náměstí sobota 18. května ZADNÍ TŘEBAŇ, náves sobota. 26

Holky letí Krvavý na pěkný auta! květen Testovali jsme novou Octavii kombi. A nejen to. Více v příloze auto moto!

7–9

Draci na vodě Půjčovna – servis nářadí a stavební mechanizace

www.pujcovna-albet.cz

Vzpomínáme na povstání v májových dnech roku 1945 v regionu. 10

„Od vrtaček po hutnící válce“

11

ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín Tel.: 2578 11 383 z Mob: 602 352 092, 602 225 116 (NON-STOP)

JZ

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 16. 5. / 8. ročník / č. 10 / 2013

GLOSA Zapsáno neznamená přijato Zápis do školky. Tři slova, která vzbuzují velké emoce. Maminky se těší a doufají, že právě jejich dítko bude přijato a ony budou moci do práce. Ovšem pokud se dozví, že zrovna jejich ratolest si na školku bude muset ještě rok počkat, těšení vystřídá smutek, vztek a někdy i beznaděj. Jaká jsou kritéria pro přijetí? Jak je možné, že se ve školce objeví dvouletý capart, zatímco ostatní i čtyřletí zůstanou před branami školky? Kdo určuje kritéria pro přijetí a proč někde upřednostní přespolní před domácími? Proč někde město dotuje soukromé školky, aby umožnili všem tříletým přijetí, zatímco jinde lomí rukama a křičí, že nemají peníze? Kde se snaží a kde brečí? Jelikož nám přichází množství podnětů a rozhořčení maminek, stejně tak jako pochval, kde vzali všechny tříleté děti (například městys Nehvizdy), tématem se budeme v příštím vydání zabývat. A jak je to u vás? Jste spokojeni se zápisem a kritérii ve vaší školce? Pište nám na [email protected] P.S.: Jelikož vnímáme obavy rodičů, kteří se bojí ozvat, aby jejich dítko bylo příště vůbec přijato, ujišťujeme vás, že žádné jméno (pokud si to nebudete výslovně přát), nebudeme uveřejňovat. Lenka Bartáková [email protected]

KRÁTCE Na kole dětem REGION – Od roku 2010 probíhá začátkem léta veřejná cyklotour „Na kole dětem“ napříč Českou republikou. Jedná se o jedinečnou akci, která se zařadila mezi významné sportovní projekty na podporu onkologicky nemocných dětí. V roce 2013 startuje již 4. ročník. Peloton cyklistů v čele s Josefem Zimovčákem vyrazí na desetidenní cyklojízdu. Přidat se může každý na kousek, jednu etapu nebo celou trasu. Start je v Aši 6. 6. a konec 15. 6. ve Velehradu. 4. etapa vede údolím řeky Berounky, kolem hradu Karlštejna, krajinou středních Čech do Strakonic. Celých 137 kilometrů a pojede se 9. 6. (red)

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

Příští vydání 23. května

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Staročeské máje roztančily Poberouní POBEROUNÍ – Od soboty 4. května do neděle 26. května – tak dlouho bude trvat tradiční – letos již XIV. Poberounský folklorní festival Staročeské máje. Představí se na něm přes čtyři desítky souborů z tuzemska i ze zahraničí. Festival zavítá celkem do devíti měst a obcí Poberouní. Program začal v Letech, pokračoval v Berouně, Mokropsích, Vinařicích a v Litni. Na festivalu se – jako každý rok – představuje několik souborů, které jsme u nás ještě neviděli. Z Chorvatska dorazili muzikanti i tanečníci žijící v české vesnici Dolany nedaleko známého města Daruvar. Německo reprezentuje velký, přibližně čtyřicetičlenný žesťový orchestr Blasmusik Singertal, který je doma v duryňském městečku Themar. Z českých »nováčků« jmenujme například Mladou dudáckou muziku ze Strakonic, Plzeňský MLS – malý lidový soubor či dudáckou kapelu Hruška. Objevují se ovšem i ostřílení účastníci Staročeských májů – v Poberouní oblíbené Domažlická dudácká muzika i Elčovická dudácká muzika, krajané z rumunské vesnice Gerník či pražský soubor Laskavec. Po několikaleté přestávce se do našeho kraje vrátila řecká skupina Akropolis, říčanský Mikeš či skvělý pražský soubor Rosénka. Po obrovském úspěchu, který na loňských májích u diváků zaznamenal renomovaný Valašský vojvoda ze severomoravských Kozlovic, si jej pořadatelé letos vyžádali

opět. A nechybí ani žádný z místních souborů – Klíček, Notičky, Proměny, Pramínek a Třehusk. Festival Staročeské máje – to však není jen muzika. Objevují se jarmarky, pobožnosti, průvody krojovaných účastníků, ceremoniály žádání o právo, kácení májek, tancovačky… V Mokropsích se v neděli 5. května program rozšířil navíc i o košt vína. Domažlická dudácká muzika pak dovedla na Masopustní náměstí

průvod krojovaných účastníků od mokropeské kapličky. Text a foto: Michal Korol

Další program festivalu • VŠERADICE, u hospody – sobota 18. května • MNÍŠEK POD BRDY, zámek/ náměstí – sobota 18. května • ZADNÍ TŘEBAŇ, náves – sobota 25. května • KARLŠTEJN, náměstí – neděle 26. května

Vzdělávání je prioritou DOBŘICHOVICE – Na základní kámen nové budovy školy poklepali v pondělí 6. května představitelé města Dobřichovice a jejich hosté. Během následujících 13 měsíců zde vyroste pavilon se 14 učebnami. Náš region při této příležitosti požádal starostu Dobřichovic Ing. Michaela Pánka o rozhovor. T Pane starosto, proč jste přistoupili k výstavbě nové školní budovy? Dobřichovice, ale i okolní obce, zaznamenávají v posledních letech relativně velký nárůst obyvatel. Přistěhovalo se k nám

hodně mladých rodin, které mají malé děti. To způsobilo, že kapacita stávající základní školy – zhruba 490 žáků – postupně přestala stačit. Posledním impulsem pro nás bylo upozornění ředitele školy, že pokud se škola

nerozšíří, nebude moci přijímat do prvních tříd všechny děti. To bylo tedy hlavním impulsem. Zahájili jsme práce na stavebním povolení a snažili se několik let získat dotaci na stavbu. To se nám nedařilo a po zvážení priorit jsme se nakonec rozhodli postavit školu z městských prostředků. T Jaká bude kapacita nové budovy? V novém pavilonu bude celkem 14 tříd, kabinety, aula. Zbouráním staré budovy jsme přišli o 4 učebny. Přibude tedy oproti předchozímu stavu 10 tříd. Autorem architektonického návrhu je arch. Oldřich Hájek z architektonické kanceláře Šafer-Hájek architekti. Dodavatelem stavby se ve výběrovém řízení stala firma Subterra. Soutěž jsme dělali dvoukolově, po předložení nabídek následovala elektronická aukce. V ní se nám podařilo ještě snížit nejnižší nabídku o dva milióny. T Kolik bude nová škola tedy nakonec stát? Celkový rozpočet stavby včetně úpravy okolí je 57 miliónů, plus základní vybavení tříd, tedy celkem přibližně 60 miliónů korun. T pokračování na str. 3

Mildo, sbohem!

Zemřel Milan Peroutka, bubeník skupiny Olympic a rodák z Radotína

„Milda žil dva životy, jeden tady a druhý s kapelou,“ vzpomínají na něj přátelé v Radotíně. „Milda k nám jako čtrnáctiletej kluk přišel do kapely. Jeho brácha byl spolužák mojí sestry,“ vzpomíná na nejlepšího kamaráda jeho partner, který s Mildou jak mu říkal, vedl společnou firmu v Radotíně. „Byl naše sluníčko, když se člověk ocitnul ve složitý situaci, dokázal vás vytáhnout z problému, rozdával smích a dobrou náladu,“ přidává se Ivanova kolegyně. „On si snad ani neuměl udělat nepřátele, rád si povídal, byl s každým kamarád. Miloval jednání s obchodními partnery. Přestože byl celebrita, nikdy to nedal nikomu najevo. Absolutně vyjímečnej člověk, kterýho jen tak nepotkáš.“

„Tímto Ti celá parta z Radotína vzdává hold a chce znovu říct, že zůstáváš v našich srdcích,“ vzkazuje Mildovi tam nahoru jeho životní parťák Sak. Zbyněk Pokorný

INZERCE

Leťte s námi balónem více na straně 6

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` BUBOVICE

nošických kurzů Anežky Misauerové. Hudební vystoupení doprovodí mluveným slovem herečka Kateřina Daňková. Zámek, velký sál 31. 5. – 20:30 • Noc na Karlštejně. V roli císaře uvidíte Václava Vydru, v roli Peška Hlavně Pavla Vítka, před začátkem představení vás bude bavit kejklíř PET- Petr Teimer. Vstupenky na MěÚ Dobřichovice, rezervace na kultura@ dobrichovice.cz, další info o představení: www.noc.nasenoviny.net. Zámek nádvoří ` ČERNOŠICE 1. 6. – 30. 6. 19. 5. – 9:30 • Výstava fotografií. Na celý červen • Kočárková rallye. Zveme na „Ko- je připravena výstava fotografií Petra čárkovou rallye“ – chodecký závod Vápeníka s poetickým názvem „Obrodičů s dětmi, kočárky, odrážedly razy ze zásvětlí“. Vernisáž bude 31. a jinými vozítky a Soutěže rodinných května od 18:30 hodin. Zámek Dobtýmů. Sraz v 9:30 hod. v ul. Zd. Lhoty řichovice u křižovatky s ul. Říční v Černošicích. 1. 6. – 14:00 Kostýmy vítány! Více na www.tam- • Středověké slavnosti. Císař římtammraveniste.estranky.cz/ ský a král český Karel VI. se každo22. 5. – 26. 5. ročně zastavuje v obcích na své cestě • Jazz Černošice. Doslova v celém z Pražského hradu na Karlštejn, aby městě mezinárodní jazzový festival, se pozdravil s lidem, dal jim nahlédvíce na http://www.jazzcernosice.cz/ nout na korunovační klenoty, které na konci své cesty uloží do kaple Sva1. 6. • Královský průvod v Černošicích tého kříže na svém hradě Karlštejn. aneb historický Dětský den. V so- Bohatý program zahájí ve 14 hodin botu projede Černošicemi opět po Kukadýlko – dětský dramatický souroce Královský průvod. Naše město bor při ZŠ Dobřichovice s pohádkou. císaře přivítá v areálu Parku Beroun- Zámek od 14 hodin ka v Radotínské ulici vedle betonárky, kde bude pro vás od 14.00 hodin při- ` HOLYNĚ 1. 6. – 30. 6. praven bohatý doprovodný program. Více o akci se dozvíte na www.mes- • Vzpomínka na prof. Kolínského „Obrazy Velké Chuchle a okolí“ tocernosice.cz v holyňské kapli

25. 5. • Nohejbalový turnaj trojic. Dovolujeme si pozvat amatérské hráče nohejbalu na již druhý ročník Nohejbalového turnaje trojic, který se uskuteční na hřišti u Hospůdky na návsi. Zájemci se mohou přihlásit na: http://www. obecbubovice.cz/sport/nohejbal 1. 6. – 15:00 • Dětský den. Pochod pohádkovým lesem. Start 15:00-16:00 hodin u Hospůdky Na Návsi

` DOBŘICHOVICE

9. 5. – 17. 5. • Základní umělecká škola, výstava děl ZUŠ. Dobřichovický zámek 11. 5. – 26. 10. • Farmářské trhy. 11. května začíná opět pod lípou u zámku sezona farmářských trhů, od 8 do 12 hodin si přijďte nakoupit produkty přímo od farmářů a výrobců. Sledujte stránky www.dobrichovicketrhy.cz, kde najdete aktuální přehled ke každému trhu, který bude každou lichou sobotu do konce října. Jedinou výjimkou, kdy trh nebude, je 31. 8. z důvodu konání Vinařských slavností. 19. 5. – 28. 5. • Z pravěku do starověku aneb od trilobitů k antice. Vernisáž v 18 hodin zahájí výstavu výtvarných prací dětí a teenagerů z výtvarných kurzů Martiny Fojtů. Na klavír zahrají děti z hudebních kurzů Anežky Misauerové. 19. 5. – 15:00 • Kůzlátka a vlk. Pohádku pro děti přijede zahrát brněnské divadlo Špílberg. Tentokrát v muzikálové podobě a ve verších známý příběh o vlkovi a kůzlatech. Dvě kůzlata, Líza a Róza, zůstanou sama doma a budou nucena odolávat nástrahám lstivého vlka. Jak všichni víme, vše nakonec dobře dopadne. Sál Dr. Fürsta 25. 5. • Farmářské trhy. Zámek pod Lípou 26. 5. – 18:00 • Zámecké preludování, zveme na závěrečný koncert klavíristů z čer-

