Nao 30 jaor flöt ooze kanarie nog ummer de teun van Jeun

4 PAGINA NU IN

ELK EE DITIE ,

’S E XTRA !

Dé wijkkrant van

Zie pagina 18

Zie pagina 10

Hoogveld & Limbrichterveld

Zie pagina 14

Jaargang 8 / Uitgave 6-10 februari 2016 GEMEENTE SITTARD-GELEEN

“Kanarie” insparatieborn voor carnaval Loedoes

Nao 30 jaor flöt ooze kanarie nog ummer de teun van Jeun

AL SINDS 2001 IN HET VAN HOOGVELD

♥

• • • • •

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

Foto: © Frans Gaj HOOGVELD - Basisschool Loedoes heeft zich laten inspireren door de in 2015 op 92-jarige leeftijd overleden Sittardenaar Jeun Schelberg. Componist en tekstschrijver van het liedje Ooze Kanarie (1985). Men bracht tijdens de optocht een eerbetoon aan Jeun Schelberg. De leerlingen, leerkrachten en ouders lieten dertig jaar na dato de kanarie weer rondfladderen in de optocht van Sittard. Loedoes nam inmiddels voor de dertiende keer deel aan de optocht. Men won in 2014, 2015 en dit jaar de felbegeerde erewimpel, de hoogste waardering van de optochtjury. >> Vervolg zie pagina 29

Genealogie is een verslavende hobby…

5

After party minimars Feest jij mee?

15

8 Maart - Ladies Night in Schouwburg De Domijnen Sittard-Geleen

31

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Leren zwemmen bij

Schoonheidssalon

ZWEMSCHOOL SPETTERS In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

- Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar • Voetreflex • Zonnebanken Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Havikstraat 5 A - 6135 ED Sittard | Telefoon: 046-4525649

Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 Sittard (Hoogveld) T 06-21185133 E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl

COLOFON Uitgever Stichting Hét WijkKrantje 06 29 04 29 43 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

Cursus iPad en iPhone

Contact/advertentieverkoop 06 29 04 29 43 [email protected] Hoofdredacteur

Richard Stille Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille Medewerking Edwin Hanegraaf, John Herberigs, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers, Wiel Rouland en Rosanne van Hoof Extra exemplaren van Het WijkKrantje: Deze zijn zolang de voorraad strekt gratis te verkrijgen bij Orbis hoogstaete en huisartsenpraktijk Silverstaete in Hoogveld, bezinestation Lukoil en de Jumbo in Limbrichterveld en kapsalon Hairlook in Limbricht Vormgeving & Ontwerp Hoogveld &

Limbrichterveld

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.400 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niet huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Stichting Hét WijkKrantje is een onafhankelijk blad met een eigen stichting en is NIET gelieerd aan het wijkplatform of de buurtvereniging van Hoogveld & Limbrichterveld.

Op donderdag 3 maart start een nieuwe iPadcursus bij Gilde Westelijke Mijnstreek. De cursus is van 19.00-21.15 uur. De iPad en de iPhone zijn populaire gebruiks­ vriendelijke apparaten met talloze multimedia mogelijkheden. U kan er van alles mee op internet opzoeken, e-mailen en chatten met familie en vrienden, foto’s maken en bekijken en met elkaar delen. Maar ook nieuws, boeken en tijdschriften mee lezen, agenda’s bijhouden, filmpjes bekijken etc. Met de iPhone kan u natuurlijk ook bellen, maar wist u dat u dit ook met de iPad kan? In deze cursus maken we u vertrouwd met de belangrijkste functies van de iPad en/of de iPhone en gaat er een wereld voor u open. De cursus is geschikt voor alle (beginnende) iPad gebruikers die in het bezit zijn van een iPad (versie 2 of hoger) of iPhone (4 of hoger) en zich vertrouwd willen maken met de belangrijkste mogelijkheden van deze apparaten. Het is de bedoeling dat u uw eigen iPad en/of iPhone meeneemt!

Tijdens de cursus zullen o.a. de navolgende onderwerpen worden behandeld: - bediening en installatie (o.a. Apple ID, iCloud, Backup) - contactpersonen, agenda en notities beheren - surfen op het internet - e-mailen en Whatsapp (iPhone) - Apps downloaden, ordenen en (veilig)gebruiken - nieuws, kranten, tijdschriften, (audio)boeken lezen - werken met foto’s, video (YouTube) en muziek (iTunes) - bellen (iPhone), Facetime en Skype gebruiken - gebruik van sociale netwerken (Facebook) - gezondheid apps De cursus omvat een 4-tal lessen van telkens 2¼ uur waarvan 15 minuten koffiepauze. De kosten van deze cursus bedragen € 37,50 inclusief lesmateriaal, administratiekosten en een kopje koffie/thee in de pauze. De groepsgrootte bedraagt maximaal 5 personen! Informatie: www.gildewestelijkemijnstreek.nl Contact: Kantoor Odasingel 659, 6131 GS Sittard, geopend iedere dinsdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur, telefoon 046-4585032, e-mail [email protected]

Hét WijkKrantje start ook een eigen groeps WhatsApp Door deze app blijft u op de hoogte omtrent het laatste nieuws en eventuele (nieuwe) ontwikkelingen in Hoogveld & Limbrichterveld. Verder kunt u via deze app ook met ons communiceren over nieuwtjes en bepaalde ontwikkelingen in de wijken tbv onze wijkkrant. U kunt zich aanmelden alleen via mail: [email protected] Vermeldt duidelijk uw voor-achternaam, wijk, straat/ huisnr en mobielnummer en geef aan dat het om de app gaat van Hét WijkKrantje. 1

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Advies en Training Schiffeleers Arbo (*)............................................ 24 Advocaten Aben & Slag...........................................................4 Cas van Heugten................................................. 26 Afvallen Shake it Away..................................................... 20 Apotheken Apotheek Limbrichterveld................................... 30 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Autodealers Hensgens............................................................. 10 Welling................................................................ 14 Autoschade Bronneberg............................................................8

B

Badkamers Leenders Design.............................................cover Banden Bandenhotel........................................................ 18 Benzinestations Servicepunt Veders.................................................4 Beton-Waterbouw Dura Vermeer BV...................................................5 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld............................. 16

D

Dakdekkersbedrijven Peter Maas.......................................................... 26 Diëten Shake it Away..................................................... 20 Drukkerijen Claessens grafisch veelzijdig................................. 12 Houx Digiprint.......................................................8

E

Elektronica J. Verheesen......................................................... 18 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld .............. 12

F

Fitness Fit & Mind.............................................................4 Frituren De Smulrol.......................................................... 16 Frituur Ophoven-Hoogveld................................. 20 Friture Wielewaal............................................... 24 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*)..........................................cover Fysiotherapie Silverstaete (*)..................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Rob van den Berg Fysiotherapie........................... 24

G

Garagebedrijven Garage Rosbak.................................................... 22 Moonen............................................................... 18 Geluid SLGV.................................................................. 22 Glas & Design NAN (*)................................................................4

H

Horren INZO.....................................................................8 Hoveniers Belle Fleur.......................................................... 20 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*).....................6 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**)................ 26 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Huren VB&T vastgoedmanagement bv........................... 28

K

Kaaswinkels De Kaashoek....................................................... 30 Kappers Hairlook............................................................. 24 Wendy’s Bibob.......................................................8 Keukens Leenders Design (**)......................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis................................... 26 2

Kinderdagverblijf Loedoes.................................... 16 ’t Krotsjke..............................................................8 MIK (*)............................................................... 10 Viaviela................................................................ 16 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................. omslag Koffie Coffee Mundo (**).............................................. 18 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 20

Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 20 Verloskundigenpraktijk Sittard............................. 20 Vloerverwarming Vloerverwarming Gigant..................................... 28 Voetbalverenigingen VV Sittard..............................................................4 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West..................................... 16

L

M

Websites PLint-sites........................................................... 20 Wegenbouw Dura Vermeer..................................................... 22 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld......................... 30 Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag

N

Zonwering Rolluiken Janssen................................................ 26 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern.................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*)............................. omslag

Logopedie Kusters (*).............................................................6 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld.............. 12 Lunchrooms Breutjes & Zo...................................................... 30 Makelaars KenT Vastgoed.................................................... 22 Manicure Trendnails & Body............................................... 20 Multimedia Producers Jeffrey Verspaget....................................................2 Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*)...........................4 Notarissen Moonen Notarissen............................................. 30

O

Onderwijs Loedoes (*).......................................................... 10 Opticiëns Eyewish.............................................................. 24

P

Pedicure Trendnails & Body............................................... 20

R

Restaurants Subway.............................................................. 24 Rijscholen Gras (*) ................................................................8 Rolluiken Rolluiken Janssen................................................ 26 Rugklachten Body Stress Release Sittard................................... 18

S

Schoonheidssalons Jacqueline Paumen..................................... omslag Serrebouw Marchal...................................................... omslag Slagerijen Swiatalski vof.........................................................8 Slijterijen WerVin............................................................... 22 Supermarkten Jumbo Supermarkt................................ achterpag.

T

Tandartspraktijken Dent-Pro-Cura............................................ omslag Tegels Leenders Design (**)......................................cover Timmerfabrieken Kurvers................................................................ 18 Traiteurs Fleischeuer............................................................4 Kwestie van Smaak............................................. 30 Tweewielers Giant Store......................................................... 30 Stienen............................................................... 24

W

Z

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2015-2016 Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni 2016 8e jaargang:

September 2015 Oktober 2015 November 2015 December 2015 Januari 2016 Februari 2016 Maart 2016 April 2016 Mei 2016 Juni 2016

Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: 25, 26 en 27 sept. Deadline: zondag 11 okt. Verspreiding: 23, 24 en 25 okt. Deadline: zondag 15 nov. Verspreiding: 27, 28 en 29 nov. Deadline: zondag 20 dec. Verspreiding: 1, 2 en 3 jan. Deadline: zondag 17 jan. Verspreiding: 29, 30 en 31 jan. Deadline: zondag 14 feb. Verspreiding: 26, 27 en 28 feb. Deadline: zondag 13 mrt. Verspreiding: 25, 26 en 27 mrt. Deadline: zondag 17 apr. Verspreiding: 29, 30 april en 1 mei Deadline: zondag 18 mei Verspreiding: 27, 28 en 29 mei Deadline: zondag 19 jun. Verspreiding: 1, 2 en 3 jul.

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.

U

Uitvaartzorg Gerda Pommé...................................................... 18 Kusters............................................................... 26

V

Verfbenodigheden Euromat................................................................6 Verhuur Amuserent.......................................................... 24

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Inhoudsopgave

1

Colofon Cursus iPad en iPhone Hét WijkKrantje start ook een eigen groeps WhatsApp

2 Adverteerdersindex Inhoudsopgave 3

Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning

17

Tips van de...

Fysiotherapeut - Pascal Smits Huisarts - Yvonne Luijten Verloskundigen - Karien Aarts en Manon de Bruyn

19 Agenda Pitboel Theater Hartstilstand

Column Rosanne van Hoof

21 Activiteiten Hoogstaete Showbizz nieuws

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) maand maart

MAAK EEN FOTO! 5 Genealogie is een verslavende hobby… 23 Moonen Notarissen App Tip - Veiligheid Openingstijden Hof van Onthaasting 7 Uit het Archief Advertorial

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2016

Een geschiedenis van Hoogveld, deel I In de voetsporen van de Kelten en de Romeinen

Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

9

Koken met Assunta Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Saamhorigheid Column Wiel Rouland

11

Mag ik je wat vragen?

De naam ‘Hof van Onthaasting’, die kon ik zelf wel bedacht hebben!

Plastic tasje niet langer gratis

13 H. Paulusparochie Limbrichterveld /

25

Buurtvereniging Hoogveld

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld 2 april - Bierproeverij Jantje Beton Activiteiten agenda

Afvalwijzer Hoogveld 2015

27

Wijkplatform Hoogveld

Hoogveld wordt weer een beetje groener Lopende zaken

Muzikant Flip Noorman brengt een ode aan de leugen

29

Optocht 2016 basisschool Loedoes

Prikbord

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

Hoogveld Bespiegelingen Column Josephine

31 8 Maart - Ladies Night in Schouwburg

Vier internationale vrouwendag met the African Mamas en een beauty & lifestyle markt

De Domijnen Sittard-Geleen

15 Hét WijkKrantje heeft eigen YouTube

Advertorial

After party minimars

Tennisclub Panta Rhei opent spectaculair haar nieuwe clubhuis na 2,5 jaar hard werken

Feest jij mee?

kanaal Ingezonden reacties Sport na school in Limbrichterveld/ Hoogveld

32

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld 3

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” • • • • •

Verse belegde broodjes Ovensnacks Tabak en toebehoren Gekoelde dranken en ijs LUKOIL brandstoffen 24/7

Shop open: ma t/m vr 07.00-18.00 uur - za 08.00-17.00 uur - zo 10.00-17.00 uur Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl

BMC Sittard - Praktijk voor neurofeedback en -diagnostiek Als het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.

