NÁRODNÍ LÉKAŘSKÁ KNIHOVNA 121 32 Praha 2, Sokolská 54
ROČNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI KNIHOVNY ZA ROK 2009
2
a) základní údaje Název organizační složky státu: Národní lékařská knihovna Adresa: Sokolská 54, Praha 2, 121 32 IČ: 23825 Telefonní a faxové spojení: tel: 296 33 59 11, fax: 296 33 59 59 Adresa elektronické pošty:
[email protected] Webové stránky: www.nlk.cz Otevírací hodiny: Pracoviště - výpůjční protokoly
Adresa
Pondělí Úterý
Čítárna časopisů tel. 224 266 210
Sokolská 31 Praha 2 1.patro
9.0019.00
9.0019.00
9.00- 9.0019.00 19.00
9.0018.00
Sokolská 31 Výpůjční protokol Praha 2 svázané časopisy, od r. 1994 (sign. A) a 1997 (sign. 2. patro B)+ vyzvedávání kopií z časopisů do r. 1970 (včetně) tel. 224 266 219
9.0019.00
9.0019.00
9.00 - 9.0019.00 19.00
9.0018.00
Výpůjční protokol – knihy Sokolská 54 Praha 2 (od roku 1985) tel. 296 335 910
9.0019.00
9.0019.00
9.00- 9.0019.00 19.00
9.0018.00
Rešeršní oddělení tel. 296 335 918
Sokolská 54 Praha 2
9.0019.00
9.0019.00
9.00- 9.0019.00 19.00
9.0018.00
Výpůjční protokol časopisy
Revmatologický 8.30ústav 12.00 Na Slupi 4 a Praha 2 12.3017.00
8.3012.00 a 13.3016.30
8.3012.00 a 12.3019.00
Palackého nám. 4 Praha 2
13.0015.00
13.00- 13.0015.00 15.00
od r. 1971-1993 (sign.A)
Středa Čtvrtek Pátek
8.3012.00 a 12.3016.30
od r. 1971-1996 (sign. B) tel. 224 918 913 Knihovna OVI MZ ČR tel. 224 916 638
b) způsob zřízení: zřizovací listina Národní lékařské knihovny vydaná ministrem zdravotnictví pod č.j. 16037/2001 ze dne 1.8.2001 název zřizovatele: Ministerstvo zdravotnictví ČR
3
c) organizační struktura k 31.12.2009 Ředitel Sekretariát ředitele Oddělení automatizace Oddělení doplňování fondů Oddělení služeb čtenářům Oddělení ochrany a revize fondů Oddělení bibliografie a katalogizace Řešeršní oddělení Publikační oddělení Oddělení vědeckých informací při MZ ČR Zdravotnické muzeum Ekonomické oddělení Oddělení technicko provozní
4
d) základní personální údaje zpracované do tabulek dle přílohy č.1 1. Členění zaměstnanců podle věku a pohlaví stav k 31.12.2009 Věk Muži Ženy Celkem % do 20 let 0 0 0 0 21 - 30 let 3 3 6 6 31 - 40 let 7 10 17 16 41 - 50 let 2 26 28 27 51 - 60 let 5 35 40 39 61 let a více 7 5 12 12 celkem 24 79 103 100 % 24 76 2. Celkový údaj o průměrných platech k 31.12.2009 Celkem 16940
průměrný hrubý měsíční plat
3. Celkový údaj o vzniku a skončení pracovních a služebních poměrů zaměstnanců v roce 2009
nástupy odchody
Počet osob 4 7
4. Trvání pracovního a služebního poměru zaměstnanců stav k 31.12.2009 Doba trvání do 5 let do 10 let do 15 let do 20 let nad 20 let celkem
Počet 27 21 23 17 15 103
% 27 20 22 16 15 100
5. jazykové znalosti zaměstnanců V NLK není stanoven počet míst, pro která by byl stanoven kvalifikační požadavek standardizované jazykové zkoušky. e) údaje o majetku, s nímž je zpracovatel příslušný hospodařit, zejména údaje o jeho využití, účetní metodě odpisování majetku, pokud majetek odepisuje, věcných břemenech spojených s nemovitostmi, skutečnostech souvisejících s převody vlastnictví k nemovitostem, celkových pohledávkách a závazcích, zejména celkové hodnotě pohledávek po lhůtě splatnosti, zajištění těchto pohledávek za dlužníky v konkursním řízení, celkové hodnotě pohledávek, které byli věřiteli přihlášeny do vyrovnání, a údaje o celkové hodnotě
5