` LETY

28. 2. – 30. 6. – 10:00 • Cvičení – rodiče s dětmi 1-4 roky. Začínáme druhé pololetí v Sokole 26. 5. – 15:30 • Duchovní hudba vrcholného Lety. Základní pohybová průprava dětí baroka. Temperament 430 Irena formou hry v podobě pohádky. KažTroupová – soprán, Jindra Černá – dé úterý od 10:00. Bližší info na tel.: flauto traverso, Jan Siřínek – housle, 733 112 338, www.haniel.estranky.cz 15. 5. – 26. 6. – 10:00 Lukáš Vendl – cembalo. Kostel Svaté • Batolata v akci (1-4 roky). Přijďte si Kateřiny zadovádět, zazpívat a přitom podpořit ` KARLŠTEJN smyslový a pohybový vývoj vašeho ba22. 3. – 22. 10. – 7:30 tolete včetně jemné motoriky. Pohybové • Karlštejnská vína. Přijďte ochutnat a říkankové hrátky s batolátky začínají pravá karlštejnská vína z vinic Karla každou středu v 10:00 hodin. K dispoIV. do Výzkumné stanice vinařské na zici máme spousty pomůcek a útulnou Karlštejně 98. Jsme tu pro vás den- hernu. Více na www.letanek.cz ně dle dohody na tel.7 39 474 485, 21. 5. – 18:00 311 681 131 • Jak naučit děti usínat a dobře

` CHOTEČ

1. 5. – 30. 9. • Výstava kostýmů z filmu Noc na Karlštejně aneb 40 let legendárního filmového muzikálu. Speciální výstava kostýmů a rekvizit z muzikálu Zdeňka Podskalského. Výstava se koná v rámci

spát. Proč je spánek pro děti důležitý a co se vlastně během něj děje? Spát s dítětem ve stejné posteli, anebo jej ukládat do vlastní postýlky? Na tyto a další otázky, které se týkají tohoto tématu, odpoví Mgr. Hana PERGLEROVÁ. Více najdete na www.letanek.cz

` LODĚNICE

Přijďte si zdarma vyzkoušet cvičení ve Všenorech dne 25. května 2013 bohatý program od 9 – 17 hodin

23. 5. – 26. 5. – 9:00 • Burza muškátů. Na tradičním místě v Loděnici, Plzeňská ul. 172

Pojďte s námi omládnout ve fitcentru Všenory aneb kterak se dostat na pobyt do lázní, kde vyřeší naše problémy s bolestmi zad K dispozici trenéři fitnessu Přednášky o zdravém cvičení pro všechny věkové kategorie Přednášky - od lékařů a fyzioterapeutů z lázní Bohdaneč o možnostech balneoterapie, wellnessu a lázeňství Ukázky cvičení různých stylů s možností jejich vyzkoušení Dozvíte se jak a co cvičit i když teprve (v jakémkoliv věku) začínáte Ukázky zobrazení páteře a jejich léčba od lékařů lékařských fakult K dispozici - maséři, kulinářské speciality a pití zázemí s šatnami, sprchami Chcete-li mít zajištěnu účast na speciálním cvičení v přesně určenou dobu, kontaktujte Ing. Kozelkovou, tel: 723 211 403

Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 000.

xandrem Hendrukem se koná 18. 5. namísto zrušené besedy dne 11. 5. 19. 5. • Oblastní mistrovství v orientačním běhu. Neděle bude v Řevnicích patřit orientačnímu běhu pro všechny. Organizátoři z USK Praha zvou při této pří-

(folkrock), 22:00 Fast Food Orchestra (ska/reggae). Vstupné dobrovolné. Slivenecká náves u rybníka – bus č. 120 2. 6. • Dětský den v RC Pecka

TŘEBOTOV 23. 4. – 25. 6. – 9:00 • Klub Klouzajda. Cvičení dětí s rodiči probíhá každé úterý v tělocvičně ZŠ od 9 do 10 hod. Vstup ze strany školní družiny. Přezůvky a pití s sebou. Těšíme se na vás, www.klouzacka-trebotov.cz

` VELKÁ CHUCHLE

JARNÍ VŠENORSKÝ RELAX

Cvičení podporuje

` ZBRASLAV

oslav 40. výročí natočení Noci na Karlštejně. Konírna Císařského paláce 1. 5. – 31. 5. • Květina na hradě. Výstava historických květinových vazeb v expozici I. prohlídkové trasy. Výstava je přístupná v otevírací době hradu bez příplatku k běžnému vstupnému. 1. 5. – 31. 8. • Průzkum hradní studny. Výstava prezentující průzkum unikátní hradní studny, který proběhl v roce 2012. Arkády Císařského paláce 26. 5. – 12:00 • Vystoupení folklórních souborů. Tradiční vystoupení folklórních souborů v rámci festivalu „Staročeské máje“ na náměstí městyse Karlštejn přímo pod hradem Karlštejnem. Délka 6 hodin 31. 5. – 2. 6. – 10:00 • Královský průvod z Prahy na Karlštejn. Třídenní cesta průvodu císaře Karla IV., který převáží korunovační klenoty z Katedrály sv. Víta na Pražském hradě na hrad Karlštejn. 1. 6. – 30. 6. – 09:00 • Mimořádné prohlídky kaple sv. Kříže. Mimořádná prohlídka pouze kaple svatého Kříže, určená pro skupiny studentů základních a středních škol. 1. 6. – 2. 6. – 10:00 • Kočka z útulku je také krásná. Muzeum Betlémů Karlštejn a kočičí útulky z Poberouní pořádají výstavu a první charitativní kočičí jarmark. V areálu Muzea betlémů. Vstup na výstavu je dobrovolný.

www.aerobik.cz

` NUČICE 18. 5. • Jarmark. Obec Nučice vás srdečně zve na tradiční Jarmareční sobotu, která se bude konat na Prokopské návsi v Nučicích. Připraven je: Bohatý kulturní program, občerstvení, stánkový prodej řemeslných výrobků, večerní vystoupení hudební skupiny INDE. Podrobný program celé akce bude včas zveřejněn na místech obvyklých a na www.nucice.eu

` ŘEVNICE 1. 5. – 31. 5. – 16:00 • Program čajovny Cherubín v Řevnicích na náměstí č. 5 ve dvoře. Tento měsíc prodejní výstava Markéty Kotkové „Ve víru květů“, suché pastely a litografie. 18. 5. – 15:00 • Beseda se Sašou. Beseda s Ale-

19. 5. • 64. Velká květnová cena. Program osmi jednotlivých dostihů, první startuje ve 14 hodin. Tip na výlet pro celou rodinu: venkovní i krytý dětský koutek, jízdy na ponících. Dostihové sázky. Občerstvení i restaurace. Doprovodný program. Více na www. velka-chuchle.cz ležitosti také neregistrované sportovce 26. 5. na veřejný závod v orientačním běhu. Během neděle se účastníci v různých • Jarní handicap. Program osmi jednotlivých dostihů, první startuje ve kategoriích utkají v závodě na klasické trati. Centrum závodu je v areálu Lesní- 14 hodin. Tip na výlet pro celou rodinu: ho divadla. Závod na klasické trati za- venkovní i krytý dětský koutek, jízdy na čne v 11:00 hod. intervalovým startem. ponících. Dostihové sázky. Občerstvení i restaurace. Doprovodný program. Více na www.velka-chuchle.cz SLIVENEC 2. 6. 4. 5. – 26. 5. • Grafické listy. Akademický malíř Ra- • 62. Velká červnová cena. Program osmi jednotlivých dostihů, první startudim Vejvoda. Výstava v holyňské kapli je ve 14 hodin. Tip na výlet pro celou 19. 5. • Závody v běhu, překážkový závod rodinu: venkovní i krytý dětský koutek, jízdy na ponících. Dostihové sázky. Obpro děti, od 15 hodin u fotbalového čerstvení i restaurace. Doprovodný prohřiště (OS Gama) gram. Více na www.velka-chuchle.cz 19. 5. • Bohoslužba v kostele Všech Sva- ` VYSOKÝ ÚJEZD tých (Farnost Slivenec) 10. 4. – 30. 6. • Taneční kroužek pro nejmenší. 23. 5. • Zájezd pro seniory (Kámen, Kře- Pod profesionálním vedením učitelky, choreografky a tanečnice Michaly Bemešník, Želiv) ranové pro děti ve věku od 3 let. Kaž24. 5. dou středu od 17:00 do 18:00 hodin • Noc kostelů. Farnost Slivenec v rodinné školce Káčko, K Loužce 131 31. 5. – 1. 6. – 18:30 • Slivenecké Letnice 2013. Pátek ` ZADNÍ TŘEBAŇ 18:30 Beer Sanatorium, Radotín (blu25. 5. es), 19:30 Krausberry (blues/rock), • Sedlácké a řemeslné trhy. Nakou21:00 Blue Effect (rock). Sobota 15:30 pit můžete například sazenice mušShannon (Irish Music), 16:30 Shirah kátů, med i medové mýdlo, maso, (world music/jewish music), 17:45 Frolíkovu kávu i koření. Pro děti je Bitumen Beat (romské ethno/elektro), připravený program „Šikovný sedlá19:00 Marimba Mama (africké rytmy), ček“, který tentokrát bude zahradní20:15 Vladimír Merta a Hromosvod kem. www.os-salto.cz

Redakce: Zbyněk Pokorný, tel.: 774 488 904, [email protected] / Inzerce: Jiří Čermák, tel.: 774 488 909, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli.

29. 4. – 30. 5. • People-metr 2013. Mezinárodní výstava současné figurální tvorby nejen českých a slovenských výtvarníků. Městský dům Zbraslav 17. 5. – 12:00 • Pexoklubovna – klub pro školáky 12:00 – 16:00. GIVE & GAIN DAY – Mezinárodní den dobrovolnictví – přiložíme ruku k dílu. S lektorem Pepou Křížkem. Vstup zdarma, Pexoklubovna. www.pexeso.org 18. 5. – 15:00 • Táta je machr – Táto, dědo, strejdopojď závodit! Čekají nás tradiční, ale i nové disciplíny, AREÁL LODĚNICE. Vstup 60 Kč za soutěžní jednotku (muž a jakkoliv staré dítě/děti). www.pexeso.org 21. 5. • Předporodní kurz. Předporodní kurz je celkovou přípravou na porod pro těhotné ženy, které se na příchod miminka chtějí dobře a zodpovědně připravit. Cyklus 3 setkání pod vedením duly Lenky Kovářové. www. pexeso.org 24. 5. • Debata. Debata a hry na téma jak spolu vycházet. Pexoklubovna 24. 5. – 12:00 • Pexoklubovna – klub pro školáky 12:00 – 16:00 hod. Debata a hry JAK SPOLU VYCHÁZET. S lektorem P. Křížkem. Vstup zdarma. www.pexeso.org 28. 5. • Předporodní kurz. Předporodní kurz je celkovou přípravou na porod pro těhotné ženy, které se na příchod miminka chtějí dobře a zodpovědně připravit. Cyklus 3 setkání pod vedením duly Lenky Kovářové. www.pexeso.org 29. 5. – 15:30 • Akademie Pexesa v divadle Jiřího Srnce. Přijďte podpořit potleskem a pokochat se vystoupeními dětí i dospělých. Vstupné 10 Kč/osobu. www. pexeso.org 31. 5. • Hudební řádění. S prvky muzikoterapie. Pexoklubovna 31. 5. • Pexoklubovna – klub pro školáky 12:00 – 16:00. HUDEBNÍ ŘÁDĚNÍ s prvky muzikoterapie. S lektorem P. Křížkem. Vstup zdarma. www.pexeso.org

` ZBUZANY 19. 5. – 13:00 • Májový jarmark. OÚ Zbuzany a o.s. Zbuževa zvou na májový jarmark, který se koná v areálu obecního úřadu. Stánky, program, občerstvení. Více na www.zbuzeva.eu Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

Naším přáním je, aby tato rubrika byla co nejpestřejší a pro vás co nejzajímavější.

