Namasté Nepál (DCWC-CZ), o.s.
Výroční zpráva 2014
Obsah 1. Zasedání orgánů sdružení 2. Členská základna 3. Pořádané a spolupořádané akce 4. Jednotlivé projekty sdružení 5. Zpráva o hospodaření – tabulka zisků a ztrát 6. Revizní zpráva 7. Prezentace sdružení ve sdělovacích prostředcích a na internetu 8. Poděkování 9. Kontaktní a identifikační data
1
1. Zasedání orgánů sdružení Rada Namasté Nepál se sešla dne 22. 4. 2014 a dne 17. 10. 2014. Řešila zejména Městkým soudem v Praze neschválenou změnu právní normy Namasté Nepál na obecně prospěšnou společnost. Namasté Nepál bylo nakonec soudem zapsáno do obchodního rejstříku jako spolek s účinností od 1. 1. 2014.
2. Členská základna K 1. 1. 2014 se členská základna sdružení skládala ze 31 řádných členů. Po celý rok 2014 se počet řádných členů nezměnil.
3. Pořádané a spolupořádané akce Nepálské večery v Yeti 8. 1. 2014 Síla ukrytá v kamenech - Peter Hámor 9. 1. 2014 Himálaj - domov sněhu - Tomáš Beránek 18. 1. 2014 Léčivá moc tibetských mís - Robert Lang, Randžán Rampal 29. 1. 2014 Ladák - Václav Kuna 30. 1. 2014 Langtang a Gosaikund - Petr Schnabl 1. 2. 2014 Léčivá moc tibetských mís - Robert Lang, Randžán Rampal 24. 2. 2014 Tibetští nomádi - Zuzana Ondomišiová 13. 3. 2014 Můj život v Tibetu - Yeshi a Kelsang Lhamo 22. 3. 2014 Jak se kreslí thangky - Tomáš Beránek 24. 3. 2014 Nepál - země turistiky a dálbhátu - Tomáš Beránek 14. 4. 2014 Nový rok v půli dubna - Tomáš Beránek 16. 4. 2014 Z Váránasí do Dardžilingu - Topi Pigula 24. 4. 2014 Mustang - větrem himálajské pouště – Johan Žalud 15. 5. 2014 Dvě tváře Manáslu – Tomáš Beránek 21. 5. 2014 Ladák s dětmi - Pavlína a Petr Bártovi Nepálské večery v Himálajském centru 28. 1. 2014 Na nepálské svatbě - rej barev a vůní - Tomáš Beránek výstava fotografií z Nepálu "Všechny barvy Nepálu" – Klatovy - Městská knihovna, 3. 3. - 7. 5. 2014; na vernisáži přednáška Všechny barvy Nepálu + přednáška Jak se žije v Nepálu – Johan Žalud; na derniéře přednáška Himálaj - domov sněhu - Tomáš Beránek + Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi – Čerčany - Husův sbor, 23. 5. - 30. 6. 2014; na vernisáži přednáška Nepál – Martina Matuštíková
2
–
–
Mariánské lázně - pavilon Ferdinandova pramene, 8. - 31. 8. 2014; na vernisáži přednáška Jak se žije v Nepálu - Tomáš Beránek + Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Martina Matuštíková, Vítězslav Padevět, Johan Žalud, Jaroslav Volšický Cheb – Papírna, 3. - 20. 10. 2014; na vernisáži - přednáška Jak se žije v Nepálu - Tomáš Beránek + Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Petr a Martina Kostnerovi, Mirka Neužilová, Vítězslav Padevět, Johan Žalud, Karel Schwarzenberg
Ostatní akce 15. 1. 2014
Městské muzeum Svitavy - derniéra výstavy Všechny barvy Nepálu – země tibetské thangky - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Johan Žalud + přednáška Himálaj - domov sněhu - Tomáš Beránek
Výstava v Městském muzeu Svitavy
18.-19. 1. 2014
22. 1. 2014 27. 1. 2014 6. 2. 2014 7. 2. 2014 14. 2. - 31. 3. 2014 1. 3. 2014
15.-16. 3. 2014