BMC Sittard - Hoogveldlaan 29 6135 JD Sittard - T: 06-46675782 E: [email protected] www.sittard.biometrischcentrum.nl

4

vederssittard Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102

Wisselsieraden... en meer van glas Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur

www.nan-design.nl

Genealogie is een verslavende hobby… Tijdens zijn onderzoek komt Fred diverse interessante documenten tegen: “Moeilijk te lezen kerkboeken in het Latijn, diverse registers en akten. Daaronder een pachtovereenkomst van een voorouder; opgesteld in opdracht van /voorzien van het zegel van koning Willem II. Voorts een proces verbaal van iemand wiens keukenmeid uit de kersenboom was gevallen en (meer persoonlijk) de geboorte akte van mijn opa. Niet iedereen kon schrijven dus vaak werd ondertekend met kruisjes”. Desgevraagd geeft Fred aan dat er niet veel overeenkomsten/gelijkenissen (bijvoorbeeld beroepen of talenten) zijn tussen hem en zijn voorouders. ”Heel veel van hen waren landarbeiders die rond 1800 vanuit Aubel (België) naar Vaals kwamen om te werken in Aken en omgeving (laken industrie en weverijen). Mijn opa is vervolgens in de mijn te Heerlen gaan werken”. Naar aanleiding van de vraag of hij opmerkelijke feiten is tegengekomen in zijn familie geschiedenis vertelt Fred dat in een tak van een voorouder veroordeelde “bokkenrijders” voorkwamen: ”Het betreft vader en zoon Debets. De vader is in 1774 aan de galg gehangen en diens zoon is in 1776 gevlucht en vervolgens verbannen. Voorts is opvallend dat een voorouder van 65 jaar trouwde met een 20 jaar jongere vrouw, daar een tweeling mee kreeg en de vader 20 jaar later tijdens het huwelijk van diens zoon nog bleek te leven”. Alhoewel Fred’s interesse zich hoofdzakelijk richt op de eigen familie stamboom, zoekt hij soms ook zaken uit voor anderen. Zodoende beschikt hij over de gegevens van duizenden personen: “En dan kom ik soms toch weer bij mijn eigen tak terecht”. Ook heeft hij interesse in de algemene geschiedenis. Het is hem daarbij opgevallen dat Limburg anders is dan de rest van het land: “Zo waren er zogenaamde “Heerlijkheden” met hun eigen wetten. Dat is pas na Napoleon veranderd. Maastricht was in 1815 omgeven door Spanjaarden en Stevensweert werd beheerd door de heren van Gülick”. door José van Dijk-Bustin (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Fred Baltus uit Hoogveld is in het dagelijkse leven ICT manager bij Bureau Jeugdzorg Limburg. In zijn vrije tijd houdt hij zich o.a. bezig met genealogie. Dat wil zeggen: hij brengt de geschiedenis van zijn familie in kaart aan de hand van onderzoek via diverse bronnen. Daarnaast is hij voorzitter van Hobby Computer Club (HCC) Midden en Zuid-Limburg en secretaris van de sectie genealogie van het KLGOG (Koninklijk Limburgs Geschied en Oudheidkundig Genootschap). Voorts geeft hij o.a. lezingen omtrent genealogie. Het woord genealogie komt uit het Grieks: “genea” betekent “afkomst” en “logie” (logos) betekent wetenschap of kennis. Genealogie is dus de wetenschap die de afkomst of afstamming van personen bestudeert (ook wel bekend als “stamboomonderzoek”) . Fred vertelt dat zijn interesse in genealogie in eerste instantie is ontstaan nadat een oudoom (een missionaris in Brazilië) een stamboom had gemaakt die hij aan Fred (die toen een jaar of acht was) heeft laten zien. Fred: “Ik was toen dusdanig onder de indruk dat ik de stamboom op behangpapier heb overgenomen. Jaren later, in 1996, kreeg ik contact met een Baltus uit Amerika die dezelfde voorouders als ik bleek te hebben. Wij hebben toen veel gegevens met elkaar uitgewisseld. In 2003 ben ik de van de “heeroom” verkregen gegevens gaan afzetten tegen

bronnen uit het archief te Maastricht. Na de geboorte van mijn eerste kind is de interesse in onze voorouders toegenomen”. Naar aanleiding van de vraag van welke bronnen Fred gebruik maakt voor zijn stamboomonderzoek (b.v. herinneringen binnen de familie/kennissenkring, gemeente en andere archieven, documenten, prentjes, etc) geeft hij aan zich hoofdzakelijk te beperken tot de echte, primaire bronnen zoals archieven en geboorte -, huwelijk - en overlijdensakten. “Daarnaast maak ik ook gebruik van een zogenaamde “Memorie van successie”, een sedert 1818 door de overheid opgesteld document dat een overzicht van schulden en bezittingen en de namen van erfgenamen bevat. De primaire bronnen bevatten soms foutjes of kunnen onvolledig zijn. Dit o.a. tengevolge van het feit dat men vroeger namen op schreef zoals men ze hoorde in de verschillende dialecten”. Voor wat betreft zijn eigen stamboom is Fred in de tijd teruggegaan tot 1520. “In 1796 viel een gedeelte van de huidige regio Limburg in franse handen en werd de burgerlijke stand ingevoerd. Voor gegevens van vóór die tijd moet men zich baseren op door de kerk geregistreerde feiten zoals doop, huwelijk en begraven van personen. Onder het bewind van Napoleon werd in 1804 de “Code Napoleon” in heel Nederland ingevoerd (De feitelijke invoering verschilt van plaats tot plaats). Dit burgerlijk wetboek omvat naast de Burgerlijke Stand nog vele andere zaken. Daarnaast werd iedere burger die nog geen achternaam had verplicht er een aan te nemen. Gegevens vanaf die datum zijn dan ook eenvoudiger te traceren”.

Naar aanleiding van de vraag van welk systeem Fred gebruik maakt voor de registratie van zijn gegevens, geeft hij aan geen voorstander te zijn van het bekende “My Heritage” daar dit te commercieel is. “Ik maak gebruik van een Engelstalig genealogie programma waarvoor ik zelf hulpprogramma’s heb gebouwd. Er zijn echter ook diverse Nederlandstalige programma’s (zoals Aldfaer) op de markt die gratis of tegen een kleine vergoeding beschikbaar zijn. Als je begint met stamboomonderzoek is het aan te bevelen van tevoren te bezien wat/welk systeem bij jou past.” Tenslotte: “Genealogie is een verslavende en interessante hobby”, concludeert Fred. Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in deze materie: Op 12 maart is er in Maastricht een genealogiedag van het RHCL (Regionaal Historisch Centrum Limburg). Wil je beginnen met jouw eigen stamboom, dan is de site wiewaswie.nl een handige bron. Deze verschaft gegevens over de burgerlijke stand die tot heden zijn vrijgegeven (geboortegegevens komen beschikbaar 100 jaar na de geboorte, gegevens omtrent huwelijken 75 jaar na het huwelijk en gegevens over overlijden 50 jaar na het overlijden). Geïnteresseerden kunnen voorts (via mail) informatie inwinnen bij Fred: [email protected] 5

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 www.silverstaete.nl Rob v.d. Werf (sport) diëtist 06-46302791 www.robvanderwerf.nl Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete 06-2824563 www.silverstaete.nl Verloskundigen 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl Smithlaan 91/93, 6135 JL Sittard (Hoogveld)

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

Dinova Muurverven op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant 6

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

App Tip - Veiligheid KopieID

Voorkom identiteitsfraude, bijvoorbeeld bij het huren van een auto. Maak een foto van je paspoort of rijbewijs, wis het BSN-nummer en mail het bestand, met watermerk en datum en doel van de kopie, direct naar de instantie die erom vraagt. >> In de app store voor Android, Windows en iOS

MyPermissions

Wat willen de apps op je telefoon allemaal van je weten en waar halen ze die informatie vandaan? Dat kun je eenvoudig en snel zien met MyPermissions. Deze Engelstalige app geeft per app aan waartoe die toegang heeft, zoals je mailadressen en Google- en Facebook-account. Als de toestemmingen je niet aanstaan, kun je een te nieuwsgierige app verwijderen met een druk op ‘Revoke’. Met de iOS-app kun je zelfs een ‘foute’ toestemming intrekken. Bij Android kan dit helaas niet en is het slikken of stikken.

Ghostery

Ghostery is een browser-app waarmee je kunt internetten zonder dat je wordt lastiggevallen of gevolgd door advertentiebedrijven. Advertenties, pop-ups en trackingcookies van adverteerders worden geblokkeerd. Tijdens het surfen geeft een icoontje aan hoeveel ‘trackers’ er worden tegengehouden. Met één tikje kun je zien welke dat zijn. Ten slotte gebruikt de app DuckDuckGo als zoekmachine, zodat je kunt zoeken zonder dat je wordt gevolgd. Verder is Ghostery, dat we al kenden als uitbreiding voor de Firefox-browser op de pc, een snelle browser waar weinig aan is in te stellen. >> In de app store voor Android en iOS

>> In de app store voor Android en iOS

UIT HET ARCHIEF In de 8 jaar dat we bestaan zijn talloze artikelen geschreven. We zijn gestart vanaf het januarinummer 2016 om in elke editie een artikel van “TOEN” te plaatsen. In dit nummer een artikel over de geschiedenis van de Romeinen en Kelten in Hoogveld. Dit artikel bestaat uit 2 delen en in het maartnummer publiceren we het tweede deel. Het artikel is ongewijzigd overgenomen en was geplaatst in het septembernummer 2008.

Een geschiedenis van Hoogveld, deel I

In de voetsporen van de Kelten en de Romeinen Hoogveld is ouder dan menigeen weet. Peer Boselie, stadsarchivaris van de gemeente Sittard-Geleen, beschrijft de geschiedenis van deze Sittardse wijk in twee artikelen, exclusief voor Hét WijkKrantje. In het Hoogveld is het goed toeven. De wijk is hypermodern, met de wijze van stadsverwarming en hergebruik van water onder andere, maar ook met de in onze hectische tijd zeer bijzondere “Hof van onthaasting’. Ook namens een van de hoeders van het erf- goed, het stadsarchief van uw stad Sittard-Geleen van harte gefeliciteerd dus. In het splinternieuwe Hoogveld wonen sinds een jaar of tien mensen, waaronder ú. Toch bent u niet de eerste bewoners geweest in wat nu Hoogveld heet. Al vanaf de Mid- den-Bronstijd (ongeveer 1500 voor Christus) woonden er mensen, tot in de ‘volle middeleeuwen’, zo ongeveer rond het jaar 1250. U treedt dus in zeer oude voetsporen, van onder andere de Kelten en Romeinen... De herkomst achterhalen van de naam van de wijk in de archieven is onmogelijk. Een verklaring is daar niet

te vinden, maar dat is ook niet nodig. De naam is overduidelijk; het was gewoon een veld dat iets hoger gelegen was dan de omgeving, vandaar de naam. Het veld sloot aan op de heide van Overhoven. Vroeger was dit gebied mét Hoogveld één gebied, ook qua bewoning. Doordat in de negentiende eeuw de rijksweg en later de spoorlijn zijn aangelegd is dat nu niet meer zo duidelijk, maar een voorbeeld kan het duidelijk maken. Aan de oostkant van spoor en rijksweg ligt de Heinscheweg. Helemaal aan de westkant van Hoogveld ligt Limbricht, waar nog altijd een veldweg aanwezig is die Henschenveldweg heet. Beiden gingen naar de Overhovenerheide. Zo ziet u dat de moderne infrastructuur als wegen en spoorlijnen soms het zicht op het verleden erg moeilijk maken en soms ook grenzen trekken die er in het verleden niet waren... We gaan kort even kijken naar uw voorgangers en wie weet, wellicht voor sommigen wel uw vooróuders, want theoretisch is dit mogelijk! Immers, in onze regio is minimaal vanaf de IJzertijd een continue bewoning geweest, waardoor sommigen onder u hetzelfde genetisch materiaal zouden kunnen bezitten als de mensen die hier duizenden jaren geleden hebben gewoond. Hierbij moeten we ons wel realiseren dat

zeker onze streek al die eeuwen ook als doorgangsgebied en grensgebied heeft gefungeerd. Dat zorgde voor veel meer uitwisseling met omliggende gebieden dan bijvoor- beeld in het Drentse heidegebied of het Oost-Brabantse veengebied plaatsvond. En hoe meer uitwisseling, hoe meer verspreiding van genen natuulijk... In 1997 werd er in het toekomstig bouwterrein vooronderzoek gedaan door archeologen omdat werd verwacht dat er vondsten gedaan zouden kunnen worden. Er werden negen mogelijke plekken gevonden en dus was er uitgebreid vervolgonderzoek noodzakelijk. Dat gebeurde in de jaren 1998 en 1999. De opgravingen gebeurden door professionele archeologen, onder andere van het archeologisch instituut van de Vrije Universiteit Amsterdam, maar men werd geholpen door de vrijwillige archeologen van de heemkundevereniging De Lemborgh, die op meer plek- ken in de gemeente actief waren en nog zijn... (Een mooie hobby voor u misschien?) Bronnen: Historisch Jaarboek voor het Land van Zwentibold 1999 - 2001