www.nasregion.cz

Jihozápad

Bubovice, Černošice, Dobříč, Dobřichovice, Dolní Roblín, Drahelčice, Hlásná Třebaň, Holyně, Hostim, Choteč, Chrášťany, Chrustenice, Chýnice, Jíloviště, Jinočany, Karlík, Karlštejn, Kosoř, Kozolupy, Kuchař, Kuchařík, Lahovice, Lety, Lipence, Loděnice, Lochkov, Lužce, Malá Chuchle, Malé Přílepy, Mezouň, Mokropsy, Mořina, Mořinka, Nenačovice, Nučice, Ořech, Podkozí, Radotín, Roblín, Rovina, Rudná, Řeporyje, Řevnice, Slivenec, Sobín, Solopisky, Srbsko, Tachlovice, Trněný Újezd, Třebonice, Třebotov, Velká Chuchle, Vonoklasy, Všenory, Vysoký Újezd, Zadní Kopanina, Zadní Třebaň, Zbraslav, Zbuzany, Železná

z obcí

Noc nejen pro křesťany

KRÁTCE Vlk snědl kůzlata, anebo ne? DOBŘICHOVICE – Pohádku pro děti s názvem „Kůzlátka a vlk“ přijede do Dobřichovic zahrát 19. 5. brněnské divadlo Špílberg. Divadlo Špílberg připravilo, tentokrát v muzikálové podobě a ve verších, známý příběh o vlkovi a kůzlatech. Dvě kůzlata, Líza a Róza, zůstanou sama doma a budou nucena odolávat nástrahám lstivého vlka. Jak všichni víme, vše nakonec dobře dopadne. Napínavý děj je doplněn písničkami, které si děti jistě rády zazpívají spolu s herci. Scénář: Martin Kudlička, hudba: Jan Zrzavý, scéna a kostýmy: Eva Peřinová, režie: Ludvík Faruga. Divadlo Špílberg Brno je profesionální divadlo, které se zaměřuje především na tvorbu pro děti a mládež. Ve většině jeho divadelních inscenací hraje výraznou úlohu hudba a zpívaný text. Autory hudby k inscenacím divadla Špílberg jsou mimo jiné Petr Skoumal, Marek Eben nebo Jan Zrzavý. V Dobřichovicích soubor odehrál dvě pohádkové představení Maxipes Fík a Kocourek Modroočko. (red)

Ohni záda pro přírodu KARLŠTEJN – Pojďme společně udělat něco pro přírodu. To si řekly děti z Karlštejnského Domečku, které se sešly v sobotu 27. 4. před kapličkou na Krupné. Účastníci byli vyzbrojeni do boje s odpadky rukavicemi, hráběmi a pytli na odpadky. Cílem akce bylo vytvořit příjemné a čisté místo v pří-

V pátek 24. května proběhne již pátý ročník mezinárodní akce Noc kostelů. V našem regionu se připojily tři farnosti; kostel sv. Václava v Jirčanech, kostel sv. Petra a Pavla ve Zlatníkách Hodkovicích, kostel sv. Prokopa v Hrnčířích, který patří k městské části Praha-Šeberov. Noc kostelů je příležitostí pozvat co nejširší veřejnost do kostelů a ve večerní a noční atmosféře zde nabídnout možnost setkat se s křesťanstvím prostřednictvím hudby, umění, zážitku. Přestože můžete veškeré informace o této akci najít na stránkách www.nockostelu.cz, chtěli jsme se dozvědět víc, a proto jsme oslovili jednotlivé farnosti a položili jim tři otázky ze zákulisí.

Den dětí nejen pro děti LOCHKOV – V sobotu prvního června se bude sportovat, slavit, řádit, tancovat a zpívat se známou kapelou. Jako každý rok se bude slavit Mezinárodní den dětí a jako každý rok se jeho skvělé organizace ujmou Sbor dobrovolných hasičů z Lochkova a Sokol Lochkov. Co nás bude čekat, jaké to bylo minulý rok a co SDH Lochkov ještě plánuje, mi prozradil pan Ing. Ladislav Smutný. Letos se mohou malí i velcí návštěvníci těšit na ukázku helikoptéry, sednout si do kokpitu a zeptat se pilota na všechno, co je zajímá.

Hasiči provedou ukázku pyrotechniky. Dále bude připraven skákací hrad a mnoho dalších atrakcí pro pobavení a unavení nejmenších návštěvníků. Dobré jídlo a pití bude zajištěno po celý den i večer. A že večer bude o zábavu postaráno. Se skvělou aparaturou letos zahraje Děda Mládek Illegal Band. Pan Smutný mi dále prozradil, že i přes letní prázdniny poběží kroužek Mladí hasiči, který pan Smutný vede a o který je velký zájem nejen z Lochkova, ale i ze Zbraslavi, Cholupic a Ďáblic. Na konci srpna se můžete těšit na Běh Slavičím údolím. NR přeje vydařené počasí a skvělou zábavu! Kateřina Staňková

Vzdělávání je prioritou T pokračování ze str. 1

rodě, kde se rádi setkáme například o letních prázdninách. Děti uklidily část rokle a vyčistily potok. Nejoblíbenějším pracovním místem se stal právě potok, kde proběhla i bahenní válka holek proti klukům. Vítěz není jasný, ale bahenní koulí byl zasažený každý účastník. Všechny děti se pobavily při náročné hře. Text a foto Eva Knopová

Šmejdi v kině RADOTÍN – Nejbližší mimořádné promítání je věnováno celovečernímu dokumentu Šmejdi. Varovný dokumentární film Silvie Dymákové a Romany Mazalové o tom, co se skrývá za předváděcími akcemi pro seniory, můžete vidět v kině Radotín v úterý 21. května v 17.30 hodin. Nejdůležitější ambicí filmu Šmejdi je snaha čelit nekalým praktikám osvětou a informováním veřejnosti, se zvláštním důrazem na ohroženou skupinu. Senioři nad 65 let jej proto mohou zhlédnout zdarma. (red)

Prague Electric Festival VELKÁ CHUCHLE – V rámci jednání ZMČ č. 3/2013 byl představen projekt hudebního klubu Karlovy lázně pod názvem Prague Electric Festival, který by se měl uskutečnit – pokud bude zastupitelstvem schválen – ve dnech 1. a 2. srpna 2014 na dostihovém závodišti ve Velké Chuchli. Více na: http:// www.chuchle.cz/prague-electric-festival.html (red)

T Získali jste na stavbu nějaké dotace? O dotace jsme se snažili dlouhou dobu, avšak neúspěšně. Nakonec jsme se v radě i zastupitelstvu rozhodli, že výstavbu budeme hradit z rozpočtu města. Byla to výjimka, protože jinak děláme v Dobřichovicích téměř výhradně jen akce, které máme podpořené dotací. V tomto případě se však domníváme, že je to obhajitelná výjimka. Na vzdělání našich dětí nám totiž velmi záleží, považujeme to za jednu z hlavních priorit města. 8 miliónů korun nám přidá sousední obec Lety a Karlík další 3 mil. Kč. Těsně před zahájením stavby jsme nakonec získali poměrně slušnou částku z ministerstva

financí. Jedná se o 15 milionů. Dobřichovice musí tedy ze svého rozpočtu na stavbu vydat částku 34 miliónů korun. T Město si tedy bude brát úvěr? Tak máme vysoutěžený úvěr ve výši 25 mil. Kč. Snažíme se ale velkou část potřebných peněz získat prodejem některých obecních pozemků. Je to však také výjimka, protože Dobřichovice prodávají majetek jen velmi omezeně. Pokud tedy začneme čerpat úvěr, tak jen do té míry, abychom neohrozili dobrý stav financí města. T Kdy bude nová škola hotová? Počítáme, že kolaudace proběhne v červnu příštího roku, děti pak přijdou do nových prostor v září 2014. Děkuji za rozhovor. Michal Korol

1. Jakými slovy byste charakterizovali vaše farní společenství? 2. Jak u vás vznikla myšlenka připojit se k Noci kostelů? 3. Na co se mohou návštěvníci těšit? „ Farní společenství u sv. Jaku-

ba Staršího na Zbraslavi, Římskokatolická farnost Zbraslav 1. Naše farní společenství není příliš veliké, ale velmi přátelské a kromě nějakých těch společenských a sportovních akcí se snažíme přispět i v oblasti kulturního dění. Už po několikáté se u nás na konci dubna hrály Pašije, kde kromě našich farníků vystupují také herci Národního divadla. 2. Noci kostelů se letos účastníme již po třetí. Poprvé tomu dal podnět pan farář Petr Koutecký, přál si, aby tak historicky krásné místo bylo více přiblíženo všem lidem. A tak v tom pokračujeme pro jeho památku a vzpomínku. Líbí se nám, že můžeme návštěvníky poučit, pobavit, dopřát jim chvíli k rozjímání a odpočinku na krásném místě s bohatou historií. 3. Návštěvníci se mohou těšit na působivou atmosféru místa, které je úzce spjato se slavnou historií českého národa. Zbraslav je významné pohřebiště dvou významných rodů Přemyslovců a Lucemburků. Součástí programu budou prohlídky kostela s odborným výkladem. Kromě toho se můžete těšit i na varhanní koncerty. (red)

„Farma hrůzy“ VŠENORY – „Farma hrůzy“, tak místní obyvatelé nazývají farmu hospodářských zvířat ve Všenorech. Dle některých sousedů má pan Janovský na pozemku farmu s týranými zvířaty již deset let. Kolují zvěsti, že na pozemku je zakopáno mnoho zvířat, protože pan Janovský nevyužíval služeb kafilérie. Místní obyvatelé se rozhodli sepsat petici, ve které se žádá, aby panu Janovskému byl vydán zákaz činnosti k chovu hospodářských zvířat, jak nejdéle to zákon o týrání zvířat umožňuje, aby se celá situace za pár let znovu neopakovala. Díky me-

dializaci se osud zvířat podařilo změnit. Lidé na vlastní pěst a na vlastní náklady z „farmy“ odvezli ty nejzuboženější kusy, a tím je zachránili a nyní se o ně starají. Pokud byste tyto koně rádi podpořili finančně nebo jen donesli tvrdý chléb a také podepsali výše zmíněnou petici, tak můžete na sběrných místech v Řevnicích ve Zvířecích potřebách Gábiny Železné, u Veterináře MVDr. Hradského v Řevnicích a u Martiny Janoušové v centru Ganesha v Dobřichovicích. S panem Janovským bylo zahájeno trestní řízení a situace se stále vyvíjí. V příštích číslech se jí budeme i nadále věnovat. Kateřina Staňková

Helpíkův pohár je zdravotněvýchovná soutěž určená žákům škol ve věku 10 až 11 let. „V tomto věku se děti učí mnoha potřebným dovednostem a začínají být schopny rozumově uvažovat. Rozvoj jejich myšlení a úroveň dosud získaných dovedností jim umožňuje jednoduchými postupy přispět k záchraně toho nejcennějšího – lidského života,“ vysvětlil Tomáš Stronček. „Přeji všem soutěžícím hodně úspěchů. Vítězům přeji, aby náš kraj dobře reprezentovali v celorepublikovém finále,“ popřál všem na startu hejtman Josef Řihák.

Krajského finále se zúčastnilo celkem dvacet posádek ze všech okresů Středočeského kraje, které postoupily z okresních kol soutěže. Na závodníky čekala přibližně dvoukilometrová trať,

KRÁTCE Mají si kde hrát? KARLŠTEJN – Děti z Karlštejna si mohou hrát na novém veřejném dětském hřišti. Najdou ho v těsném sousedství mateřské školy, zdravotního střediska a úřadu městyse Karlštejn. Na jeho přípravě pracoval městys Karlštejn několik let. Po získání všech potřebných povolení přistoupil k jeho realizaci a v lednu 2012 podal žádost o dotaci z programu Leader, k MAS Karlštejnsko, o.s. Projekt prošel úspěšně výběrem hodnotitelské komise MAS a stavba mohla začít. Hřiště je určeno pro děti ve věku 3 až 14 let. Stavba hřiště stála 447 tisíc Kč a částkou 335 tisíc Kč je dotována z MAS Karlštejnsko. Hřiště bylo slavnostně otevřeno 30. dubna. (ks)

Je březí a je napospas ŘEVNICE – Pokud by měl někdo zájem o kočku, případně koťata – zdarma – majitelé se odstěhovali a nechali březí kočku napospas. Prosím kontaktujte paní Michalíkovou na tel. č. 734 478 210. (red)

Upozornění pro řidiče VŠENORY – Řidiči s řidičským průkazem starším než 1. 5. 2004 jsou povinni vyměnit si průkaz do 31. 12. 2013. Od r. 2014 takový průkaz přestává být platný. Návod viz blíže http://www.vymentesiridi(red) cak.cz

Třebaňské máje ZADNÍ TŘEBAŇ – Srdečně zveme všechny na tradiční Májové slavnosti v naší obci, tentokrát konané dne 25. května od 8.00 hodin. Případní zájemci o stánkový prodej – volejte výhradně na tel. č. 723 078 003. (red)

Upozornění pro rodiče LETY – Upozorňujeme rodiče, parkující auty u mateřské školy v Letech, aby nenechávali ve vozidlech žádné cennosti, notebooky, mobily, kabelky apod. Stále hrozí vykrádání takto odstavených aut. (red)

Očkování LODĚNICE – 29. 5. proběhne očkování psů proti vzteklině v ulici Jánská: 15.00 – 15.20 hodin. Husovo náměstí: 15.30 – 16.30 hodin. Očkování se platí – 60 Kč. (red)

ŘADKOVÁ INZERCE V takovém zuboženém stavu si lidé odváželi bezmocná hříbata

Středočeské finále Helpíkova poháru vyhráli reprezentanti Základní školy Jesenice Na hřišti v Černošicích – Mokropsech se v pondělí uskutečnilo středočeské finále krajského kola soutěže pro děti z 5. tříd základních škol s názvem Helpíkův pohár.