festival GO Kamera Brno - Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi + přednáška Na nepálské svatbě - rej barev a vůní - Tomáš Beránek Cestovatelské středy NM Praha - Nepálský obchůdek - Tomáš Beránek Walsdorfské lyceum Praha - seminář na téma Himálaj - Tomáš Beránek Walsdorfské lyceum Praha - seminář na téma Nepál s promítáním filmu Úsměv z Nepálu - Tomáš Beránek Walsdorfské lyceum Praha - seminář na téma Tibet - Tomáš Beránek palác Templ Mladá Boleslav - prodejní výstava Země pod Himálajem Losar 2141 Novoměststká radnice Praha - Nepálský obchůdek, stánek s nepálským občerstvením - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Martina Matuštíková, Sagar Dhakal + přednáška Jak se žije v Nepálu – Tomáš Beránek festival Kolem světa Ládví Praha - Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Martina Pilařová, Erika Galábová, Lesja Dmytrenko - stánek s nepálským občerstvením - Sagar Dhakal + přednáška Na nepálské svatbě - rej barev a vůní - Tomáš Beránek
3
17. 3. 2014
palác Templ Mladá Boleslav - přednáška Himálaj - domov sněhu Tomáš Beránek 18. 3. 2014 Brontosauři v Himálajích Senát - stánek s nepálským občerstvením Tomáš Beránek, Sagar Dhakal, Santoš Paraudžuli 8. 4. 2014 knihovna Žďár n. Sáz. - přednáška Knihovna pro Nepál - Soňa Pejcharová 10. 4. 2014 klub Klíček Brandýs n. Lab. - Nepálský obchůdek + přednáška Himálaj domov sněhu - Tomáš Beránek 30. 4. 2014 seminář o možnostech prezentování se na FB, Praha - Tomáš Beránek, Martina Matuštíková, Soňa Pejcharová 22. 5. 2014 vernisáž výstavy Šangri-la – Západočeské muzeum Plzeň - Nepálský obchůdek + stánek s nepálským občerstvením - Tomáš a Ludmila Beránkovi, Soňa Pejcharová 8. 6. 2014 návštěva zahraničního výboru Poslanecké sněmovny ČR v Bambusové škole v Anaikotu - delegaci vedl Karel Schwarzenberg - Tomáš Beránek, Vítězslav Padevět, Martina Pilařová, Akka Lama, Guna Waiba Lama 26. 6. 2014 Indický večer na výstavě Šangri-la – Západočeské muzeum Plzeň – přednáška Ganga – posvátná Matka řeka - Tomáš Beránek + Nepálský obchůdek + stánek s nepálským občerstvením - Tomáš a Ludmila Beránkovi 8. - 29. 7. 2014 návštěva Dípendry v Praze - Martina Matuštíková, Tomáš a Ludmila Beránkovi, Petr Kostner, Vítězslav Padevět, Tereza Dušková 16. 7. 2014 letní tábor Javor 52 u Mnichova Hradiště - přednáška Jak se žije v Nepálu - Tomáš Beránek 26. 8. 2014 Indický večer na výstavě Šangri-la – Západočeské muzeum Plzeň – přednáška Indický Himálaj – drogy, chrámy, exotika – Tomáš Beránek + Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi 30. 8. 2014 multietnický festival Barevná planeta – letní kino Chomutov - Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi, 6. 9. 2014 multietnický festival Barevná planeta – Mírové náměstí Ústí nad Labem - Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi 11. 9. - 17.10. 2014 kulturní dům Postřelmov - vernisáž prodejní výstavy Země pod Himálajem + přednáška Jak se žije v Nepálu – Tomáš a Ludmila Beránkovi 13. 9. 2014 multižánrový festival Babí léto – areál léčebny Praha - Bohnice Nepálský obchůdek - Tomáš a Ludmila Beránkovi 16. 10. 2014 - 2015 vernisáž výstavy v Národním zemědělském muzeu Praha - Museo Mundial - prezentace netradičních staveb - prádelna + Bambusová škola - Petr a Martina Kostnerovi, Tomáš a Ludmila Beránkovi, Zuzana Boukalová 29. 10. 2014 Nepálský večer na výstavě Šangrila v Západočeském muzeu v Plzni přednáška Bambusová škola - Petr Kostner 1. - 2. 11. 2014 cestovatelský festival Obzory - FF UK Praha - Nepálský obchůdek Martina Matuštíková, Eva Tornová + kresba mandal Jana Nuslauerová
