Naprosto dokonalý. Ještě lehčí než dříve, motor s dlouhou životností, úsporný na spotřebu energie: nový akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC®.
ka novin á v o t Svě
v oboru akumulátorové techniky. Nové technické řešení motoru: EC-TEC® od firmy Festool.
06_CSZ_C12_240205.indd 1
Nářadí pro nejnáročnější
24.02.2005 11:31:45
Akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC® od firmy Festool S motorem EC-TEC® od firmy Festool jste neporazitelní.
… pr
C 12 je naprosto dokonalý, ... Ještě nikdy neměl žádný akušroubovák takové vnitřní vybavení jako tento: progresivní motor EC-TEC od firmy Festool. Skýtá netušené přednosti a možnosti. Můžete totiž těžit z jeho větší účinnosti a vynikající životnosti. Umožňuje to jeho nová moderní koncepce: Je elektronicky komutovaný*, pracuje tedy bez uhlíkových kartáčů a prakticky bez mechanického opotřebení. Nevznikají tak téměř žádné ztráty výkonu a mnohonásobně se prodlužuje životnost. Nový motor EC-TEC je mimořádně výkonný a vytrvalý. Šroubuje a šroubuje a šroubuje: každý akumulátorový článek umožňuje o 55 % šroubovacího výkonu víc. 1. místo v životnosti 1. místo ve šroubovacím výkonu 1. místo v hmotnosti
Motor EC-TEC Motor je maximálně kompaktní. Díky tomu je C 12 mimořádně lehký a získá si vás nedostižnou ovladatelností. C 12 má až o 35 % nižší hmotnost.
EC-TEC® umožňuje maximální výkony. 1 C 12 se standardním akumulátorovým článkem S NiCd (Ah) má 55 % rezervu energie a tím se stává vítězem ve šroubovacím výkonu. 400
Motor EC-TEC® má maximální životnost.
Šroubovací výkon v kusech** 155%
15 20 25 30
Vítěz v hmotnosti
2
prosinec 04)
100% = 240
C 12 S NiCd
Konkurent F
Konkurent E
Konkurent D
Konkurent C
Konkurent B
Konkurent A
C 12 C NiCd
1
(Stav testování:
Motor EC-TEC®
250
440 000
310 000
0= nejtěžší stroje konkurent AaC
35
180 000 (konec cyklu životnosti)
120 000 (2. výměna uhlíků)
60 000 (1. výměna uhlíků)
Úspora hmotnosti v %** EC-TEC® je lehčí než klasický motor. 2 C 12 s kompaktním akumulátorovým článkem C NiCd (Ah) má o 35 % nižší hmotnost a tím se stává vítězem v hmotnosti.
Motor s uhlíkovými kartáči
300
10
Počet šroubů**
Vítěz ve výkonu
350
* Electronically Commutated = EC
** Zdroj: Zkušební laboratoř Festool 12/2004, šroubování normováno na kapacitu akumulátoru 2,0 Ah. vrut Spax 5 x 40 mm do smrkového dřeva.
2
06_CSZ_C12_240205.indd 2
24.02.2005 11:31:52
… protože jeho motor EC-TEC® … je výkonnější.
... je lehčí.
… má dlouhou životnost.
… je úsporný na spotřebu energie.
... je řízený a kontrolovaný elektronicky.
004,
mm
Skutečná velikost
3
06_CSZ_C12_240205.indd 3
24.02.2005 11:31:56
Akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC® od firmy Festool Všechny přednosti na první pohled
A C 12 dokáže ještě mnohem víc, protože nový akušroubovák C 12 je naprosto jiný než všechny akušroubováky, které jste doposud měli v ruce. Žádný jiný stroj nemá silný výkonný motor EC-TEC, kompaktní převodovku a tuto jedinečnou ergonomickou konstrukci.
Sklíčidlo CENTROTEC®.
C 12 spojuje řešení mnoha technických problémů.
O 50 % menší a 80 % lehčí než standardní sklíčidlo, ale desetkrát větší přesnost vystředěného běhu než u držáku bitu: Klíč k systému pro výměnu nástroje CENTROTEC a další prvek v systému FastFix.
Díky přednostem, které z toho vyplývají, je vaše každodenní práce výrazně jednodušší a lehčí.
Praktické uložení bitů. Magnety v úložné drážce udrží až šest bitů, které jsou tak kdykoliv po ruce.
Spolehlivější kontakt. Při zasunutí akumulátorového článku se pružinové kontakty pokaždé automaticky očistí. Tím je zabezpečena vysoká spolehlivost a dlouhá životnost akumulátorového článku.
