Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Název:
Babička Žánr: Příběh Rok: 1940 Režie: František Čáp Předloha: Božena Němcová (román Babička) Scénář: František Čáp, Karel Hašler, Václav Wasserman Kamera: Karel Degl Arch: Ferdinand Fiala, Jiří Dušek Hrají: Terezie Brzková (babička), Světla Svozilová (Terezka, babiččina dcera), Karel Třešňák (Jan Prošek, Terezčin manžel), Nataša Tanská (Barunka), Jiří Papež (Jan), Jan Krchňavý (Vilím), Jitka Dušková (Adélka), Dagmar Appelová (Adélka jako starší), Marie Glázrová (kněžna), Nora Cífková (komtesa Hortensie), Jiřina Štěpničková (Viktorka) Obsah:
1
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Proškovy děti netrpělivě očekávají příjezd své babičky na Staré bělidlo. Po selsku ustrojená žena si je hned získá laskavostí a moudrostí. Stejně snadno naváže vztah se sousedy, kteří se jí záhy začnou svěřovat se svými bolestmi. Nejvíce starou ženu dojme příběh šílené Viktorky, jež se jako dívka zamilovala do myslivce, odešla s ním a snad šťastně žila. Muž však na vojně padl a ona se vrátila do rodné vsi. Nedokázala už ale žít mezi lidmi, bloudila po lesích, až ji jednou za bouřky zabil padající strom. Této nešťastnici už babička nemohla pomoci. Je tu však Kristla a její Jakub, který má odejít na čtrnáct let na vojnu, a pak kněžnina schovanka Hortensie, která se trápí pro lásku k malíři. Když si babička získá náklonnost paní kněžny, přimluví se za mladé dvojice a také získá místo pro chudáka Kudrnu. Babička umírá a má jediné přání vidět Barunku, kterou si nejvíce oblíbila. Dívka je nyní ve Vídni, ale přijede domů včas, aby se s babičkou rozloučila. Bibliografie: Jan Wenig, ”Babička” jako český zvukový film. Národní listy 79, 4. 6. 1939, č. 152, s. 10 [rozhovor]. * -sl- [Jiří Síla], ”Babička” na plátně. Národní práce 2, 23. 8. 1940, č. 229, s. 8 [kom.]. * Co se děje v rodinách, jejichž děti filmují. Polední Národní politika 58, 23. 8. 1940, č. 234, s. 4 [kom.]. * Božena Němcová filmově. Kouzlo Babičky stále živé. Lidové listy 19, 24. 8. 1940, č. 197, s. 4 [kom.]. * [Premiéra ”Babičky”. . .]. Polední Národní politika 58, 30. 8. 1940, č. 241, s. 4 [kom.]. * ekč [Emil Kačírek], Okolo Babičky Boženy Němcové. Filmovat či nefilmovat. Lidové listy 19, 31. 8. 1940, č. 203, s. 4 [kom.]. * Karel Hašler, Před natáčením ”Babičky”. Filmový kurýr 13, 1939, č. 35 (1. 9.), s. 9 [expl.]. * al.-, V Ratibořicích oživuje ”Babička”. Polední Národní politika 58, 5. 9. 1940, č. 247, s. 4 [rep.]. ”Babičkáři” nezahálejí - i když slunce nesvítí. Pressa 6. 9. 1940, č. 172, s. 2 [rep.]. * Co nového v českém filmu. ČFZ 20, 1940, č. 17 (7. 9.), s. 2 [kom.]. * Terezie Brzková, představitelka ”Babičky” ve filmu. Pressa 10. 9. 1940, č. 174, s. 2 [rep.]. * al.-, ”Paní kněžna” přihlíží natáčení ”Babičky”. Polední Národní politika 58, 12. 9. 1940, č. 254, s. 4 [rep.]. * Ratibořická idyla po sto letech. . . Pressa 12. 9. 1940, č. 175, s. 3 [kom.]