4
17. 12. 2014
+ výstava fotografií z Nepálu „Mustang – ve větru himálajské pouště" – Jan Žalud Indické vánoce na výstavě Šangri-la – Západočeské muzeum Plzeň – Nepálský obchůdek + stánek s nepálským občerstvením - Tomáš a Ludmila Beránkovi
4. Jednotlivé projekty sdružení ÚSMĚV Z NEPÁLU Je tomu již osm let, co se mohou nepálské děti z nejchudších rodin v horských oblastech těšit podpoře, kterou získávají díky svým (nejen) českým sponzorům. Pouhých 500,- Kč měsíčně umožní získat vzdělání dětem, které by jinak o škole jen marně snily při práci na poli. Díky získanému vzdělání mají naději, že se vymaní z chudoby, do které se narodily a která je v nepálské kastovní společnosti jejich údělem. Projekt Úsměv z Nepálu pomáhá nejen dětem, ale i celé jejich rodině. V rámci distribučního balíčku děti dostávají školní potřeby, uniformu a dále také hygienické potřeby v dostatečném počtu pro celou rodinu. Rovněž obdrží finanční příspěvek na závěrečné postupové zkoušky do dalšího ročníku. Ve škole se pak děti učí číst a psát v nepálštině a angličtině, matematickou gramotnost, dále získávají všeobecný přehled ve vědách a společenských naukách, správné návyky v oblasti hygieny, zdraví, prevence nemocí, etiky a mezilidského soužití. Kromě vzdělání je dětem poskytována pravidelná základní lékařská péče. Na jaře tohoto roku byla opět provedena kontrola fungování projektu přímo ve školách v Nepálu. Kontroly se zúčastnila česká koordinátorka projektu, jeden nezávislý pozorovatel a členové DCWC, kteří zajišťují projekt z nepálské strany. Celkem bylo navštíveno sedm škol, ve kterých studují podporované děti - Támákhání, Čauríkhola, Darka, Khárpání, Mádan Kudárí, Dahú a Džajadžjoti. Ve školách zároveň proběhla pravidelná jarní distribuce batůžků se školními a hygienickými potřebami, předávaly se i dopisy a balíčky od sponzorů a také výukové
5
a sportovní pomůcky pro celou školu. V průběhu návštěvy škol byly do projektu zařazeny opět nové děti, které byly doporučeny řediteli škol a místní sociálními pracovníky. Na dvou místech jsme i letos uspořádali dálbhátový piknik pro školáky, a to v Mádan Kudárí a v Dahú. Jak se mohli čeští účastníci přesvědčit i tentokrát si děti společné teplé jídlo vychutnaly a užily si příjemnou atmosféru se zpěvem a tancem.
VZDĚLÁNÍ PRO NEPÁL Projekt Vzdělání pro Nepál v sobě zahrnuje dvě hlavní větve a to financování výstavby nových škol v Nepálu a vysílání dobrovolníků na výuku anglického jazyka. 1. Výstavba nových škol Na jaře roku 2014 byla po prvním roce fungování vyhodnocena stavba pilotního projektu "Bambusové" školy MELA 1 postavené v distriktu Kábhre, VDC Anaikot - 8, asi 25 km východně od Káthmándú.