NOVÉ
Výdrž místo objemu. International Design Award 2005
I nový kompaktní akumulátorový článek C NiCd má energii až na 240 šroubů1). S akumulátorovým článkem S NiMH standardní velikosti zvládne C 12 až 560 šroubů1) – bez dobíjení.
1)
Zdroj: Zkušební dílna Festool 12/2004, Spax 5 x 40 mm do smrkového dřeva.
4
06_CSZ_C12_240205.indd 4
24.02.2005 11:32:06
Práce s citem. 42 stupňů krouticího momentu (2 x 21) umožňuje optimální nastavení utahovacího momentu pro velké a malé vruty. Vypnutí krouticího momentu probíhá elektronicky - téměř bez mechanického opotřebení.
2)
ka Motor EC-TEC®.
in á nov větov
S
Díky mimořádné účinnosti při nízké hmotnosti a díky dlouhé životnosti a výdrži je C 12 skutečně nabitý energií.
Krátce a dobře. Vypnutí krouticího momentu je integrované přímo v patentované kompaktní převodovce. Ušetří to místo a přináší maximální přenos síly.
Ergonomicky vypilovaný. Úzká rukojeť s tlumicí vrstvou Softgrip sedí perfektně v ruce při práci v každé poloze. Šikovná velikost, nízká hmotnost a optimální těžiště usnadňuje práci a šetří ruce i klouby.
Rychlé nabíjení. Technika nabíječky LC zajišťuje kontrolované a šetrné nabíjení a garantuje tak dlouhou životnost akumulátoru.
2)
V oboru akumulátorové techniky.
5
06_CSZ_C12_240205.indd 5
24.02.2005 11:32:15
Akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC® od firmy Festool Všechny přednosti na první pohled
Naprosto dokonalý – v technice i ergonomii. EC-TEC®: Spolehlivost
EC-TEC®: V každém případě správná volba
Pro nejtvrdší nasazení – dokonce v sériové výrobě.
Malý stroj s vysokým výkonem.
V sériové výrobě se oddělí zrno od plev. Zde jsou nejvyšší nároky
C 12 je mimořádně kompaktní díky motoru EC-TEC a kompaktní
na technickou spolehlivost a životnost akušroubováků.
převodovce. Tyto dva prvky společně umožňují mimořádně úzkou konstrukci rukojeti Softgrip, díky které sedí C 12 optimálně v ruce.
EC-TEC® se zabudovanou životní pojistkou.
C 12 tak nabízí nízkou hmotnost, větší komfort při práci a vyšší výkon.
C 12 těmto nejtvrdším požadavkům vyhovuje díky technice EC s extrémně nízkým opotřebením. Tepelný senzor a elektronická kontrola podpětí dále zabezpečuje dlouhou životnost motoru a akumulátorového článku. Motor se v extrémních případech při přehřátí nebo při nízkém napětí v akumulátorových článcích vypne. Hloubkové vybití akumulátorových článků tak patří minulosti.
Lehký stroj s kompaktním nebo standardním akumulátorovým článkem. Pro novou řadu C 12 je charakteristická nízká hmotnost a vysoká účinnost: Rozhodněte se, zda chcete pracovat raději s ultralehkým kompaktním akumulátorovým článkem a vysokým šroubovacím výkonem nebo se standardním akumulátorovým článkem a ještě vyšším šroubovacím výkonem.
Teplota
Tepelný senzor
EC-TEC vydá 3x signál a motor se včas před přehřátím vypne.
120°C
C 12 s kompaktním akumulátorovým článkem:
C 12 se standardním akumulátorovým článkem:
Pro nízkou hmotnost při vysokém šroubovacím výkonu.
Pro maximální šroubovací výkon při stále ještě nízké hmotnosti.
105°C
cca 560
cca 450
90°C
Namáhání
cca 240
Napětí
Kontrola podpětí 1,2 V
0,6 V
Jmenovité napětí
Vypínací napětí
Počet šroubování
EC-TEC vydá 1x signál a motor se před dosažením kritického podpětí včas vypne.
1,5 kg s C NiCd
1,7 kg s S NiCd
1,7 kg s S NiMH
Zdroj obrázku: Zkušební dílna Festool 12/2004 Kapacita akumulátorových článků zleva doprava: 1,3 Ah, 2,4 Ah, 3,0 Ah Spax 5 x 40 do smrkového dřeva.
6
06_CSZ_C12_240205.indd 6
24.02.2005 11:32:22
Ergonomie
Mnohostrannost
Pohodlná práce v každé poloze.
Mnohostranný jako vaše práce.