odepsaných pohledávek. Nezveřejňují se údaje, jejichž zveřejnění by mohlo být v rozporu se zákonem o ochraně osobních údajů. Celková hodnota majetku: 51 452 tis. Kč Národní lékařská knihovna jako organizační složka státu majetek neodepisuje. Národní lékařská knihovna nemá žádná věcná břemena na svém majetku. Celková výše na pohledávkových účtech činí 5 432 tis. Kč z toho 5 360 tis. Kč jsou poskytnuté zálohy dodavatelům jako předplatné časopisů. Pohledávky za rozpočtovanými příjmy činí a ostatní pohledávky činí 72 tis. Kč jedná se převážně o neuhrazené faktury k 31.12.2009. Výše příp. odepsaných pohledávek během roku 2009: 76 Kč – jednalo se o nevymožitelné pohledávky a odpis byl proveden na základě rozhodnutí inventarizační komise NLK. Celková výše závazků ke 31.12.2009 byla 91 tis. Kč. Důvodem neuhrazení faktur je obdržení po termínu možném k uskutečnění plateb v ČNB. f) údaje o rozpočtu příjmů a výdajů v rozsahu závazných ukazatelů zpracované v tabulce podle přílohy č.2, je-li zpracovatel organizační složkou státu, výkaz pro hodnocení plnění rozpočtu správců kapitol, organizačních složek státu a státních fondů 3), jež bude připojen ke zprávě jako příloha, je-li zpracovatel organizační složkou státu nebo státním fondem, a údaje v rozsahu roční účetní závěrky 4), jež budou ke zprávě připojeny jako přílohy, je-li zpracovatel organizační složkou státu nebo státním fondem. 1. Celkové výsledky hospodaření za rok 2009 (v tis. Kč + 2 desetin.místa): schválený rozpočet v tis. Kč
upravený rozpočet v tis. Kč
v tis. Kč
% plnění k uprav. rozpočtu
323,10 323,10
Objem výdajů na investice z toho čerpací účet 916 jiný čerpací inv.účet (908) Objem neinvestičních výdajů z toho mzdové prostředky pojistné a příděl do FKSP náhrady mezd za nemoc neinv.výdaje ISPROFIN Objem příjmů celkem z toho třída 4 pol. 4132 pol. 4135
skutečnost
48824,00 21154,00 7612,00 0
46724,00 21189,00 7612,00 64,00
46645,99 21189, 00 7612,00 60,65
99,83 100 100 94,77
1400,00
1400,00
935,86 86,50 26,50 60,00
66,85
6
2. Podíl mimorozpočtových prostředků na uskutečněných investičních výdajích v tis. Kč: 323 z toho: použití rezervního fondu: 0 přijaté pojistné náhrady: 0 čerpání nároků z nespotřebovaných výdajů: 323 3. Podíl mimorozpočtových prostředků na uskutečněných neinvestičních výdajích v tis. Kč: 128 z toho: použití rezervního fondu: 60 přijaté pojistné náhrady: 0 čerpání nároků z nespotřebovaných výdajů: 68 4. Použité účetní metody (podle § 7 odst.3 až 5 zák.č.563/1991 Sb. v platném znění): Použité účetní metody vycházejí z platných zákonů a standardů a jsou konkretizovány v interních směrnicích. 5. Použité způsoby oceňování a vedení účetnictví dlouhodobého majetku, zásob, závazků a pohledávek (§ 7 odst. 4, § 25 a § 26 zák. č. 563/1991 Sb.): Dlouhodobý hmotný majetek, zásoby, závazky i pohledávky jsou oceňovány v pořizovacích cenách dle interní směrnice 6. Výsledky inventarizací – proúčtování inventarizačních rozdílů : Veškeré inventarizace provedené v roce 2009 v NLK byly bez závad 7. Odůvodnění příp. minusových položek v účetním výkaze Rozvaha: Nejsou 8. Další závažné informace k účetní závěrce (§ 19 odst. 5 zák. č. 563/1991 Sb.): Nejsou 9. Pokud organizace obdržela fin. prostředky na společné programy nebo projekty spolufinancované z rozpočtu EU, v rámci programu Transition Facility nebo jiné prostředky z fin. mechanismů je třeba uvést druh prostředků, částku a zhodnocení splnění věcných záměrů programu nebo projektu: Nebyly přiděleny. 10. Hodnota neinvestičního majetku darovaného organizaci v roce 2009 v tis. Kč: NLK obdržela jako dar kopírku Canon GP 405 v hodnotě 10 000 Kč. 11. Hodnota investičního majetku darovaného organizaci v roce 2009 v tis. Kč: NLK žádný dar neobdržela.