7

Flexibele kleinschalige kinderopvang van 0 tot 4 jaar

INZO Maatwerk • HORREN • ZONWERING • ROLLUIKEN

Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk Andersonstraat 14, 6135 JE Sittard Tel. 0611114391 - [email protected] www.krotsjke.nl

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Actie

www.bibob-hairshop.nl

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

AUTOSCHADE

BRONNEBERG k w a li

BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29

t e i ts s l a g e r i j

SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

8

100 x 100 cm • incl. oogringen

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Voor al uw vlees en vleeswaren Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool Bloedworst Balkenbrij

Zuurkool Rookworst

Koken met Assunta

altijd uren in de keuken te staan, soms volstaat een makkelijk recept net zo goed. Zolang de smaken goed in balans zijn en je goede verse ingrediënten gebruikt zit je altijd goed! Dus trek een fles witte wijn open, haal lekker stokbrood in huis, en begin een etentje met dit weliswaar eenvoudig maar o zo lekker gerechtje!

Garneer met een partje limoen. Geef er lekker knapperig brood toe. Buon appetito!

Zalmcarpaccio Ingrediënten (voor 4 personen) • 250 gr verse zalmfilet • 3 el olijfolie, extra vergine • 1 el kappertjes • 1/2 bosui, in ringen gesneden • 1 el ontpitte zwarte olijven, in plakjes gesneden • 1 el zongedroogde tomaten, in kleine stukjes gesneden • grof zeezout uit de molen • rucola • 1 limoen • stokbrood

Hoi, Ik ben Assunta en woon al 10 jaar in Hoogveld samen met Michel, mijn dochter Lisa en zoon Colin. Mijn grootste hobby is koken, dit doe ik graag thuis maar ook maandelijks bij de kookvereniging CCN-Limburg. Het lijkt me leuk om mijn favoriete recepten met jullie te delen. Ik heb getwijfeld of ik dit recept met jullie zou delen, is het niet te eenvoudig? Rauwe zalm? Maar ik heb toch besloten om het te doen, we hoeven immers niet

Bereiding: Snij de zalmfilet diagonaal in zo dun mogelijke plakken. (Vries hem eventueel in plastic folie een uurtje aan dan gaat het snijden gemakkelijker) Leg de plakken op een speelse manier op een groot bord. Besprenkel met olijfolie. Strooi de kappertjes, de in ringetjes gesneden bosui, de plakjes zwarte olijven en zongedroogde tomaten er over. Royaal kruiden met zout. Leg een toefje rucola in het midden.

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) VV Sittard – de tweede helft begint

Zo langzamerhand begint de tweede helft van het seizoen. De feestdagen zijn achter de rug, de carnavalsmaskers opgeborgen, de dagen worden langer, alleen het weer werkt nog niet helemaal mee voor een buitensport. Het eerste elftal van VV Sittard heeft alweer drie competitiewedstrijden gespeeld en helaas alle drie verloren. De lagere seniorenelftallen zijn nog pas mondjesmaat in het strijdperk getreden en de jongste jeugd heeft vooral in de zaal gespeeld en niet zonder succes. Verschillende “prijzen” werden binnen­ gehaald. Ook op het recreatieve vlak is een hernieuwde start gemaakt in 2016. En daarvoor graag enige aandacht hier. Op de vrijdagavond traint een groep dames,

meest moeders van jeugdspelers. Een mooie wijze van sporten. Versterking van de groep is altijd mogelijk. En op de zaterdag speelt het veteranenteam. Niet alleen oud-competitiespelers, maar ook mannen die het gewoon leuk vinden een balletje te trappen. Ook dit team kan altijd aangevuld worden met nieuwe liefhebbers. Graag melden bij mauricenohlmans@ gmail.com. Het is niet noodzakelijk om elke week beschikbaar te zijn. Intussen hield de vereniging een drukbezochte ledenvergadering, waarin van gedachten gewisseld werd over de toekomst van de nog steeds groeiende vereniging. Kortom, VV Sittard, voor een leven lang samen voetbalplezier.

Wiel Rouland Saamhorigheid Een begrip uit lang vervlogen jaren, vandaag de dag bijna vergeten. Want met de saamhorigheid van toen kunnen wij ons nu niet meten. Men hielp zich waar het nodig was, zo is me vaak genoeg verteld. Wat was men als gemeenschap rijk, ook al had men weinig geld. Problemen had men vroeger ook, maar geen Thuiszorg en methodieken. Ze droegen met zijn allen lief en leed, zonder therapieën en statistieken. We hebben ons nu niet meer zo nodig, zelfs al staan we “in het rood’’. Onze welvaart willen wij niet missen, al verkeert welzijn vaak in nood!

9

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 10

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

De naam ‘Hof van Onthaasting’, die kon ik zelf wel bedacht hebben! Wiel Rouland uit Limbrichterveld is 72 jaar jong. Is reeds 50 jaar gelukkig getrouwd met Truus en heeft 2 volwassenen kinderen. Hij was mederedactielid van de Limbrichterveld Koerier, het wijkblad van Limbrichterveld, dat vorig jaar is overgenomen door Hét WijkKrantje. Waar bent u geboren? Ik ben geboren en getogen in Schinnen. Maar tussen 1966 en 1974 woonde ik korte perioden respectievelijk in Sittard en Schinnen. Sinds 1974 woon ik in het Limbrichterveld Sittard. Wat doet u voor de kost? De laatste 20 jaar van mijn werkzaam leven was ik coördinator van het Open Universiteit studiecentrum Sittard. Ik ging in 2003 uit vrije wil met prepensioen en vanaf 2008 ben ik met pensioen. Hoe lang woont u al in Limbrichterveld? Ik woon al 41 jaar in het Limbrichterveld, waar ik het zeer naar mijn zin heb. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Ik ben 50 jaar gelukkig getrouwd met Truus en wij hebben 2 volwassen kinderen, Jeanny en Anja. Wat is uw grootste passie/hobby? Ik was vroeger zeer actief in het verenigingsleven, onder andere: carnavalsvereniging, wielerclub en zaate hermenie. Tenslotte was ik mede redactielid van Wijkblad De Limbrichterveldkoerier. Voor dit blad schreef ik al vanaf het eerste uur, ruim voor ik toetrad tot de redactie. De laatste jaren schreef ik stukjes over het leven in de jaren vijftig en soms op verzoek interviews en redactionele stukjes. Maar mijn echte passie is het schrijven van korte stukjes, die in de volksmond gedichten worden genoemd maar die ik zelf liever bedenksels noem. Enfin, in Hét Wijkkrantje 1 van september 2015 heeft mijn eerste bedenksel, evenals een intro gestaan. Verder doe ik voor mijn gezondheid twee keer per week sporten in een sportschool en overige dagen doe ik simpelweg buiten, een half uur stevig doorlopen.


Mag ik je wat vragen?

maar aan de lichaamstaal is te zien dat ze niet opnemen.
 De beste plaat aller tijden? Ik heb een brede smaak en houd o.a. van: Nana Mouscouri, Mireille Mathieu, Harry Belafonte, Johnny Cash, Cindy Lauper (Girls just want to have fun). Verder ook van blaasmuziek door harmonie en fanfare, maar ook van kleinere groepen zoals Moravanka, Egerländer Musikanten en vergelijkbare bands. Welk boek heeft u het laatst gelezen? Rieu, maestro zonder grenzen, door Maaike Meijer, Jac van den Boogard en Peter Peters. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? The Shawshank Redemption, maar ook Schindler’s list- en dat terwijl ik heel goed weet wat er gaande was tijdens de 2e wereldoorlog. Uw grootste ondeugd? Ik heb een hekel aan stress en zorg dan ook dat ik altijd het overzicht heb. Chaos vind ik vreselijk. Wat is uw lievelingseten? De Franse- Italiaanse- en de Griekse keuken. Maar ik kan ook genieten van een ouderwetse boeren­ koolstamppot met worst. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Maxima vind ik niet alleen mooi maar lijkt me ook een spontane vrouw die een brede en oprechte interesse toont. Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? De hof van onthaasting, alleen al om de naam, die kon ik zelf wel bedacht hebben. Een prachtig park waar ik tijdens mijn dagelijkse wandeling vaak doorheen loop. Vervolgens loop ik via het Donatusplein terug naar het Limbrichterveld waar ik woon. U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Mijn vrouw, mijn kinderen of een hele goede vriend en met een hele goede vriend bedoel ik, “iemand die met je lacht en met je grient”…

Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken?
 Laat mij in Godsnaam slapen want ik slaap de laatste tijd meestal veel te weinig.

Wat mist u in Hoogveld? Een bushalte, een pinautomaat, een NS station, een luchthaven, een sporthal, een fitnesscentrum, een groot winkelcentrum. Maar, alle gekheid op een stokje, ik mis alleen de eerste twee!

Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Vroeger de Griekse eilanden en andere bestemmingen rond de Middellandse zee. De laatste jaren houd ik het bij ‘Zitterd Am Keutelbaek’. Ik heb in feite elke dag vakantie en ben, ook zonder verre reizen, een heel tevreden mens.

U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Voor betaalbare medische zorg en voor liefdevolle zorg voor onze bejaarden. Vooral omdat de huidige bejaarden na de tweede wereldoorlog, met hard werken ons land weer hebben opgebouwd.

Wat is uw grootste ergernis? Mensen die niet kunnen luisteren. Ze houden weliswaar hun mond terwijl je aan het woord bent,

Hoe belangrijk is social media voor jou?
 Ik heb een paar weken met Facebook gestoeid maar ik vind het qua structuur nogal rommelig en er komt

veel oppervlakkigheid voorbij. Bovendien is Facebook vrij om foto’s, video’s en teksten te gebruiken voor eigen doeleinden. Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Ik ben tevreden en heb geen behoefte om te ruilen. Het lijkt vanaf de zijlijn misschien interessant, maar toch liever niet. In welke winkel kom je graag? Ik kom alleen in een winkel om bijvoorbeeld schoenen of een pantalon te kopen, iets wat ik passen moet dus. De rest van mijn uitrusting brengt mijn lieve vrouw mee, zij weet precies wat me staat, me past en wat ik mooi vind. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Het boek dat ik schreef over mijn stamboom, mijn gedichtenbundels, mijn cd’s waar de belangrijkste foto’s op staan en mijn computer. Welke droom wilt u nog realiseren? Een presentatie houden over het leven en de gebruiken in de jaren vijftig. De invloed van de kolenmijnen en de katholieke kerk in het dagelijkse leven van Limburg in die tijd. Het voordragen van mijn bedenksels, hoe die tot stand komen en hoe ze gelezen worden. Wilt u ook eens dit artikel maken? De vragen worden dan naar u gemaild zodat u dit interview thuis op uw gemak kan beantwoorden. Dus u bepaalt helemaal zelf welke antwoorden u invult! We hebben dan wel een leuke foto van u nodig. Mail ons: [email protected]

Plastic tasje niet langer gratis Ben je van plan boodschappen te gaan doen dan is het handig om zelf alvast een tas mee te nemen van huis. Sinds 1 januari wordt door de winkelier een klein bedrag in rekening gebracht voor het verstrekken van een plastic tasje. Dit kan varieren van 5 tot 25 cent. De winkelier bepaalt zelf wat hij voor een tasje mag vragen. Door de invoering van het verbod op gratis plastic tassen volgt ons land de Europese richtlijn die

het gebruik van plastic tassen moet tegengaan. Door het verbod zal er minder zwerfvuil zijn en worden er geen grondstoffen verspild. Tevens komt een groot deel van het plastic afval in zee terecht. Wanneer wel een gratis plastic tasje? In enkele gevallen wordt een uitzondering gemaakt als het gaat om het gratis verstrekken van een plastic tasje. Ga je naar de markt of de groenteman dan mag de verkoper de gekochte producten wel verpakken in een gratis tasje. Ook broodwaren, rauwe vis, vlees en

gevogelte mogen in een gratis tasje worden meegegeven. Hierbij geldt dat de etenswaren beschermd dienen te worden tegen vuil. Eveneens blijven de gesealde doorzichtige tassen die je in de taxfree hebt gekocht ook gratis. De nieuwe regeling zal voorlopig voor de consument en winkelier wel wennen zijn. Want we zijn het zo gewend om gekochte artikelen in een tasje mee te krijgen. Om misverstanden in de winkel te voorkomen is het dan ook raadzaam om een tasje bij je te hebben. 11

Bron: 50plusplein.nl

Winkelen? Neem een tas mee van huis want plastic tasjes zijn niet langer gratis.