Díky ergonomickému tvaru rukojeti sedí C 12 obzvláště dobře
S C 12 zvládnete pohodlně a rychle nejrůznější úkoly:
v ruce. Má dobře vyvážené těžiště v každé poloze. Tím se šetří síla při práci - ať na podlaze, na zdi nebo stropě.
při výrobě oken, venkovní montáži, ve výstavnictví, při elektromontáži, u automobilových interiérů a v mnoha dalších oblastech. Na C 12 se můžete spolehnout.
Tvar C 12 umožňuje přenášet tlak přímo na osu vrtání – pro účinné šroubování a vrtání. S C 12 pracujete bez velké námahy i v obtížných situacích: I tam, kde je málo místa, v rozích nebo u kraje. Umožňuje to maximálně kompaktní konstrukce a systémové nástavce FastFix. Díky optimálně rozložené hmotnosti můžete tlak přenášet ve směru osy vrtání.
S akušroubovákem C 12 zvládnete všechny úkoly snadno a rychle.
7
06_CSZ_C12_240205.indd 7
24.02.2005 11:32:45
Akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC® od firmy Festool CENTROTEC®, FastFix® a varianty výbavy.
Naprosto dokonalý – se systémem. CENTROTEC® – mnohostranný, rychlý a přesný
Nástavce FastFix® Nedílnou součástí všech akušroubováků firmy Festool je rozhraní FastFix. S vhodným systémovým příslušenstvím se z akušroubováku C 12 stává sortiment nářadí téměř na všechny případy montáží.
Přímé upínání bitů na hřídeli Kratší už být nemůže. S přímým upnutím bitu je C 12 dlouhý pouhých 15 cm. Dostanete se tak bez problémů do úzkých
Jeden na všechno.
a těsných prostorů.
Revoluční systém pro rychlou výměnu nástrojů CENTROTEC nahrazuje vrtací sklíčidlo i držák bitů. Když často střídáte vrtání a šroubování, ušetříte drahocenný
Sklíčidlo CENTROTEC®
čas.
Superlehké s pouhými 50 g. Umožňuje rychlou výměnu nástroje CENTROTEC
CENTROTEC váží o 80 % méně než
a zabezpečuje maximální přesnost
standardní sklíčidlo a je o 50 % kratší,
vystředěného běhu. Spolehlivý přenos síly
nabízí ale 100% výkon.
při vrtání, bez prokluzování a poškození stopky vrtáku.
Citelně lehčí. Se svou kompaktní konstrukcí a nástrojovým sklíčidlem CENTROTEC má nový akušroubovák C 12 až o 800 gramů menší hmotnost než řada jeho konkurentů. Citelný rozdíl, zejména při práci nad hlavou.
Rychloupínací sklíčidlo FastFix® Když na to přijde, bleskurychlé nasazení. Například pro vrtání s velkým průměrem, při použití vykružovací pily, Forstnerova vrtáku nebo standardního příslušenství.
Úhlový nástavec FastFix® Pro vrtání a šroubování za rohem. Lze ho otočit o 360° okolo osy a přizpůsobit každé pracovní poloze.
Vrtání
Zahlubování
Šroubování
Excentrický nástavec FastFix® Pro šroubování u krajů bez nepřirozené pracovní polohy, například při montáži kování. Montážní trojboj: výměna nástrojů obratem ruky.
8
06_CSZ_C12_240205.indd 8
24.02.2005 11:33:02
C 12 – Lehčí, s dlouhou životností, pracuje déle.
Použití
C 12 – Ve flexibilní sadě FastFix® Set.