7
12. Nezaplacené neinvestiční faktury dodavatelů k 31.12. 09 celkem: 91,3 tis. Kč Důvod neproplacení: Celkově bylo k 31.121.2009 neproplaceno 91,3 tis. Kč, jednalo se o faktury doručené po možném termínu splatnosti určeném ČNB. 13. Nezaplacené investiční faktury dodavatelů k 31.12. 09 celkem: 0 Kč Důvod: 14. Uskutečněné zálohové platby na dodávky a práce neinvestičního charakteru (nevypořádané k 31.12.09) celkem: 0 Kč Rozpis jednotlivých zálohových plateb vč. zdůvodnění uveďte na zvláštním listě. Celková výše záloh musí odpovídat údajům v účetních výkazech. 15. Uskutečněné zálohové platby na dodávky a práce investičního charakteru (nevypořádané k 31.12.09) celkem: 0 Kč Rozpis jednotlivých plateb vč. zdůvodnění uveďte na zvl. listě. Celková výše záloh musí odpovídat údajům v účetních výkazech. 16. Celková výše nezaplacených pohledávek k 31.12. 09 v tis. Kč: (uveďte zdůvodnění) Celková výše na pohledávkových účtech činí 5 432,30 tis. Kč z toho 5 360,43 tis. Kč jsou poskytnuté zálohy dodavatelům jako předplatné časopisů. Pohledávky za rozpočtovanými příjmy a ostatní pohledávky činí 71,87 tis. Kč jedná se převážně o neuhrazené faktury k 31.12.2009. Výše příp. odepsaných pohledávek během roku 2009: 76 Kč – jednalo se o nevymožitelnou pohledávku za xerokopie a odpis byl proveden na základě rozhodnutí inventarizační komise NLK. 17. Zásoby: Stav zásob k 31.12.08: Stav zásob k 31.12.09:
0 Kč 0 Kč
18. Výdaje na zahraniční pracovní cesty, příp. další zahraniční aktivity celkem: 137 tis. Kč z toho zahraniční cesty v rámci grantů: 0 tis. Kč 19. Přehled všech vnějších kontrol zaměřených na hospodaření, provedených v organizaci v letech 2009, přijatá opatření k odstranění zjištěných závad, a zhodnocení jejich plnění: (Podrobné výsledky kontrolních zjištění za rok 2009 zasílejte přímo odboru kontroly MZ.) Zvýšenou pozornost je třeba věnovat zjištěním NKÚ.
8
1. Pražská správa sociálního zabezpečení. Kontrola pojistného a plnění úkolů v nemocenském pojištění a důchodovém pojištění, provedená ve dnech 12.1.2009 – 13.1.2009. byl zjištěn přeplatek na dávkách nemocenského pojištění ve výši 302 Kč. Úhrada byla provedena v souladu s Platebním výměrem č.: 28/91/09 ze dne 16.1.2009. 2. Úřad práce hl. m. Prahy – pobočka v Praze 2. Kontrola dodržování pracovněprávních předpisů v termínu od16.6.2009 do 31.8.2009. Kontrola byla zaměřena na plnění povinnosti zaměstnávat osoby se zdravotním postižením ve výši povinného podílu těchto osob na celkovém počtu zaměstnanců zaměstnavatele v roce 2006. V roce 2006 nesplnila NLK povinný podíl o 0,41 osob. Vypočtená výše odvodu do státního rozpočtu za rok 2006 na základě provedené kontroly činila částku 20 126 Kč. Tato částka byla odvedena na základě Rozhodnutí č.j.: OPaK2/K32/09-6 ze dne 15.10.2009 3. Kontrola věcného plnění projektu v rámci programu VISK. Nebyly zjištěny žádné nedostatky. 20. Informace o bezúplatných převodech majetku (např. převody na církve, neziskové organizace apod. v podobě restitucí): NLK nedělala žádné bezúplatné převody majetku v roce 2009. 21. Vývoj nákladovosti OSS v letech 2005 – 2009 v tis. Kč.