• Geboortekaartjes • Trouwkaarten • Uitnodigingen • Verenigingsdrukwerk • Scripties • Huisstijlen

Handelsstraat 3, Sittard T 046-4512386 E [email protected]

MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat 2 - 6136 XZ Sittard - www.mcoh.nl

Tandartsenpraktijk: 046-4007733 Huisartsenpraktijk: 046-4510333 Fysiotherapie: 046-4513956 Ergotherapie: 06-51747103 Logopedie: 06-42089481 Apotheek: 046-4584950

Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 12

Prikbord Buurtpreventie WhatsApp Meld je aan voor de Hoogveldse Buurt­ preventie WhatsApp en maak onze wijk een stuk veiliger! Meer informatie op www.hetwijkkrantje.nl Klik aan de button Buurtpreventie op de home page. HEEFT U EEN INTERESSANTE BAAN OF EEN APARTE HOBBY? Mail ons dan voor een interview! [email protected]

Voor al uw Tupperware vragen Kapotte Tupperware die onder de garantie­ voorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupper­ ware, het maken van een afspraak voor een Tupperware workshop, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel:046-4519631 email: [email protected] GEZOCHT De redactie van Hét WijkKrantje is op zoek naar iemand, die een professionele DRONE heeft met een goeie filmfotocamera eronder. [email protected] of 06-29042943 GEZOCHT AUTOPOETSER Ben jij tussen de 14 en 16 jaar oud en zoek je om de twee weken op de zondagochtend een bijbaantje? Dan kun je mijn auto van binnen poetsen. Goede verdienste. Meer info bel 06-29042943 VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected] Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst.

H. Paulusparochie Bespiegelingen Limbrichterveld / Hoogveld

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558 Kerkdiensten Zaterdag......... 19:00 uur Maandag........ 19:00 uur Woensdag...... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Goede week en Pasen Boeteviering op maandag, 14 maart 2016 om 19:30 uur (na de H. Mis van 19:00 uur). Op Paaszaterdag (26 maart 2016) is om 20.30 uur (tijdstip onder voorbehoud) de plechtige Paaswake met ontsteking van het Paasvuur. Op Paaszondag en Paasmaandag is er geen H. Mis in de H. Pauluskerk. Voor de plechtigheden van het Paastriduüm kan men bijvoorbeeld terecht in de Grote Kerk. (Voor de juiste tijden zie: www.rk-kerken-sittard.nl.) Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m april geopend van 11:00 – 16:00 uur, van mei t/m oktober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@gmail. com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

OH NEE HE, MIJN HAAR ZIT NIET GOED… Een tijdje geleden viel in de buurt van onze buurt de buurtprijs van de Postcode loterij. Helaas dus NIET in onze buurt. Helaas, doch stiekem was ik een beetje opgelucht! Josephine uit Hoogveld

Begrijp mij niet verkeerd: ik hoor niet tot de mensen die zo hypocriet zijn te beweren dat zij vies van geld zijn. Althans: niet in figuurlijke zin (in letterlijke zin wel). Je kunt er nl. vrijheid mee kopen in de vorm van onafhankelijkheid van werkgevers, instanties en zorgverleners. Je kunt feestjes geven en eventueel de mensen om wie je geeft en de mensen die jij leuk vindt (hetgeen niet per definitie hetzelfde hoeft te zijn) mee uit eten nemen, een mooi cadeau geven of uit de brand helpen of iets aan een mooi doel of een willekeurige zwerver schenken. En: eerlijk is eerlijk: een keertje ongebreideld en ongelimiteerd shoppen lijkt mij ook best leuk. Maar: Het mocht niet zo zijn, hetgeen ik niet echt betreurde. Volgens André (mijn echtgenoot) is het zelfs zo dat ik het winnen van een grote geldprijs blokkeer omdat ik het niet écht wil. Dat eerste is onzin want die macht heb ik uiteraard niet, doch dat tweede klopt wel een beetje… Ik geloof nl. in een soort van door “de cosmos of whatever” bepaald evenwicht. Voordat de lezer afhaakt: ik ben totaal niet “zweverig” aangelegd doch wel een beetje bijgelovig. Ik verdeel het leven nl. in een aantal belangrijke categorieën op het gebied van welvaart en welzijn, te weten: gezondheid/ liefde/ gezin/ werk/ vriendschappen/ familie en ik denk/ heb geconstateerd dat je nooit op álle fronten tegelijkertijd even veel geluk kunt hebben. Wel een paar, maar niet allemaal. Momenteel zijn wij op de, in mijn ogen, belangrijkste fronten gelukkig en tevreden (fijne relatie, gezond, fijn huis in een leuke buurt, genoeg/goed voedsel, aardige en oprechte vrienden en “the kids” doen het goed en zijn uitgegroeid tot aardige en intelligente wezens). Ik zou geen van die elementen willen inruilen voor een grote geldprijs. Daarnaast vermoed ik dat die je leven flink op zijn kop kán zetten. Mensen die veel geld winnen komen nl. in de spotlights te staan, genereren daardoor jaloezie van anderen, weten vaak niet meer of het (schijnbaar?) aardige mensen om hun geld te doen is of om henzelf, worden omringd door mensen die teleurgesteld zijn in hun verwachtingen, krijgen soms zelfs bedelbrieven en dreigementen, hun kinderen kunnen apathisch, lui en verwend worden hetgeen veel spanningen oplevert dat weer in gezondheidsklachten en/of in een scheiding kan uitmonden. Natuurlijk zijn er ook mensen die plotselinge welvaart prima (zouden) kunnen hanteren (volgens mijn echtenoot horen wij daartoe en, naar ik inschat, de recente winnaars ook) en de reacties uit de omgeving goed kunnen kanaliseren, maar ik gok het er niet op. Het is dan ook daarom dat als Gaston, Quinty, Caroline en consorten weer langs de deuren gaan met geldprijzen ik tegen André zeg: “Oh nee hé, ik hoop toch niet dat hier zo meteen een cameraploeg voor de deur staat, want mijn haar zit niet goed. Niet open maken”. Waarop André berustend verzucht: “En dat is dus de reden waarom ik op maandagmorgen en alle werkdagen erna weer om half zeven op moet staan”

13

14

AFTER PARTY MINIMARS

Feest jij mee?

Ingezonden reacties

Naar aanleiding van het artikel: VERDACHT ZAKJE MET PILLEN GEVONDEN in het januarinummer 2016 op pagina 23: Ook dit jaar worden er tijdens de Kennedy Mars activiteiten op het vitriviusplein georganiseerd van 14.00 – 20.00 uur. Graag willen wij u laten weten dat het een nieuwe opzet qua activiteiten wordt, gericht op alle leeftijden, veelzijdig en meer actief.

Om het feest een doorslaand succes te laten worden hebben wij vele partners gevonden die ons hierin bijstaan. Maar ook de kinderen zijn van groot belang.

Zou haast zeggen dit antwoord hadden we kunnen verwachten van de politie. Je krijgt niet eens meer antwoord van de wijkagent op een mail. Misschien crowdfunding door honden liefhebbers? Die zijn uiteraard gebaat bij een gerichte aanpak

Wij nodigen u en uw kinderen van harte uit om er een gezellig feest van te maken!!

Grt Wim Kuit

Het WijkKrantje heeft eigen YouTube kanaal Vanaf nu worden verschillende filmpjes, die gemaakt zijn in of over onze wijk, geplaatst op dit kanaal. Heeft u een filmpje voor YouTube? Stuur dit dan naar [email protected]. Om direct op de hoogte te blijven van geplaatste filmpjes kunt u zich (gratis) abonneren op ons YouTube kanaal. Dat kan via http://bit.ly/1PG4hSA en vervolgens op ‘Abonneren’ te klikken. Bij minimaal 100 abonnees kunnen we ons eigen kanaal(naam), youtube.com/hetwijkkrantje, vastleggen en hoeven we geen gebruik meer van te maken van http://bit. ly/1PG4hSA.

OPROEP

Abonneren

Aarzel niet en abonneer u, zodat we binnenkort een eigen YouTube kanaal(naam) hebben.

De redactie is op zoek naar LIMBRICHTEVELDENAREN, die een bijzondere baan of hobby hebben voor een interview. Schroom niet en stuur ons een mailtje! [email protected]

Sport na school in Limbrichterveld/Hoogveld De tweede cyclus van Buurt in Actie is na de kerstvakantie gestart. Heeft u zoon/dochter zin om na schooltijd een uurtje te komen sporten dat kan! Deze activiteiten vinden wekelijks (m.u.v. schoolvakanties) plaats in de gymzaal van de Pattonstraat, zijn toegankelijk vanaf 6 jaar, kosteloos en starten vrijwel direct na school. De lessen worden gegeven door combinatie­ functionaris Lars Aerts hij is bevoegd docent voor het geven van gymlessen en werkt sinds januari voor Ecsplore. De lessen vinden plaats op de dinsdag en woensdag. Aanmelden is niet nodig. Kinderen van de locatie Hulsestraat (groep 3 t/m 5), wij lopen gezamenlijk naar de gymzaal en verzamelen om 15:00 u in de bieb. Wat: Buurt in Actie Waar:  Gymzaal Pattonstraat, Sittard (naast BS Limbrichterveld).

Wanneer:  Groep 3 t/m 5 elke* dinsdag van 15.15 tot 16.30 uur Groep 6 t/m 8 elke* woensdag van 13.30 tot 14.30 uur *M.u.v. schoolvakanties. Voor de ouders die nog vragen hebben, u kunt gerust contact met mij opnemen via onderstaande contactgegevens. Met sportieve groet, Combinatiefunctionaris sport Lars Aerts 06 52 32 61 19 [email protected] www.ikinactie.nl

15

Kinderopvang nodig? Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek. 06 - 44 18 96 78 [email protected]

HÉT

SMAAKPUNT VOOR CATERING EN KOKEN

Smakelijke Kookworkshops en Catering op maat Provincialeweg 15 6141 AA Limbricht

Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur

Tel GSM

046-2048577 06-53793200

Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176

E-mail [email protected] Website www.smaakpunt.nl

Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang

Sittard-West

* Ontwikkelingsgerichte peuteropvang

Ook in onze wijk,

* Voor- en Vroegschoolse Educatie

DOE MEE!

* Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes

BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD • • • •

Diverse ouderenactiviteiten Biljarten Darten Zumba

• • • •

Country dansen Kienen Verhuur vergaderruimte Zaalhuur voor feesten & partijen

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 23.00 uur In het weekend alleen geopend op afspraak.

Eisenhowerstraat 724 | 6135 BN Sittard | Tel.: 046 - 4510084 16

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl

MAART

APRIL

MEI

JUNI

MEI

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Fysiotherapeut De 3 R’s

Nog steeds komt het voor dat er mensen bij mij in de praktijk komen die nog nooit fysio­ therapeutische zorg nodig hebben gehad. Waaruit bestaat deze zorg nu eigenlijk en wat mag u van ons verwachten? Moet u kunnen aangeven welke van de 639 spieren “protesteren?” NEE.

