: 122, policie: 133, záchranná služba 144, centrála pro toxické látky, popř. místní čísla pro tísňová volání). Vhodné zajištění může přispět k Vaší bezpečnosti. Takové vybavení zlepšuje bezpečnost, v žádném případě ovšem nemůže nahradit dohled z blízké vzdálenosti. •
Nainstalujte bezpečné ochranné oplocení a jeho branku neustále zamykejte (živý plot například jako oplocení pro tyto účely nestačí). • Ochranný kryt, správně nainstalovaný a připevněný. • Elektronický pohybový senzor, resp. senzor pádu, zapnutý a funkční. • Dbejte na to, abyste měli telefon v blízkosti bazénu, abyste během svých telefonátů nenechávali děti bez dozoru. • Záchranný kruh a tyč vedle bazénu. V případě nehody: • Vytáhněte postiženou osobu co nejrychleji z vody. • Neprodleně zavolejte záchrannou službu a řiďte se jejími pokyny. • Svlékněte mokré kusy oděvů a udržujte postiženou osobu v teple.
8 – Rady na zimu 8.1– Pokud chcete bazén demontovat Postupujte v opačném pořadí jako při montáži. DŮLEŽITÉ: Fólii nenadzdvihujte, pokud je ještě naplněná vodou. Při demontáži dodržujte následující preventivní bezpečnostní opatření: • Bazén vypouštějte odčerpáním vody pomocí hadice. • Vyjměte z bazénu schůdky a filtrační zařízení a skladujte je na místě, chráněném proti mrazu. • Veškeré součásti omyjte prostředkem na bázi mýdla. Nepoužívejte žádné produkty s obsahem sody. • Veškeré součásti opláchněte proudem vody a nechte vyschnout (aby se fólie neproděravěla, smí se čistit pouze uvnitř bazénu). • Pokud se fólie proděraví, snadno se sama ve vodě opraví pomocí speciální opravné sady pro fólie. • Zcela suchou fólii (bez naneseného mastku) zasuňte do neprůhledného plastového vaku a uložte do zavřené kartónové krabice. • Fólii skladujte na suchém místě, chráněném proti mrazu, a zabraňte jejímu kontaktu s tepelnými zdroji. • Ocelový plášť srolujte bez záhybů a svažte šňůrou.
8.2– Pokud bazén nechcete demontovat • • • • • • • • •
Bazén nevypouštějte. Nečistotu, plovoucí na vodní hladině, odstraňte pomocí podběráku (listí, klestí, hmyz atd.). Dno bazénu vyčistěte pomocí sacího ventilátoru-koštěte (nebo Venturiovy trubice). Hladina vody by měla dosahovat výšky cca 5 - 10 cm pod okraj bazénu. Zkontrolujte hodnotu pH pomocí testovacího přístroje a eventuálně ji zkorigujte. Schůdky a filtrační zařízení vyjměte z bazénu a skladujte je na místě, chráněném proti mrazu. Přidejte přezimovací prostředek podle objemu vody (viz popis na obalu). Vodu dobře promíchejte. Bazén zakryjte zimní ochrannou plachtou.
UPOZORNĚNÍ: Pokud bazén nezakryjete a voda zamrzne, nikdy vzniklý led nerozbíjejte. Plastové lišty mohou v období mrazů popraskat. Proto s nimi v zimě nikdy nemanipulujte. Výrobce v chladném ročním období v zásadě doporučuje demontáž bazénu. Abyste minimalizovali škody, způsobené ledem, můžete použít polštáře proti tlaku ledu. Jako dodatečnou pomůcku si u svého odborného poradce můžete obstarat příručku Pool Friends Winterfibel.
9 – Záruka Při adekvátním používání poskytujeme záruku po dobu 1 roku a další rok záruku v souladu s platnou směrnicí EU. Tato záruka se omezuje na výměnu součástí, které byly uznány jako vadné, u Vašeho prodejce. DŮLEŽITÉ! Aby byl nárok na záruku platný, musíte si bezpodmínečně uschovat doklad o koupi s razítkem prodejce a datem. Děkujeme Vám a blahopřejeme ke koupi bazénu značky ABAK. Tento bazén Vám zaručí mimořádnou kvalitu a spolehlivost a my doufáme, že splní veškerá Vaše očekávání.
Servisní centrum: Pool Friends GmbH Logistikcenter 1 A-8770 Madstein Tel.: +43 (3843) 20250 Fax.: +43 (3843) 20250 16 e-Mail:
[email protected]