. * Začíná se natáčet ”Babička”. Venkov 35, 15. 9. 1940, č. 217, s. 5 [rozhovor]. * O druhé babičce při ”Babičce”. Pressa 18. 9. 1940, č. 181, s. 2 [kom.]. * Točí se ”Babička”. Večerník Národní práce 18. 9. 1940, č. 216, s. 1 [kom.]. * Na shledanou, pane učiteli! O druhé babičce při ”Babičce”. Venkov 35, 19. 9. 1940, č. 220, s. 6 [kom.]. * K natáčení ”Babičky”. Pravda o babičce v ”Babičce”. ČFZ 20, 1940, č. 18 (21. 9.), s. 2 [kom.]. * Co nového v českém filmu. ČFZ 20, 1940, č. 18 (21. 9.), s. 2 [rep.]. * Zajímavosti týdne. ČFZ 20, 1940, č. 18 (21. 9.), s. 3 [kom.]. * Filmoví herci mateřské školky. ČFZ 20, 1940, č. 18 (21. 9.), s. 4 [kom.]. * Co nového v českém filmu. ČFZ 20, 1940, č. 19 (5. 10.), s. 4 [kom.]. * red., Oživlá babička. Kinorevue 7, 1940, č. 8 (9. 10.), s. 158 - 159 [kom., 7 prac. f.]. * Skutečnost a příroda ve filmovém ateliéru. K filmování ”Babičky” byly zhotoveny fotografie 60 m2 velké za K 9.000. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 200 (12. 10.), s. 1 [rep.]. * Šest raků za dvě hodiny při filmování ”Babičky”. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 201 (15. 10.), s. 1 [rep.]. * V Ratibořickém údolí skončili ”Babičku”. Kočár, v němž jezdil pruský král Bedřich a ruský car Alexandr - ”filmoval”. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 205 (19. 10.), s. 2 [rep.]. * [Miloslav Novotný], Literární odborník o scénáři ”Babičky”. Filmové listy 12, 1940, č. 21 (24. 10.), s. 3 [kom.]. * 2
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list Skladatel Jiří Fiala o hudbě k filmu ”Babička”. Pressa 25. 10. 1940, č. 208 [expl.]. * Sloh a řeč v ”Babičce”. Filmování ”Babičky” skončilo. Natáčelo se plných 60 dnů, z toho 28 v exteriérech a 32 dní v ateliérech A-B a Hostu. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 210 (26. 10.), s. 1 [kom.]. * Skladatel Jiří Fiala promlouvá o hudbě k filmu Babička. Lidové listy 19, 27. 10. 1940, č. 252, s. 14 [expl.]. * Skladatel Jiří Fiala o hudbě k filmu ”Babička”. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 211 (29. 10.), s. 1 [expl.]. * Před premiérou ”Babičky”. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 217 (6. 11.), s. 2 [kom.]. * Jak byla nalezena Adélka pro ”Babičku”. Kinorevue 7, 1940, č. 12 (6. 11.), s. 230, 232 [rep., 3 f.]. * Před premiérou ”Babičky”. Pressa 6. 11. 1940, č. 216 [kom.]. * Jak bude oblečena T. Brzková jako ”Babička” ve filmu? Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 218 (7. 11.), s. 1 [kom.]. * Jak bude oblečena T. Brzková jako ”Babička” ve filmu. Pressa 7. 11. 1940, č. 217, s. 2 [kom.]. * -s-, O ”panských šatech” šílené Viktorky. Filmový kurýr 14, 1940, č. 45 (8. 11.), s. 5 [rep.]. * Na starém bělidle. Ahoj 8, 1940, č. 45 (9. 11.), s. 9 [kom., 3 f.]. * Co nového v českém filmu. ČFZ 20, 1940, č. 21 (9. 11.), s. 2 [2 kom.]. * Skladatel Jiří Fiala o hudbě k filmu Babička. ČFZ 20, 1940, č. 21 (9. 