NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽITÍ NEPŘÍMÉ VANOVÉ OSVĚTLENÍ Operating and installation instructions Instructions de service et d’installation Instruzioni per l’uso e di montaggio Instrucciones de funcionamiento y montaje
Nepřímé vanové osvětlení, prohlášení, závazné montážní pokyny, elektrické připojení, technická data řídicí jednotky, návod k použití, čištění Montážní návod
1 19
NEPŘÍMÉ VANOVÉ OSVĚTLENÍ Udělejte si čas a přečtete si pečlivě tento
Návody a upozornění zajišťující bez-
montážní návod k nepřímému vanovému
poruchový provoz a bezproblémovou
osvětlení.
montáž nepřímého vanového osvět-
V návodu k použití jsou použity tyto
lení.
CZ
označeny návody a upozornění, které
Může dojít k poškození Vašeho
vyžadují zvláštní pozornost.
zdraví nebo zdraví uživatele
GB
piktogramy. Těmito piktogramy jsou
nepřímého vanového osvětlení. Pokyny k čištění a péči k zachování
F
• Firma Kaldewei vytvořila tento nejlepších znalostí. • Firma Kaldewei si vyhrazuje právo změny obsahu tohoto návodu, aniž by se zavazovala informovat o tom třetí osoby. • Firma Kaldewei si vyhrazuje právo provádět změny, které povedou k technickému vylepšení zařízení, aniž by se zavazovala informovat o tom třetí osoby. Čtěte případné přiložené doplňující informace.
• Žádná část tohoto návodu nesmí být
E
bez výslovného svolení firmy Kaldewei reprodukována nebo jinak rozšiřována.
PRC
Na nepřímé vanové osvětlení se vztahuje zákonná dvouletá záruka. Staré a případné vadné přístroje je třeba ekologicky zlikvidovat podle zákonných ustanovení.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
montážní návod na základě
1
I
osvětlení.
PROHLÁŠENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
vysoké kvality nepřímého vanového
ZÁVAZNÉ MONTÁŽNÍ PŘEDPISY Řídicí jednotka musí být umístěna
zabudováno jen do k tomu určené
ve výši min. 6 cm nad podlahou.
vany Kaldewei. Povrch vany je třeba při montáži
Řídicí jednotku smí otevřít pouze
nepřímého vanového osvětlení
koncesovaný elektroinstalatér.
a jeho elektrického připojení chránit
V případě nedovoleného otevření
před poškozením.
řídicí jednotky se ztrácí jakýkoliv
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
nárok na záruku. Je třeba zřídit 2 revizní otvory
Všechny práce je třeba provádět
(200 mm x 200 mm) v oblasti
vhodným nářadím.
řídicí jednotky a tlačítka.
Po zabudování nepřímého vanového osvětlení je třeba provést zkoušku na těsnost.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Elektrické připojení a odstraňování
Nepřímé vanové osvětlení je
funkčních vad a defektů smí provádět
konstruováno na napájení střída-
pouze odborná firma.
vým napětím 230 V 50/60 Hz.
Pro elektrické připojení nepřímého
Elektrické připojení nepřímého
vanového osvětlení musí být
vanového osvětlení musí být
k dispozici přívodní vedení 2 x 1,5
jištěno jističem 16 A a chráněno
mm².
proudovým chráničem (30 mA).
V přívodním vedení musí být instalován hlavní vypínač všech pólů
Při přestavbě komponentů odpadá
s minimální vzdáleností mezi kon-
záruka.
takty 3 mm k odpojení nepřímého vanového osvětlení pro případ, kdy není používáno nebo je opravováno.
TECHNICKÁ DATA ŘÍDICÍ JEDNOTKY Jmenovité napětí
230 VAC
Jmenovitý proud
30 mA
Celkový výkon
max. 7 VA
Třída ochrany Rozsah teplot
IP55 0 °C - 50 °C
Ovládací prvek
Podle ČSN EN 60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001 platí:
Spínací tlačítko
Přístroj splňuje požadavky normy ČSN EN 61347.