Bambusová škola v Anaikotu po prvních monzunech a po roce jejího fungování
Při prohlídce školy bylo zjištěno, že stavební konstrukce bez větších problémů odolaly monzunovým dešťům a zejména nosná část z bambusu je i po monzunu zcela funkční. Došlo pouze k drobnému poškození omítek a výplňových konstrukcí stavby, poklesu části zeminy navazující na roh školy, degradaci konců bambusových trámů vystavených nechráněně povětrnostním vlivům a poničení pohyblivých částí stínících okenic, které nejsou schopné odolat stálé manipulaci dětmi a personálem školy.
6
V rámci celkové koncepce stavby, jejíž nosnou konstrukcí je bambusový skelet, bylo ověřeno, že bambusové konstrukce se jeví jako zcela vhodné při dodržení základních pravidel pro jejich použití (ošetření bambusu proti dřevokaznému hmyzu, zakrytí konstrukcí proti povětrnostním vlivům atd.). Škola vykazuje všechny provozní kvality (dostatek světla, nepřehřívání, využívání odpočinkových částí provozní chodby, možnost alternativní výuky v částečně otevřené třídě atd.), které byly zohledněny již v návrhu. Jako ne zcela vhodné především z hlediska údržby se však ukázaly výplňové konstrukce provedené systémem wattle and doub (hliněná omítka natažená na bambusovou rohož). Údržba tradičních hliněných omítek je v Nepálu sice tradiční a běžnou součástí života obyvatel vesnických oblastí, nicméně u veřejných staveb typu školy chybí místní komunitě motivace udržovací práce provádět. Dále bylo již při stavbě zjištěno, že bambus jako materiál pro provádění nosníků není ideálně rovný. Je proto nutné zohlednit tuto skutečnost v návrhu a neočekávat od konstrukcí milimetrovou přesnost, nebo například střechu provádět v dostatečném sklonu tak, aby byl zajištěn bezproblémový odtok dešťových vod. Revizi pro návrh dalších škol bude potřeba provést také v případě pohyblivých částí stavby, které nesnesou hrubé zacházení a jsou náchylné k poničení. Výsledky evaluace stavby pilotního projektu Bambusové školy byly zapracovány do nového návrhu školy, který byl nazván „MELA – škola pro nepálský venkov“. Pro stavbu dalšího objektu školy podle nového návrhu byla vybrána vesnice Mahádevtár v distriktu Kábhre. Návrh byl kromě výše zmiňovaných úprav adaptován zcela konkrétně také na místní podmínky. Protože v předmětné lokalitě se nenachází dostatek bambusu pro provedení celé nosné konstrukce, byla jako materiál nosných stěn použita hutněná hlína. Projekt byl nicméně koncipován tak, aby konstrukce byla odolná proti zemětřesení stejně jako v případě pilotního projektu Bambusové školy. Předpokládaný termín dokončení stavby a spuštění školy MELA 2 do provozu je plánován na duben 2015. V červnu 2014 navštívila parlamentní delegace ČR pod vedením předsedy zahraničního výboru Karla Schwarzenberga a v doprovodu velvyslance ČR Miroslava Staška bambusovou školu v Anaikotu. Delegace rozdala dětem drobné dárky, byla nadšena především z ukázněnosti tamních dětí a ocenila perfektní ukázkovou hodinu české dobrovolnice, která ve škole vyučovala anglický jazyk.