11.), s. 2 [expl.] * Sloh a řeč v ”Babičce”. Naše zprávy 2, 1940, č. 90 (9. 11.), s. 4 [kom.]. * ”Babička” - Jak vznikal scénář. - Čím se lišilo dřívější zpracování Babičky od nynějšího. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 222 (13. 11.), s. 2 - 3 [expl.]. * Režisér Čáp a Jiřina Štěpničková o filmovém pojetí Viktorky v ”Babičce”. Pressa 13. 11. 1940, č. 221, s. 1 - 2 [expl.]. * -a., Režisér a Viktorka o ”Babičce”. Filmový kurýr 14, 1940, č. 46 (15. 11.), s. 5 [expl.]. * Jak hrála Jiřina Štěpničková Viktorku. Večerník Národní práce 15. 11. 1940, č. 266, s. 3 [kom.]. * AFŠ [Alan František Šulc], ”Babička” ve filmovém podání. Po včerejší filmové premiéře filmu F. Čápa. A-Zet 16. 11. 1940, č. 221, s. 4 [rec.]. * Před premiérou ”Babičky”. Naše zprávy 2, 1940, č. 92 (16. 11.), s. 4 [kom.]. * Viktor Srkal, Šťastný to film. . . Polední Národní politika 58, 16. 11. 1940, č. 319, s. 4 [rec.]. * Miloš Kocourek, ”Babička” Boženy Němcové. Telegraf 16. 11. 1940, č. 269, s. 2 [rec.]. * Rch [Joža Roch], Filmové premiéry tohoto týdne. Babička. Večer 27, 16. 11. 1940, č. 269, s. 5 [rec.]. * M. Hrnčíř, Slavnostní premiéra filmu ”Babička”. Nedělní České slovo 32, 17. 11. 1940, č. 46 (270), s. 6 [rec., 1 f.]. * Kac [Emil Kačírek], Dílo Boženy Němcové. Babička mezi námi. Lidové listy 19, 17. 11. 1940, č. 270, s. 14 [rec., 2 f.]. * če [Artuš Černík], [Babička, román. . .]. Lidové noviny 48, 17. 11. 1940, č. 586, s. 6 [rec.]. * Jiří Síla, Zfilmovaná Babička. Národní práce 2, 17. 11. 1940, č. 315, s. 8 [rec.]. * M. Hrnčíř, Slavnostní premiéra filmu ”Babička”. Nedělní České slovo 32, 17. 11. 1940, č. 46, s. 6 [rec.]. * A. M. Brousil, Zfilmovaná Babička. Venkov 35, 17. 11. 1940, č. 271, s. 10 [rec.]. * AFŠ [Alan František Šulc], Filmové poznámky k ”Babičce”. A-Zet 19. 11. 1940, č. 222, s. 4 [rec.]. * Radostná premiéra ”Babičky”. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 226 (19. 11.), s. 3 [rep.]. * ej. [Emanuel Janský], Literatura ve filmu. Národní politika 58, 19. 11. 1940, č. 322, s. 5 [rec.]. * Spontánní úspěch premiéry ”Babičky”. Pressa 19. 11. 1940, č. 225 [kom.]. * A. M. Brousil, ”Babička” jako film. Venkov 35, 19. 11. 1940, č. 272, s. 7 [rec.]. * ”Paní kněžna” na premiéře ”Babičky” v České Skalici. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 227 (20. 11.), s. 2 [rep.]. * Jan Wenig, Babička ve filmu. Národní listy 80, 20. 11. 1940, č. 317, s. 4 [rec.]. * om. [Ondřej Martinec], Babička. Filmový kurýr 14, 1940, č. 47 (22. 11.), s. 2 [rec.]. * Jak byla přijata zfilmovaná ”Babička” Boženy Němcové v Praze - v Ratibořicích - České Skalici - a vůbec. Filmový kurýr 14, 1940, č. 47 (22. 11.), s. 5 [rekl. s cit. rec.]. * Jedinečný úspěch ”Babičky” v Čechách i
3