3

Čtvrtek 16. 5. 2013 • JZ 10

na které bylo celkem pět soutěžních stanovišť. Na nich museli závodníci prokázat, že jsou schopni jednoduše a účinně pomoci zachránit lidský život. Výkony soutěžících sledovali

a hodnotili zkušení profesionálové - lékaři, sestry a záchranáři zdravotnických záchranných služeb. „Na jednotlivých stanovištích jsme vytvořili modelové situace s reálně namaskovanými figuranty, kde si žáci mohli prakticky ověřit teoretické poznatky získané z výuky,“ doplnil hlavní pořadatel závodu Tomáš Stronček. A kdo vyhrál letošní jubilejní 15. ročník Helpíkova poháru ve Středočeském kraji? Na prvním a druhém místě skončily posádky reprezentující Základní školu Jesenice. Třetí byli školáci ze ZŠ Křesetice. Kromě těchto tří nejlepších posádek budou v celostátním finále, které se uskuteční 25. května 2013 v Koutech nad Desnou reprezentovat ještě další posádka ze ZŠ Křesetice a rovněž i pátý tým v pořadí reprezentující ZŠ Dobřichovice. (red)

b

• Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672, www. levnelihne.cz • VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: beranek-vysky@ seznam.cz, tel. 605 458 726 • Plnění obálek – domácí přivýdělek. Info o práci zašlu zdarma poštou. Zašlete SMS na tel.: 733 272 071 nebo [email protected]

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

4

inzerce

www.nasregion.cz

Máte revize plynu? WTBSERVIS s.r.o. Revize plynu Prodej, montáž a servis: Plynových kotlů a spotřebičů

NABÍZÍME Vrážská 87/1 153 00 Praha 5 - Radotín tel.: 257 213 700

kompletní projektové služby včetně inženýrské činnosti

za přijatelné ceny LPOUBLU



t
XXXBUFMJFSIFTUJBD[

TEPELNÁ ČERPADLA

Firma je

2 roky držitelem ocenění VIP firma TOSHIBA

Jiří Parkán Kontakt tel.: 602 251 255 ul. Mníšecká 1112 252 30 Řevnice [email protected]

SOLARNÍ KOLEKTORY El tníí antn egan Eleg tředí... os pr os pr tředí...

, která á na cece ...... na, kter . . pípí překvava ně íjem přpř íjemně přek

www.solarni-systemy.com JSME TU PRO VÁS CELÝ ROK

ZkroĂte divoÑinu s prvotúídními stroji Akîní cena:

Akîní cena:

9. 690 KÑ

8.990 KÑ

B÷žná cena: 10.49

Kí B÷žná cena: 9.790

HUSQVARNA 440 e-series

HUSQVARNA 323R-II

ƒ Výkonný motor X-Torq snižuje spotĖebu paliva a emise. ƒ Tlumení vibrací Low Vib. ƒ Funkce Smart Start usnadČuje startování. Výkon 1,8 kW, délka lišty 15"/38 cm, hmotnost bez lišty a Ėetøzu 4,4 kg.

ƒ Ergonomický a výkonný kĖovinoĖez. ƒ Snadné startování Smart Start. Objem válce 24,5 cm³, výkon 0,9 kW, hmotnost bez pĖíslušenství 5,1 kg.

Cena:

0 Kí

Cena:

44.990 KÑ

13.990 KÑ / 18.990 KÑ

NOVINKA

NOVINKA

HUSQVARNA LC 56 / LC 56 AWD ƒ 3 rĞzné systémy seîení: BioClip (mulîování), boîní výhoz poseîené trávy a sbør do koše. ƒ Robustní skelet z pozinkované oceli. ƒ Plynule nastavitelná výška rukojeti. ƒ Model LC 56 AWD je vybaven náhonem na všechna kola. Motor Honda, objem válce 160 cm³, šíĖka sekání 56 cm, výška sekání 30–110 mm, objem koše 68 l.

HUSQVARNA AUTOMOWER® 308 ƒ ƒ ƒ ƒ

Sekací výkon až 800 m2 . Nastavení pomocí klávesnice a displeje. Vhodný pro malé a stĖednø velké zahrady. Hmotnost 6,8 kg.

Akîní cena:

Akîní cena:

79.990 KÑ

89.990 KÑ

B÷žná cena: 99.990 Kí

B÷žná cena: 84.990

HUSQVARNA RIDER 213C

HUSQVARNA CTH 164T

ƒ Výkonný rider s jedineîným kloubovým Ėízením. ƒ Hydrostatická pĖevodovka. Motor Briggs & Stratton, objem válce 344 cm³, šíĖka sekání 94 cm, výška sekání 25–75 mm.

ƒ Integrovaný sbørací koš. ƒ Dvouválcový motor s plnø tlakovým mazáním. ƒ Hydrostatická pĖevodovka. Motor Kawasaki, objem válcĞ 603 cm³, šíĖka sekání 97 cm, sbørací koš 320 l, výška sekání 26–102 mm.

Ceny jsou pouze doporuîené vîetnø DPH. Akce platí do 14. 6. 2013. Odpovødnost za tiskové chyby vylouîena. Spoleînost Husqvarna neustále provádí vývoj výrobkĞ, a proto si vyhrazuje právo zmønit design, speciÂkace a vybavení bez pĖedchozího upozornøní.

Navštivte naši prodejnu:

Martin Štěrba - Husqvarna Zbraslav | Elišky Přemyslovny 46, Praha 5 - Zbraslav Tel.: 257 923 078, 603 517 235, 776 221 578 e-mail: [email protected]

www.husqvarna-sterba-zbraslav.cz T Ě Š Í M E S E N A VA Š Í N ÁV Š T Ě V U

Kí

Husqvarna je registrovaná ochranná známka. Copyright © 2013 Husqvarna AB (publ). Všechna práva vyhrazena.

www.restauracetifannys.cz www.restauracetifannys.cz

BAXI, Viessmann, Buderus, Viadrus, Junkers Solárních zařízení Tepelných čerpadel Wtbservis s.r.o. 252 25 Dobříč 55 mob: 725 818 719, email: [email protected]

Čtvrtek 16. 5. 2013 • JZ 10

5

Litina pro krásu i užitek

Společnost Femat spol. s r.o. se sídlem v Radotíně byla založena již v roce 1991, kdy začala působit v oblasti výroby a prodeje užitkové litiny.

Možná si to většina z nás ani neuvědomuje, ale s výrobky z litiny se ve městech a obcích setkáváme prakticky denně. Jsou to mj. lavičky a stoly v parcích, oplocení, stromové mříže, zakrývající kořeny stromů v chodnících, antiparkovací sloupky a další prvky městského i zahradního mobiliáře. Kromě toho se s výrobky z litiny můžeme setkat i při rekonstrukci domů a vil v podobě nejrůznějších zábradlí u schodišť a balkónů, kování a klik, plotů, apod..

Litinové lavičky jsou velmi pohodlné i na zahradu domu a společně se stolem utvoří příjemné posezení. Firma Femat-užitková litina se zabývá jednak výrobou nových prvků, ale také repasí stávajících nebo zhotovením replik od originálu k nerozeznání.

Bezúdržbový materiál Výhody litiny jsou všeobecně známé: jedná se prakticky o bezúdržbový materiál, který nepodléhá povětrnostním vlivům, oproti podobným výrobkům ze dřeva, anebo oceli. Litina je, jak

známo, těžká. V tomto případě to ale hraje kladnou roli, protože podle zkušeností pracovníků Fematu jen málokdy dojde k odcizení lavičky či stolku z městských parků či ulic: lavička je pro zloděje prostě těžká…

Český výrobek V neposlední řadě je třeba zdůraznit, že litina, použitá na výrobcích Fematu, je odlita v českých slévárnách. Pokud se vám to nezdá důležité, zkuste si pohovořit s někým, kdo má na zahradě lavičku z litiny, pocházející z Asie. Takové lavičky či stolky jsou sice o něco levnější, ale brzy poznáte jejich nedostatky, když velmi brzy

dojde ke zlomení, v lomech se objeví bubliny, které naruší strukturu, což může později vést až ke zničení výrobku.

Nejen pro český trh S výrobky Fematu se můžeme setkat v mnoha městech a obcích nejen v České republice, ale i v zahraničí, zejména v sousedním Slovensku a Německu. Firma FEMAT-užitková litina se v letošním roce úspěšně zúčastnila soutěže na repasi městského a parkového mobiliáře pro hlavní město Prahu. Nové lavičky se objeví mj. na Petříně, ve Stromovce či v Letenských sadech. Michal Korol (PR)

Perfect home – ORIGINÁLNÍ INTERIÉR

Co kousek, to originál – tak bychom mohli charakterizovat zakázkovou výrobu nábytku firmy Perfect Home BAVORYNĚ – Pan Černý navrhuje pro své klienty jak kompletní interiéry, tak jednotlivé kousky, které jim dotvoří interiér bytu. Používá k tomu výhradně staré dřevo, které dodává nábytku ten pravý šmrnc. „Baví mě navrhovat originální nábytek a kloubit ho s ostatními prvky. Většinou to probíhá tak, že zákazník přijde s představou nebo přinese fotografii, já vezmu tužku a kreslíme, až to vykrystalizuje,“ prozrazuje svůj pracovní postup pan Černý. On sám je přesvědčen o tom, že o originální nábytek bude stále větší zájem. Ovšem ne každý dokáže starý materiál kvalitně zpracovat. „Řekněme, že my zpracováváme tradiční materiál, jako jsou dubová či smrková prkna, netradičním způsobem. Vznikají tak originální kousky nábytku,“ říká pan Černý. Nejen nábytek, jako jsou stoly, stolky, židle či skříně vyrábí firma

Kontakty: PERFECT HOME s.r.o. Bavoryně 89 E-mail: [email protected] tel: +420 313 101 150 Otevírací doba: Pondělí – Pátek: 10:00 - 18:00 Sobota: 10:00 - 16:00 Neděle: zavřeno

Perfect Home. Často vyrábí zrcadla nejrůznějších proporcí, většinou s jednoduchým dřevěným rámem. Jako povrchovou úpravu mohou zákazníci zvolit ze tří možností – buď nechat dřevo úplně čisté, bez úprav, nebo použít speciální oleje, přírodní vosky a také je možné volit barevné ladění. Mezi přednostmi prodejny, kte-

rou najdete v Bavoryni, kousek od dálnice na Plzeň, je pohodlné nakupování. V areálu zaparkujete, vypustíte děti a můžete se věnovat nakupování. Dodejme, že dodací lhůty se pohybují od dvou do tří týdnů, což je čas, který při představě ručně vyrobeného originálního kousku každý zvládne přečkat. Zbyněk Pokorný (PR)

INZERCE

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN

*>ˆÛœÛj`Điۜ

12. 636 8 m, ø 160 A K C E 13. 926 8 m, ø 200

â>Li⎜˜ŽÕÀi˜Ĉ˜‰Vi˜Þttt Liâ *­ *£x¯®

Cena včetně dopravy a DPH

RU č DEKO 1,1 m Ě 3200,- K v CEN MA R A ZD

www.sk-komin.cz n cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

OVOCNÁ A OKRASNÁ ŠKOLKA KOZOLUPY

TEL: 734 448 910

Kontakt: 737 632 570 Po-Pá 8 – 16 h WOODPROJECT s.r.o., Havlíčkovo náměstí 15, Rudná 259 19 [email protected], www.woodproject.cz Smluvní odvoz - kontejnerová Avie nebo multikára

Kontakty: Dobříč 15 252 25 Jinočany tel./fax: 257 960 435-6 [email protected]

PRODEJ OVOCNÝCH STROMKŮ A KEŘŮ OKRASNÝCH LISTNÁČŮ A JEHLIČNANŮ RHODODENDRONŮ A RŮŽÍ PONDĚLÍ - ČTVRTEK 8 - 16 h PÁTEK 8 - 18 h, SOBOTA 8 - 12 h

s.r.o.