a
b
2005 1
2006 2
2007 3
2008 4
2009 5
neinvestiční výdaje
01 56 949 57 167 57 940 49 680 46 646
výdaje na investice
02
2 478
1 364
2 047
4 966
323
přepočtený počet zaměstnanců
03
91
91
92
88
86
nákladovost na 1 zaměstnance (ř.01/ř.03) 04
626
628
630
565
542
22. Výdaje nebo náklady na výzkum a vývoj, počty programů, realizovaných projektů, grantů a výzkumných záměrů financovaných ze státního rozpočtu, případně z jiných zdrojů ( a z kterých ) přínos jejich realizace V roce 2009 v NLK nebyly přímo financovány žádné projekty vědy a výzkumu. Program VZ INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR – veřejná soutěž ve výzkumu, vývoji a inovacích programu na podporu informační infrastruktury výzkumu a vývoje (2009-2011) – 1. rok řešení: Seznam projektů INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, kde je NLK spoluřešitelem, nebo na základě prohlášení spolupracuje na řešení a využívání výsledku projektu:
9
VZ09022 Kontinuita licencí na on-line přístup do periodik z oblasti biologických a lékařských věd (Fyziologický ústav Akademie věd ČR, v.v.i). VZ09022 Informační zdroje pro efektivní výzkumu v medicíně a psychologii v ČR (Univerzita Karlova v Praze) - databáze Embase, Medline. VZ09003 EIZ z oblasti technických a aplikovaných přírodních věd pro výzkum (Národní technická knihovna) - konsorciální licence Wiley-Interscience, Scopus. VZ09006 Národní knihovna ČR-zabezpečení EIZ pro výzkum, vývoj a inovace (Národní knihovna ČR). Databáze EIFL-Direct (EBSCO). VZ09009 ISI Web of Knowledge- vstup do bibliografického a citačního zdroje Web of Science a Journal Citation Reports (Knihovna Akademie věd ČR,v.v.i.). Účastí na těchto projektech jsou pro uživatele NLK přístupné informační zdroje, jejichž nákup vyžaduje investice v miliónech korun, a které by nebyly bez finanční podpory MŠMT pro NLK dostupné. 23. výdaje nebo náklady účelově určené na financování programů reprodukce majetku vedených v informačním systému programového financování V roce 2009 NLK neprováděla žádné nové investiční akce. Dokončila investiční akci z roku 2008 „NLK Praha – obnova nízkonapěťových rozvodů v budově NLK v Sokolské ulici 54“, evidenční číslo akce 23522 0501. V roce 2008 byla provedena instalace první etapy prací dle schváleného harmonogramu v souladu se smlouvou. Celková rozpočtovaná částka na rok 2008 byla 1 446 000 Kč a na rok 2009 činil převod finančních prostředků 324 tis. Kč. 24. dotace a návratné finanční výpomoci, jestliže je zpracovatel oprávněn je poskytovat, zejména údaje o tom, kolik finančních prostředků na ně bylo použito a na jaké účely, zda jsou návratné finanční výpomoci včas a řádně spláceny, zda bylo dosaženo účelu, na který byla dotace nebo návratná finanční výpomoc poskytnuta, a o výsledcích podpory, za jejím účelem jsou dotace nebo návratné finanční výpomoci poskytovány NLK neposkytuje žádné dotace ani návratné finanční výpomoci. 25. přehled o čerpání finančních prostředků na programy a projekty spolufinancované z rozpočtu Evropské unie, pokud je organizace realizátorem nebo účastníkem takového programu nebo projektu NLK neobdržela v roce 2009 žádné prostředky na programy a projekty spolufinancované z rozpočtu Evropské unie.