Další přednosti provedení v sadě
• Montáž nábytku a kuchyňských linek
• Úhlový nástavec FastFix
• Truhlářství a vnitřní zařízení interiérů
• Excentrický nástavec FastFix
• Výstavnictví a vnitřní zařízení obchodů
• Budete vybaveni pro všechny případy montáží
• Malíři a dekoratéři • Karosárny a lakovny • Nepřetržitý provoz v oblasti průmyslu Silné stránky
Technické údaje
• Velký šroubovací výkon a minimální hmotnost s kompaktním akumulátorovým článkem C NiCd • Maximální šroubovací výkon a nízká hmotnost se standardními akumulátor. články S NiCd/S NiMH
12 V
Napětí akumulátoru Volnoběžné otáčky
1. stupeň
0–450 min–1
Volnoběžné otáčky
2. stupeň
0–1500 min–1 14/25 mm
Hloubka vrtání ocel/dřevo Krouticí moment
1. stupeň
2–7 Nm
• Motor EC-TEC s nízkou opotřebitelností pro dlouhou životnost
Krouticí moment
2. stupeň
0,5–2,5 Nm
• Rozhraní FastFix pro všechny nástavce FastFix a systém pro
Max. krouticí moment,
tvrdý (kov)
30 Nm
Max. krouticí moment,
měkký (dřevo)
18 Nm
rychlou výměnu nástroje CENTROTEC • Přesvědčivá ergonomie: krátký, lehký a s optimálním těžištěm • Kompaktní převodovka s elektronickým vypínáním téměř bez zatížení a mechanického opotřebení
1–13 mm
Upínací rozsah sklíčidla Kapacita akumulátoru
C NiCd
1,3 Ah
Kapacita akumulátoru
S NiCd / S NiMH
2,4 / 3,0 Ah
Doba nabíjení
C NiCd cca
25 min
Doba nabíjení
S NiCd / S NiMH cca
50 / 70 min
Hmotnost s C NiCd
1,5 kg
Hmotnost s S NiCd / S NiMH
1,7 kg
ELECTRONIC
Akušroubovák C 12 – Varianty. Rozsah dodávky: nástrojové sklíčidlo CENTROTEC, sklíčidlo FastFix 13 mm, vrták do dřeva CENTROTEC D 4, držák bitu CENTROTEC s bitem PZ 2, nabíječka LC 45, v Systaineru 1, Typ
Další rozsah dodávky
Obj. číslo
C 12 CE-NC-C45-Plus
dva akumulátorové články BPS 12 C NiCd
564142
C 12 CE-NC45-Plus
dva akumulátorové články BPS 12 S NiCd
564164
C 12 CE-MH45-Plus
dva akumulátorové články BPS 12 S NiMH
564165
C 12 CE-NC-C45-Set
dva akumulátorové články BPS 12 C NiCd, s úhlovým nást. FastFix a excentrickým nást. FastFix
564166
C 12 CE CE-MH45-Set
dva akumulátorové články BPS 12 S NiMH, s úhlovým nást. FastFix a excentrickým nást. FastFix
564167
9
06_CSZ_C12_240205.indd 9
24.02.2005 11:33:28
Akušroubovák C 12 s motorem EC-TEC® od firmy Festool Rozsáhlý program příslušenství. C 12 – Úspěšná práce se systémem. 1)
10 9 8 1 5 6 7
2
11 15
3
12
13
4
14 16
C 12 – Systémové příslušenství. Výrobek
Obj. číslo
Akumulátorový článek BPS 12 C NiCd Pro akušroubovák C 12 a TDK 12 Kapacita: 1,3 Ah,
493348
napětí: 12 V, hmotnost: 560 g Akumulátorový článek BPS 12 S NiCd Pro akušroubovák C 12 a TDK 12 kapacita: 2,4 Ah,
492268
napětí: 12 V, hmotnost: 760 g Akumulátorový článek BPS 12 S NiMH Pro akušroubovák C 12 a TDK 12 kapacita: 3,0 Ah,
491821
napětí: 12 V, hmotnost: 760 g Rychlonabíječka LC 45 Impulsní nabíjení: max. 3 A, napětí: 220-240 V
1
491820
Sklíčidlo CENTROTEC® Pro držáky bitu CENTROTEC, bity a vrtací nástroje pro akušroubovák C 12,
492135
TDK, CDD-FX a TDD-FX
2
3
Rychloupínací sklíčidlo FastFix® Pro akušroubovák C 12, TDK, CDD-FX a TDD-FX, upínací rozsah 1-10 mm
491350
Pro akušroubovák C 12, TDK, CDD-FX a TDD-FX, upínací rozsah 1,5-13 mm
490698
Excentrický nástavec FastFix® Pro akušroubovák C 12, TDK, CDD-FX a TDD-FX
4
Úhlový nástavec FastFix® Pro akušroubovák C 12, TDK, CDD-FX a TDD-FX
1)
490294
490293
Další příslušenství pro akušroubováky najdete na www.festool.cz, u svého odborného prodejce nebo v hlavním katalogu firmy Festool.