Kontakty: Komenského nám. 454 263 01 Dobříš tel./fax: 318 521 216 [email protected]

PLASTOVÁ OKNA, DVEŘE A ZIMNÍ ZAHRADY ‹ ‹ ‹

Český výrobce s 15-ti letou tradicí Dodání na klíč od zaměření po zednické začištění Německý 5-ti komorový okenní systém

MNOŽSTEVNÍ

SLEV Y

Jsme v registru dodavatelů programu

Zelená úsporám!

Zdarma: zaměření, kalkulace, mikroventilace, bezpečnostní kování

PRODEJ PALIVOVÉHO DŘEVA t štípané palivové dřevo t neštípané palivové dřevo t prodej třísek na podpal t pytlované dřevo t rizikové kácení stromů tel.: 777 659 546

www.drevo-dolezal.cz

KONTEJNEROVÁ DOPRAVA t dovoz písku, štěrku a jiného materiálu t dovoz palivového a krbového dřeva

ùˆÄÌĊ˜‰«iЉ 

odbornou technologií Šití lůžkovin na zakázku Prodej: přikrývek a polštářů z ovčí vlny, dutých vláken a nového peří, souprav do postýlek, povlečení, prostěradel, přehozů atd. info na

www.janperi.cz Praha 5, Hošek Interiér, Seydlerova 9, tel.: 251 510 876 Beroun, Na Parkáně 367, tel.: 311 653 059 Černošice, Dr. Janského 954, tel.: 251 643 173 Rudná, Masarykova 16, tel.: 737 132 153 Řevnice, Nám. J. z Poděbrad 24, tel.: 774 309 483

náš tip

www.nasregion.cz

leťte balonem!

Tip na dárek

Speciální jarní cena

Tip 1

od Našeho REGIONUkvětna

zarezervujte si letenku do konce (3 900 Kč)

za 2 950 Kč

Jan Smrčka začal létat v roce 1983, pilotem se stal roku 1986 a od roku 1987 je i certifikovaným technikem. Působil i v zahraničí, byl jedním z pilotů profi teamu Michelinu, má praxi v Lucemburku. Od roku 1997 je instruktorem balonového létání a od roku 2002 i inspektorem balonového létání. V roce 1993 pilotoval první českou vzducholoď.

Tip 2

ti: Speciální nabídka pro dě rlštejna

Ka Dětský den na letišti Bubovice u 1. června za 2 700 Kč!at! Dětská letenka pro let kam bude fouk Berounky a nebo Prahu. Podle toho Uvidíte Karlštejn, Ameriku, Koněpru

Let balónem jsem si vyzkoušel poprvé jen ze zájmu. Nakonec se z letu ale stal zážitek roku. Doporučuji všem jako skvělý dárek! A proč si koupit lístek od Našeho REGIONU? Vyjednali jsme pro vás skvělou slevu.

Jan Smrčka je cestovatel, jachtař a gurmán, který si umí uvařit domácí pivo.

Věděli jste, že už Džingischán (1160 – 1227) používal horkovzdušné balony ve své armádě?

sy, údolí

Editor – Zbyněk Pokorný:

Jan Smrčka v balónu přeletěl průliv La Manche, Sněžku a Tatry od východu na západ.

ABSTINENTŮM VSTUP ZAKÁZÁN!

6

Rezervace a další informace na čísle 774 488 910 nebo na [email protected] Rezervace je potvrzena při platbě ceny letenky na účet 1081108500/5500, v.s. 99002, do poznámky, prosím, uveďte jména letců.

Motto: Málokdy se najde životní situace, kdy je úspěch závislý jen a jen na tom jedinci, který ho chce získat. Většinou se do věci zamotávají ještě jiné osoby, spoluhráči, různé známosti, pomůcky a propaganda. U běhu je to úplně jasné. Běž a vyhraj! Nic jiného v tom není. A jak říkají moudří lidé: V jednoduchosti je krása a tímto příkladem jim dávám opět za pravdu…

cuje

doporu

Tak tohle je motto radostínského běžce, spisovatele, hudebníka a podnikatele v jedné osobě, Ivana Jandečky. Jeho knihu „Proč vlastně běhám“ můžete nyní zakoupit prostřednictvím Našeho REGIONU.

Co vás čeká?

SKVĚLÝ D

Rozhodně ne román pro abstinenty Na to, abyste napsali knížku o vlastním životě, musíte mít jistou dávku sebereflexe, na to, abyste napsali knížku o tom, m, jak ečka a kde jste se s kým opil, přidejte ještě notnou dávku odvahy. No a tu autor knížky „Proč vlastně běhám“, Ivan Jandečka bezesporu má. Proto, že Ivan je tělem i duší rocker, nečekejte román pro abstinenty. Ale pozor, knížka, přestože líčí nejrůznější příhody hody opilce, přesahuje banální blábolení o lihovinách hned v několika směrech. Dotýká se témat jako je emigrace, podnikání kání a sport. Na trhu s beletrií se vyrojila celá řada motivačních blábolů: „Jak být úspěšný“, „Jak řídit podřízené“, né“, „Už nevím kolik návyků vůdčích osobností“, až po tituly typu „Jak správně spláchnout WC“ a podobně. A dostáváme se k jádru věci. Podle mě, zdaleka nejlepší motivací pro ty, co chtějí s pitím něco dělat je příklad jednoho z nás.s. Už je to pár let, co Ivan vyměnil půllitr za tretry a začal běhat maraton, „Tohle mě dostalo z těch sraček,“ říká o sobě Ivan Jandečka. Příjemnou četbu!

U knížky se nejen pobavíte, ale ti střízlivější z nás napadne, že tohle je daleko nad všechny klasické motivační braky. Tohle je život!

pro každého do ÁREK ělého muže a možná i sp ženu!

Zbyněk Pokorný editor Náš REGION

NYNÍ EXKLUSIVNĚ ZA: Cena:

199,-

Včetně poštovného a balného Maratonec Ivan Jandečka, píše pod pseudonymem Jan Sačík

Částku 199 Kč prosím zaplaťte na účet č. 1081108500/5500, variabilní bilní sym symbol ymbol 990003 Do poznámky uveďte adresu doručení a e-mail nebo telefon. Kniha Vám bude zaslána do 3 dnů od doručení platby 199 Kč na účet.

O PRLÉ A IH SPĚ N O K D

příloha

Čtvrtek 16. 5. 2013

• JZ 10

7

S novou Škodou Octavia Combi jsme tentokrát vyrazili na golf

Holky letí na pěkný auta! „Sbalil jsem kolegyně z redakce – Míšu a Katku, přidal bag s holemi, foťák a už si to fičíme na golfové hřiště Golf resort Beroun. Přivítal nás pan Matějíček se slovy: „Vyjeďte na sedmnáctou jamku, tam se vám bude dobře fotit.“

Kdy jsme přemýšleli, kam vyvézt novou „Oktávku“, kterou nám zapůjčil autosalon AUTO MASARIK v Berouně, napadlo nás vyrazit na golf. Otestujeme prostorný kufr a jeho vychytávky a vyzkoušíme, jaké budeme mít pocity přijet s ní na golfové hřiště.

hezčích aut, kterým jsme za poslední dobu jezdili. Dostali jsme ji v barvě hnědá topaz, která podle mě i názoru děvčat patří k letošním módním barvám. Samozřejmě je potřeba doladit si k ní outfit, aby stylový dojem byl perfektní. Ovšem, jak nám řekl vedoucí prodeje AUTO MASARIK pan Husák, nejvíc objednávek mají zatím na bílou a stříbrnou barvu.

Vraťme se ale o pár měsíců zpátky. Když před půl rokem pyšně prohlásila automobilka, že chtějí z Octavie udělat jedno z deseti nejprodávanějších aut světa, vypadalo to jako velká „legrace“. Ovšem když novou Octavii poznáte zblízka, začnete pochybovat o tom, jestli tenhle smělý plán náhodou Škodovce nevyjde. Oktávka je nádherné auto, které styl má a tahle ambice o prodejnosti rozhodně není přehnaná. Na první i na ten pomyslný druhý pohled je to jedno z nej-

Testovali jsme:

a) 3,7 mil. vozů Octavia b) 2 mil. vozů Octavia c) čeká na svůj první milion „ Novou Octavii charakterizují přední protáhlé hranaté světlomety, nové logo i koncová světla ve tvaru písmene C. Octavii i Škodu Rapid navrhoval šéfdesignér Škody a) Jozef Kabaň b) Josef Hlinomaz c) Josef Masopust

2.0 TDi, 110 kW, barva hnědá topaz, interiér v provedení elegance.

„ Octavia je stěžejní model značky, na který připadá kolem 45 procent roční produkce. Kromě České republiky se vyrábí také a) v Číně, Rusku a Indii b) na Kubě, v Ekvádoru a Chile c) na Slovensku, v Polsku a Maďarsku

Co na to děvčata? Kateřině se líbil velmi prostorný kufr se samosklápěcími sedačkami, kam by se jí vešly lyže i kola. Míša ocenila krásné sedačky a líbilo se jí, jak auto voní kůží a novotou. Děvčatům se z auta pěkně vyhlíželo na golfisty. Škodovka má skvělý design a jízdu jsme si užily, shodují se obě.

TEST Co víte o Škodovce? „ Nejprodávanějším kombíkem Evropy byl v minulém roce a) Škoda Octavia b) Ford Mondeo c) VW Passat „ Nejprodávanějším importovaným autem v Německu byla v minulém roce a) Škoda Octavia b) Chevrolet Cruze c) Mazda 6

Světlý interiér je nádherný, auto má uvnitř opticky mnohem větší prostor než s klasickými tmavými sedačkami a palubní deskou. O místo za volantem je rvačka. Nakonec se vám může stát, stejně tak jako mně, že vás zkrátka děvčata přesunou na zadní sedadlo

„ Novou Octavii kombi pořídíte již od a) 354.900 Kč b) 420.600 Kč c) 780.300 Kč

„ V kufru nové Octavie kombi bez problému přepravíte a) 1 220 piv b) 440 litrů burčáku c) dvě basy metanolu v lahvích likérky Drak „ Od uvedení na trh před 17 lety automobilka vyrobila

Kdo tipoval správné odpovědi a), neudělal chybu. Na tomhle autě je toho ale zajímavého ještě daleko víc. Zaběhněte po práci za vaším dealerem a poptejte se. Tohle auto za to stojí. Kdo ví, třeba se stanete majitelem jednoho z nejhezčích aut na trhu. Text a foto: Zbyněk Pokorný a Kateřina Staňková

Mašiny na Karlštejně 2. karlštejnský sraz motorových tříkolek a motocyklů 2.karlštejnský sraz v kempu Karlštejn, v pátek i v sobotu večer živá hudba, v sobotu opět zajímavá společná vyjížďka, jídlo a pití zajištěno. Možnost rezervace ubytování v chatičkách. Společná vyjížďka s parkováním na Václavském náměstí konečně odsouhlasena příslušnými úřady!!! V kempu můžete na vlastní oči vidět nejrychlejší trike NA světě (400PS, max. rychlost 340 km/hod.). Můžete využít

airbrush a tetování a také nakoupit doplňky a šperky. Začátek: 31. 5. 2013 Konec: 2. 6. 2013

8

auto, moto, kola a kolečka

www.nasregion.cz

Třetí rok na Ořechu a stále lépe! Michal Suk, obchodní a marketingový ředitel T V září 2010 otevřela společnost auto MOTOL BENI a.s. na pražském Ořechu svou novou provozovnu AMB Praha, kterou ustanovila svým hlavním autocentrem. Co tato dvouletá zkušenost pro vyznavače značky Ford znamená? Musím říci, že naše firma se s příchodem na Ořech probouzí a revitalizuje k novým aktivitám a toto oživení by mělo přinést pozitivní výsledky převážně našim stávajícím klien-

tům a přivést do našich provozoven klienty nové. Chceme se stát partnerem každého z našich zákazníků – nikoli pouze dodavatelem, ale i poradcem a pomocníkem. Po dvou letech působení zde na Ořechu jsme dospěli ke změnám, které by měly jak zlepšit služby pro stávající zákazníky, tak usnadnit přístup k těm novým. Věřím, že s tímto vstřícným a transparentním přístupem se na nás začnou obracet i zákazníci ze