7
Parlamentní delegace ČR v Anaikotu
Velvyslanec ČR s ředitelem školy
2. Dobrovolníci V průběhu roku 2014 se na projektu podílelo šest dobrovolníků. Po jednom dobrovolníkovi získaly školy v Shree Khandadevi Higher Primary School v Khándádeví, Shree Peace Angel Research Garden Primary School v Dahú, Shree Antarastriya Yuba Barsa Lower Secondary School v Teksingu a Shree Bhimeshwar Secondary School v Thápagaonu, dvě dobrovolnice učily v Bambusové škole Shree Bal Prativa Lower Secondary School MELA 1 v Anaikotu. Byl zpracován Kodex dobrého chování pro dobrovolníky, který má dobrovolníkům usnadnit adaptaci na lokální podmínky. Na základě zkušeností s vyučováním v Anaikotu byl připraven Manuál k výuce pro dobrovolníky, který by měl napomoci dobrovolníkům navázat dobrý vztah se žáky i učiteli a poskytnout kvalitní výuku. Dobrovolníkům je nově doporučována registrace do systému Drozd, který provozuje Ministerstvo zahraničních věcí České republiky a který má za účel informovat lidi cestující do zahraničí o hrozících nebezpečích. Jeden z dobrovolníků zmapoval na jaře 2014 situaci v jednotlivých školách a připravil doporučení, do kterých škol by bylo nejvíce vhodné dobrovolníky vysílat. Informace jsou písemně zpracované v reportu. Projekt byl propagován na Dobrovolnici.cz: http://dobrovolnici.cz/prilezitost.php?id=1644
NEPÁLSKÝ OBCHŮDEK je projekt prodeje nepálského zboží, z jehož profitu je financována stavba nových škol v Nepálu. Celkem se uskutečnilo 16 akcí spojených s prodejem na stánku Nepálského obchůdku a dvě prodejní výstavy ve Svitavách a v Mladé Boleslavi (viz Pořádané a spolupořádané akce). Nepálský obchůdek nabízí i tibetské modlitební mlýnky a zvony
8
Další prodej probíhal prostřednictvím Nepálského a tibetského centra a e-shopu na stránkách spolku. Profit z prodeje činil 23 194.- Kč a byl použit na provoz škol v Nepálu.
NETRADIČNĚ NEPÁLEM je projekt cestování po Nepálu, z jehož profitu je financována pomoc nejchudším nepálským dětem. Během roku 2014 využilo nabídku na cesty do Nepálu 20 osob. Nejvíce navštěvovaný je trek základního tábora pod Everestem
do
PODPORA CHUDÉ RODINĚ Od roku 2012 poskytujeme cílenou podporu konkrétní vybrané rodině ve vesnici Čauríkhola, jejíž živitel se dostal do vážných zdravotních a finančních problémů. Pětičlenná rodina nevlastní žádné pole, které by jí skýtalo obživu. Starší dvě děti byly zařazeny do projektu Úsměv z Nepálu. V roce 2012 byla otci rodiny zaplacena operace a zdravotní péče v nemocnici v Banepě. Aby se rodina postavila na vlastní nohy a byla alespoň trochu soběstačná po společné domluvě jí byla poskytnuta v roce 2013 finanční výpomoc na stavbu kozího přístřešku a na nákup koz. A v roce 2014 rodina dostala finanční dar na stavbu domku, neboť doposud žila jen v bambusové chýšce. Nákup vlastních koz přinesl do rodiny naději na soběstačnost
NEPÁLSKÉ A TIBETSKÉ CENTRUM YAK YETI 21. 5. 2014 – ukončení činnosti Nepálského a tibetského centra Yak Yeti v Chodské ulici v Praze 2. Důvodem byly dlouhodobé neshody s majiteli prostoru. Nastalo intenzivní hledání nových prostor pro centrum.