10
06_CSZ_C12_240205.indd 10
24.02.2005 11:36:01
CENTROTEC® – Šroubovací, vrtací a speciální nářadí. Název
5
6
7
ks
mm
Typ
Obj. číslo
Velikost: PZ 1
2
100
PZ 1-100/2 CE
492527
Velikost: PZ 2
2
100
PZ 2-100/2 CE
492528
Velikost: PZ 3
2
100
PZ 3-100/2 CE
492529
Velikost: PH 1
2
100
PH 1-100/2 CE
492530
Velikost: PH 2
2
100
PH 2-100/2 CE
492531
Velikost: PH 3
2
100
PH 3-100/2 CE
492532
Velikost: TX 15
2
100
TX 15-100/2 CE
492533
Velikost: TX 20
2
100
TX 20-100/2 CE
492534
Velikost: TX 25
2
100
TX 25-100/2 CE
492535
Velikost: TX 30
2
100
TX 30-100/2 CE
492536
Bit CENTROTEC® Pozidriv HiQ
Bit CENTROTEC® Phillips HiQ
Bit CENTROTEC® TX HIQ
Krabička s bity Pozidriv 493260
Obsah 10 dílů: 2x PZ 1, 5x PZ 2, 2x PZ 3, magnetický držáku bit CENTROTEC BH 60 CE Krabička s bity Torx Obsah 10 dílů: 1x TX 10, 2x TX 15, 3x TX 20, 2x TX 25, 1x TX 30,
493261
magnetický držák bitů CENTROTEC BH 60 CE Krabička s bity Mix Obsah 10 dílů: po 1 ks PH 1, PH 2, PZ 1, PZ 2, PZ 3, TX 15, TX 20, TX 25,
493262
SZ 0,5 x 55, magnetický držák bitů CENTROTEC BH 60 CE
8
Držák bitu CENTROTEC® Pro standardní šestihranné bity 1
9
492539
65
BHS 65 CE
492648
150
BV 150 CE
492540
Prodloužení bitu CENTROTEC®, 150 mm Pro standardní šestihranné bity 1
11
BH 60 CE
Držák bitu s rychlou výměnou CENTROTEC® Pro standardní šestihranné bity 1
10
60
Kazeta se spirálovými vrtáky do dřeva CENTROTEC®, 7dílná 1
BKS D 3-10 CE/W
492519
Vrtáky do dřeva CENTROTEC z této kazety lze obdržet i jednotlivě1).
12
13
Úhlový zahlubovač CENTROTEC® 1
QLS D 2-8 CE
492520
1
QLS D 5-15 CE
492521
BTA HW D 5 CE
492522
Vrták s hloubkovým dorazem CENTROTEC® 1
14
15
Vrták-zahlubovač s hloubkovým dorazem CENTROTEC® 1
BSTA HS D 3,5 CE
492523
1
BSTA HS D 4,5 CE
492524
Středicí vrták CENTROTEC® 492525
s omezením hloubky na 5 mm euro šrouby 1
16
ZB HS D 5 EURO CE
Nástavec na šroubování skob CENTROTEC® 1
HD D 18 CE
492526
Nástroje CENTROTEC lze s nástrojovým sklíčidlem CENTROTEC upnout na všechny akušroubováky Festool s rozhraním FastFix.
11
06_CSZ_C12_240205.indd 11
24.02.2005 11:33:59
www.festool.cz
Vaše pojítko k dalším informacím ... Na stránkách Festool se můžete informovat
Novinky
například o:
Online katalog výrobků Mimořádné nabídky Vyhledávání prodejců Výsledky testů
• užitečných příkladech použití • rozsáhlé nabídce služeb • kompletním programu produktů • animace produktů To vše v klidu, pohodě a zcela jednoduše na adrese www.festool.cz
Servis Příklady použití Prostorové (3D) animace
Nářadí Festool si můžete objednat a koupit u prodejců naší značky. Kontakt na ně naleznete na internetových stránkách www.festool.cz nebo v abecedním seznamu na zadní straně ceníku Festool.
Tříletá záruka – to znamená především tři roky jistoty. Festool zaručuje při správném zacházení1) 2 roky záruky od data prodeje. Tato záruka se prodlužuje o další rok na celkovou dobu 3 let, pokud do 30 dnů od data prodeje každého nového stroje vyplníte kompletně záruční list u vašeho prodejce.
Obchodní oddělení Tooltechnic Systems CZ, s. r. o Modřanská 54 CZ 143 00 Praha 4 - Modřany Telefon: 244 402 556 Telefax: 244 403 286 E-mail:
[email protected]
1)
Servis: Tooltechnis Systems CZ, s. r. o. Modřanská 54 CZ 143 00 Praha 4 - Modřany Telefon: 244 403 816 Telefax: 244 403 286 E-mail:
[email protected]
V rámci EU podle informací v Návodu k obsluze.
Změny a chyby vyhrazeny. Všechny obrázky jsou nezávazné. Vytvořeno pro TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, DE - 73240 Wendlingen, 03/2005
www.festool.cz
• zajímavých novinkách
Prodejce
Rychleji. Snadněji. Lépe. Další informace k nejlepším nabídkám 2005 najdete na adrese www.festool.cz
06_CSZ_C12_240205.indd 12
24.02.2005 11:34:01