Ford model T 1921 INZERCE

širšího okolí hledající profesionalitu se zachováním „rodinné“ atmosféry. T Nabízí AMB Praha na Ořechu kromě prodeje a servisu vozů také něco nového? Kromě zlepšení služeb také dochází k jejich značnému rozšíření. Navíc ke standardnímu prodeji nových a ojetých vozů a jejich servisu přibyla například půjčovna vozidel nově také na dobu 8 hodin za symbolickou cenu, půjčovna příslušenství na vozy, vyzvednutí vozu k opravě u zákazníka, transport klientů ke koupi nového vozu (z metra apod.) a další. Na naší pobočce máme také specialisty na prodej vozů firemní klientele (tvorba a správa vozových parků) s vysoce profesionálním a individuálním přístupem. T Jaké místo zaujímá Ford AMB Praha na Ořechu mezi ostatními zastoupeními značky v Čechách? S naším vstřícným přístupem a snahou postarat se o každého zákazníka souvisí i snaha těmito službami pokrýt co největší část trhu, rozrůstat se. Hledáme nová působiště Ford v Praze a okolí a nové obchodní příležitosti. Ford AMB Praha

Provozovna AMB Praha Severní 321, 252 25 Ořech – Praha západ, Tel. 234 234 111

www.fordamb.cz

Na abídk ka slu užeb: • prodej nových vozů • prodej ojetých vozů • autorizovaný servis vozidel Ford • servis vozidel ostatních značek • profesionální klempírna a lakovna • prodej náhradních dílů a příslušenství • půjčovna náhradních vozidel od 250 Kč • půjčovna běžných vozidel od 650 Kč • půjčovna příslušenství (střešní boxy,nosiče a další) • vyzvednutí auta k opravě (pick-up service) • transport klientů na náš autosalon a zpět • financování nových a ojetých vozů • pojištění vozů • prodloužená záruka do 5 let • prodej vozů firemní klientele a správa vozových parků

se aktuálně stává třetím největším dealerem značky Ford v republice. Naše ambice jsou vysoké a v roce 2013 se chceme posunout na druhou příčku. Věříme, že nám k tomu přispěje i fakt, že autosalon na Ořechu je jedním z nejmodernějších autosalonů Ford v České republice. T To jsou ambiciozní plány. Jakými prostředky jich chcete dosáhnout? Mimo již zmíněného rozšiřování a zkvalitňování našich služeb, osobnímu přístupu k zákazníkům a maximální transparentnosti našeho obchodu, má naše společnost velice silné zázemí

ve formě holdingu MVC Automotive Group B.V., který vlastní rovněž pobočky v Rakousku a Belgii. V současnosti MVC Automotive Group B.V. nabízí k prodeji pět různých značek, ovšem značka Ford má jasnou prioritu. Fúze se společností MVC Automotive Group B.V. a auto MOTOL BENI a.s. naší firmě jednoznačně prospěla a to se odráží v rostoucích výsledcích naší společnosti. Věříme, že naše neutuchající snaha zlepšovat se, nám pomůže dosáhnout nastavených cílů a v následujích letech se staneme leaderem značky Ford (red) v České republice.

Pomáháme motoristům! Věděli jste, že? V centru Berouna najdete autoservis a odtahovou službu dostupnou 24 hodin denně 365 dnů v roce? Závadu na vozidle jsou schopni opravit buď okamžitě na místě, případně zajistit odtažení vozidla do vlastního servisu.

Nejčastější závady:

• Nemůžete povolit šroub u kola? • Nemáte rezervu a nevíte si rady jak na píchlé kolo?

• Máte vybitou autobaterii nebo nemůžete nastartovat?

• Zapadli jste v terénu a potřebujete vyprostit? Uložte si číslo 777 324 052 pomůže vám nebo vašim blízkým v nesnázích. Za příjezd do okruhu 20 km od Berouna je paušálně účtována

Majitel firmy pan Ejem má 25 let zkušeností v oboru. Stojí před vrakem auta, které před několika dny srazil vlak na nechráněním přejezdu v Berouně. Řidič i spolujezdec jako zázrakem přežili. I taková auta se dostanou k němu do servisu

částka 450,- Kč bez DPH. Odtah do vlastního servisu je zdarma, při hodinové platbě 300,- Kč bez DPH. Pomoc motoristům vám zajistí vyproštění a případINZERCE

nou opravu vašeho miláčka. To vše non-stop, 365 dní v roce. Bližší informace na: Tel.: 777 324 052 e-mail: [email protected]

auto, moto, kola a kolečka

GIVI – historie a současnost O stylových motocyklových přilbách s berounskou firmou Moto S & P

• Padací rámy pro motocykly • Plexiskla univerzální • Plexiskla do kapotáží • Kompletní sortiment doplňků pro motocykly cystom

• Integrální a otevřené přilby Právě přilby jsou nejmladším odvětvím, kterému se začala GIVI v současnosti nabízí své výrobky ve více než 40 zemích světa se samostatnými odděleními v Rakousku, Německu, Francii, Velké Británii, Španělsku, Brazílii, Malajsii a USA. Veškeré výrobky podléhají náročným testům během celé výroby a jsou konstruovány ne jako příslušenství, ale jako součást motocyklu. GIVI svůj první kufr uvedla na trh v roce 1982, od té doby rozšířila několikanásobně svůj sortiment a nyní nabízí velice široký sortiment příslušenství: • Kufry a nosiče • 3 samostatné řady textilních zavazadel (tankruksaky a brašny)

společnost před několika lety intenzivně věnovat. V současnosti jsou v nabídce přileb typu Jet a Demi-jet pro použití na skútrech a chopperech přilby integrální se sluneční clonou a vrcholem nabídky je integrální přilba se sluneční clonou a odklápěcí čelistí, používaná často cestovateli na velkých enduro motocyklech. Vývoji přileb se GIVI věnuje se svou příkladnou pečlivostí s důrazem na kvalitu a líbivý design, proto věříme, že vás sortiment přileb osloví a příjemně překvapí. Zkušební jízda před zakoupením je u dovozce samozřejmostí. Pokud chcete svůj motocykl i sebe připravit na ná-

ročnou dlouhou cestu a nemít další obavy o kvalitu a funkčnost svého příslušenství, stačí vám znát jediné jméno – GIVI. Kontakt na dovozce a širokou škálu prodejců naleznete na www.motosp.cz. (PR)

Kde se berou peníze?

o zlepšení dopravní kvality silnic II. a III. třídy, které jsou v majetku kraje. Důležité je rovněž dobudování páteřní sítě dálnic a rychlostních silnic na území kraje, které vyřeší problém tran-

Celková délka silnic a dálnic ve Středočeském kraji představuje 9 637 kilometrů. Středočeský kraj je vlastníkem 8 267 kilometrů silnic. Tato čísla sama o sobě vypovídají, jak náročný je úkol nejen zajistit dopravní potřeby široké veřejnosti, ale především zlepšit bezpečnost dopravy na těchto silnicích.

Provádíme ekologické likvidace osobních i nákladních vozidel všech značek v jakémkoliv stavu a to zdarma. Bezplatný odtah autovraků v regionech Praha a Střední Čechy

www.likvidacevozidel.eu perfektní předprodejní příprava kol

silniční infrastruktury Středočeského kraje. Seminář zahájil hejtman Středočeského kraje Josef Řihák, o problémech dopravní infrastruktury ve středních Čechách diskutovali odborníci z Ministerstva dopravy ČR, Ředitelství silnic a dálnic ČR, Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI), Krajské správy údržby silnic, Ředitelství služby dopravní policie, zástupci projektantů, svazů autodopravců a dalších.

„Cílem semináře bylo na základě provedených analýz a odborných expertíz nalézt optimální a možná řešení, jak co nejdříve zkvalitnit silniční síť ve středních Čechách. Především nám jde

EKOLIKVIDACE VOZIDEL ZDARMA

Kvalitní servis

Jak zlepšit stav silnic ve středních Čechách? Kde bere kraj peníze?

zitní dopravy, především kamionové,“ řekl hejtman Josef Řihák. Na krajském úřadě Středočeského kraje se dne 29. dubna 2013 konal odborný seminář, který byl zaměřen na problematiku rozvoje, oprav a údržby

9

odtah vozidel zdarma

Právě přilby jsou nejmladším odvětvím, kterému se začala společnost před několika lety intenzivně věnovat. V nabídce jsou přilby, pro něž je samozřejmostí tvrzené plexi proti poškrábání, důmyslný systém větrání a v neposlední řadě také antialergická vyjímatelná výstelka

Kdybyste se autem projeli dvacetkrát do Brna a zpátky, budete mít za sebou zhruba stejnou vzdálenost, jako byste projeli všechny silnice ve Středočeském kraji, které jsou v krajském majetku. Jak se o ně postarat? Jak zlepšit bezpečnost provozu? O tom byl seminář, kterého se společně s hejtmanem Řihákem účastnili odborníci v oblasti dopravy.

Čtvrtek 16. 5. 2013 • JZ 10

„Středočeský kraj v současné době financuje rekonstrukce a budování krajských silnic výhradně z prostředků Regionálního operačního programu střední Čechy (ROP SČ). Radou kraje již byly schváleny projekty, které budou realizovány k vyčerpání zbývající alokace v ROP SČ. Kraj rovněž podal žádosti na výstavbu a rekonstrukce silnic v hodnotě přibližně 250 milionů korun do Operačního fondu životního prostředí. A očekáváme rovněž další pomoc i ze strany SFDI, a to především na opravy silnic II. a III. třídy, zvláště pak po škodách způsobených letošní dlouhou zimou. Navíc máme již připraveny i „náhradní“ projekty, a to z důvodu potřeb dočerpání celé alokace. Předpokládáme totiž, že při realizaci výběrových řízení na kofinancování projektů EU dopravní infrastruktury dojde k úsporám,“ zdůraznil středočeský hejtman Josef Řihák. Zbyněk Pokorný Zdroj: Středočeský kraj

INZERCE

JÍZDNÍ KOLA '0$64
t
"65)03
t
461&3*03
)&3$6-&4
t
,"-,)0'' Cyclestar s. r. o., Sídliště 1082, Praha 5 – Radotín (poblíž zdravotnického střediska, konečná bus č. 244) QPQÈ
IPE
IJU
EP
IPE
TP
  IPE
t
5FM




tLPMB
IPSTLÈ tUSFLJOHPWÈ tTJMOJšOÓ tEţUTLÈ

KA, CHCEŠ JET JAKO MOTORKA KUP SI KOLO OD ŠTOR Každý K ždý ččt d do 20 hod. h d po-pá 8-18 čt 8-20 / so 8-12 / ne 14-17 www.kola-sport.cz

[email protected], tel.: 257 721 313 Komenského 92, Řevnice

Autosklo Ledinský

?Ø?/ĒiL?ĐÓäÈ Ìi°\ÈänÎÎÈ™ÎÈ

výměna skel zdarma œÃœL˜‰Ĉ˜?Ž>`˜‰Ĉ••LÕà ̝˜œÛ?˜‰>Õ̜vˆi“ˆ œ`Ì>…œÛ?ÏÕãL> ÜÜÜ°>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ i‡“>ˆ\Μ`ÞJ>Õ̜Ώœi`ˆ˜ÃŽÞ°Vâ

Hyundai Zbraslav

PROFESIONÁLNÍ OPRAVY VOZIDEL

KIA, Hyundai, ŠKODA, VW, FORD, Renault a další.

prodej letních pneu za internetové ceny výrazné slevy na materiál žádné objednací lhůty, opravy a servis ihned nejnižší ceny v Praze STK a emise zajistíme za Vás www.hyundai-nubocar.cz

Hyundai Zbraslav

NUBO CAR s.r.o. Žabovřeská 1191, Praha 5 - Zbraslav, PO - PÁ od 7 - 18 /Po dohodě kdykoliv./ tel.: prodej 257 920 439, 605 838 864, 604 120 457 servis 257 921 468, e-mail: [email protected]

10

www.nasregion.cz

Letošní pokládání věnců a uctění památky padlých ve Velké Chuchli

Je to již hodně let, co regionem prošla válka, kterou ukončilo povstání utiskovaného obyvatelstva proti německým okupantům počátkem května 1945. Jak probíhalo povstání na Zbraslavi, Dobřichovicích či Lahovičkách? Jak si v Chuchli připomněli památné květnové dny? Když vypuklo povstání Pátého května 1945, když v Praze vypuklo Květnové povstání, začala německá vojska postupovat do Prahy čtyřmi různými proudy. Jeden z nich tvořili zkušení instruktoři (a jejich nezkušení žáci) z výcvikového prostoru Hradištko. Ti jeli jednak po staré benešovské silnici, jednak podél Vltavy od Štěchovic. Přitom museli projet v Zaběhlicích dnešní Žitavského ulicí, silnice K Přehradám ještě tehdy neexistovala. Proti zvěrstvům, které se staly v Lahovičkách to však nebylo nic. Tam obránci barikády u mostu kladli statečný odpor. Neubránili se ale přesile těžkých zbraní. Němci odpor nakonec přemohli a velmi krutě se na místních mstili. Máma mi vyprávěla, že prý bylo slyšet křik mučených lidí až na Zbraslav. napsal Karel Pašek, 8. 5. 2008

Pomník uprostřed Zbraslavi připomíná oběti první i druhé světové války

Krvavý květen 1945 Připomínáme si poslední dny okupace v našem regionu

Pěším jednotkám i obrněné technice z SS výcvikového prostoru „Benešov“ se až na několikátý pokus podařilo ráno 7. května 1945 probít přes most přes Berounku, jejich zuřivost zjevně podporovaly nemalé ztráty na životech. Při obraně Lahovic a jihozápadního předpolí Prahy (dnes městská část Zbraslav) padlo 22 bojovníků; o prudkosti bojů svědčí fakt, že z 25 nasazených příslušníků ROA padlo 16 vojáků. Dalších 21 místních obyvatel bylo zavražděno (popraveno) SS při obsazování obce; jednotky SS některé občany využily při rozebírání barikád i jako živou clonu při postupu na Velkou Chuchli. Pochopitelně ani tato bojová

Okupaci připomíná také pomník Vladislava Vančury, který působil jako lékař ve Zbraslavi až do svého zatčení a gestapem.