Tips van de ... Huisarts Bultjes, blaasjes en ander jeukend ongemak

Vaak hebben fysiotherapeuten een inloop blessure spreekuur. Hier kunt u veelal gratis terecht met een beweegklacht. Uw probleem wordt door de aanwezig fysiotherapeut bekeken en u krijgt een advies.

Het is wintertijd en dat betekent dat er weer allerlei virussen door de lucht vliegen. Er is een griepepidemie gaande, legio mensen kampen met ver­ koudheids­klachten en hoesten Yvonne Luijten, en snotteren wat af. Naast het huisarts griepvirus waart er ook een woonachtig in ander virus rond, dat met name Hoogveld kinderen veel ongemak bezorgt: het varicella zoster-virus. Dit doet wellicht niet meteen een belletje bij U rinkelen, maar de naam van de “ziekte” die het veroorzaakt vast en zeker wel: dit virus is namelijk verantwoordelijk voor de waterpokken. Ook hier in huis hebben we het “genoegen” gehad om de waterpokken op bezoek te krijgen. Gelukkig zijn de kids inmiddels (na enkele doorwaakte nachten voor zowel de kinderen als papa en mama) weer waterpok-vrij. Gevaarlijk is het virus doorgaans gelukkig niet. Vaak begint het met verkoudheidsklachten, soms gepaard met lichte temperatuursverhoging. Nadat deze klachten weer verdwenen zijn, komen als een duiveltje uit een doosje de waterpokken opzetten. Eerst komen rode vlekjes tevoorschijn, die na een dag (en soms nog sneller) overgaan in blaasjes. Kenmerkend voor waterpokken is dat er verschillende stadia door elkaar kunnen voorkomen. Zo zie je vaak rode vlekjes, blaasjes en korstjes door elkaar heen. Ze komen ook letterlijk van top tot teen voor; van bovenop het behaarde hoofd, op de buik en rug tot in de schaamstreek en op de tenen. De meeste kinderen zijn er niet erg ziek bij, ze hebben vooral veel last van de jeuk die met de waterpokken gepaard gaat. Na een paar dagen beginnen de eerste blaasjes in te drogen, en vanaf dat moment wordt de jeuk meestal al een stuk minder. Na een dag of tien zijn de blaasjes ingedroogd, vanaf dat moment is de ziekte niet meer besmettelijk. Maar een besmetting met de waterpokken is sowieso lastig (eigenlijk niet) te voorkomen, het virus kan al overgedragen worden vanaf enkele dagen voordat de eerste vlekjes de kop opsteken. Daarom geeft het RIVM aan dat kinderen met de waterpokken in principe gewoon naar school of naar het kinderdagverblijf mogen, omdat het virus vaak al overgedragen wordt voor het kind ziek wordt. Mocht Uw kind de waterpokken krijgen, vraag dan voor de zekerheid na wat het beleid van school of kinderdagverblijf is, want vaak hanteren deze toch een ander beleid dan het RIVM. Eenmaal besmet met het virus, zit er helaas niets anders op dan uitzieken. Hooguit kan er een zinkoxide-lotion of water­ pokkenschuim gebruikt worden tegen de jeuk. Het goede nieuws is dat wanneer je éénmaal de waterpokken gehad hebt, je het niet een tweede keer kan krijgen. Wel kan het virus in het lichaam achterblijven en jaren later gordelroos veroorzaken, maar daarover wellicht een andere keer meer.

Pascal Smits, Manueel therapeut Romeinse weg 47, Tel 046 486 11 60

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Pascal Smits, fysiotherapeut

Een fysiotherapeut is specialist op het gebied van het bewegings­ apparaat. Daarmee heeft hij of zij kennis en inzicht in het functioneren van gewrichten, spieren, banden en het bewegen daarvan. Ook heeft een fysiotherapeut kennis van inspanningsfysiologie, d.w.z. dat hij of zij weet hoe het lichaam zich aan veranderde omstandigheden kan aanpassen. Deze kennis en kunde kan een fysiotherapeut inzetten als er iets “mis” is met het lichaam. Een ziekte, een blessure, het (nare) gevolg van een ongeluk, maar ook ongemak door spierpijn of overbelasting kan verbeterd of behandeld worden. We starten meestal met een ‘intake’, waarbij we een inventarisatie maken van uw klachten en hun ontstaanswijze . Naar aanleiding hiervan voeren we een algemeen lichamelijk onderzoek uit en daaruit volgt een specifieker onderzoek met een functieanalyse. Hierop baseren we dan de verdere behandeling. Een geheugensteuntje voor u tijdens de behandeling kunnen dan de 3 R’s zijn. Dit zijn dan in de juiste volgorde: Reset, Reïnforce en Reload. Reset bestaat uit het handmatig masseren van spieren met eventueel rek voor optimale kracht, lenigheid, coördinatie en herstel capaciteit. Gewrichten worden handmatig gemobiliseerd voor optimale bewegingsuitslagen. Het bewegingspatroon wordt opnieuw aangeleerd d.m.v. huiswerk oefeningen of oefeningen op de behandelbank. Reïnforce wordt gebruikt nadat het lichaam weer naar behoren functioneert. Er worden specifieke oefeningen aangeboden om het nieuwe aangeleerde bewegingspatroon te versterken. Als u op de juiste manier beweegt dan komt de kracht vanzelf weer helemaal terug. De oefeningen die u krijgt zijn dus niet gericht op kracht maar op het bewegingspatroon. Reload worden de lasten aangeboden die ooit de klachten hebben geprovoceerd om zo de specifieke krachten opnieuw op te bouwen. Hierbij maken we gebruik van oefeningen die heel dichtbij de echte belastingen komen met aandacht voor het nieuw aangeleerde bewegingspatroon. Hierna kunnen mensen naar een sportschool of vereniging verder gaan trainen. Dit valt niet onder de aanvullende verzekering!

Verloskundigen

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)

Bevallen in water

Al eeuwen voelen barenden zich aangetrokken tot water. Water heeft een rustgevende kwaliteit. Hoe meer je ontspant, hoe meer endorfine je lichaam aanmaakt. Deze natuurlijke pijnstiller zorgt dat je de weeën beter op kunt vangen. Hierdoor verloopt de ontsluiting over het algemeen sneller en is de behoefte aan medicinale pijnstilling minder. De bewegingsvrijheid, de goede doorbloeding van de vagina en daardoor een soepele bekkenbodemspier zijn daarnaast nog mooie voordelen van het bevallen in bad. Voor de baby is de overgang geleidelijker. In het water voelt het nog geen kou en de lichtprikkels zijn gedempt. Via de navelstreng krijgt het kindje nog zuurstof. Waterbaby’s komen vaak heel rustig ter wereld! In je eigen bad kun je prima weeën opvangen. Maar het is niet altijd geschikt om de baby in geboren te laten worden. Vaak is het aantal houdingen beperkt en kun je de benen niet goed wijd maken tijdens het persen. Wil je thuis in bad bevallen, dan is het belangrijk een speciaal bevalbad en toebehoren te huren. Dit is mogelijk binnen onze praktijk. In het nieuwe geboortecentrum dat medio 2016 opent in Heerlen, zal het ook mogelijk zijn om in een speciaal bevalbad te bevallen met je verloskundige. Echter niet iedereen kan zomaar in bad bevallen. Bevallen in bad is mogelijk als alles goed is met jou en de baby en er geen medische indicatie ontstaat tijdens de geboorte. Pin je niet vast op een waterbevalling. Zie het als één van de vele mogelijkheden die tot je beschikking staan als de situatie het toelaat. Over de veiligheid hoef je je geen enkele zorgen te maken. Met de juiste voorbereiding is de bevalling in water net zo veilig als iedere andere methode. Wij zullen alle barenden in elk geval zoveel mogelijk proberen te stimuleren het bad op te zoeken tijdens het geboorteproces! Interesse gewekt? Kijk op onze website onder het kopje bevalling; bevallen in water. Verloskundigenpraktijk Born e.o. Locatie: huisartsenpraktijk Silverstaete Hoogveld Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850

17

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering

Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

18

Hartstilstand Het hart is de pomp en daardoor de motor van het lichaam. Als het hart niet meer kan pompen, krijgt het lichaam, en dus ook de hersenen, geen zuurstof en voedingsstoffen meer waardoor iemand bewusteloos raakt. Dit is een levensbedreigende situatie die niet vanzelf over gaat en zonder ingrijpen zal iemand Rosanne van Hoof b i n n e n e n k e l e m i n u t e n onherstelbare hersenschade Cardioloog in hebben opgelopen. opleiding Hoe herkennen we een hartstilstand? Als iemand bewusteloos is en niet reageert op aanspreken of stevig schudden met de schouders en/ of als we horen dat iemand niet normaal of niet ademt. Vaak is er dan ook sprake van een grauwe of blauwe gelaatskleur en kan iemand ook een snurkende ademhaling hebben. De enige kans op overleven is er als een hartstilstand direct herkend wordt en er direct hulp komt. Door 112 te bellen kan het burgerhulpverleners netwerk in gang gezet worden en worden 2 ambulances met minimaal 4 ambulanciers naar het betreffende adres gestuurd. De burgerhulpverleners krijgen een sms om of naar het adres te gaan om te reanimeren of om een defibrillator/AED te halen en vervolgens naar het adres te gaan. Met behulp van borstcompressies probeer je een kunstmatige bloedsomloop te creëren zodat er nog zuurstof bij de vitale organen zoals de hersenen komt. Met behulp van mond-opmondbeademing probeer je zuurstof aan de bloedsomloop toe te voegen. Indien een patiënt gebraakt heeft of als je alleen bent, zijn continue borstcompressies het allerbelangrijkste. Indien je met meerdere personen aanwezig bent, dienen borstcompressies met beademingen afgewisseld te worden in frequentie 30:2. Een defibrillator/AED kan het hart elektrisch resetten waardoor hopelijk het eigen hartritme weer op gang komt. De reanimatie wordt voortgezet totdat professionele hulpverleners gearriveerd zijn en de reanimatie of stabilisatie overnemen. Een reanimatie door burgerhulpverleners kan geen hartstilstand opheffen maar kan de patiënt wel in leven houden tot een defibrillator of professionele hulpverleners arriveren. Het belang van reanimatie en het feit dat iedere burger in Nederland moet kunnen reanimeren, kan niet vaak genoeg benadrukt worden! Elke week krijgen 300 Nederlanders een hartstilstand, de meeste mensen overkomt het thuis. Kunt u al reanimeren?

Maart 2016

19 maart 2016

15 maart 2016

Genre: Cabaret Tijd: 20.00-22.30 uur Entree: Gratis Het cabaretfestival van de Westelijke Mijnstreek. 2de voorronde

Cabarette-ketet

Cabarette-ketet 2016

Genre: Cabaret Tijd: 20.00-22.20 uur Entree: Gratis Het cabaretfestival van de Westelijke Mijnstreek. 1ste voorronde.

25 maart 2016 (4) Sem Dylan muziekavond

9 maart 2016

Genre: Muziek Tijd: 20.00-23.00 uur Lang houdbaar verpakt voedsel Lotte Walda en Sem Dylan Baggen geven een optreden in het Pitboel theater. Je betaalt entree in de vorm van: lang houdbaar verpakt voedsel

Netwerkbijeenkomst over Jimmy’s

Genre: Netwerkbijeenkomst Tijd: 15.30-18.00 uur Entree: Gratis Netwerkbijeenkomst met netwerkpartners gemeente, jeugdhulpverlening, welzijnswerk, onderwijs betreffende Jimmy’s.

26 maart 2016 Theaterpop

11 maart 2016 (1,2)

Genre: Muziek Tijd: 20.00-23.00 uur Entree: €3,Met The Floodlight, To be announced (members of Pavarana) en I am Blazing Lights

An evening with

Genre: Muziek Tijd: 20.00-22.20 uur Entree: €5,Singer-songwriter avond met David Blair, Juul de Bruin, No strings attached en Anne-linde van de Veen

2 april 2016 (5) Toneelgroep Papaver speelt ‘Na de regen’

13 & 20 maart 2016 (3)

Genre: Toneel Tijd: 20.00-22.00 uur Entree: €10,In een reeks ontmoetingen komt op absurdistische wijze de werkelijkheid soms heel dichtbij. Een tragikomedie over de eentonigheid van een opgedroogd bestaan, over vrijheid en onvrijheid in een wereld, die in brand lijkt te staan.