10
g) spolupráce se zahraničím, zejména údaj, je-li zpracovatel členem mezinárodních organizací, v jaké výši platí příspěvky za toto členství a zdůvodnění účasti České republiky v těchto mezinárodních organizacích NLK plní funkci Dokumentačního centra WHO a tato aktivita je aktivně prezentována na konferencích EAHIL. Ředitelka NLK je od 1.1.2005 členkou Výkonného výboru (Executive Boardu) European Association for Health Information and Libraries Association (EAHIL). Zúčastnila se jednání výboru v únoru 2009 v Milánu a v červnu Dublinu v Irsku (workshop EAHIL). Personální členství v EAHIL (European association for Health Information and Libraries) je bezplatné. Ředitelka NLK byla členkou Programového výboru Workshopu EAHIL, který se konal v červnu 2009 v Dublinu, Irsko. Ředitelka NLK byla členkou Programového výboru mezinárodní konference Infórum 2009 konané v květnu 2009 v Praze. Zdravotnické muzeum NLK je členem Středoevropské unie technických muzeí (MUT). h) zahraniční cesty pracovníků Národní lékařské knihovny v roce 2009 Činnost zdravotnických knihoven a informačních institucí včetně NLK je ovlivněna prudkým rozvojem informačních a komunikačních technologií. Knihovny musí reagovat na měnící se požadavky uživatelů, jako jsou např. nové internetové služby - RSS kanály, blogy, uživatelské profily, wiki. Zdravotnické knihovny se musí snažit rozšířit své základní funkce, měly by klást důraz na celoživotní vzdělávání, vytvářet a zpřístupňovat digitální fondy, poskytovat nové služby typu hybridních knihoven (propojení tradičních služeb a elektronických informačních zdrojů), vytvářet příjemné a atraktivní prostředí pro studium i pro strávení volného času, posílit vzájemnou spolupráci mezi institucemi v národním i mezinárodním měřítku, zajistit vysokou kvalifikaci a profesionalitu vlastních pracovníků. Prezentace na zahraničních konferencích v roce 2009 se týkaly výše uvedených témat. Účast pracovníků NLK na těchto setkáních umožňuje sledování nových trendů a následně jejich aplikaci v práci NLK. Přínosem konferencí bylo také setkání pracovníků se zahraničními kolegy (EAHIL) a konzultace konkrétních témat pro spolupráci. Práce ředitelky NLK v akreditační komisi EAHIL pro zdravotnické knihovníky umožní v praxi realizovat tuto akreditaci v souladu se systémem Certidoc, který funguje již v několika evropských zemích. A. EAHIL Board, 12.2.-15.2. 2009, Miláno, Itálie PhDr. Helena Bouzková – ředitelka NLK Dne 13.2. 2009 se zúčastnila ředitelka NLK jednání Výkonného výboru (Executive Board) European Association of Health Information and Libraries (EAHIL), jehož je členkou od roku 2005. Jednání řídila prezidentka EAHIL Suzanne Bakker. (dále byli přítomni: Arne Jacobsson, Sally Wood Lamont, Helena Bouzková, Manuela Colombi, Meile Kretavicine, Pirjo Rajakiilio, Benoit Thirion, Lotta Haglund a Ivana Truccollo)
11
Program jednání: 1. Zpráva prezidentky Suzanne Bakker (Holandsko). 2. Zhodnocení setkání členů Boardu a Councilu, která se konala v červnu 2008 v Helsinkách ve Finsku. 3. Zpráva pokladníka (Manuela Colombi, Itálie). 4. Zpráva supervizora sekretariátu EAHIL (Suzanne Bakker – Holandsko). Report. 5. Zpráva editora JEAHIL (Sally Wood Lamont – Rumunsko). 6. EAHIL databáze – problematika tvorby a sídla, oprava údajů online. 7. EAHIL akreditace - Helena Bouzková – členky pracovní skupiny k certifikaci lékařských knihovníků se sešly 14.2.2008 – Suzanne Bakker, Francois Pasleu, Helena Bouzkova, Iona Robu. 8. EAHIL volby – nominace. 9. EAHIL Statut: odsouhlasení textu změn. 10. Standardizovaný formulář pro přijímání podkladů pro konání konferencí. 11. EAHIL konference a workshopy: zprávy a diskuse: 2009 Workshop Dublinu. 2010 – odsouhlaseno Lisabon, Portugalsko. 2011- Istanbul, Turecko. 2012- Belgie. 12. EAHIL stipendium – výběr nominovaných členů EAHIL na konferenci v Dublinu. posunutí termínu do 5.3., bude řešeno elektronicky. 13. Ceny EAHIL 2009 a 2010 – odsouhlasení osob. 14. Ostatní. Podklady k jednání byly s předstihem zaslány všem členům EAHIL Board, podrobná zpráva byla publikována v časopise JEAHIL v dubnu 2009. B. Sympozium INFOS 2009 Stará Lesná, Slovensko 27.4.-30.4.2009 Mgr. O. Horsák, Mgr. Filip Kříž, Mgr. Lenka Maixnerová Odborná témata: 1. Informatizace společnosti a paměťové instituce 2. Rozvoj paměťových a fondových institucí, informační podpora vědy, výzkumu a vzdělávání 3. Elektronické informační zdroje a služby – trendy a inovace 4. Web 2.0 - změny v komunikaci a službách paměťových institucí 5. Nové informační technologie ve veřejných knihovnách NLK byla prezentována 1 posterem: Filip Kříž, Lenka Maixnerová, Ondřej Horsák, Helena Bouzková. Spolupráce Národní lékařské knihovny s vydavateli a autory v oblasti zpracování, archivace a zpřístupnění vědeckých lékařských informací
12
C.