Den vítězství v Chuchli

Oběť malé obce na předměstí Prahy Válečné zločiny v obci Lahovice (7. května 1945) Po pádu Zbraslavi 6. května 1945 přehrazovala jednotkám SS bojové skupiny „Wallenstein“ postupujícím údolím Vltavy na sever ku Praze řeka Berounka a za ní obrana obce Lahovice složená z ozbrojených obyvatel, skupiny vládních vojáků a čety Ruské osvobozenecké armády (ROA).

Pamětních desek s podobným nápisem najdeme na Zbraslavi hned několik

činnost se neobešla beze ztrát. Oběť malé obce na předměstí Prahy však zbrzdila postup německých jednotek, kterým se nepodařilo do Prahy probít ve stanovenou dobu. Již 10. května 1945, den po ústupu jednotek SS, si obec Lahovice připomněla

hrdinnou, ale zároveň i tragickou oběť svých spoluobčanů.

Kolaboranty zatkli v neděli DOBŘICHOVICE – Vyvrcholením konce války byly květnové události, kdy 4. května 1945 došla do Dobřichovic telefonická

zpráva, aby byly odstraňovány německé nápisy a zavedena česká úřední řeč. Dne 5. května na výzvu pražského rozhlasu byl dán pokyn k vojenskému vystoupení, to se již začali shromažďovat dobřichovičtí občané, kteří byli schopni nosit zbraň. V neděli 6.května došlo k zatýkání kolaborantů, vlajkařů a dobřichovických Němců. Ještě 8. května se ale přes obec převalila část Schörnerovy armády v počtu asi 20 000 mužů, která dále postupovala přes Lety a Řevnice dále na západ nechat se zajmout americkou armádou, která v té době byla již v Plzni. Devátého května se přehnaly obcí první sovětské tanky, spěchající ku

INZERCE

,iÃÌ>ÕÀ>Vi1Ĕ,Ĕ6° ˜>>ÀÄÌi˜Ď…i`?

1 ĔĄ1 Ĕ- ,6,1 ˆ˜iÛÞÕČi˜œÕ ˜?ÃÌÕ«ˆ…˜i` /i°\ÇÇÎÈää£n£

Izolace střech, teras, balkónů, zelených střech, bazénů, jezírek, jímek, skládek a základů z tepelné izolace plochých a sedlových střech z izolace fasád z obklady a dlažby z dokončovací stavební práce z sádrokartonové systémy z protipožární nátěry krovů z vyhřívání okapů a žlabů

www.izolace-stolz.cz Karlštejn 170, 267 18 Karlštejn

mobil: 602 291 893 e-mail: [email protected]

ALBET spol. s r.o., Vrážská 144/12, 153 00 Praha 5 – Radotín

PŮJČOVNA Tel.: 2578 11 383 Fax. 2578 11 384 E-mail: [email protected] Mob: 602 352 092, 602 151 286, 602 225 116 SERVIS „Od vrtaček po hutnící válce“ NÁŘADÍ broušení řetězů, kování oškrtů, kontejnerová doprava, hydraulická ruka www.pujcovna-albet.cz A STAVEBNÍ Po – Pá 7.00 – 17.30 – Ne 7.00 – 8.00 MECHANIZACE So Mimo pracovní dobu z

vč. víkendů a svátků

na NON-STOP tel. čísle

602 225 116

z

U příležitosti státního svátku Dne vítězství proběhlo kladení věnců v Chuchli 7. května u památníků na Základní škole Charlotty Masarykové, na nám. Chuchelských bojovníků, v Chuchelském háji, v Malé Chuchli (u ČZU) a u pamětní desky na ul. Zbraslavská (red)

Praze. Následující den se v Dobřichovicích sovětská armáda usadila a ukončila šestileté období německé okupace. Miroslav Cvanciger, Informační listy Dobřichovic 7. 4. 2001

„Až příliš dobře vzpomínám si na ten večer. Vladislav Vančura byl již několik týdnů zatčen a týrán gestapem. Seděli jsme rozechvěni u rozhlasového přijímače, abychom vyslechli zprávy o nových opatřeních nacistů a o vraždách, které slibovali. Když mezi prvními jmény popravených ozvalo se jméno Vančurovo, vstali jsme jako vymrštěni hrůzou ze svých židlí a bez dechu jsme strnuli. Vladislav Vančura! V tom jméně byla zasažena celá naše generace, byl v něm osud nás všech. V tom jméně byla krvavě zraněna celá naše země." Jaroslav Seifert

sport

Čtvrtek 16. 5. 2013 • JZ 10

Draci na vodě

DOBŘICHOVICE Po téměř roční přípravě proběhl 1. května historicky první ročník závodu dračích lodí v Dobřichovicích. Na start vyrazilo úctyhodných 19 posádek.

Gladiátor se projel s majáčkem ZBRASLAVSKÝ fotbalový Obránce s postavou gladiátora, Jirka Dlouhý (21) je spíše znám pod svou přezdívkou Chorche. Nedávno ho ze hřiště odvážela sanitka. T V průběhu podzimu jsi odešel do mateřského klubu. Bylo to tím, že jsi neměl místo a chtěl jsi hrát, nebo domov zavolal a pomáhal jsi zachraňovat svůj bývalý tým? • Já jsem vlastně na hostování na Zbraslavi, takže se jen moje hostování zrušilo, ale ano, odešel jsem. Asi po šesti zápasech jsem opustil Zbraslav. Můj mateřský klub je v městské části Liberce, ve Vratislavicích nad Nisou. Určitě to nebylo tím, že jsem nehrál, myslím, že si spousta lidí pamatuje, když jsem ještě v I.A třídě jezdil se Slavojem na každý zápas a byl jsem na lavičce, i když jsem nemohl hrát kvůli tříselné kýle. Podstatné pro mě bylo, že jsem byl s partou alespoň jako podpora. Domů jsem šel hlavně pomoct klukům. Snažili se mě přesvědčit celé léto a potom, co se k prosbě přidal i táta, který začal dělat předsedu fotbalu a já viděl, jak je ze všeho vyřízen, jsem prostě musel, ale rozhodování bylo těžké. T Teď zavolala Zbraslav a pomáháš zachraňovat v soutěži Slavoj. • Takhle bych to určitě neviděl.

Už když jsem odcházel, věděl jsem, že chci na jaře zpět na Zbraslav. Slíbil jsem doma podzim, a tak se stalo. Od zimní přípravy už jsem byl zpět na Zbraslavi a v té době se navíc ani omylem nepočítalo s tím, že bude tolik zraněných hráčů a že se nám začátek jarní sezony nepovede. T Máš postavu gladiátora. A když Jarda Kudrna stavěl šiky na záchranu přeboru, asi dobře věděl, kam sáhnout… • Nevím, jestli kouč vybírá podle muskulatury, ale ramena mám od narození a dobře se mi tvoří svalovina. Z vyprávění mamky se na mě prý chodily dívat sestřičky v porodnici a říkaly: „Ukažte nám toho vašeho Schwarzeneggera“ :-) Do posilovny jsem začal chodit v šestnácti letech kvůli problémům se zády a zůstalo mi to doteď. Pět let zpět jsem byl chrastítko… T Prý jsi dostal do posilovny i Štigyho? • To jo, ale potom mi tři dny posílal výhružné SMS… :-) T Přesto, že jsi na fotbal až nadstandardně dobře stavěný, nedávno tě ze hřiště odvážela sanitka… Co přesně se stalo? • Vypadalo to na nevinný hlavičkový souboj, ale připadal jsem si jak boxer, co dostal na bradu. Viděl jsem to až na videu, dostal jsem na spánek, nejspíš ramenem. Věděl jsem, už když jsem se rozbíhal, že to bude tvrdé a že to mám dál, ale nemohl jsem ten

souboj vypustit, protože jsem nevěděl, jaká je situace za mnou. Jak se říká, že to měl někdo na dlouhou nohu, já šel na dlouhou hlavu, hlavně abych odehrál balón. Ale dostal jsem K.O. Alespoň jsem se projel s majáčkem :-) T Skončilo to otřesem mozku. Kdo viděl tvůj pád, musí dodat, že naštěstí jen otřesem mozku… • Stálo mě to akorát týden na Ibalginu. T Už jsi úplně fit. To je fajn. Tak přejeme hlavně zdraví a celému týmu klidnější plavbu přeborem. • Díky. Doufám, že už to bude jen lepší a další zranění kluci se začnou vracet na trávník. (red)

Vzhledem k tomu, že většina se zúčastnila takového závodu vůbec poprvé, atmosféra byla soutěživá, dravá, a přesto fair play. Každá posádka měla možnost neúspěšnou jízdu opakovat a některé toho samozřejmě využily. Překvapením čtvrfinálové jízdy byla posádka Jachting klubu Dobřichovice, která zajela traťový rekord v čase 0:54,78. Bohužel tohoto času dosáhla v rozjížďce a jak to u závodů tohoto typu bývá, čas v rozjížďce není rozhodující – přesto před takovým výkonem klobouk dolů.

Do finálové rozjížďky se pobojovaly posádky Černá perla, Dragonfly, Dobřichovická sebranka a Mazela. Po odstartování velkého finále se strhl lítý boj o vítěze v kategorii mužů. Všechny posádky s plným nasazením bojovaly o každý centimetr vodní hladiny. Po strhujícím finiši projely pomyslnou cílovou páskou v tomto pořadí: 4. místo Černá perla v čase 0:58,54. 3. místo DRAGONFLY v čase 0:58,24. 2. místo Dobřichovická sebranka v čase 0:57,79. 1. místo obsadila posádka MAZELA v čase 0:57,38.