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list na Moravě. Pressa 22. 11. 1940, č. 228, s. 2 [kom.]. * Paní kněžna na premiéře Babičky v České Skalici. ČFZ 20, 1940, č. 22 (23. 11.), sa. 2 [rep.]. * U hrobu Boženy Němcové. ČFZ 20, 1940, č. 22 (23. 11.), s. 2 [kom.]. * Radostná premiéra Babičky. ČFZ 20, 1940, č. 22 (23. 11.), s. 3 [rep.]. * Film ”Babička” v našich kinech. Pressa 5. 12. 1940, č. 237, s. 2 [kom.]. * Q. E. Kujal, Babička. ČFZ 20, 1940, č. 23 (7. 12.), s. 2 - 4 [rec.]. * Marie Blažková, Nad zfilmovanou Babičkou. Nedělní České slovo 32, 8. 12. 1940, č. 49 (288), s. 23 [rec.]. * V. Mašek, Rozhovor s rež. ”Babičky” Fr. Čápem. Filmové listy 12, 1940, č. 24 (13. 12.), s. 3 [expl.]. * Viktor Srkal, Šťastný to film! Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [cit. rec., Národní Politika 16. 11. 1940]. * ej., [. . .Premiéra filmu stala se. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Národní politika 19. 11. 1940]. * M. Hrnčíř, [. . .Řekli jsme, že režie. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Nedělní České slovo 17. 11. 1940]. * Jiří Síla, [. . .Kdyby posledni a nikoli. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Národní práce 17. 11. 1940]. * če. [Artuš Černík], [. . .Tato filmová ”Babička”. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Lidové noviny 17. 11. 1940]. * Jan Wenig, [. . . V exteriérových snímcích navázal. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Národní listy 20. 11. 1940]. * AFŠ [Alan František Šulc], [. . .Nejkrásnější místa vyzdvihl. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., A-Zet 16. 11. 1940]. * A. M. Brousil, [. . .Hra dětí byla režijně zvládnuta. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Venkov 19. 11. 1940]. * E. Kačírek, [. . .Režisér Čáp vrací se. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Lidové listy 17. 11. 1940]. * Miloš Kocourek, [”Babička” Boženy Němcové. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Telegraf 16. 11. 1940]. * -Rch- [Joža Roch], [. . .”Babička” snese po filmové. . .]. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [rec., Večer 16. 11. 1940]. * Hlasy čtenářů. Filmové zajímavosti 5, 1940, č. 251 (24. 12.), [názory diváků]. * bb., O ”Babičce” v jugoslávském tisku. Filmový kurýr 15, 1941, č. 6 (7. 2.), s. 2 [rec.]. * Babička. Filmový kurýr 15, 1941, č. 9 (28. 2.), s. 2 [cit. koresp.]. * -v-, Babička. Česká osvěta 37, 1940 - 1941, č. 5 - 6 (únor), s. 15 [rec.]. * Josef Branžovský, Babička jako filmová látka. Kritický měsíčník 4, únor 1941, č. 2, s. 87 - 88 [an.]. * jot. [Josef Trojan], Babička Boženy Němcové před soudem. Národní práce 3, 8. 3. 1941, č. 66, s. 5 [kom.]. * -a., ”Babička” a ”Černý myslivec”. Filmový kurýr 15, 1941, č. 11 (14. 3.), s. 3 [kom.]. * Spor o libreto k ”Babičce”. Venkov 37, 29. 1. 1942, č. 24, s. 3 [kom.]. * -l-, ”Babička” naposledy před soudem. Filmový kurýr 16, 1942, č. 9 (27. 2.), s. 3 [kom.]. * František Čáp, Režisérovo studium scénáře. In Ceny: • 1941 - Modrá stuha časopisu Český filmový zpravodaj
4
Národní filmový archiv - české filmy v distribuci - distribuční list
5