EAHIL Workshop 2009
European Association for Health Information and Libraries Místo Dublin Castle, Dublin, Ireland Termín 1.6.2009-7.6.2009 http://www.eahil.net Téma Working with others : Explore, Engage, Extend! Způsoby kooperace a akce spolupráce informačních profesionálů, zvyšování odbornosti a získávání nových znalostí z oblastí a oborů přesahující lékařské knihovnictví Jména účastníků Popis účasti
Mgr. Lenka Maixnerová, Mgr. Ondřej Horsák, Mgr. Filip Kříž, PhDr. Helena Bouzková V průběhu akce byl prezentován poster: How to get valuable content for your digital archive? Establishing collaborations and partnerships with researchers and publishers Autoři: Filip Kříž, Lenka Maixnerová, Ondřej Horsák, Helena Bouzková Účast na školeních a vzdělávacích akcích: Empowerment workshop: Ronald Van Dieen - How to give an effective presentation Continuing education: Julie Glanville & Carol Lefebre – Identifying and evaluating search filters V průběhu akce byly vyslechnuty následující příspěvky: Collaboration and Cooperation: Irish Healthcare Libraries Beatrice Doran, Royal College of Surgeons (Ireland) Technologising the higher education teaching & learning space; Red pill or Blue? Conor Galvin, University College Dublin (Ireland) Ireland EBM core competencies in medical education: current progress and speculations. Tom Fahey, Royal College of Surgeons (Ireland) Assessment of the quality of Mighealthnet and other medical wikis using Health Summit Working Group Quality Criteria Eva Dobrowska-Schlebusch, Barbara Niedźwiedzka (Poland) Prezentovaná studie ukazuje důležitost hodnocení medicínských informačních zdrojů typu WIKI, na příkladu použití kritérií kvality HSWG. Obsahová kvalita těchto zdrojů je nízká – chybí uvedení zdrojů, autorů, odpovědnosti, metodika hodnocení příspěvků (peer-review process); nezbytná je aktualizace a úplnost shromažďovaných informací. HSWG kritéria jsou nedostatečná pro Web 2.0 zdroje založené na otevřenosti a spolupráci – otázkou zůstává, jak kontrolovat a zajistit kvalitu zdrojů v tomto dynamickém prostředí. Second Life as a tool for professional collaboration. Marshall Dozier, Fiona Brown (United Kingdom)
13
Příspěvek se zabývá možnostmi a efektivity využívání online virtuálního prostředí Second Life pro potřeby výuky, spolupráce a výměny znalostí a zkušeností. Podstatnou bariérou je komplexnost tohoto systému – zprovoznění lokace a uživatelského účtu je časově náročné nicméně v praxi je SL často využíván pro potřeby školení a výuky. SUBLIMA - an open-source software for creation and maintenance of topic-driven portals. Anette Munthe (Norway) Představení Open Source software pro tematicky orientované portály, v současnosti vyvíjen společností Computas (www.computas.com). Stepping across three legged stools: using a web based public health library to support research translation. Kevin Balanda, Institute of Public Health in Ireland Imagine... The world without journals. Witold Kozakiewicz (Poland) Prezentace změn vzhledu a funkcí online verzí tištěných časopisů směrem k e-only zdrojům. XML formáty, nevýhody PDF – náhrada PDFXML, Open Document Format. Funkce: stažení citací, RSS, tagování, odesílání článků e-mailem, sdílení, social bookmarking, více verzí a aktualizace článků/obsahu, navigace bez tradiční struktury rok-ročník-číslo-stránkačlánek. Inovativní přístup - ArXiv on Facebook. Polemizuje s tradičními přístupy (bibliometrie, peer-review proces) založenými na tištěných časopisech. Using Web 2.0 to Cultivate Information Literacy via Construction of Personal Learning Environments within a Medical Ethics Course Sarah Whittaker, Joanne Dunham (United Kingdom) Použitím Web 2.0 vyhledávacích nástrojů (Google Custom search engine) zvyšují zájem a viditelnost vědeckých informací a zdrojů poskytovaných univerzitní knihovnou pro studenty. Access to health information on the Internet: can social bookmarking systems replace expert gateways? Valérie Durieux (Belgium) Autoři provedli srovnávací analýzu profesionálního věcného popisu ezdrojů portálu CISMeF (www.cismef.org) s uživatelským popisem odkazů systému Delicious. Použili mash-up aplikaci Yahoo Pipes pro porovnání dat. Zjistili, že je malý překryv používaných termínů/klíčových slov, uživatelé Delicious používají spíše obecnější pojmy a populární zdroje, CISMeF se orientuje na specializované zdroje a jde více do hloubky. Oba systémy se tedy spíše doplňují a Delicious lze využít jako doplňkový přístupový bod ke zdrojům zpracovaným v CISMeF portálu. Web 2.0 as a tool for improving communication among international