9
5. Zpráva o hospodaření – tabulka zisků a ztrát
10
V roce 2014 byla z účtu sdružení Namasté Nepál v rámci rozvojové pomoci převedena do Nepálu částka 1 087 594.- Kč z toho: - Úsměv z Nepálu 835 800 Kč - stavba Bambusové školy 197 325 Kč - svačinky pro školáky 5 200 Kč - stavba opěrné zdi v Čhjarpě 13 000 Kč - provoz dalších škol 23 194 Kč - ostatní 13 075 Kč
6. Revizní zpráva Organizace
Namasté Nepál(DCWC-CZ), o.s. Jílovská 1150/41, 142 00 Praha 4, Česká republika IČ: 27 05 68 81, DIČ: CZ 27 05 68 81 Finanční prostředky Občanské sdružení hospodařilo s celkovými příjmy ve výši 1 420 tis. Kč, celkovými výdaji ve výši 1 174 tis. Kč. Příjmy i výdaje jsou podloženy účetními doklady. Občanské sdružení dosáhlo rozdílu mezi příjmy a výdaji v celkové výši 246 tis. Kč. Podrobněji zpráva o hospodaření. Příjmová základna je tvořena především členskými příspěvky a dary. Výdaje pak ve valné většině představují převody do Nepálu na rozvojové aktivity sdružení, zbytek jsou náklady na činnost. Hospodaření a revize účetnictví Vedením účetnictví je na základě smlouvy dodavatelským způsobem pověřena Ing. Geussová, rovněž zodpovědná za Účetní uzávěrku a zpracování daňového přiznání. Dne 11.6.2015 byla provedena kontrola účetnictví. Ke kontrole byly předloženy následující doklady:
hlavní účetní kniha účetní deník zahajovací rozvaha a výkaz zisků a ztrát vybrané doklady z účetního deníku Za období roku 2014 je daňová povinnost (daň z příjmu) vypočtena v celkové výši 0 Kč. Touto kontrolou nebylo zjištěno nesprávné a neoprávněné čerpání finančních prostředků. Všechny finanční prostředky byly vynaloženy v souladu se stanovami sdružení. Z provedené kontroly nevyplynula žádná opatření k nápravě.
Kontrolu a revizní zprávu provedla Ing. Hana Sikorová, daňový poradce č. 3875 v Praze dne 30. 6. 2015.
11
7. Prezentace sdružení ve sdělovacích prostředcích a na internetu
•
•
v médiích: - 24. 7. 2014 – vysílání rádia Egrensis o NN – Petr Kostner, Martina Matuštíková, Vítězslav Padevět, Dípendra Lama https://soundcloud.com/user907935845/24072014-nepal-sdruzeni-namaste-nepal -
6. 10. 2014 – článek v regionální příloze MF Dnes-Karlovarsko o Namasté Nepál a výstavě Všechny barvy Nepálu
-
3. 12. 2014 ČT Na cestě po Káthmándském údolí (s J. Bartoškou a M. Donutilem) autor komentáře - Tomáš Beránek http://www.ceskatelevize.cz/porady/1185966822-na-ceste/214562260120027-naceste-po-udoli-kathmandu/
na -
internetu: http://www.bambusovaskola.cz/ http://www.namastenepal.cz/ www.vsechnybarvynepalu.cz http://www.hedvabnastezka.cz/klub-hedvabna-stezka/help-camp-nepal-2014/ http://namastenepal.rajce.idnes.cz/ http://dobrovolnici.cz/prilezitost.php?id=1644 http://www.pohora.cz/obzory/program-2014/17099-sdruzeni-namaste-nepal/ http://www.pohora.cz/obzory/21957-tomas-beranek-co-v-sobe-skryva-mandala/
• na Facebooku: http://www.facebook.com/group.php?gid=301561634875 https://www.facebook.com/RangeenNepal?fref=ts https://www.facebook.com/chhyarpa?fref=ts https://www.facebook.com/groups/NN.Volunteers/ •
na Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=SaeySWfxXRc film Úsměv z Nepálu
12
8. Poděkování Spolek Namasté Nepál touto cestou děkuje všem svým členům, příznivcům, podporovatelům a v neposlední řadě sponzorům. Bez jejich práce, úsilí a financí by naše pomoc Nepálu nebyla uskutečnitelná.
9. Kontaktní a identifikační data název organizace
Namasté Nepál (DCWC-CZ), o.s.
datum registrace
23.2.2007 u Ministerstva vnitra
sídlo organizace
Jílovská 1150, 142 00 Praha 4, Česká republika
statutární zástupce
RNDr. Tomáš Beránek, CSc.
telefon
+420 222 955 197
e-mail
[email protected]
IČO
27 05 68 81
bankovní spojení
GE Money Bank
číslo účtu
129 929 929 / 0600
webové stránky
www.namastenepal.cz
13