Ceny vítězům předával berounský místostarosta Patrik Brodan. Krajské kolo, kam postupují z každé kategorie první dva týmy, se koná 20. května (1.-3. třídy ZŠ) a 21. května (4.-5. třídy ZŠ) na Kladně. Pořadí v 1. kategorii: 1. ZŠ Beroun - Závodí 2. ZŠ Hýskov 3. ZŠ Wagnerovo náměstí 4. ZŠ a MŠ Zadní Třebaň 5. ZŠ Nižbor Pořadí ve 2. kategorii: 1. ZŠ Wagnerovo náměstí 2. ZŠ a MŠ Králův Dvůr 3. ZŠ Beroun - Závodí 4. ZŠ Hýskov 5. ZŠ a MŠ Zadní Třebaň

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 4. – 5. 5. Kraj přebor P. Nymburk – Dobřichovice I.AA Loděnice – Hvozdnice I.AA SK Slaný – Všenorský SK I.AA Vonoklasy – Tuchlovice I.AB Jíloviště – Zeleneč I.BE Dobříš B – Lety

5:4 5:2 4:1 1:3 7:1 1:1

Beroun přebor Karlštejn – Trubín III.A Loděnice B – Svatá III.A Nový Jáchymov – Srbsko III.A Lužce – Hudlice

0:2 6:0 8:3 2:1

IV.A IV.A

Broumy – Vysoký Újezd Z. Třebaň – SK Nižbor B

8:0 2:0

Praha-západ přebor Zbuzany – Choteč přebor Úhonice – Dobříč přebor Krňany – Rudná III.A Jíloviště B – Slapy III.A Černošice – Libeř III.B Řevnice – Kazín III.B Roztoky – Jinočany III.B Dobřichovice B – Dobříč III.B Zbuzany B – Třebotov

10:2 3:2 1:0 6:0 3:0 0:6 7:3 2:3 4:3

III.B IV.B IV.B IV.C

Drahelčice – Holubice Měchenice B – Vonoklasy B Všenorský SK B – Dobříč B Dobříč B – Jeneč B

Radotín – Podolí Střešovice B – Radotín B Řeporyje – Bohnice Lochkov – Lipence B Modřany B – Slivenec B Řeporyje B – Střešovice C

Badminton v Radotíně Předminulý víkend bojovalo v Radotíně o body a medaile 240 mladých badmintonistů z celé republiky, přijel dokonce i vtipný Ruda z Ostravy. V kategorii chlapců U8 ovládli radotínští kluci finálový zápas. Vítězství si nakonec vybojoval Petr Hnilica, který ve finále pora-

zil Tomáše Bláhu. Petr Hnilica si vedl velmi dobře i v kategorii U9, tedy mezi o rok staršími chlapci. Zde nakonec prohrál až s Pavlem Hrubcem v napínavém finále. V kategorii U14 na 3.místě skončila Beata Bednářová a stejné místo obsadil Michal Forejt v U11. Halka Bitmanová Ceny předával Jakub Bitman, mnohonásobný Mistr republiky, dlouholetý reprezentant, účastník Mistrovství Evropy jednotlivců i družstev a odchovanec radotínského badmintonu. Loni společně Jakub získal bronz na Mistrovství Evropy klubů. V pozadí trenérka Alena Mikelová

Badmintonový klub TJ SOKOL Radotín přijímá nové členy, a zvláště děvčata ročík nar. 2003 – 2006

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 11. – 12. 5. 2:6 2:1 1:3 4:6

Praha I.A B I.B A I.B A II.A II.A II.A

remoniálu s předáním pohárů pro vítěze a následným ovacím zavládl před hlavním pódiem klid a chvíle solidarity. Organizační výbor předal občanskému sdružení Náruč se sídlem v Řevnicích darovací šek v hodnotě 15.000 Kč. Za organizační výbor děkuji a budeme se na vás všechny těšit zase Miroslav Ostrýt příští rok.

Finále

Hokejbal proti drogám Dvoudenní turnaj základních škol Hokejbal proti drogám se 24. a 25. 4. konal v Berouně. Zúčastnily se ho týmy z Berouna, Hýskova, Nižboru, Králova Dvora a Zadní Třebaně. V rámci prevence proti drogám uspořádal turnaj hokejbalový oddíl Kelti. V první kategorii dětí z 1. až 3. tříd zlato vybojoval tým ZŠ Beroun – Závodí, stříbrní skončili školáci z Hýskova, bronz zůstal opět v Berouně, vybojovali ho hráči ZŠ na Wagnerově náměstí. Ve starší kategorii hráčů 4. až 5. tříd zvítězil tým ZŠ Wagnerovo náměstí, druzí skončili hráči Králova Dvora, třetí pak ZŠ Beroun – Závodí.

Je ovšem třeba podotknout, že vítězný tým už nějaké zkušenosti měl. Přesto nebylo slabého soupeře, o čemž svědčí dosažené časy. Zkrátka vítězná posádka vyhrála o pověstná prsa. Při tak hojné účasti jsme si mohli dovolit vypsat i kategorii ryze ženských posádek. Této kategorie se zúčastnily tři posádky, které se umístily v tomto pořadí: 3. místo Stodůlecké celebrity v čase 1:15,97. 2. místo Dámynedámy v čase 1:07,41 1. místo vybojovala Školinka NONA v čase 1:06,88. Jak je vidět, opět velmi vyrovnaný závod - a to některé závodnice držely pádlo a seděly v lodi vůbec poprvé. Po závěrečném ce-

11

2:0 3:0 1:0 8:1 8:0 0:1

Kraj

IV.A

přebor Dobřichovice – Dlouhá Lhota 2:4 I.AA Všenorský SK – Černolice 3:1 I.AA Nový Knín – Loděnice 3:1 I.AA Vraný – Vonoklasy 8:1 I.AB Říčany – Jíloviště 0:9 I.BE Lety – Tochovice 5:1

Beroun přebor Zdice – Karlštejn III.A Z. Třebaň – Tetín III.A Vysoký Újezd – Lužce III.A Srbsko – Loděnice B

3:0 4:1 2:5 1:7

Chrustenice – TJ Stašov B

4:1

Praha-západ přebor Dobříč – Zbuzany 1:2 přebor Choteč – Zvole 0:6 III.A Bojanovice – Černošice 2:1 III.A Zvole B – Jíloviště B 3:3 III.B Červ. Újezd – Dobřichovice B 2:2 III.B Dobříč – Roztoky odloženo III.B Jinočany – Řevnice 9:2 III.B Holubice – Zbuzany B 0k:0 III.B Třebotov – Velké Přílepy 1:1 IV.B Vonoklasy B – Kytín 4:1

IV.B IV.B IV.C

Vrané B – Všenorský SK B Dobříč B – Měchenice B Statenice – Dobříč B

Praha přebor SK Zbraslav – Libuš I.B A Radotín B – Troja I.B A Bohnice – Lipence II.A Olymp – Lipence B II.A Nebušice B – Lochkov II.A SK Zbraslav B – Řeporyje B II.A Slivenec B – ČZU Praha

INZERCE

Prodej klempířského materiálu a dílů z pozinku, CU, TiZn, nerezu Střešní krytina a okapové systémy Lindab

w w w. k l e p r o . c z Ke Dračkám 1443, Praha 5 – Zbraslav

tel.: 257 923 276, mobil: 739 015 957 e-mail: [email protected] Dále nabízíme: plechy v tabulích, ve svitcích, svody, žlaby, háky, okapnice, štítové lemování, krycí lišty, střešní okna, parapety, spojovací materiál, tmely, pracovní pomůcky, nářadí, komínové stříšky, výroba na zakázku a další služby

po-st: 7.00 - 16.00 čt: 7.00 - 17.00

pá: 7.00 - 16.00 so: 8.00 - 11.00

VYMĚŇTE CHEMII ZA PŘÍRODU Homeopatická a autopatická poradna

Dobřichovice, Tyršova ul. (u nádraží)  257 711 877  602 243 478   602 224 766 

& prodej a rozvoz paliv, mulčovací kůry, kameniva, písku & autodoprava, kontejnery & drobné zemní práce

1:6 7:0 2:7

 léčba chronických nemocí  léčba akutních nemocí  posílení imunity

Iridologie – diagnostika z očí  každá část zorničky, duhovky a oční bělmo ukazuje stav určité části těla, orgánu či systému Reflexologie – diagnostika a terapie z chodidla  na chodidle existuje množství reflexních bodů, které korespondují s jednotlivými orgány a částmi těla Motto: Nemoc neexistuje, existuje jen nemocný člověk. Blanka Polenová, dipl. homeopat Jarkovská 1289/1, 153 00 Praha 5 – Radotín mob.: +420 602 963 198 e-mail: [email protected]

www.homeopatieblanka.cz

3:5 4:0 2:2 3:3 1:2 1:2 0:2

12

inzerce

www.nasregion.cz

%&+2' 2 Ì ä Ě 1 9 ( / ( 1 POTRAVINY A DROGERIE t KUSOVÝ PRODEJ BEZ .2 ä,52.2'$/( REGISTRACE t V NABÍDCE PŘES 10 000 POLOŽEK

CASH & CARRY

LIPENCE 101 102

Od 16.5. 16.5. 5 do d 31.5. 31 5. 2013 31.5 2013 3 /�
%0
7:130%«/¶
;«40#
t
$&/:
+406
67&%&/²
7ü
%1) /� %0 7:130%«/¶ ;«40# t $&/: +406 67&%&/² 7ü %1)

AREÁL VELKOTRŽNICE, VELKOT PRAHA 5 – LIPENCE, K RADOTÍNU 492 t PROVOZNÍ DOBA: D PO-PÁ 6.00-16.30, SOBOTA 6:30-13.00 t TEL.: TE 296 828 306-311

6,95

9,50

SKITTLES 38g

10,90

DIXI 45g

ZLATÝ ŠÁLEK classic, 20x1,75g

90

33,

14,90

37,70

FIGARO ÚSMĚV nugátový, karamelový, 150g

21,50

NESCAFÉ

SEMTEX

4 druhy, 10x18g, 10x10g, 10x16g

500ml 2l

3 druhy, 84g

17,75 6,20

35,90

OPAVIA ZLATÉ

BONBONIERA POLODY MOŘE

TATIANA

350g

Tatiana 32g, jogurtová 31,5g

trojhránky, grandčoko, oříšek, čokoláda, 200g-260g

90

26, 39,50

19, 27,

12,

22,90

147g

12,95

12,50

RAUCH ICETEA citrón, broskev, 0,5l

KUBÍK všechny druhy, 0,4l, 0,5l

BRUSINKY sušené, 100g

ŽELÉ V CUKRU

12,25

pomeranč-citrón, 250g

ČOKOLÁDOVÉ CHIPSY

všechny druhy, 250ml

150g+10%

SUPE

90

ČOKOPIŠKOTY

Mr.BROWN

JIHLAVANKA STANDARD

A! R CEN

250g

70

1,5l

24,90

KOLONÁDA

Esíčka, Koka, Derby, Ruměnky 180g-220g

PRIMA

50

AQUILA AQUA BEAUTY

COCA-COLA

MINI PRALINKY

89,90

13,70

23,50

75g

MAY LEDOVÁ KÁVA 500ml

16,70 LÜNEBEST PUDING mix, 400g

17,70 25g

CHIPSLETTEN 100g

9,90

18,30

24,90

GELFIX EXTRA 2:1

6,25

ssDPH DPH

ARAŠÍDY PRAŽENÉ 150g

TERMIX

MARGOT

90g

100g

7,25 BOBÍK všechny druhy, 70g

A!

R CEN

SUPE

9,30

90

6,

31,50

13,20

PEPSI COLA 330ml

více druhů, 106g-122g

MAJOLKA TATARSKÁ OMÁČKA 100g

Májka, Svačinka, Matěj 60g

original, hot, super hot, 460g

7,90

FANTASIA

PAŠTIKY HAMÉ

TOMATO KEČUP

KOŘENÍ VITANA

9,50

12,50 OVINKA N CRIPSY&MILKY 43g

20,50

vybrané druhy, 25g-35g

LISTOVÉ TĚSTO čerstvé, 275g

9,

17,90

4,25 RAJSKÝ PROTLAK 80g

50

36,90

KŘEN VIVA

GULÁŠ VIVA

200g

bramborový, 400g

26,

POLÉVKY BAUERNKÜCHE více druhů, 800g

11,60

95

LUČINA ŽERVÉ všechny druhy

CONDÉ MLÉKO slazené, 397g

00

85, ŠPEKÁČKY

cena za 1Kg, SLÁMA

42,90

37,00

VÍNO GRAPE VINE VÍNO SLUNNÝ VINOHRAD 0,75l 1l

88,90

34,50 138,50 123,90 BOHEMIA SEKT 0,2l

AMUNDSEN

PLUM VODKA

0,5l

0,5l

PEPRMINT BOŽKOV 0,5l

54,20 BOŽKOV VODKA, TUZEMSKÝ 0,2l

15,10 MINI BOŽKOV VODKA, TUZEMSKÝ 4cl

56,30 KUŘECÍ PRSNÍ ŘÍZKY mražené, 500g

69,90 JARNÍ MINI KUŘE mražené, cena za 1ks

7&À,&3²
-*)07*/:
130%«7"/²
7
/"À&.
0#$)0%ÿ
130À-:
1&ü-*706
,0/530-06
"
+406
01"5Ĝ&/:
5;7
30%/Å.
-*45&.
,5&3Å.
+&
;"36ü&/"
+&+*$)
#&;1&ü/045
"
,7"-*5" ;"
$):#:
7;/*,-²
7
5*4,6
/&36ü¶.&
'050
106;&
*-6453"5*7/¶

CHCETE NAKUPOVAT LEVNĚ? t DALŠÍ AKCE NA WWW.RATIO.CZ t OBCHOD PRO KAŽDÉHO