14
MeSH translators. Maurella Della Seta (Italy) International Partnership and Collaboration in a Multilanguage Translation Effort. Jacque-Lynne Schulman (United States) A National Document Supply Co-operative Among Healthcare Libraries in Ireland. Muriel Haire (Ireland) Zajímavé postery: Online collaboration tools enabling efficient conference marketing and smooth teamworking. Katja Hilska-Keinänen, Jaana Isojärvi, Katri Larmo, Tuulevi Ovaska (Finland) Exploring and extending Information literacy support with Nursing and Midwifery students. Susan Boyle, Ireland Remote training tools – the wonder of Web 2.0, or just a chance to get in a tangle? How new technologies are being used to support training in online information resources. Sam Martin, Olwen Beaven (Uniter Kingdom) Information networking at the Claudius Regaud Institute (ICR) medical library, one of the 20 French comprehensive cancer centers. Catherine Delamaire, Clarys Lheureux (France) Discovering students’ needs: usability and focus group study of library website redesign project. Anamarija Rozic, Darko Majcenovic, Bozislava Oberc (Slovenia) From Clinical Question to Search Strategy: the role of the information scientist. L. Bakhshi (United Kingdom) Wiki as knowledge database for users in a medical university library. Justyna Seiffert (Poland) Exkurze do knihoven: National Library of Ireland a Chester Beatty Library Program H. Bouzkové: 1.6. jednání Executive Boardu EAHIL (Výkonný výbor)jehož jsem členkou, předání skleněných plaket - cen EAHILu, které byly vyrobeny ve sklárnách ČR, informace o pokračování jednání skupiny k akreditacím evropských lékařských knihoven, 3.6. jednání specializované skupiny pro Public Health, jednání Councilu, zahájení workshopu, vyvěšení posterů, 3.-6.6. program workshopu, posterová sekce , odpoledne exkurze do knihoven, 6.6. jednání General Assembly – projednávání problematiky akreditace evropských lékařských knihoven, závěr konference.
15
i) údaje o převodu úspor rozpočtových prostředků do rezervního fondu a údaje o prostředcích převedených do rezervního fondu v minulých letech a jejich použití v hodnoceném roce V roce 2009 NLK nepřevedla žádné prostředky do rezervního fondu ani žádné prostředky z minulých let nevyužila.
j) přehled hospodářských činností a jiných činností NLK nemá hospodářskou činnost. k) údaje o hlavních skupinách příjemců služeb zpracovatele, které využívají výsledky jeho práce Národní lékařská knihovna zajišťovala v průběhu roku 2009 informační podporu rozvoje vědy a vzdělávání v oblasti medicíny a příbuzných oborů. Vytvářela, odborně spravovala, ochraňovala a zpřístupňovala státem dotovaný fond domácí a zahraniční literatury i dalších informačních zdrojů z oblasti medicíny a příbuzných věd. Na základě vlastních knihovních fondů a dalších informačních zdrojů poskytovala v roce 2009 veřejné knihovnické a informační služby především zdravotnickému výzkumu, vývoji a vzdělávání, a to fyzickým a právnickým osobám se sídlem v České republice a v zahraničí a plnila další úkoly v souladu se statutem NLK. Informační zdroje NLK byly v souladu se Zákonem o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon) 257/2001 Sb. a v souladu s cílem 19. materiálu Zdraví 21. – zdraví pro všechny do 21. století zpřístupňovány zdravotníkům, ostatním profesionálům i veřejnosti. NLK plnila funkci centra meziknihovních a meziknihovních mezinárodních výpůjčních služeb v oblasti medicíny a příbuzných oborů a zpřístupňovala archivní zdroje především zdravotnickým knihovnám ČR, poskytujícím veřejné knihovnické služby ve zdravotnictvím, popřípadě dalším knihovnám v ČR (Akademie věd, Národní knihovna, Národní