2
INFORMACE K LED DIODÁM
LED ZÁŘENÍ LED TŘÍDA 1 Bílá:
λpeak at 460 nm, Popmax = 420 μW
CZ GB F I E PRC NÁVOD K POUŽITÍ MONTÁŽNÍ NÁVOD
Nepřímé vanové osvětlení smí být
OBSLUHA První stisk tlačítka: Nepřímé
Následující stisk tlačítka: Nepřímé
vanové osvětlení se zapne.
vanové osvětlení se vypne.
CZ
ČIŠTĚNÍ vanové osvětlení poškodit. Dbejte pokynů výrobce čisticího prostředku.
prostředky obsahující brusné částice.
3
E
Agresívní nebo chlór obsahující dezinfekční prostředky (např. benzín) mohou nepřímé vanové
PRC
osvětlení narušit nebo vybělit. Používejte jen měkké čisticí hadry nebo mycí houby. V žádném případě nepoužívejte kartáče, hrubé houbič-
• Případné vápenaté usazeny lze odstranit roztokem octa (poměr ocet : voda 1:1, nepoužívat octovou esenci) nebo zředěným odstraňovačem vápenatých usazenin.
I
Nesmějí být použity žádné čisticí
aceton, nitroředidla, technický • Při silném znečištění je třeba nechat možné usazeniny delší dobu (cca 1015 minut) odmočit a čištění v případě potřeba zopakovat.
GB F
ky na nádobí, drátěnky nebo jiné nástroje.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
• Při slabším znečištění je třeba použít čisticí prostředek s neutrálním pH (5-7, např. prostředek na nádobí nebo neutrální mýdlo) a jemnou mycí houbu nebo hadřík.
Jiné než námi doporučené čisticí prostředky mohou nepřímé
NÁVOD K POUŽITÍ
• V normálním případě stačí opláchnout nepřímé vanové osvět lení teplou vodou a otřít ho měkkým, bezpraš ným hadrem nebo jelenicí.
ROZSAH DODÁVKY
CZ GB
10x 2x
F
10x 4x
4x
4x
4x
4x
I E
PŘÍPRAVA NEPŘÍMÉHO OSVĚTLENÍ
VLOŽENÍ TĚSNĚNÍ Vnitřní stěna vany
19
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PRC
Naneste tuk na O-kroužek
NÁVOD K POUŽITÍ
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
4x
VLOŽENÍ OSVĚTLOVACÍ JEDNOTKY
I
CZ GB I E
NASAZENÍ STÍNÍTKA
VYJMUTÍ STÍNÍTKA KVŮLI ČIŠTĚNÍ
20
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PRC
NÁVOD K POUŽITÍ
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
F
NASAZENÍ SPÍNACÍHO TLAČÍTKA
CZ GB I E
SPOJENÍ KONEKTORU
PŘIPEVNĚNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY
21
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PRC
NÁVOD K POUŽITÍ
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
F
UPEVNĚNÍ KABELU
CZ GB I E
REVIZNÍ OTVORY
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Řídicí jednotka
16 A proudový chránič se zpožděním
22
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PRC
NÁVOD K POUŽITÍ
OSVĚTLENÍ VANOVÉ NEPŘÍMÉ BELEUCHTUNG INDIREKTE
F
ŘÍDICÍ JEDNOTKA
CZ GB F I
B = Spínací tlačítko C = Podhladinové světlo (řada A =hnědá, řada B = bílá) D = Mikrospínač
E
E = Rozhraní
23
MONTÁŽNÍ NÁVOD
PRC
NÁVOD K POUŽITÍ
VANOVÉ NEPŘÍMÉ OSVĚTLENÍ BELEUCHTUNG INDIREKTE
A = Napájení
12/2008
Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Straße 33-35 59229 Ahlen Germany Tel. +49 2382 785 0 Fax +49 2382 785 200 Internet: www.kaldewei.com