Pien, Puk en Co

Genre: Meespeeltheater Tijd: 14.30-16.00 uur Entree: €4,Pien, Puk & Co zijn meisjes en jongens die samen met hun kikker Rik allerlei gekke avonturen beleven.

Volg ons nu ook op &

1

2

3

4

5

Voor meer informatie kijk op: www.pitboel.nl of volg ons op Facebook. 19

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

Begin met af vallen, start met opvallen!!

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046 - 423 32 02 6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38 E [email protected] I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl 20

Hèt dieet van Nederland ook bij u in de buurt. T 06-46165958 | Senecalaan 15, Sittard [email protected] www.shake-it-away.com | www.straightaway.nl

Hoogstaete Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 www.zuyderland.nl

Showbizz nieuws

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

BILL GATES

Bill Gates, William (Bill) Henry Gates III, geb. 28-101955 is een Amerikaans ondernemer. Gates is vooral bekend als boegbeeld en medeoprichter van Microsoft. Bill is in Seattle geboren als zoon van een advocaat en een onderwijzeres. In 1968 zat hij op de Lakeside Prep School. Daar kwam hij in aanraking met een terminal die was verbonden met een computer bij General Electric. Gates en Paul Allen, zijn vriend en latere zakenpartner, waren niet bij het ding weg te slaan. Het tweetal werd zelfs hacker; ze braken in op het systeem dat de hoeveelheid gebruikte computertijd bijhield. Het lokale computerbedrijf dat de tijd op de terminal sponsorde besloot daarom maar om hun twee in dienst te nemen. Ze moesten naar bugs in het systeem zoeken en dat in ruil voor onbeperkte computertijd. Iets dat in die tijd nog erg kostbaar was. In de herfst van 1973 ging Bill studeren aan de Harvard University. Maar hij stopte daar mee toen Paul Allen hem op de zelfbouw computer Altair 8800 wees. Gates realiseerde zich dat een computer software nodig had. Hij belde met MITS, de producent van de Altair. Bill blufte en beweerde dat hij samen met Paul een programma had geschreven – BASIC – dat op de Altair kon worden gebruikt. In werkelijkheid bestond het programma alleen in zijn gedachte. Altair wilde dat programma wel zien. Bill en Paul begonnen koortsachtig het programma te ontwikkelen en tenslotte konden ze het binnen een afzienbare tijd aan MITS presenteren. Op 22-07-1975 sloot MITS een overeenkomst met Gates en Allen om BASIC te mogen gebruiken. Dit was de geboorte van Microsoft, het bedrijf dat Gates uiteindelijk tot de rijkste man op aarde maakte.

Activiteiten Hoogstaete

Fotografie: Tom Bloem.

Maand maart

Dinsdag 1 maart 14 .30 uur Gym in het puntlokaal 14 .30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 2 maart 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 18 .30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 3 maart 10 .30 uur Bibliotheek in de hal 14 .30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 4 maart 18 .30 uur Film aangeboden door de Rotary club in het restaurant Maandag 7 maart 9 .30 uur Internetcafe in het leslokaal 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 14 .30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 8 maart 14 .30 uur Gym in het puntlokaal 14 .30 uur Koersbal in het restaurant 14.00 uur Verkoop Liandora onder- en nachtmode Woensdag 9 maart 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 18 .30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 10 maart 10 .30 uur Bibliotheek in de hal 14 .30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 14 maart 9 .30 uur Internetcafe in het leslokaal 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 14 .30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 15 maart 14 .30 uur Gym in het puntlokaal 14 .30 uur Koersballen in het restaurant

Woensdag 16 maart 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 18 .30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 17 maart 10 .30 uur Bibliotheek in de hal 14 .30 uur Creamiddag in het restaurant Zondag 20 maart 14.30-16 .30 uur.St. Joep markt in de hal en het restaurant Maandag 21 maart 9 .30 uur Internetcafe in het leslokaal 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 14 .30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 22 maart 14 .30 uur Gym in het puntlokaal 14 .30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 23 maart 9 .30 uur Yoga in het puntlokaal 18 .30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 24 maart 10 .30 uur Bibliotheek in de hal 14 .30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 25 maart 14 .30 uur Goochelshow door Rinaldo in het restaurant Dinsdag 29 maart 14 .30 uur Gym in het puntlokaal 14 .30 uur Koersballen in het restaurant Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel.: 088-4586709

MAAK EEN FOTO! De redactie van Hét WijkKrantje wil graag foto’s ontvangen die gemaakt zijn na een fikse hoosbui. Het doel is; in kaart brengen welke straten in Hoogveld geregeld blank staan. Ook foto’s gemaakt met een smartphone kunnen worden ingestuurd. Mail de foto’s naar [email protected], vergeet bij de foto niet de straatnaam te vermelden. 21

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

In 2006 heb ik er alles aan gedaan om Bill Gates te interviewen. Na diverse telefoongesprekken met het hoofdkantoor van Microsoft kreeg ik bericht van de PR-afdeling. Dhr. Gates geeft zelden interviews en als hij dit wel doet is het meestal aan grote TV-stations, aldus die afdeling. Wel kreeg ik een uitgebreid informatie pakket toegestuurd dat ik in het geheel voor een artikel mocht gebruiken. Dit deed mij destijds besluiten om kort artikel te schrijven over het ontstaan van het bedrijf. En dit wil ik nu in het Wijkkrantje herplaatsen.

Slijterij

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

BETER DOORSTROMEN

KRUISING DR. NOLENSLAAN / N276 Voor een betere doorstroming en bereikbaarheid realiseren we deze ongelijkvloerse kruising. Voor informatie kunt u contact met ons opnemen via: [email protected] facebook.com/N276Nolenslaan @OGK_N276Sittard > DURAVERMEER.NL

22

Garage Rosbak

• • • •

Onderhoud Reparaties APK Storingen

• Schade/ adviezen/ afhandeling • In-en verkoop

Industriestraat 3a Sittard (Limbrichterveld) Tel.: 046-4513510 Email: [email protected] Website: garagerosbak.nl

Advertorial Moonen Notarissen is een organisatie van 21 notariële professionals, die vanaf twee locaties, sinds 1998 in Venlo (Antoniuslaan 85) en sinds 2015 Sittard (Agricolastraat 75) Limburgse particulieren, ondernemers en bedrijven van hoogwaardige dienstverlening voorziet. Deze bijdrage gaat over: Het Levenstestament “Met de leeftijd komen de beperkingen…” Dat hoort men wel vaker. Beperkingen brengen ongemakken met zich mee. Soms zelfs onbekwaamheid, lichamelijk en/of geestelijk. Iemand die daardoor niet meer in staat is zijn belangen te behartigen, kan via de rechter onder bewind en/of mentorschap worden gesteld. De desbetreffende gerechtelijke procedure en de gevolgen vindt men niet altijd gewenst of prettig. Veel mensen willen bovendien tegenwoordig zelf regelen wie hun belangen dient te behartigen. Daartoe bestaat de mogelijkheid via een notarieel levenstestament waarin ook een algehele volmacht is opgenomen. Een dergelijke akte heeft diverse voordelen: - Deze is te allen tijde en meteen inzetbaar; - Er hoeft geen procedure bij de rechter te worden doorlopen; - Het kan al geregeld worden voordat er zich beperkingen hebben voorgedaan; - Men kan helemaal zelf bepalen wie bevoegd is; - De persoon in kwestie blijft zelf ook nog bevoegd, vooral van belang bij lichte c.q. gedeeltelijke beperkingen; - E r h o e f t g e e n ( j a a r l i j k s e ) r e k e n i n g e n verantwoording aan de rechter te worden afgelegd; - Er hoeft voor bepaalde handelingen geen toestemming van de rechter te worden gevraagd; - Men kan snel handelen als het nodig is; - Er kan voor meerdere specifieke situaties een concrete oplossing worden geregeld; - Men kan meteen meerdere personen in de zorg betrekken, eventueel ook reserves aanwijzen; - Men kan specifieke instructies afgeven, bijv. over schenkingen, huisvesting en verzorging; - De volmacht is ook inzetbaar in minder ernstige situaties, of in geval van tijdelijke ziekte of beperking;

- Men kan zelf het toezicht op de gevolmachtigde en de interne besluitvorming regelen; - De volmacht heeft ook betrekking op medische en zorgsituaties; - Men kan er ook een regeling in opnemen betreffende euthanasie e.d.

Wij informeren u over en begeleiden u bij het opstellen van uw levenstestament. Moonen Notarissen, Agricolastraat 75, Sittard, T 046-2030600, E [email protected] Zie ook onze advertentie op pag. 30

Het is dan ook niet verbazingwekkend dat veel mensen tegenwoordig dergelijke regelingen treffen. Vanwege de wilscontrole en de juiste juridische formulering is de notariële vorm vereist.

Hof van Onthaasting

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015 Openingstijden januari en februari van 9.00 - 16.30 uur maart en april van 9.00 - 18.30 uur mei t/m augustus van 9.00 - 20.30 uur september en oktober van 9.00 - 18.30 uur november en december van 9.00 - 16.30 uur

Datum: Februari 06-03-16 10 en 11-3-2016 19-03-16 19-03-15 20-03-16 28-03-16 30-03-16 31-03-16

Bert Visscher 10 en 11 maart Schouwburg Sittard

Evenement:

Locatie:

Krombroodrapen Bert Visscher Sint Joep& Volt Sint Joep markt Kunstbende Borner poasjfestival Kennedymars Frank Boeijen

Sittard Schouwburg Sittard voorplein Volt Centrum Sittard schouwburg Sittard Centrum Born Centrum Sittard schouwburg Sittard 23

Voor “Verse Frites” naar:

Frituur/snackbar

Wielewaalstraat 2, 6135 EN Sittard

tel/fax: (046) 4587007

Geopend: dagelijks van 16.00 - 22.00 uur Maandag & dinsdag gesloten

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Nationale Fiets Projecten

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 24

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld 2 april - Bierproeverij

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

Activiteiten agenda 2 maart 2016 Activiteit: Ledenvergadering Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Basisschool Loedoes 2 april Activiteit: Bierproeverij Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld (18+). Locatie: Café Onder de Linden 16 april 2016 Activiteit: Flikken Valkenburg Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Valkenburg

Sommige activiteiten zijn voor kinderen, andere voor alle leeftijden. Sommige activiteiten zijn meer geschikt voor sportieve mensen, andere hebben een culturele lading. Deze keer een activiteit voor 18+ers: een bierproeverij bij Proeflokaal De Zaak onder de linden aan de Stationsstraat 25 in Sittard. Sinds juli 2013 is het nostalgische café aan de Stationsstraat, van oudsher bekend als Café Onder De Linden, weer open, zij het nu onder de naam Proeflokaal “De Zaak”. Vroeger was dit al een begrip in het Sittardse uitgaansleven, maar sinds het verval van het Stationskwartier en een hele negatieve periode zijn er moeilijke tijden geweest. Maar na de renovatie van dit deel van de stad is ook dit café weer terug! Proeflokaal De Zaak [onder de linden] is niet zomaar een kroeg, maar een eetcafé met een lunch- en avond kaart, met regelmatig live optredens, een ruim, gezellig terras, een Bed & Breakfast en niet te vergeten één van de regio’s voornaamste speciaalbieren café’s met meer dan 200 speciale bieren! En daar gaan wij met de buurtvereniging een paar glaasjes proeven. Voor slechts €7,50 per persoon (normaal €15,-) mag u op zaterdag 2 april nippen aan 6 bijzondere soorten van gerstenat die vergezeld gaan van bijbehorende hapjes. We beginnen om 19:30 uur

en hoe laat het zal eindigen, dat weet je maar nooit met die van Hoogveld… Opgeven kan via onze website: www.hoogveld.info of via onderstaand inschrijfformulier dat u met het deelnamegeld kunt inleveren op het secretariaat: Horatiuslaan 56. Inschrijfformulier: Naam:................................................................................................................. Adres:.................................................................................................................. E-mail:................................................................................................................ Telefoonnummer:.................................................................................... Aantal personen:....................................................................................... Samengevat: Wat: Bierproeverij Wanneer: Zaterdag 2 april 2016, vanaf 19:30 uur Waar: Proeflokaal De Zaak onder de linden, Stationsstraat 25 Voor wie: Voor leden van Buurtvereniging Hoogveld van 18 jaar en ouder Deelnameprijs: €7,50. Aanmelden: voor 27 maart via www.hoogveld.info.