technická knihovna atd.) a v případě potřeby i do zahraničí. Spolupracovala např. se Národní technickou knihovnou při poskytování služby dokument delivery service (DDS) v systému Virtuální polytechnické knihovny. Pomocí moderních prostředků výpočetní a komunikační techniky – knihovnický portál MEDVIK, software HAN a Serial Solutions (modul AMS) byl zabezpečen lokální i vzdálený přístup uživatele, který mu umožňuje využívání informačních zdrojů z oboru medicíny. Systém umožňuje i kooperaci zdravotnických knihoven, sdílení informačních zdrojů a poskytování kvalitních knihovnických a informačních služeb v ČR i do zahraničí. Portál MEDVIK umožňoval ucelenou prezentaci všech dostupných informačních zdrojů ve zdravotnictví a návazných knihovnických informačních služeb a poskytuje zdravotnické informace a služby 24 denně 7 dní v týdnu po celý rok. Technické a funkční řešení portálu je v souladu se standardy přístupnosti a doporučeními W3C. Portál tvořen jednotným WWW rozhraním, které umožní uživatelům prohledávat různé informační zdroje - databáze a katalogy NLK, katalogy českých a zahraničních knihoven, bibliografické databáze, internetové zdroje a využívat návazné služby. Portál MEDVIK je orientován na dvě základní skupiny uživatelů: individuální a institucionální. Nástroje Portálu MEDVIK poskytnou uživateli zajištění maximální dostupnosti potřebných informací v tištěné i elektronické podobě. Využití autentifikačního nástroje HAN umožňuje všem autorizovaným uživatelům vzdálený přístup k licencovaným elektronickým informačním zdrojům - databázím, online časopisům, e-books apod. Pro institucionální
16
uživatele umožňuje portál zajištění kooperace v oblasti poskytování meziknihovních výpůjčních služeb, služby dodávání dokumentů a zejména kooperace knihoven na budování souborného katalogu v ČR dostupné literatury pro oblast zdravotnictví a související vědní obory. Dále byly plněny úkoly vyplývající ze statutu NLK – tvorba národní lékařské bibliografie BMČ, překlad amerického tezauru MeSH do české verze, metodická činnost, publikační činnost a další. Oddělení vědeckých informací NLK zajišťovalo akvizici informačních zdrojů, jejich zpracování a zpřístupnění pro pracovníky Ministerstva zdravotnictví ČR a další odbornou veřejnost. Informační zdroje NLK obsahují i sbírky Zdravotnického muzea, které je oddělením NLK. Pracovníci tohoto oddělení se podíleli na pořádání výstav např. ve spolupráci s Národním muzeem a dalšími, zpřístupňovali sbírky odborné veřejnosti – pořádali prezentace pro střední a vyšší zdravotnické školy a další zájemce (např. z lékařských fakult). Pro zdravotnické knihovny ČR, které projevily zájem, byl realizován Projekt „Nákup skupinové licence produktů firem OVID a ProQuest pro zdravotnické knihovny ČR.“ Na základě dotazníkové akce, kterou bylo osloveno 110 pracovišť sítě VISZ v lednu 2009, byl vyjádřen zájem zdravotnických knihoven o účast na skupinové licenci vybraných produktů elektronických informačních zdrojů OVID a ProQuest Medical Library. l) odkazy na informace o organizaci zveřejněné jiným způsobem Průběžně jsou informace o činnosti NLK prezentovány na webových stránkách www.nlk.cz, činnost NLK byla také prezentována pracovníky knihovny na národních i mezinárodních konferencích ( Medsoft 2009, EAHIL workshop 2009) a také je obsahem časopisu Lékařská knihovna - časopis pro odborné knihovny a informační střediska ve zdravotnictví, který NLK vydává. ISSN časopisu je 1804-2031 a od roku 2009 je vydáván pouze v elektronické verzi. m) informace podle zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím , ve znění pozdějších předpisů Podle citovaného zákona nebyly podány do NLK žádné žádosti o informace a nebyla vydána rozhodnutí o odmítnutí žádosti, odvolání proti rozhodnutí a nebyly vydány žádné rozsudky soudu ve věci přezkoumání zákonnosti rozhodnutí povinného subjektu o zamítnutí žádosti o poskytnutí informace. Také nebyly vyřizovány žádné stížnosti vztahující se k uplatňování tohoto zákona.
V Praze dne 29.4.2010 PhDr. Helena Bouzková – ředitelka NLK Ing. Kateřina Žďárská – vedoucí ekonomického oddělení NLK