Jantje Beton Buurtvereniging Hoogveld gaat dit jaar collecteren voor Jantje Beton. De opbrengst van deze collecte gaat voor de helft naar deze stichting die kinderen ondersteunt hun buurt leuker te maken; vrij buitenspelen is essentieel voor een gezonde ontwikkeling van kinderen. De andere helft is voor de Buurtvereniging die daarmee de kinderactiviteiten hoopt te bekostigen die kosteloos worden aangeboden aan de kinderen van Hoogveld.

De collecteweek vindt dit jaar plaats van 7 tot en 12 maart. Uiteraard vragen wij u om gul te geven, maar op dit moment zijn wij vooral op zoek naar mensen die voor dit goede doel langs de deuren willen gaan. Meldt u daarom aan als collectant voor Jantje Beton bij het secretariaat van Buurtvereniging Hoogveld: [email protected], 046-4511841.

AFVALWIJZER HOOGVELD 2016 GFT: maandag oneven weken > 28/3 wordt 2/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 8/2 wordt 6/2, 16/5 wordt 21/5, 26/12 wordt 28/12 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand SNOEIAFVAL: do 28/4, 26/5, 27/10 en 24/11 KERSTBOOM: donderdag 7 jan PMD: 21 jan, 18 feb, 17 mrt, 21 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

Plastic Heroes wordt PMD: Plastic, metaal en drankenkartons

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 25

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl • Advocaat in Sittard sedert 1981 • Echtscheiding • “Samen scheiden” • Alimentatie, omgang en mediation • Schadezaken en slachtofferhulp • Bedrijfsongevallen en verzekeringskwesties • Ontslag en uitkeringen • Second opinion • Verkeerszaken en strafrecht • Kort telefonisch advies is gratis Rood - 1807 U - (CMYK 0,100, 96, 28) Zwart - 426 U - (CMYK 0, 0, 0, 99)

Gregor Kusters Bettina Kusters-Dols Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

f 06 - 15 09 16 86 www.kustersuitvaartzorg.nl [email protected]

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 26

Wijkplatform Hoogveld Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 06-23474879) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper - Kimberley Rosier - Désirée Le Doux. Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-23474879 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: De heiwerkzaamheden zijn af­ gerond. Op zaterdag 27 februari vinden graafwerkzaamheden plaats. Dit kan tussen 7:00 uur en 16:00 uur voor geluidshinder zorgen. Op zaterdag 5 maart wordt slib afgezogen op de bodem van de bouwkuip. Dit kan tussen 7:00 uur en 16:00 uur voor geluidshinder zorgen. Op donderdag 24 maart wordt onderwaterbeton gestort. Dit kan tussen 6:00 uur en middernacht voor geluidshinder zorgen. bron: Nieuwsbrief provincie Limburg

Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met in­ loopmogelijk zal worden gehouden op maandag 18 april 2016. Het wijkplatform bestaat momen­ teel uit 10 leden. Statutair moet het bestuur van het platform uit een oneven aantal leden bestaan, vandaar dat wij via deze weg een oproep willen doen voor een aanvullend lid. Heeft u belang­ stelling of wilt u eerst wat meer weten? Stuur dan een e-mail naar [email protected].

Hoogveld wordt weer een beetje groener In de vorige editie van Hét Wijkkrantje werd uit het archief het artikel aangehaald over de ‘omstreden bomenkap in Hoogveld’ uit 2009. Het toont aan dat de emoties over bomen hoog op kunnen lopen, soms over de aanwezigheid ervan (lastig), maar ook als groen in de vorm van bomen plotseling verdwijnt, zoals de enorme paardenkastanjes aan de andere kant van het spoor. In de hele gemeente zijn de afgelopen jaren paardenkastanjes gekapt, omdat ze aan de kanstanjebloedingsziekte lijden. Ook in Hoogveld staan deze bomen en ook hier zijn ze gekapt. De gemeente geeft er geen prioriteit aan alle gekapte zieke bomen meteen te vervangen. De komende jaren zal dat mondjesmaat alsnog gebeuren. Dit jaar gaat de gemeente over tot herplant, als 75% van een hele straat gekapt is. In Hoogveld geldt dat onder meer voor de Tungristraat en de Eburonenstraat en daar zijn inmiddels nieuwe bomen geplant, maar andere straten is zo’n kaalslag (gelukkig?) niet nodig geweest, maar daar plukken we dus nu de zure vruchten van. Toch heeft het Wijkplatform het voor elkaar kunnen krijgen dat in ieder geval de entree van de wijk, het deel van de Hoogveldlaan tussen de Hasseltsebaan en de eerste

1e rotonde, zijn bomen terug krijgt. De aanwonenden krijgen een keuze uit drie soorten bomen, geen paardenkastanjes meer, maar fraaie (bloeiende) soorten als de honingboom. Wanneer de gekapte bomen in de andere straten worden vervangen is nog niet bekend; in ieder geval niet in 2016. Ook in ons park, de Hof van Onthaasting, zijn tientallen paardenkastanjes langs de ‘promenade’ voor de zorgcomplexen verdwenen. Of, hoe en wanneer dat wordt hersteld, is ook nog onduidelijk. Vernieling Helaas verdwijnen bomen niet alleen door kap in verband met ziekte. In ons park zijn tientallen bomen domweg vernield. Ook deze bomen kunnen om financiële redenen niet op korte termijn worden vervangen. Even voor uw beeld: het planten van één standaard boom kost €250,-. Voor specialere soorten moet een veelvoud van dat bedrag worden geteld. Het vernielen van een boom is dus geen kwajongensstreek! Heeft u iets gezien? Meld het alstublieft, eventueel anoniem, bij het Klantcontactcentrum van de gemeente Sittard-Geleen, telefoonnummer 14-046.

Muzikant Flip Noorman brengt een ode aan de leugen Rond muzikant Flip Noorman gebeurt veel. Na het winnen van de Wim Sonneveldprijs in 2014 volgde een succesvol jaar. Hij presenteerde succesvolle debuutalbum Bellse Parese en speelde bijna 150 shows zowel solo als met de band. Nu is het tijd voor het tweede album, een ode aan de leugen, genaamd MAKE UP. Op vrijdag 4 maart a.s. kunt u zijn eerste echte avondvullende voorstelling bij Schouwburg De Domijnen zien. Noorman vroeg zich af waarom hij bereid was om zo vaak ‘he zelfde liedje’ te zingen. Vond hij het echt nodig om zijn verhalen aan iedereen te vertellen? Was dat zo belangrijk? Nee! De verhalen die hij in zijn liederen brengt zijn slechts waargebeurde leugens. MAKE UP gaat over een veel primitiever verlangen. Gewoon: Op het podium te staan.

Een plaats waar jij even de lakens uitdeelt. Voor eventjes ‘de alfa kunnen zijn’. Een onversneden Nietzscheaanse wil tot macht. Bevestiging krijgen. En ontken het maar niet. Dit geldt voor elke artiest. Met zijn muziekstijl die het midden houdt tussen Tom Waits, Kurt Weill en Leonard Cohen, aforistische poëtische teksten en een performance energie die je doet duizelen brengt Flip met zijn nieuwe nummers een ode aan al die leugens die een avond uit juist de moeite waard maken. informatie en tickets via www.dedomijnen.nl/ podium. 27

een mail naar [email protected]

www.vloerverwarminggigant.nl Ook is het aansluiten op stadsverwarming mogelijk.

Gigantisch Warm, Energiezuinig & Goed! Een nieuwe vloer + verwarming: binnen 1 week gerealiseerd

VCA-gecertificeerd personeel | 40 jaar ervaring in de bouwwereld | 15 jaar specialist in vloerverwarmingen | Zone- en etageregeling kan worden toegepast Wilt u meer weten over alle mogelijkheden of wenst u een afspraak? Bel dan naar: T. 046 - 707 808 9. Stof-arm | Snel & Flexibel | Voordelig | Beste Kwaliteit

www.vloerverwarminggigant.nl Geuweg 42 6134 AH Sittard | T. 046 - 707 80 89 | M. 06 - 3036 9594 | [email protected]

28

OPTOCHT 2016 BASISSCHOOL LOEDOES

29

Heistraat 29, Sittard T 046-4515639 I www.kwestievansmaak.info E [email protected]

Sittard-Geleen / Venlo A Agricolastraat 75 6131 JW Sittard T 046 – 2030600 E [email protected] I www.moonen-notarissen.nl Zeker de lezers van Hét WijkKrantje zijn wij graag van dienst!

Winkelcentrum Limbrichterveld Dempseystraat 12 6135 CH Sittard Tel 046 4580360 Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, luxe snijwaren, noten uit eigen branderij, wijn, speciaal bieren, dagelijks vers gegrilde haantjes, kadopaketten, ambachtelijk bereide gerechten zoals koude schotel, zuurvlees, goulash, kippenragout, kip pilav, babi pangang en nasi. Openingstijden: Ma: 11.00 - 18.00 uur Di t/m vr 09.00 - 18.00 uur Za 08.00 - 17.00 uur

30

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Vier internationale vrouwendag met the African Mamas en een beauty & lifestyle markt

8 Maart - Ladies Night in Schouwburg De Domijnen Sittard-Geleen 80 waren het juist de vrouwen en hun onderlinge solidariteit die mee van invloed is geweest op het afschaffen van de apartheid. Op de hit lp Graceland van Paul Simon speelden zij niet alleen in muzikaal opzicht een belangrijke rol. Juist door de ban van het ANC te breken, kreeg Paul Simon met Graceland veel internationale aandacht. Het zijn prachtige liederen en met hun samenzang, dans en opvallende kleding staan the African Mamas garant voor een mooie avond. Voorafgaand en in de pauze van deze voorstelling is er een beauty & lifestyle markt met lokale ondernemers die tal van leuke producten showen, demonstreren, laten proeven en/of te koop aanbieden. Deelnemers (ov) zijn: boekhandel Krings, Rousseau Chocolade, Hubbes belevingswinkel, Perfect Little Touch muurstickers, de Wereldwinkel, Van Os Delicatessen, Blij Sieraden, Gloss Nails, de Leukste Taartenshop, Claudia Jewelry, Wellness Sittard/Fitland, Mckealas thee en koffie, Remie Markus tassen/beurzen, Silverwish kleding, Viva la Vida interieur, Tocada sieraden en schoonheidssalon Nikstar. In de entreeprijs is ook een hapje en drankje inbegrepen.

Dinsdag 8 maart is Internationale Vrouwendag en Schouwburg De Domijnen Sittard-Geleen viert dit met een speciale Ladies Night. Hoofdmoot vormt het optreden van Leonie Jansen met the African Mamas, die het uitbrengen van de lp Graceland van Paul Simon, 30 jaar geleden, nog eens dunnetjes over doen. Voorafgaand aan het optreden is er een beauty & lifestyle markt met speciale hapjes en drankjes en er is een afterparty met dj MissQQless. Alle ingrediënten zijn compleet om er een gezellige avond uit van te

maken met moeders, tantes, nichtjes of vriendinnen. De avond begint om 18.30 uur en zal rond 24.00 uur afgelopen zijn. Internationale Vrouwendag staat elk jaar op 8 maart in het teken van strijdbaarheid en het gevoel van solidariteit van vrouwen overal ter wereld, meestal aan de hand van een specifiek thema. Dit jaar is dat ‘sisterhood’. Iets waar het optreden van de African Mamas aan appelleert. In het Zuid-Afrika van de jaren

Na het optreden van de African Mamas zal er in de Charles Eijckzaal van Schouwburg De Domijnen een afterparty zijn met dj MissQQless (Manon Jacobs) die de voetjes zeker van de vloer zal krijgen met een mix van 80/90 jaren muziek, latin, R&B en house. Van Melick Partycatering zorgt voor de juiste cocktails. De Ladies Night heeft alle ingrediënten voor een leuke avond. Kijk voor meer informatie over en kaarten voor dit event op www.dedomijnen.nl/nieuws of op www. uitbalie.nl. Er geldt een speciale aanbieding voor groepen. 5 kaartjes kopen is 4 kaartjes betalen.

Advertorial

TENNISCLUB PANTA RHEI OPENT SPECTACULAIR HAAR NIEUWE CLUBHUIS NA 2,5 JAAR HARD WERKEN Vrijdagavond zal het clubgebouw officieel worden geopend gecombineerd met een receptie voor alle genodigden. Op zaterdag organiseren wij een open dag gecombineerd met een sportief programma voor iedereen. Er is een afwisselend programma, waarbij u kunt genieten van lessen, clinics en een spectaculaire demonstratie van veelvoudig tenniskampioen Jacco Eltingh. Tennissers kunnen zich inschrijven voor een tennisclinic met Jacco Eltingh, maar ook aan bezoekers wordt gedacht. Er zijn kennismakingslessen voor jong en oud en de TC Panta Rhei ambassadeurs zijn aanwezig om u alles te vertellen over de tennissport en de vereniging. TC Panta Rhei neemt op vrijdag 1 april officieel de gloednieuwe accommodatie in gebruik. Hiermee is de florerende tennisclub helemaal klaar voor de toekomst. Een dag later is iedereen welkom om het totaal vernieuwde complex te komen bewonderen tijdens een open huis en sportdag. ,,TC Panta Rhei beschikt nu over een fantastisch nieuw clubgebouw op een top locatie in Limbricht. En dat hebben we voor een heel groot deel te danken aan de inzet van onze eigen leden’’, zegt voorzitter Ruud Storcken. Panta Rhei 2.0 De Limbrichtse tennisvereniging Panta Rhei werkt aan

een modernisering in de tenniswereld en heeft de ambitie om onderscheidend te zijn in de regio. Het project Panta Rhei 2.0 is de basis voor deze veranderingen waar de nieuwbouw het grootste onderdeel van betreft. Voorzitter Ruud Storcken ziet het clubhuis niet alleen als een functionele locatie: “Het is een sportieve ontmoetingsplek voor onze leden, waardoor het clubgevoel wordt versterkt.” Leden en gasten kunnen in het clubhuis dagelijks terecht voor een leuk potje tennis, trainingen voor ieders niveau en uiteraard een gezellige borrel.” Het openingsweekend Om dit te vieren organiseert TC Panta Rhei een openingsweekend op 1 en 2 april aanstaande:

Maak kennis met deze schitterende sport op een laagdrempelige manier! De vereniging heeft zelfs spectaculaire aanbiedingen voor nieuwe leden. ,,Om erachter te komen of tennis een leuke sport voor jou is, wil je natuurlijk geen kosten maken. De vereniging zal zorgen voor rackets, ballen en trainers’, zegt Storcken. De dag zal afgesloten worden met een BBQ gevolgd door een gezellig samenzijn in onze nieuwe kantine. Programma, inschrijven en aanvullende informatie is beschikbaar op de website van de vereniging: www.tcpantarhei.nl

31

Plattegrond Hoogveld & Limbrichterveld DR.

E LE AL

EB AA N LA AN

ST

M

EG W LL RA PA

STA TIO NSP

PO S

HE

LM

A

T

IAN K IS

IN

A ST R

WEG

5

D G

EG SW

AE

CL

JK

ES TE E

AT

RA

SS

EN SS T

Stadsschouwburg Sittard-Geleen

ZU I

UG BR T

STRAAT

RA

RI

KLEIN

UC K

.B

GR

MG R.

4

7

MGR. VRANCK EN-

MG R ST . CA R. NO Y-

BO BD .

EN

ND LO

RG ST

-

UL

CO

KS

RD

VA

UL E

BO

PA

T

M

EV

UL

O

JS B

RI

PA

RO

EU

XS TR AA

EU

AR D

EG

T

-

BU

RO

PA

ST

BO UL EV

AT

AR

D

T RAA

Stadssporthal

TR AA

E SK

EG

W DS

ST A

AS

HO 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale LLE WE G zwembad 11 V.V. Sittard BE 8 Gezondheidscentrum HOLL 12 Informatiebord UK EW EN Silverstaete EG Buurtvereniging Hoogveld LN . 9 Ingang 6 Hof van Onthaasting W

KO PE TA NH A LL IN GE NS N TR AA

RIST

PARAL LELWEG

LEI N

ER

AT RA TST

E SK

L-

M

3

G WE

ET

OC ST R. ST

STRAAT RIGA

R ST US R. SE

XE

AT

EN

. IE-

2

E ST

STR

1

E

HEI DS

1 WOrbis Hoogstaete EG HE R LS GE Basisschool Loedoes IN R2 KI BE 3 Vijver DonatuspleinSTRAA T KH 4 Brievenbus . OL M 5 STR Orbis Greenpark 6 OrbisB Springfield

LU

RA

RG GE

IL

PAD

100m 32

SK

W

ER SCH

OM

ON

-

ST

I IV TE

ET EG

RG BE

SJ

AS

STRAAT MERCA TOR

AT

NIJVER FI

EC

TA

ER

SEL STRA SAT

AT RA ST NE PI

GE

R.

SJ

GE

STRA

INDUSTR IE

HANDE LS

Transferium

Maaslandziekenhuis

STATIONSST

WEG

DE

AT RA

ST

ST

CH

MONTGOMERY-

STR A AT

EG

LRA

Sittard

N

PO OP

WA

ERW

4

ACH TE DE S R CHO LE

N

LIM P ST ENS RA AT

M NS . IO TR AT S ST A R S DW

SITTARD

STE ENU STR ILAAT

DVIN STRA KAT

GOU

AT

DE

VE

GE

AAT

STR OEN KOR H

STRA

T

VALK

RA ST EW AA L

EG

TRAA

ACHTE R DE SCH OLE

AR ST R.

R RST .

VALK

T

E. V. B

KL A

WI

TERW

REIG E RS

EG

EL

STR.

MARSHAL

DEMPSEY-

AT TR A ES WH IT

AT

TR

NS

IJS VO G ST ELR.

EK S ST TER RA AT

AA

ST

RA

AT

SP ST ECH RA TAT

VIK HA HA VIK

RICH

T

LIMB

AA

STEYNKUILW EG

Limbrichterveld

Ontdekhoek Limburg

AA

GEALLIEERDENSTR.

R ST

S TR

T

UE RW

TUNNELSTRAAT

D-

TRAA

VO

STRAAT

EN

ELSS

HARMON-

AKKERSTRAAT

OL M KO FA EE EK ZA SS OE NT TR ST KS . T RA TR AT . AA

EN

D

AN

SM

SIM P ST SON RA AT HO DG ST E RA SAT PA TT O ST NR.

YBR AD

LE

IK ER LE

EU

W

KO

ZW

W

EG

T

G

STRAAT

LD

SEWEG

WA RA YSTR AT AA

TRAAT LS Pitboel Theater

STRAAT

AT

R

AR

TR A

ST

WE

STRAAT

KO

AT

RA

HS

GE

NE

H O WER

-

G

E

LY

EN

CRERARSTR.

RID

VE

HU NT

PA

C

W

. W

-

HER PA

KI

HO OG

EIS

TC

HT ER

HAND

10

EISENHOWERSTRAAT

EY

SL

Kleesj

IC

ST

ST HEI RAAT

10

RA AT

W

F. . O LN PR TEN EN M

LIM BR

PLEIN

WEG 9

SE-

AN

HO RA

TIU S

LA

-

ST

EL

HA S

11

EG

R IN G

FISC

DO NA TU S-

Libertypark

EIT Z

HEIN

EB AA N

LT S

KL

ST R .

EG

W ER HT IC TR

ES H AA

G

9

SAULU ST. P LEIN P

VERLENG DE HEIN

N

Limbrichterveld

TES SM

NS

LI

LIBERTY-

6

A AT

SSTR HILIP

DR. P

KE

G R D BE EL V

TJ

H

Hof van Onthaasting

SE

G

T

9

2

9

8

5

TR

AA T

7

BRAUNINGERSTRAAT

STRAAT

AL

E-

AA

D

CI

AA

R.

IN

ST

R

RS ON S

ST RAAT

U LSWEG

.N O

DR

-

ST

DE

HULSE-

1

SETRU AT STRA

NG

G

MA N

ASTR. EL

KR IN

EG W

N.

OV

AT

ST . P

KI

AN

4

RA

HEBERLIN-

. .L M

.

ST

T SIN USL PAU AAT STR

T

TR

PR

EN

RS

O

VE

ERHEIJ EG STE

T

EK

DE

PERSIUSPAD

AN

G

HOOG VELDLAAN

AA

PLAUTUSPAD

CAVALERIESTRAAT

WE

TR

AN

ELD

ES

PARK

DL

T

Hoogveld

AN

ITH LA

ENV

3

PAD PETRONIUS

TS EL HA SS NE CA -

SE

SCH

NS

HEN

EG

HE

RW

SS CHEN V EL TS ELDW EG EB AA N

AT

DE

HA

B ST ILE RA UM AT -

AT

TR A

AR

LE NS S

EG

T

A RA

PA

TT

R.

AA

R AA T

T RA A DA LS T

ER

M W ILL EN . D

AT ST RA

JA NS SE N

ST RA

JU

STRAAT BE EK -

. ST PA

SI

LA

BID

ST

D

E

TR

OOR GN

T

ST

SS

US

SWE

AA

ER

GV EL D

ILI

RIJK

LS

ON D

76

IU

D OOR

TR

HO O

ID

GN

O

SS

ND

SWE

NS

R G

KE

N2

AT

ROMEINSE

RG

OV

RIJK

BU NE RG LI . SS E

4

VITRUVIUSPLEIN WEG

AN NLA

RA

E

IU

LIMBRICHT

ST

U

CATULLUSSTRAAT

LIVIUSSTRAAT PL

INI US PLINIUSHOF HO F VE

G

WE PARK

MILIE

TACITUSSTR.

CICEROSTRAAT

KE AN FR

BU R B O G. XT VAN EL -

12

STRAAT

AT

D IE

KELTENSTR.

KEIZER AUGUSTUSSTRAAT

10

VR

GOTEN-

RA

NC

ER HT AC VN. H . D

EM AN ST NE NR AA T

N

ST

Salviuskerkje

LV

GERMANENSTR.

AA NL

E ST

EN

9

SA

V E NUBIËRSPLEIN

KE

TZ

ST R.

AN

PLA

8

FR

SAKSENSTR.

TA

IE A L

FR

IUSPAD PETRON

EG

BA

PAD

SUNIK ERSTR.

UR T S

EB

LAAN

S-

LU

SW VIT

S-

TU NGR ISTRAA T

Limbricht

NOLEN

JUVENALI

PAD PETRONIUS

ch

bri

Lim

k

ee

O R N EN AA ZE N- T ST R.

KIE

Limbricht

b ter

TANDARTSPRAKTIJK

DENT PRO CURA

Mode voor jong • Kom vrijblijvend eens • en oud.

binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Tandartspraktijk dent pro cura Heeft een eigen mondhygiënist in huis Neemt nog patiënten aan Contract met elke zorgverzekeraar Stationsstraat 27a 6114GA Susteren Tel: 046-4233152

[email protected] www.dent-pro-cura.nl

Bezoek het wijksteunpunt in Hoogstaete Thuiswonende ouderen uit Hoogveld, Limbrichterveld en omliggende wijken kunnen in het wijksteunpunt in Hoogstaete terecht voor informatie, advies en ontmoeting. Loop gerust eens binnen voor een kopje koffie, een warme maaltijd, een activiteit, een cursus, met vragen of gewoon voor de gezelligheid. Voor meer informatie bel of bezoek de receptie van Hoogstaete en vraag naar een van de activiteitenbegeleiders. Activiteiten in Hoogstaete Dagelijks zijn er activiteiten in Hoogstaete waaraan u tegen een kleine vergoeding kunt deelnemen. Bijvoorbeeld creatieve activiteiten, muziekoptredens, diapresentaties, een modeshow, gym, yoga, koersbal, bezoek aan de bibliotheek of het internetcafé. Bekijk het maandoverzicht in deze wijkkrant. Ook kunt u een afspraak maken met de kapper of pedicure die hier gevestigd zijn. Misschien is het wijksteunpunt iets voor u of kent u iemand in uw omgeving die hieraan behoefte heeft. U bent van harte welkom.

Hoogstaete Smithlaan 151 6135 JL Sittard T 088 – 485 6666 www.zuyderland.nl

@zuyderland.nl Zuyderland Zorgcentra Zuyderland

www.zuyderland.nl

sjabloon a5 landscape.indd 5

15-12-2015 13:36:37

Hilkens

Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl