NAJLEPŠIE CENY NA SLOVENSKU ... Zájazdy cestovnej kancelárie OROSTOURS s.r.o. sú poistené voèi úpadku pod¾a zákona 281/2001 v poisśovni Union a.s.
Využite výhodné z¾avy objednaním zájazdu do 31. 3. 2016, zaplatením zálohy iba 100 EUR/ osoba.
Z ¼ AV Y A Ž 3 0 % . . . EXTRA FIRST MOMENT
až 30
%
do 31. 1. 2016 30 % Z¼AVA do 31. 1. 2016
25 % zo základnej ceny dospelej osoby (nie však z príplatkov) 3 % pre stálych klientov 2 % pri objednaní a zaplatení 100 % ceny zájazdu
ULTRA FIRST MOMENT
až 25
%
do 29. 2. 2016 25 % Z¼AVA do 29. 2. 2016
20 % zo základnej ceny dospelej osoby (nie však z príplatkov) 3 % pre stálych klientov 2 % pri objednaní a zaplatení 100 % ceny zájazdu
FIRST MOMENT
až 20
%
do 31. 3. 2016 20 % Z¼AVA do 31. 3. 2016
15 % zo základnej ceny dospelej osoby (nie však z príplatkov) 3 % pre stálych klientov 2 % pri objednaní a zaplatení 100 % ceny zájazdu
Z¼AVA až 20 EUR/ zmluva cez internet Z¾avy pre skôr narodených ... klienti, ktorí v roku 2016 dovàšia 60 rokov a viac, majú možnosś získaś z¾avu až 10 % z katalógovej ceny, max. 30 EUR/ osoba ... Z¾avy pre novomanželov ... pár, ktorý uzavrel manželstvo od 1. 1. 2015 do doby konania zájazdu, má možnosś získaś z¾avu až 60 EUR/ pár ... All inclusive vo vybraných hoteloch pre 1. dieśa do 12 rokov ZDARMA ... * strana 30 Z¼AVY PRE DETI (pod¾a cenníka) : 1. dieśa od 2 do 12 rokov: ZDARMA ubytovanie alebo ubytovanie a stravovanie do 31.3.2016; zvýhodnená cena letenky v sezóne A8, B8 79 EUR, v sezóne C8, D8 89 EUR, v sezóne A12, B11 99 EUR, v sezóne C12, D11, E11, F12 159 EUR. Pri zájazdoch do Bulharska, ak cestuje 1. dieśa zdarma v sprievode 2 dospelých osôb do 31.3.2016, zaplatí iba zvýhodnenú cenu letenky, povinné príplatky, komplexné cestovné poistenie. Dospelé spolucestujúce osoby majú nárok na z¾avu za skorý nákup. Ak dieśa platí rovnakú cenu ako dospelá osoba, má nárok na rovnaké percento z¾avy. Z¾avy je možné kombinovaś do 31.3.2016 (skorý nákup, vernostná z¾ava a úhrada plnej ceny zájazdu). Z¾avy je možné uplatniś na zájazdy cestovnej kancelárie OROSTOURS s.r.o. z cenníka platného od 18. 12. 2015. Z¾avy pre skôr narodených a novomanželov nie je možné kombinovaś so z¾avou za skorý nákup a pri LAST MINUTE ... Žiadnu z uvedených zliav nie je možné uplatniś dodatoène, pri MIMORIADNYCH PONUKÁCH a pri LAST MINUTE ...
EGYPT - 8, 11, 12 dní CK OROSTOURS Vám ponúka 8, 11, 12 dòové zájazdy do Egypta s odletom z Košíc, Bratislavy, Viedne a Budapešti. Nako¾ko sme v Egypte doma, vieme Vám perfektne poradiś, ktoré letovisko je pre Vás najvhodnejšie a taktiež Vám vieme doporuèiś, ktorý hotel je pre Vás najideálnejší. Skoro o každom hoteli vieme všetko tzn. aká je poloha hotela, aké sú služby, aká je kvalita služieb a stravovania, èo môžete oèakávaś v hoteli. Urèite Vás zaujíma aký je vstup z pláže do Èerveného mora (èi pri vstupe do mora je piesok, kamienky, korály...)
CK OROSTOURS Vám taktiež zabezpeèí všetky zájazdy, ktoré sú v ponuke všetkých touroperátorov na Slovensku.
Fakultatívne výlety v Bulharsku Slneèné Pobrežie
Ravda
Pomorie
Primorsko
Kiten
1. poldenný výlet do Burgasu (prehliadka, možnosś nákupov)
10 EUR
8 EUR
8 EUR
8 EUR
8 EUR
2. poldenný výlet do Sozopolu
12 EUR
10 EUR
10 EUR
8 EUR
8 EUR
3. celodenný výlet do Sozopolu (prehliadka) + Perla (kúpanie) + letovisko Djuny (program, veèera, nestinársky tanec...)
15 EUR
13 EUR
13 EUR
10 EUR
10 EUR
4. celodenný výlet do Varny (návšteva delfinária, vo¾no)
15 EUR
15 EUR
15 EUR
20 EUR
20 EUR
5. jednodenný výlet do Istanbulu (nákupy)
cca 55 EUR
cca 55 EUR
cca 53 EUR
cca 50 EUR
cca 50 EUR
6. dvojdenný výlet do Istanbulu (návšteva mešity, Ve¾kého bazáru - nákupy)
cca 80 EUR
cca 80 EUR
cca 80 EUR
cca 80 EUR
cca 80 EUR
7. výlet do prírodnej rezervácie Arkutino-Ropotamo
10 EUR
10 EUR
10 EUR
5 EUR
5 EUR
Z letoviska
8. AQUAPARK - celodenný Ravda, Slneèné Pobrežie
vstup: 26 Leva / dosp. osoba, dieśa do výšky 120 cm 16 Leva, do 90 cm zdarma
9. AQUAPARK - celodenný Primorsko
vstup: 26 Leva / dosp. osoba, dieśa do výšky 120 cm 16 Leva, do 90 cm zdarma
Ostatné výlety • jednodenný výlet do Varny – delfinárium + panoráma Slneèného Pobrežia + Nesebar prehliadka (cca 20 EUR) • z Primorska: plavba loïkou do Kitenu (cca 5 EUR), piknik na Perle – kúpanie + obed (cca 12 EUR), folklórny veèer – program + nestinársky tanec (cca 11 EUR), rybárèenie – 2 h (cca 5 EUR), požièanie horských bicyklov 1/2 dòa (cca 3 EUR), 1 deò (cca 5 EUR) Doporuèujeme zakúpenie výletov do 2. dòa pobytu v cestovnej kancelárii Triumf Travel. Ceny výletov sú orientaèné.
„DOVOLENKA“ je od slova „DOVOLIŤ SI“
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
a n ó z e s . 7 2
3
MESIAC
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 4
VI
VII
VIII
IX
PRIEMERNÁ TEPLOTA VZDUCHU
27 °C
29 °C
30 °C
27 °C
PRIEMERNÁ TEPLOTA VODY
22 °C
23 °C
24 °C
22 °C
Bulharsko je krajina starobylej kultúry, pohostinnosti a srdeènosti. Nachádza sa na balkánskom polostrove v juho-východnej èasti Európy. Priemerná nadmorská výška Bulharska je 470 m. Prevládajú roviny a pahorkatiny. Najdlhšie bulharské pohorie je Stará Planina, ktorá prechádza stredom krajiny. Iba málokto vie, že Bulharsko má vyše 500 minerálnych prameòov rôzneho zloženia a ložiská lieèivého bahna. ¼udské telo prijíma z bahna jód aj fosfor. Lieèenie pôsobí blahodárne na celú nervovú sústavu, cievy,... Bahno prispieva k zrastaniu zlomenín, lieèi skoro všetky kožné choroby, gynekologické choroby atï. Bahno nielen lieèi, ale aj omladzuje a skráš¾uje. Klimatické podmienky Mierna klíma, príjemné teploty, èistá voda lákajú turistov zo všetkých krajín celého sveta. Priemerná denná teplota v lete sa pohybuje medzi 25 - 30 °C a teplota vody medzi 24 – 27° C. Základné informácie: Názov: Bulharská republika Rozloha: 111 000 km2 Poèet obyvate¾ov: 8 468 000 Hlavné mesto: Sofia Najvyššie miesto: Musala (2 925m) Èas: + 1 hod. Elektrické napätie: 240 V Dåžka pobrežia: cca 290 km Cestovné doklady Do Bulharska sa cestuje aj na platný obèiansky preukaz. Ak cestujete s pasom SR, musí byś platný ešte 3 mesiace po vycestovaní z Bulharska. Každé dieśa musí maś vlastný cestovný doklad. Mena Bulharskou menou je 1 leva (1 leva = 100 stotiniek) 1 EUR = cca 1,95 BGL 1 USD = cca 1,58 BGL So zamenením valút v Bulharsku nie je problém. K výmene peòazí je vhodnejšie využívaś banky alebo pošty. Poèas sezóny sú banky otvorené v pracovné dni a aj cez víkend medzi 9:00 17:00 hod. Nikdy si nemeòte
peniaze na ulici, problematická je aj výmena peòazí v niektorých zmenáròach. V Bulharsku nie je problém v hoteloch alebo obchodoch využívaś platobné karty, ale nie je vhodné sa na to spoliehaś. Odporúèame maś pri sebe hotovosś na menšie výdaje, výlety, prípadne na nákup liekov. Lekárska pomoc Pri ceste do Bulharska nie je p o v i n n é ž i a d n e o è ko v a n i e . V prípade lekár skej pomoci sa obráśte na recepciu hotela, domácich v penziónoch, prípadne nášho zástupcu, ktorý zabezpeèí prevoz do zdravotníckeho zariadenia. Nezabudnite si zobraś so sebou zmluvu o obstaraní zájazdu - poistku, cestovný pas alebo obèiansky preukaz. Letecká doprava Všetky lety ponúkané cestovnou kanceláriou OROSTOURS sú zabezpeèované renomovanými leteckými spoloènosśami. Na základe predpisov a dohovorov bežných v medzinárodnej leteckej preprave si CK OROSTOURS vyhradzuje možnosś zmeny miesta odletu, trasy letu, možnosś medzipristátia, leteckej spoloènosti, typu lietadla a letového plánu. Presné platné èasy odletu a príletu sú uvedené vo Vašich cestovných dokladoch. Pr vý a posledný deò nie je zakalkulovaný v cene zájazdu, je urèený k preprave a n i e k v a š e j d o v o l e n ke . Nie je možné zaruèiś odlety
dopoludnia a spiatoèné lety veèer. Zmeny letových èasov sa môžu uskutoèniś aj nieko¾ko hodín pred plánovaným odletom a meškania sú v posledných èasoch bežné. Je to spôsobené nielen poèasím, ale aj technickými problémami, zvlášś preplnením vzdušných koridorov. C K O R O S TO U R S a l ete c k é spoloènosti sa usilujú o najväèšiu možnú mieru vylúèenia týchto rušivých vplyvov a prosia, v prípade zmien odletových èasov, prípadne oneskorenia, o Vaše pochopenie. O prípadných zmenách budú klienti obratom informovaní. Za poškodenie alebo stratu batožiny pri leteckej preprave preberá plnú zodpovednosś letecká spoloènosś. Pokia¾ k tomu dôjde, musí byś táto skutoènosś nahlásená ihneï po prílete na príslušnom mieste na letisku ešte pred colnou kontrolou a musí byś spísaný protokol (P.I.R.), ktorý je nutný pre ïalšie jednanie s poisśovòou alebo leteckou spoloènosśou. Náklady spojené s vybavovaním reklamácií hradí klient. Preprava neskladných batožín, bicyklov, surfov, snowboardov a pod. (za poplatok) musí byś nahlásená v CK OROSTOURS najmenej 7 dní pred zájazdom. Je zakázané v lietadle dovážaś a vyvážaś tlakové f¾aše na potápanie. Preprava zvierat je možná v batožinovom priestore v špeciálnych kontajneroch (za zvláštny poplatok). Živé zvieratá sa zásadne prepravujú len po súhlase leteckej spoloènosti a vždy za poplatok.
(Last minute) garantujeme iba triedu hotela, nemusí sa vždy jednaś o hotel z katalógu. Názov hotela sa klient dozvie po prílete do cie¾ovej oblasti. Prosíme, aby ste vzali na vedomie, že vo väèšine hotelov nie je povolené donášaś na izbu vlastné potraviny a nápoje. Väèšina hotelových izieb má minibar alebo chladnièku. V záujme predchádzania možných problémov odporúèame po príchode do hotela skontrolovaś jeho obsah a prípadné rozdiely okamžite nahlásiś na recepcii hotela. V niektorých ubytovacích zariadeniach nie je v kúpe¾niach mydlo. V hoteloch so solárnym ohrevom môže chví¾ami tiecś len vlažná voda. Niekedy tiež môže dôjsś na kratšiu dobu k výpadku elektrickej energie tým i klimatizácie. Väèšina pláží je verejne prístupná i miestnemu obyvate¾stvu, ktoré býva hluènejšie. Ležadlá a slneèníky sa dajú prenajaś za poplatok, prípadne zdarma - viï katalóg. Údaje o vzdialenosti od hotela sú v popise hlavného katalógu len orientaèné. V mimosezónnom období sa môže staś, že hotel obmedzí poskytované služby, prípadne svoje zariadenie otvorí až neskôr alebo skôr zatvorí. Môže dôjsś k obmedzeniu ponuky pre vo¾ný èas a zábavu. V mieste pobytu je pre Vás pripravená bohatá ponuka fakultatívnych výletov. Tieto služby zaisśujeme v spolupráci s miestnou agentúrou, ktorá zájazdy poriada. Pozor na poulièných predavaèov výletov! Doporuèujeme Vám, aby ste si
výlety zakúpili priamo u nášho zástupcu a nie u poulièných alebo plážových predajcov, pretože sa vám môže staś, že na výlet nepôjdete a prídete aj o peniaze, ide väèšinou o necertifikované agentúry. Stravovanie Bulharská kuchyòa je rozmanitá, je obohatená o množstvo zeleniny a syra. Zelenina je prílohou hlavného jedla, nahrádza zemiaky alebo ryžu. Bulhari pijú hlavne èervené víno alebo pálenku - rakiju. Do väèšiny pokrmov pridávajú biely balkánsky syr - sirene. Tento druh syra sa vyrába z kravského, kozieho alebo ovèieho mlieka. Ïalším bulharským špecifikom je takzvané kiselo mljako bulharský jogurt, ktorý obsahuje baktériu Lactobacillus bulgaricus, ktorú nenájdete nikde inde na svete. Je to baktéria, ktorá dáva bulharskému jogurtu jedineènú chuś a konzistenciu. Diplomatické zastúpenie: Ve¾vyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii Blv. Janko Sakazov 1504, Sofia, Bulharsko tel.: +359-2/9429210, fax: +359-2/9429235 Ve¾vyslanectvo Bulharskej republiky v Bratislave Kuzmányho 1, 811 06 Bratislava, Slovenská republika tel.: +421-2/54415308, fax.: +421-2/54412404
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Hotely a ubytovanie Všetky ubytovacie zariadenia sme starostlivo vyberali s našimi zahraniènými partnermi. Popis a klasifikácia hotelov sú uvedené p o d ¾a k r i t é r i í s t a n o v e n ý c h príslušným rezortom dotyènej krajiny (hodnotenie klientov a cestovnej kancelárie gulièkami je uvedené pri popise ubytovacieho zariadenia na základe minuloroèných skúseností). Kvalita hotelov sa priblížila medzinárodnej úrovni. Izby väèšinou nebývajú dostatoène izolované. Život sa odohráva zvlášś v lete, aj na ulici, èasto až do neskorých noèných hodín. Pre automobily a motocykle neplatia žiadne prísne predpisy. Pride¾ovanie izieb hosśom je vždy záležitosśou vedenia hotela. CK OROSTOURS na to nemá vplyv. Ako trojlôžková izba sa klasifikuje izba dvojlôžková s prístelkou. Výnimoène možno doplniś dve prístelky, èím sa obytný priestor zmenší. Jednoposte¾ové izby sú po prvé malé, po druhé zle situované a podstatne drahšie kvôli príplatku. Pri odchode z hotela izby musia byś uvo¾nené najneskôr do 10:00 hod. (niekedy aj do 9:00 hod.) alebo pod¾a pokynov zástupcu CKO. O neskoršom uvo¾není izby sa môžete individuálne dohodnúś na recepcii (väèšinou za poplatok). Možnosś nasśahovania v deò príchodu je najskôr o 14:00 hodine. Vèasný príchod alebo odchod neoprávòuje k ïalšiemu používaniu izby. U dodatoène vypísaných zvláštnych ponúk a zájazdov na poslednú chví¾u
5
KITEN
hotel Briz
Kiten
Od Burgasu je Kiten vzdialený 55 km. Letovisko má 2 ve¾ké pláže. Na severnej pláži je krásny záliv ATLIMAN, známy svojími piesoènatými dunami. Dlhá piesoènatá južná pláž je miestom, kde si prídu na svoje mladí aj skôr narodení. Z južnej pláže je možno dovidieś do Lozenca a Careva. Na pláži nájdu širokú ponuku aj milovníci vodných športov a potápaèi. Príjemné veèery môžete stráviś v niektorej z miestnych reštaurácií, cukrární a taverien. POLOHA: 3-podlažný hotel sa nachádza v centre letoviska neïaleko autobusovej stanice. Vzdialenosś od pláže cca 200 m. V blízkosti hotela je ve¾a obchodíkov a reštaurácií, kaviarní, taverien. UBYTOVANIE: Klimatizované, moderne a príjemne zariadené priestranné 2, 3-poste¾ové izby majú 2, 3 pevné lôžka kúpe¾òu s WC, chladnièku, rýchlovarnú kanvicu, TV/SAT a balkón. PLÁŽ: Letovisko ponúka 2 široké, dlhé piesoènaté pláže – južnú a severnú s pozvo¾ným vstupom do mora, vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na severnú pláž - krásny záliv ATLIMAN je cca 200 m. Južná pláž je od hotela vzdialená cca 450 m. Južná pláž v Kitene je ideálnym miestom pre milovníkov potápania. Slneèníky a ležadlá na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing, banán...
6
STRAVOVANIE: Raòajky – švédske stoly za príplatok. Možnosś zakúpenia kvalitných a lacných veèerí v hoteli Briz (na mieste). Stravovanie je možné aj v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel je vhodný pre všetkých klientov a hlavne pre mladých, ktorí vyh¾adávajú pestrý spoloèenský život. V centre letoviska Kiten je široký výber kaviarní, barov a diskoték. Oficiálna kategória * * *
ITA
SUPER KVAL
už od 133 €
KITEN
Kiten
hotel Onyx
Od Burgasu je Kiten vzdialený 55 km. Letovisko má 2 ve¾ké pláže. Na severnej pláži je krásny záliv ATLIMAN, známy svojími piesoènatými dunami. Dlhá piesoènatá južná pláž je miestom, kde si prídu na svoje mladí aj skôr narodení. Z južnej pláže je možno dovidieś do Lozenca a Careva. Na pláži nájdu širokú ponuku aj milovníci vodných športov a potápaèi. Príjemné veèery môžete stráviś v niektorej z miestnych reštaurácií, cukrární a taverien. POLOHA: Ob¾úbený hotel pozostávajúci z 2 budov je situovaný pár krokov od hlavnej promenády, 50 m od totálneho centra a 100 m od trhoviska. V centre nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií, kaviarní, kde si môžete posedieś a spríjemniś pobyt za ve¾mi prijate¾né ceny. Hotel a aj letovisko Kiten je vhodné pre rodiny s deśmi a aj pre všetkých klientov, ktorí vyh¾adávajú spoloèenský život. UBYTOVANIE: Moderne zariadené a priestranné 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek majú kúpe¾òu s WC, TV/SAT, chladnièku a balkón (štúdio za poplatok). Izby sú centrálne klimatizované. PLÁŽ: Na obidve piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora, ktoré patria k letovisku, sa dostanete príjemnou prechádzkou. Ve¾mi pekná južná pláž je od hotela vzdialená cca 200 m. Na severnú pláž – krásny záliv ATLIMAN je cca 10 minút pešou chôdzou. Slneèníky a ležadlá na pláži sú za poplatok.
STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere. VYBAVENIE: Klimatizovaný hotel má vlastnú recepciu, poboèku pošty, príjemnú reštauráciu s terasou. Wi-Fi zdarma, FITNESS zdarma, 2 bazény - slneèníky a ležadlá pri bazéne zdarma. Za poplatok je možné využiś masáže, biliard, stolný tenis, vírivku a saunu. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Jeden z najkvalitnejších hotelov z našej ponuky v Bulharsku. Maximálna spokojnosś klientov, ktorí sa vracajú každý rok do tohto hotela. Hotel je vhodný aj pre rodiny s deśmi a pre klientov, ktorí vyh¾adávajú pestrý spoloèenský život. Priamo v centre letoviska Kiten je široký výber kaviarní, barov a diskoték. Oficiálna kategória * * *
NAŠ TIP už od 183 €
7
P R I M O R S KO
POLOHA: Ve¾mi pekný hotel s bazénom (slneèníky, ležadlá zdarma) je situovaný v Primorsku cca 350 m od nádhernej, severnej piesoènatej pláže s množstvom športových vyžití ako sú vodné bicykle, plážový volejbal, skútre, vodné lyže, banán, parasailing, motorové rogalo... Cca 400 m od hotela sa nachádzajú kvalitné tenisové kurty a atraktívny AQUAPARK. UBYTOVANIE: Komfortné klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku, TV/SAT, rýchlovarnú kanvicu a balkón. Wi-Fi zdarma. 70 % izieb má výh¾ad na more. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok.
hotel Sole
Primorsko
STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Stravovanie možné aj v okolitých lacných reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množtve stánkov pri hoteli a v blízkosti pláže. Neïaleko hotela sa nachádza reštaurácia „Bratislava“. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Ve¾mi pekný a ob¾úbený hotel, situovaný neïaleko severnej pláže v Primorsku. Je vhodný aj pre nároèných klientov, ktorí uvítajú kvalitný servis a najmä pohodlné a moderné ubytovanie. Oficiálna kategória * * *
KVALITA ZA U SUPER CEN
€ 9 4 1 d o ž u 8
P R I M O R S KO
Primorsko
hotel Mila
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Hotel Mila sa nachádza na polostrove v starej èasti Primorska, vzdialený je cca 120 m od nádhernej severnej piesoènatej pláže, do totálneho centra sa dostanete príjemnou prechádzkou za 8-10 minút. Pekný nový hotel s ve¾mi dobrými službami sa nachádza v tichej ulièke. Hotel má vlastný bazén, ležadlá a slneèníky sú zdarma. V blízkosti hotela 80-100 m sa nachádzajú lacné a dobré reštaurácie i stánky pri pláži. Od slávnej reštaurácie Praha v Primorsku, kde si môžete daś „knedlo,vepøo,zelí“ je hotel vzdialený jednou ulièkou. UBYTOVANIE: Nové, moderne vybavené 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku, TV/SAT, klimatizáciu (za poplatok), rýchlovarnú kanvicu, balkón alebo terasu a Wi-Fi zdarma. Na každom poschodí je k dispozícii klientom žehliaca doska so žehlièkou.
PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - severná 120 m a južná 450 m s pozvo¾ným vstupom do mora je vhodná pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, tavernách a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel sa nachádza v centre letoviska, v pokojnej èasti Primorska, v blízkosti pláže. Príjemné prostredie je zárukou spokojnej dovolenky. Oficiálna kategória * * *
S BAZÉNOM
€ už od 133
9
P R I M O R S KO
hotel Ambassador
Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Ve¾mi pekný hotel s vynikajúcou polohou je situovaný v Primorsku cca 150 m od nádhernej, severnej piesoènatej pláže s množstvom športových vyžití ako sú vodné bicykle, plážový volejbal, skútre, vodné lyže, banán, parasailing, motorové rogalo... V okolí hotela Ambassador je ve¾a obchodíkov, barov a reštaurácií, všetko za primerané ceny. UBYTOVANIE: Ve¾mi pekné klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1, 2, 3 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón. Niektoré izby majú výh¾ad na more. V každej izbe zdarma trezor. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj
pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži za sú poplatok. STRAVOVANIE: Za príplatok raòajky - švédske stoly alebo polpenzia vo ved¾ajšom hoteli Opal, vzdialenom cca 5 m. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Nádherný, zaujímavo riešený hotel, je situovaný pri severnej pláži v Primorsku. Je vhodný aj pre nároèných klientov, ktorí uvítajú najmä pohodlné a moderné ubytovanie a vysokú kvalitu služieb. Oficiálna kategória * * *
IA
KLIMATIZÁC V CENE
už od 133 €
10
P R I M O R S KO
Primorsko
hotel Opal
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Ve¾mi pekný 4-poschodový hotel Opal sa nachádza ved¾a hotela Ambassador. Je situovaný neïaleko hlavnej promenády v pokojnej èasti Primorska cca 150 m od severnej piesoènatej pláže s množstvom športových vyžití. V blízkosti hotela sa nachádza množstvo obchodíkov a reštaurácií. Hotel má vstupnú halu s recepciou, štýlovú reštauráciu, medzinárodnú kuchyòu, pizzeriu. Na recepcii trezor (za poplatok). UBYTOVANIE: Priestranné a príjemne zariadené 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku, klimatizáciu, TV/SAT a balkón. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj
pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži za sú poplatok. STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere (šalát, hlavné jedlo - výber z 3 jedál, dezert). DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Luxusne zariadený hotel je umiestnený v tichšej zóne letoviska a ponúka najlepšie podmienky pre nezabudnute¾nú dovolenku. Je vhodný pre všetky vekové kategórie. Oficiálna kategória * * *
BAZÉN A IA C Á Z I T A M I L K
už od 149 €
11
P R I M O R S KO
hotel Sv. Ivan
Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: 150 m od nádhernej, severnej piesoènatej pláže s množstvom športových vyžití ako sú vodné bicykle, plážový volejbal, skútre, vodné lyže, banán, parasailing, motorové rogalo... V blízkosti hotela sa nachádzajú tenisové kurty, AQUAPARK a reštaurácie, kaviarne. Klienti majú možnosś využitia bazénu vo ved¾ajšom hoteli Belitsa (za poplatok). Na streche je klientom k dispozícií na opa¾ovanie vyhliadková terasa s barom. UBYTOVANIE: Ve¾mi pekné 2, 3-poste¾ové izby s možnosśou prístelky. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, klimatizáciu (za poplatok na mieste), rýchlovarnú kanvicu a balkón. Niektoré izby majú výh¾ad na more. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná
a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži za sú poplatok. STRAVOVANIE: Raòajky - švédske stoly alebo polpenzia za príplatok, oproti v hoteli Queen Nelly. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Najžiadanejšie ubytovanie v Primorsku. Ve¾mi pekný hotel, je situovaný pri severnej pláži v Primorsku, vhodný aj pre nároèných klientov. Oficiálna kategória * * *
ETE URÈITE BUD Í SPOKOJN
už od 131 €
12
P R I M O R S KO
Primorsko
penzión Anes
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Moderný penzión Anes sa nachádza v pokojnej èasti Primorska, v ulièke oproti hotelu Kalypso. Vzdialenosś od nádhernej severnej pláže je cca 80 m. Pláž ponúka množstvo športového vyžitia - vodné bicykle, plážový volejbal, skútre, vodné lyže... UBYTOVANIE: Príjemne zariadené priestranné 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 prístelky. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón. Súèasśou penziónu je vestibul s recepciou, kde je pripojenie Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok.
STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Príjemný penzión sa nachádza v pokojnej èasti letoviska. Príjemné prostredie je zárukou spokojnej dovolenky. Oficiálna kategória * *
HA SUPER POLO
€ 7 2 1 d o ž u
13
P R I M O R S KO
hotel Kalypso
Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Hotel je situovaný v Primorsku ved¾a hotela Belitsa (možnosś využitia bazénu za poplatok), neïaleko hotela Ambassador a hotela Sv. Ivan, cca 100 m od nádhernej, severnej piesoènatej pláže s množstvom športového vyžitia - vodné bicykle, plážový volejbal, skútre, vodné lyže, banán, parasailing, motorové rogalo... V hoteli sa nachádza reštauráciá, kaviareò a vinotéka. Neïaleko hotela sa nachádzajú tenisové kurty, AQUAPARK, reštaurácie, kaviarne... UBYTOVANIE: Pekné 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón. Niektoré izby majú klimatizáciu (za poplatok na mieste). Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže -
južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Stravovanie možné v okolitých lacných reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množtve stánkov pri hoteli a v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Ve¾mi pekný hotel v našej ponuke, je situovaný pri severnej pláži v Primorsku, vhodný aj pre nároèných klientov. Oficiálna kategória * * *
HA
SUPER POLO
už od 131 €
14
P R I M O R S KO
penzión Georgievy
Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia.
POLOHA: Penzión Georgievy sa nachádza v tichej èasti Primorska, ved¾a hotela Opal a Ambassador. Vzdialený od severnej pláže je cca 150 m. Do centra letoviska je cca 300 m. V penzióne sa nachádza malý supermarket. UBYTOVANIE: Ve¾mi pekné klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok.
STRAVOVANIE: Raòajky - švédske stoly alebo polpenzia (menu) za príplatok vo ved¾ajšom hoteli Opal, vzdialenom cca 15 m alebo individuálne stravovanie v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Novinka v našej ponuke, moderne, pekne zariadený penzión s príjemnými majite¾mi, s výbornou polohou vo ve¾mi žiadanom letovisku Primorsko. Penzión je vhodný aj pre rodiny s deśmi. Oficiálna kategória * * *
LÁŽE P O K E L A Ï E N
už od 119 €
15
P R I M O R S KO
hotel Perla Sun Park
Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Moderný hotel je situovaný v tichšej èasti Primorska cca 100 m od nádhernej, južnej piesoènatej pláže s množstvom športových vyžití. Od centra strediska je vzdialený cca 350 m a od AQUAPARKU je vzdialený cca 400 m. Hotel má vstupnú halu s recepciou (pripojenie Wi-Fi zdarma), reštauráciu, vonkajší bazén s oddelenou èasśou pre deti. Pri bazéne sú ležadlá a slneèníky zdarma. V areáli hotela sa nachádza detský kútik, stolný tenis, biliard, basketbal, volejbal, SPA centrum (za poplatok). Na streche hotela je klientom k dispozícii bar s výh¾adom na more a Primorsko. UBYTOVANIE: Klimatizované, moderne zariadené 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 prístelky majú kúpe¾òu s WC, minibar alebo chladnièku, TV/SAT, sušiè na vlasy, telefón, balkón alebo terasu. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora, vhodné pre deti aj
pre neplavcov. Hotel od južnej pláže odde¾uje iba Diabolská rieka. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE – zahàòa raòajky, obedy, veèere a ïalšie ¾ahké obèerstvenie, káva, ovocie, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby (15:00 – 17:00 hod.). Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel je umiestnený v južnej, tichšej zóne letoviska. Je vhodný pre nároèných klientov, ktorí uvítajú kvalitný servis a profesionálny prístup personálu. Oficiálna kategória * * * *
IVE
ALL INCLUS
už od 299 €
16
P R I M O R S KO
Primorsko
hotel Grand Hotel Primorsko
Najob¾úbenejšie bulharské turistické stredisko, ktoré leží 51 km južne od Burgasu sa radí medzi najnavštevovanejšie letoviská Èierneho mora. V Primorsku môžete oddychovaś, športovaś, nakupovaś, zabávaś sa, plaviś sa jachtou, absolvovaś potápaèský kurz... Piesoènaté pláže sú vhodné pre deti aj pre neplavcov. Vybraś si môžete z dvoch pláží - severnej a južnej, kde nájdete všetko èo patrí k turizmu. Severná pláž, pri ktorej sa nachádza aj rezidencia „Perla“, je vhodná na kúpanie, opa¾ovanie, surfovanie... Na južnej pokojnejšej pláži nájdete aj slávnu diskotéku Delfín a neïaleko je aj pekný, atraktívny AQUAPARK. Primorsko je známym a najžiadanejším centrom slovenských dovolenkárov najmä pre výhodné podmienky pre turizmus a pre zábavychtivých turistov. Na polostrove pribudlo množstvo reštaurácií, kaviarní a rôzne druhy rýchleho a lacného obèerstvenia. POLOHA: Hotelový komplex sa nachádza v severnej èasti Primorska. Vzdialenosś od pláže je cca 80 m, do aquaparku a centra strediska s množstvom obchodíkov, reštaurácii a zábavy je asi 700 m. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, reštaurácie, bar, noèný klub, 2 vonkajšie bazény s oddelenou èasśou pre deti. Pri bazéne sú ležadlá a slneèníky zdarma. UBYTOVANIE: Klimatizovaný hotel ponúka dva druhy ubytovania. 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek a ve¾mi pekné, priestranné apartmány s dvoma izbami pre 2 - 4 osoby alebo ve¾ké apartmány pre 5 - 6 osôb s dvoma spálòami a obývaciou izbou. Apartmány sú vybavené kuchynským kútikom s kompletným vybavením. Každé ubytovanie má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, sušiè na vlasy, trezor zdarma a balkón. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná
a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž a slávny komplex Perla. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE (v apartmánoch za príplatok) – zahàòa raòajky,obedy, veèere a ïalšie ¾ahké obèerstvenie, káva, ovocie, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby (15:00 – 17:00 hod.). Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotelový komplex s výbornou polohou. Príjemné prostredie a atmosféra letoviska je zárukou spokojnej dovolenky najmä pre mladých a rodiny s deśmi. Oficiálna kategória * * * * *
OTEL H Y N V Í T K A ATR
už od 224 €
17
SLNEÈNÉ
POBREŽIE
hotel Colosseum
Slneèné Pobrežie
Moderné letovisko sa nachádza cca 35 km od Burgasu, neïaleko starej historickej èasti mesta Nesebar. Slneèné Pobrežie je situované v zálive v tvare polkruhu, je najväèšie a najznámejšie turistické centrum v južnom Bulharsku. Piesoènatá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora je dlhá takmer 8 km a široká až 80 m. Svojim návštevníkom na pláži ponúka širokú paletu vodných športov. Pre milovníkov noèného života ponúka noèné bary, kaviarne, diskotéky, v ktorých zabáva pokraèuje až do neskorých veèerných a skorých ranných hodín. Pre deti v letovisku je k dispozícii zábavný a vodný AQUAPARK s atrakciami. Transfer z letiska trvá cca 40 minút. POLOHA: Hotel Colosseum sa nachádza na zaèiatku centra strediska Slneèné Pobrežie. Hotel je situovaný cca 50 - 70 m od pláže, na ktorej nájdete množstvo športového vyžitia. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepcoiu, reštaurácie, konferenèná hala, denný bar, kasíno, za poplatok sauna, posilòovòa a vonkajší bazén. Pri bazéne sú ležadlá a slneèníky zdarma. Hotel ponúka zdarma Wi-Fi vo verejných priestoroch. Trezor na recepcii je za poplatok. UBYTOVANIE: Klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, sušiè na vlasy, telefón a balkón. PLÁŽ: Dlhé piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za
poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing, banán... STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE – zahàòa raòajky, obedy, veèere a ïalšie ¾ahké obèerstvenie, kávu, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby do 22:00 hod. Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel má vynikajúcu polohu a kvalitný servis služieb. Svojimi službami je vhodný pre všetky vekové kategórie a uspokojí aj nároèných klientov. Oficiálna kategória * * * *
CH
NÝ PRE NÁROÈ
už od 299 €
18
SLNEÈNÉ
Slneèné Pobrežie
POBREŽIE
hotel Liani
Moderné letovisko sa nachádza cca 35 km od Burgasu, neïaleko starej historickej èasti mesta Nesebar. Slneèné Pobrežie je situované v zálive v tvare polkruhu, je najväèšie a najznámejšie turistické centrum v južnom Bulharsku. Piesoènatá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora je dlhá takmer 8 km a široká až 80 m. Svojim návštevníkom na pláži ponúka širokú paletu vodných športov. Pre milovníkov noèného života ponúka noèné bary, kaviarne, diskotéky, v ktorých zabáva pokraèuje až do neskorých veèerných a skorých ranných hodín. Pre deti v letovisku je k dispozícii zábavný a vodný AQUAPARK s atrakciami. Transfer z letiska trvá cca 40 minút. POLOHA: Nový moderný hotel s peknou záhradou sa nachádza v centrálnej èasti letoviska. Vzdialenosś od pláže cca 350 m, od centra 100 m. Neïaleko hotela sa nachádza pošta a centrum s rôznymi obchodíkmi, tržnicou, reštauraènými zariadeniami a bufetmi. UBYTOVANIE: Klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku a balkón alebo terasu. PLÁŽ: Dlhé piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing, banán...
STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE – zahàòa raòajky, obedy, veèere a ïalšie ¾ahké obèerstvenie, kávu, nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby. Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel je vhodný pre všetky vekové kategórie a aj pre rodiny s deśmi. Je ideálnym miestom dovolenky pre klientov, ktorí vyh¾adávajú pestrý spoloèenský život. Maximálna spokojnosś klientov v minulom roku. Oficiálna kategória * * *
IVE, S U L C N I L L A DA... A R H Á Z , N É BAZ
€ 6 6 2 d o ž u
19
SLNEÈNÉ
POBREŽIE
hotel Fiesta M
Slneèné Pobrežie
Moderné letovisko sa nachádza cca 35 km od Burgasu, neïaleko starej historickej èasti mesta Nesebar. Slneèné Pobrežie je situované v zálive v tvare polkruhu, je najväèšie a najznámejšie turistické centrum v južnom Bulharsku. Piesoènatá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora je dlhá takmer 8 km a široká až 80 m. Svojim návštevníkom na pláži ponúka širokú paletu vodných športov. Pre milovníkov noèného života ponúka noèné bary, kaviarne, diskotéky, v ktorých zabáva pokraèuje až do neskorých veèerných a skorých ranných hodín. Pre deti v letovisku je k dispozícii zábavný a vodný AQUAPARK s atrakciami. Transfer z letiska trvá cca 40 minút. POLOHA: Hotelový komplex Fiesta M sa nachádza priamo pri nádhernej piesoènatej pláži, od ktorej ho odde¾uje len pekná pobrežná promenáda lemovaná obchodíkmi, reštauráciami a barmi. Hotel Fiesta je situovaný v severnej èasti letoviska Slneèné Pobrežie. UBYTOVANIE: Moderné klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, sušiè vlasov, TV/SAT, chladnièku alebo minibar (za poplatok) a balkón. PLÁŽ: Dlhé piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE – zahàòa raòajky, obedy, veèere a ïalšie
20
¾ahké obèerstvenie, teplé nápoje, rôzne druhy sladkostí a zmrzlina (16:00 - 17:00 hod.), nealkoholické a alkoholické nápoje miestnej výroby v dennom bare pri recepcii (10:00 - 22:00 hod.) Bar na pláži a bar pri bazéne nie je súèasśou all inclusive programu. Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Žiadaná novinka v našej ponuke. Hotel má vynikajúcu polohu pri pláži a poskytuje klientom kvalitný servis. Svojimi službami je vhodný pre všetky vekové kategórie a uspokojí aj nároèných klientov. Oficiálna kategória * * * *
ŽE BLÍZKO PLÁ
€ 7 7 2 d o ž u
SLNEÈNÉ
Slneèné Pobrežie
POBREŽIE
hotel St. Anthony
Moderné letovisko sa nachádza cca 35 km od Burgasu, neïaleko starej historickej èasti mesta Nesebar. Slneèné Pobrežie je situované v zálive v tvare polkruhu, je najväèšie a najznámejšie turistické centrum v južnom Bulharsku. Piesoènatá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora je dlhá takmer 8 km a široká až 80 m. Svojim návštevníkom na pláži ponúka širokú paletu vodných športov. Pre milovníkov noèného života ponúka noèné bary, kaviarne, diskotéky, v ktorých zabáva pokraèuje až do neskorých veèerných a skorých ranných hodín. Pre deti v letovisku je k dispozícii zábavný a vodný AQUAPARK s atrakciami. Transfer z letiska trvá cca 40 minút. POLOHA: Hotel sa nachádza v severnej èasti letoviska Slneèné Pobrežie, v oblasti s elegantnými vilkami a rodinnými hotelmi, neïaleko nového sanatória. Hotel je situovaný v atraktívnom a tichom prostredí v blízkosti mora (cca 150-200 m). K vybaveniu hotela patrí recepcia (Wi-Fi pripojenie zdarma), hlavný bar, pool bar a vonkajší bazén s oddelenou èasśou pre deti. Pri bazéne slneèníky a ležadlá zdarma. Ve¾mi pekná reštaurácia ponúka široký výber jedál kvalitnej a lacnej bulharskej kuchyne. UBYTOVANIE: Ve¾mi pekné klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, chladnièku, balkón alebo terasu s výh¾adom na more alebo borovicové háje. PLÁŽ: Dlhé piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú
pokryté zlatistým pieskom. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing, banán... STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere za zvýhodnené ceny v hotelovej reštaurácii. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Novinka v našej ponuke. Kvalitný rodinný hotel s dobrou polohou a kvalitnými službami, ktorého majite¾kou je MISS BABIÈKA Bulharska. Hotel je vhodný pre všetkých klientov a hlavne pre rodiny s deśmi. Oficiálna kategória * * *
TEL, RODINNÝ HO .. RAÒAJKY.
už od 141 €
21
SLNEÈNÉ
POBREŽIE
hotel Bellevue Beach
Slneèné Pobrežie
Moderné letovisko sa nachádza cca 35 km od Burgasu, neïaleko starej historickej èasti mesta Nesebar. Slneèné Pobrežie je situované v zálive v tvare polkruhu, je najväèšie a najznámejšie turistické centrum v južnom Bulharsku. Piesoènatá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora je dlhá takmer 8 km a široká až 80 m. Svojim návštevníkom na pláži ponúka širokú paletu vodných športov. Pre milovníkov noèného života ponúka noèné bary, kaviarne, diskotéky, v ktorých zabáva pokraèuje až do neskorých veèerných a skorých ranných hodín. Pre deti v letovisku je k dispozícii zábavný a vodný AQUAPARK s atrakciami. Transfer z letiska trvá cca 40 minút. POLOHA: Hotel sa nachádza v severnej èasti letoviska od pláže ho odde¾uje len pekná pešia promenáda. V hoteli s centrálnou klimatizáciou je 277 izieb, vstupná hala s recepciou a trezorovými skrinkami (za poplatok). V hlavnom bare je možné bezplatné Wi-Fi pripojenie. V hoteli sa nachádza hlavná reštaurácia, a‘la carte reštaurácia Bendita s bulharskou a medzinárodnou kuchyòou, kaderníctvo, biliard, minimarket, posilòovòa, stolný tenis, masáž, internetová kaviareò s elektronickými hrami. K dispozícii je vonkajší bazén s pool barom a detský bazén. Pre deti je k dispozícii detské ihrisko a rôzne aktivity. Ležadlá a slneèníky pri bazéne sú zdarma. UBYTOVANIE: Moderne zariadené 2-poste¾ové izby s klimatizáciou, s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, sušiè na vlasy, TV/SAT, chladnièku alebo minibar (za poplatok), telefón, balkón s výh¾adom na more, detská postie¾ka na vyžiadanie. PLÁŽ: Piesoènatá, široká zlatistá pláž s pozvo¾ným vstupom do mora.
Ležadlá, slneèníky na pláži a obèerstvenie pre klientov hotela zdarma. STRAVOVANIE: ALL INCLUSIVE – zahàòa raòajky, obedy, veèere (poèas jedla sa podáva voda, nealkoholické nápoje, džúsy, èaj, káva, pivo a víno). Plážový bar ponúka ¾ahké obèerstvenie (hot-dog, pizza), nealkoholické a alkoholické nápoje, èaj a kávu od 11:00-12:00 a 15:00-16:00. V hlavnom bare od 08:00-24:00 alkoholické a nealkoholické nápoje miestnej produkcie, od 15:00-16:00 koláèe, ovocie a zmrzlina. Upresnený program all inclusive dostanete v hoteli pri ubytovaní. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Novinka v našej ponuke. Kvalitný hotel s dobrou polohou a kvalitnými službami. Hotel je vhodný aj pre nároèných klientov. Oficiálna kategória * * * *
IVE
ALL INCLUS
€ 9 8 3 d o ž u
22
POMORIE
Pomorie
hotel Zeus
Výletné kúpe¾né mesto Pomorie patrí k najstarším mestám v Bulharsku. Rozprestiera sa na 2 km dlhom polostrove medzi Burgasom a Nesebarom. Okrem krásnych zlatistých pláží sa v Pomorí nachádzajú aj pláže s lieèivým pieskom. Raritou je aj èierny piesok na jednej z mestských pláží. Klientov však láka aj so¾né jazero, preslávené svojími lieèebnými úèinkami z centra premáva každú hodinu minibus. Príjemné prostredie a atmosféra mesteèka je zárukou spokojnej dovolenky najmä pre rodiny s deśmi a mladých. Transfer z letiska trvá cca 20 minút. POLOHA: Rodinný hotel s ve¾mi dobrými službami sa nachádza v tichej ulièke 100 m od centra letoviska. Vzdialenosś od južnej pláže cca 200 m, od severnej cca 250 m. K vybaveniu hotela patrí vstupná hala s recepciou, výśah, Wi-Fi v hoteli je zdarma, reštaurácia, lobby bar, trezor na recepcii (za poplatok), bar, konferenèná miestnosś. V centre letoviska nájdete množstvo obchodíkov, reštaurácií, kaviarní kde si môžete posedieś a spríjemniś pobyt za ve¾mi prijate¾né ceny. Hotel je vhodný pre rodiny s deśmi a aj pre všetkých klientov, ktorí vyh¾adávajú spoloèenský život. UBYTOVANIE: V príjemných klimatizovaných 2-poste¾ových izbách s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, sušiè na vlasy, TV/SAT, telefón, minibar alebo chladnièku a balkón. PLÁŽ: Dlhé piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú
pokryté zlatistým pieskom a èiernym lieèivým pieskom. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing... STRAVOVANIE: Raòajky formou bohatých švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere, ktoré sú formou švédskych stolov (pri veèeri v cene alko, nealko a víno). DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Hotel zaradený do celosvetového ROTARY CLUB-u. Hotel s kvalitnými službami je vhodný pre klientov, ktorí majú radi kvalitu a príjemnú atmosféru. Oficiálna kategória * * *
LITA
VA OVERENÁ K
už od 194 €
23
POMORIE
K V A L I TA € 7 8 1 d o ž u hotel Paros
Pomorie
Výletné kúpe¾né mesto Pomorie patrí k najstarším mestám v Bulharsku. Rozprestiera sa na 2 km dlhom polostrove medzi Burgasom a Nesebarom. Okrem krásnych zlatistých pláží sa v Pomorí nachádzajú aj pláže s lieèivým pieskom. Raritou je aj èierny piesok na jednej z mestských pláží. Klientov však láka aj so¾né jazero, preslávené svojími lieèebnými úèinkami z centra premáva každú hodinu minibus. Príjemné prostredie a atmosféra mesteèka je zárukou spokojnej dovolenky najmä pre rodiny s deśmi a mladých. Transfer z letiska trvá cca 20 minút. POLOHA: Hotel Paros sa nachádza pri mori, od centra je vzdialený cca 150 m. Vzdialenosś od piesoènatej pláže cca 300 metrov. Do totálneho centra sa dostanete príjemnou prechádzkou. V blízkosti hotela sa nachádza štýlová grécka reštaurácia Olymp, ktorá klientom ponúka výbornú grécku kuchyòu. UBYTOVANIE: Klimatizované, moderne zariadené 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek, majú kúpe¾òu s WC, minibar alebo chladnièku, TV/SAT, balkón alebo terasu. Všetky izby sú s výh¾adom na more. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Dlhé a piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom, prípadne èiernym lieèivým pieskom, ktorý obsahuje železo a magnézium. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad,
hotel Manz II. POLOHA: Hotel Manz II sa nachádza v starom Pomorí. Vzdialenosś od piesoènatej pláže je cca 250 m, centrum letoviska cca 100 m. Hotel má recepciu a vlastnú reštauráciu, v ktorej sa podávajú raòajky. Reštaurácia ponúka klientom ve¾ký výber bulharských jedál, ale aj špeciality európskej kuchyne. V blízkosti hotela sa nachádzajú zábavné atrakcie pre deti, trhy so suvenírami.
24
Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Novinka v našej ponuke. Hotel ponúkame pre všetky vekové kategórie, je vhodný hlavne pre klientov, ktorí majú radi pestrý dovolenkový život. Oficiálna kategória * * *
Pomorie UBYTOVANIE: Klimatizované 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek, majú kúpe¾òu s WC, minibar alebo chladnièku, TV/SAT, balkón alebo terasu. Wi-Fi zdarma. Trezor na recepcii. PLÁŽ: Dlhé a piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom, prípadne èiernym lieèivým pieskom, ktorý obsahuje železo a magnézium. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Raòajky formou švédskych stolov. Možnosś doobjednaś veèere. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Ve¾mi pekný hotel, vhodný pre všetky vekové kategórie a aj pre rodiny s deśmi. Novinka v našej ponuke. Oficiálna kategória * * *
POMORIE
Pomorie
štúdio Žaneta
Výletné kúpe¾né mesto Pomorie patrí k najstarším mestám v Bulharsku. Rozprestiera sa na 2 km dlhom polostrove medzi Burgasom a Nesebarom. Okrem krásnych zlatistých pláží sa v Pomorí nachádzajú aj pláže s lieèivým pieskom. Raritou je aj èierny piesok na jednej z mestských pláží. Klientov však láka aj so¾né jazero, preslávené svojími lieèebnými úèinkami z centra premáva každú hodinu minibus. Príjemné prostredie a atmosféra mesteèka je zárukou spokojnej dovolenky najmä pre rodiny s deśmi a mladých. Transfer z letiska trvá cca 20 minút.
POLOHA: Štúdio sa nachádza v rodinnom dome v stredisku Pomorie, v blízkosti centra letoviska, 50 m od centrály CK OROSTOURS (Triumf travel). Vzdialenosś od pláže cca 200 m. Z centra premáva každú hodinu lacný minibus k so¾nému jazeru, v ktorom sa nachádza lieèivé limanové bahno. UBYTOVANIE: Klimatizované 2-izbové štúdio sa nachádza v centre Pomoria. 3-4 lôžkové štúdio má balkón, chladnièku, TV/SAT, kompletne vybavený kuchynský kút a kúpe¾òu s WC. PLÁŽ: Dlhé a piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Pláže sú pokryté zlatistým pieskom, prípadne èiernym lieèivým pieskom, ktorý obsahuje železo a magnézium.
Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. Ponuka vodných športov na pláži zahàòa požièovòu vodných bicyklov, skútrov, windsurfing... STRAVOVANIE: Je možné v štúdiu a v okolitých reštauráciách, tavernách i nespoèetnom množstve stánkov v centre a v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Maximálna spokojnosś klientov v minulej sezóne. Oficiálna kategória * *
MAXIMÁLNA Ť SPOKOJNOS
už od 149 €
25
POMORIE/ PRIMORSKO
HLAVNE PRE MLADÝCH
€ 6 1 1 d o ž u penzióny Pomorie No Name
Pomorie
POLOHA: Penzióny sa nachádzajú cca 100 - 250 m od mora. UBYTOVANIE: Penzióny - súkromné domy majú 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, TV/SAT, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón alebo terasu. PLÁŽ: Dlhé a piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Penzióny sú vhodné pre mladých, pre rodiny s deśmi a aj pre klientov, ktorí vyh¾adávajú pestrý spoloèenský život. Oficiálna kategória * *
penzióny Primorsko No Name
26
Primorsko
POLOHA: 2-3 podlažné penzióny sa nachádzajú cca 100 - 500 m od pláže. UBYTOVANIE: Penzióny - súkromné byty, izby s vlastným sociálnym zariadením. 2-poste¾ové izby sú s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Všetky izby majú vlastné sociálne zariadenie. Na každej izbe je minibar alebo chladnièka, rýchlovarná kanvica a balkón alebo terasu. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži za sú poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Žiadané ubytovanie v svetoznámom a ob¾úbenom stredisku Primorsko, kde nájdete všetko, èo patrí k spokojnej a zábavnej dovolenke. Oficiálna kategória * *
POMORIE
Pomorie
apartmány Pomorie
Výletné kúpe¾né mesto Pomorie patrí k najstarším mestám v Bulharsku. Rozprestiera sa na 2 km dlhom polostrove medzi Burgasom a Nesebarom. Okrem krásnych zlatistých pláží sa v Pomorí nachádzajú aj pláže s lieèivým pieskom. Raritou je aj èierny piesok na jednej z mestských pláží. Klientov však láka aj so¾né jazero, preslávené svojími lieèebnými úèinkami z centra premáva každú hodinu minibus. Príjemné prostredie a atmosféra mesteèka je zárukou spokojnej dovolenky najmä pre rodiny s deśmi a mladých. Transfer z letiska trvá cca 20 minút. POLOHA: Apartmány sa nachádzajú aj v súkromných domoch. Apartmánové domy majú výbornú polohu a sú vzdialené od pláže cca 50 -250 m. UBYTOVANIE: Apartmán typ A (2+2) Samostatná spálòa s 2 lôžkami, obývacia èasś s kuchyòou alebo kuchynským kútom. V obývacej èasti sa nachádza rozśahovacie lôžko alebo gauè pre 2 osoby (hlavne pre deti), kuchynský kút s kompletným vybavením pre 4 osoby. Súèasśou apartmánu je kúpe¾òa s WC, chladnièka, TV/SAT, klimatizácia a balkón. Maximálne obsadenie: 2 dospelí + 2 deti; 3 dospelí + 1 dieśa; 1 dospelý + 3 deti. Apartmán musí byś obsadený 4-mi plne platiacimi osobami. Apartmán typ B (4+2) Dve samostatné spálne s 2 lôžkami, obývacia èasś s kuchyòou alebo kuchynským kútom. V obývacej èasti sa nachádza rozśahovacie lôžko alebo gauè pre 2 osoby (hlavne pre deti), kuchynský kút s kompletným vybavením pre 6 osôb. Súèasśou
apartmánu je kúpe¾òa s WC, chladnièka, TV/SAT, klimatizácia a balkón. Maximálne obsadenie: 4 dospelí + 2 deti; 3 dospelí + 3 deti; 2 dospelí + 4 deti. Apartmán Typ B (4+2) musí byś obsadený 6-mi plne platiacimi osobami. PLÁŽ: Dlhé a piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Apartmánové domy sú vhodné pre mladých a aj pre rodiny s deśmi. Maximálna spokojnosś klientov v minulom roku. Oficiálna kategória * */ * * *
INY AJ PRE ROD S DEŤMI
€ 0 0 1 d o ž u
27
P R I M O R S KO
HLAVNE PRE MLADÝCH
penzión Antonov
už od 116 €
Primorsko
POLOHA: 4-podlažný penzión je vzdialený cca 400 m od južnej a cca 650 m od severnej pláže. Cca 350 m od penziónu sa nachádzajú kvalitné tenisové kurty a atraktívny AQUAPARK. Vzdialenosś od centra je cca 350 m. UBYTOVANIE: Pekné 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 prístelky. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu. Väèšina izieb má vlastný balkón, niektoré balkóny sú spoloèné pre 2 izby. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Najskôr predaný penzión vo vyh¾adávanom stredisku Primorsko. Oficiálna kategória * *
penzión Despina
28
Primorsko POLOHA: 4-podlažný penzión je vzdialený cca 300 m od južnej a cca 600 m od severnej pláže. Oproti penziónu sa nachádzajú kvalitné tenisové kurty a atraktívny AQUAPARK. Vzdialenosś od centra je cca 200 m. UBYTOVANIE: 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku, rýchlovarnú kanvicu a balkón. PLÁŽ: Široké, nieko¾ko kilometrov dlhé, piesoènaté pláže - južná a severná s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Na konci severnej pláže sa nachádza nudistická pláž. Ležadlá a slneèníky na pláži za sú poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v blízkych okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Cenovo výhodný a ob¾úbený penzión s ideálnou polohou vo vyh¾adávanom stredisku Primorsko. Oficiálna kategória * *
RAVDA/ NESEBAR
ŽIADANÉ PENZIÓNY
už od 119 € Ravda/ Nesebar
penzión Sv. Georgi
POLOHA: V pokojnej èasti letoviska cca 200 m od pláže, cca 150 m od totálneho centra. V areáli penziónu je barbecue pre klientov s posedením pri vodnom mlyne, v penzióne sa nachádza aj pekný supermarket. UBYTOVANIE: Pekné 2-poste¾ové izby s možnosśou 1 - 2 prísteliek. Každá izba má TV/SAT, vlastné sociálne zariadenie, minibar alebo chladnièku a balkón. Na každom poschodí je automat na teplú a studenú vodu. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Široké, piesoènaté pláže s pozvo¾ným vstupom do mora vhodným pre deti aj pre neplavcov. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné ihneï ved¾a penziónu v reštaurácii alebo v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov v blízkosti pláže. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Ve¾mi žiadaný penzión so super polohou je urèený aj pre nároèných klientov.
Ravda/ Nesebar POLOHA: 3-podlažný rodinný penzión sa nachádza v novoobjavenom stredisku Ravda. Vzdialenosś od pláže cca 200 m. Na dvore je barbecue s možnosśou vlastného grilovania. Veèer si môžete príjemne posedieś na terase alebo v bare... UBYTOVANIE: Izby sú 2-poste¾ové s vlastným sociálnym zariadením, s novým nábytkom s možnosśou 1 - 2 prísteliek a balkónom s posedením, klimatizáciou (za poplatok na mieste). Na každej izbe je TV/SAT, minibar alebo chladnièka, rýchlovarná kanvica. Wi-Fi zdarma. PLÁŽ: Nieko¾ko piesoènatých pláží. Ležadlá a slneèníky na pláži sú za poplatok. STRAVOVANIE: Je možné v okolitých reštauráciách, kaviaròach a nespoèetnom množstve stánkov. DOPRAVA: Letecky: Košice - Burgas - Košice, Poprad - Burgas - Poprad, Sliaè - Burgas - Sliaè, Bratislava - Burgas - Bratislava. NÁŠ NÁZOR: Ve¾mi žiadaný a najskôr predaný penzión, v našej ponuke ho máme už nieko¾ko sezón. Neïaleko sa nachádza atraktívny AQUAPARK v Ravde. Oficiálna kategória * *
Pekné ubytovanie a výhodná cena je zaujímavá pre všetkých a hlavne pre rodiny s deśmi, pretože v Ravde je atraktívny AQUAPARK. Oficiálna kategória * *
penzión Alberto
29
VŠEOBECNÉ A ZÁRUÈNÉ PODMIENKY PRE ÚÈASŤ NA ZÁJAZDOCH CESTOVNEJ KANCELÁRIE OROSTOURS s.r.o. Na zmluvný vzśah medzi objednávate¾om - úèastníkom zájazdu a cestovnou kanceláriou OROSTOURS s.r.o. (ïalej len CKO alebo OROSTOURS) sa vzśahujú príslušné ustanovenia zákonov: zák. 281/ 2001 Z.z. – Zákon o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení Obèianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov; zák. 250/ 2007 Z.z.– Zákon o ochrane spotrebite¾a; zák. 40/ 1964 Z.z. – Obèiansky zákonník v úplnom znení a všeobecné a záruèné podmienky CKO i reklamaèný poriadok. STORNOVACIE PODMIENKY: Objednávate¾/ úèastník zájazdu je oprávnený zrušiś svoju zmluvu s CKO kedyko¾vek pred odchodom na zájazd. Pri zrušení objednávky zájazdu organizáciou, resp. zrušení úèasti jednotlivca na zájazde, je zákazník povinný osobne alebo písomne (doporuèeným listom) odovzdaś zmluvu o obstaraní zájazdu u predajcu, u ktorého sa na zájazd prihlásil. Pri odoslaní písomného storna zájazdu je pre stanovenie stornovacieho poplatku rozhodujúci dátum prijatia, pri osobnom odovzdaní dátum a peèiatka. Lehota zaèína plynúś v 1. pracovný deò po doruèení storna. Pri zrušení objednávky zájazdu organizáciou alebo jednotlivcom, úètuje CKO za každú prihlásenú osobu tieto stornovacie poplatky: 56 a viac dní pred odchodom - 66 EUR (základný stornovací poplatok) 31 - 55 dní pred odchodom - 30 % z ceny zájazdu 15 - 30 dní pred odchodom - 70 % z ceny zájazdu 8 - 14 dní pred odchodom - 90 % z ceny zájazdu 0 - 7 dní pred odchodom - 100 % z ceny zájazdu CKO úètuje stornovací poplatok, ak dôjde k neúèasti na zájazde v dôsledku: - nesprávnych a neplatných osobných údajov na zmluve o obstaraní zájazdu - nepredložením cestovných dokladov v termíne urèenom CKO pri zájazdoch do štátov s vízovou povinnosśou - neúèasti na zájazde, pretože úèastník so zájazdom neodcestoval alebo v stanovený deò a hodinu sa na miesto odchodu nedostavil - vrátenie úèastníka z hraníc pre nedodržanie pasových, colných, devízových alebo iných predpisov Úèastník zájazdu, ktorý poèas zájazdu poruší zákonné predpisy príslušného štátu, nerešpektuje program zájazdu, odmieta sa riadiś pokynmi zástupcu CKO alebo vedúceho zájazdu, môže byś vylúèený zo zájazdu, prièom stráca akýko¾vek nárok na náhradu za neposkytnuté služby. - Úèastník zájazdu sa zaväzuje, že uhradí prípadnú škodu, ktorú spôsobil v dopravnom prostriedku, ubytovacom alebo inom zariadení kde èerpal služby alebo spôsobil škodu inej osobe poèas trvania zájazdu, ktorý organizuje CKO. - CKO je oprávnená zájazd zrušiś najneskôr 20 dní pred zaèiatkom zájazdu ak na zájazd nie je záväzne prihlásených 75 % z celkového poètu úèastníkov pri leteckom alebo inom zájazde. - Pokyny na zájazd si musí objednávate¾ prevziaś osobne najneskôr 7 dní pred zaèiatkom zájazdu, ak to nie je dohodnuté inak. - Najneskôr 7 dní pred zaèiatkom zájazdu môže úèastník zájazdu za seba nahlásiś písomne inú osobu za rovnakú cenu bez poplatku, v prípade ak CKO nevznikne škoda - náklady pri zabezpeèovaní letenky a ubytovania pre úèastníka zájazdu. - Za správnosś osobných údajov uvedených v zmluve zodpovedá v plnom rozsahu objednávate¾ – úèastník zájazdu. Prevzatie písomnej zmluvy o obstaraní zájazdu a ïalších potrebných dokladov odsúhlasí CKO potvrdením zmluvy o obstaraní zájazdu a prevzatím predpísanej zálohy ceny zájazdu. Zostatok ceny zájazdu musí byś zaplatený najneskôr 30 dní pred zaèatím zájazdu, ak to nie je urèené inak. - Každý úèastník je osobne zodpovedný za dodržanie pasových, colných a zdravotných predpisov krajiny, do ktorej cestuje. Všetky náklady, ktoré vzniknú nedodržaním týchto predpisov, znáša úèastník zájazdu. Pri zájazdoch do Egypta a Bulharska nie je potrebné žiadne oèkovanie. Objednávate¾/ úèastník zájazdu je povinný zobraś so sebou na zájazd platný cestovný doklad a zmluvu o obstaraní zájazdu, ktorá je zároveò aj ubytovacím poukazom. V prípade, ak úèastník zájazdu nebude vpustený z akýchko¾vek subjektívnych a objektívnych dôvodov príslušnými orgánmi danej krajiny na jej územie, nároky voèi cestovnej kancelárii sú z tohoto dôvodu vylúèené. - Každý úèastník zájazdu musí maś vlastný cestovný pas platný minimálne 6 mesiacov po zájazde, po príchode do SR alebo pod¾a predpisov príslušného štátu. Deti, ktoré cestujú samostatne bez rodièov, musia maś vlastný cestovný doklad. Do Bulharska sa môže cestovaś aj na platný slovenský obèiansky preukaz. - Objednávate¾/ úèastník zájazdu berie na vedomie, že pri rezervácii, objednaní polovice 2 – lôžkovej izby (event. viaclôžkovej izby) musí byś pripoèítaný príplatok k cene, ako za objednávku jednolôžkovej izby, pokia¾ sa neprihlási k nemu ïalší úèastník. Jednolôžkové izby sú vždy s príplatkom, sú väèšinou ve¾mi malé a èasto nemajú balkón. Vo väèšine ubytovacích zariadení sa za troj, štvorlôžkovú izbu považuje dvojlôžková izba s prístelkami. Prístelky môžu byś pohovka, rozkladací gauè alebo lehátko, ktoré môže byś aj menších rozmerov. Pri ubytovaní, hlavne v Bulharsku, 3. dospelá osoba a dieśa nemajú väèšinou z¾avu, ak to nie je stanovené inak. Penzióny - súkromné domy v Bulharsku, sú súkromné byty s vlastným soc. zariadením. Pod¾a medzinárodných zvyklostí je nutné izby opustiś v deò odchodu, odletu do 10:00 hod. (v niektorých prípadoch dokonca do 9:00 hod.) alebo pod¾a pokynov zástupcu CKO. Možnosś nasśahovania je v deò príchodu najskôr po 14:00 hod. Vèasný príchod alebo neskorý odchod neoprávòuje úèastnikov zájazdu k ïalšiemu používaniu izieb. - Prvý a posledný deò nie sú zakalkulované v cene zájazdu, sú urèené k preprave a nie k samotnej dovolenke, prièom lety môžu niekedy zasiahnuś aj do nasledujúceho dòa. Aj v prípade obsadenia izby v skorých ranných a doobedòajších hodinách druhého dòa sa táto noc poèíta ako poskytnuté ubytovanie. - CKO je oprávnená v mimoriadnych prípadoch, pri vyššej moci, resp. prípadoch uvedených v týchto všeobecných podmienkach zmeniś trasu letu, leteckú spoloènosś a typ lietadla, zmeniś miesto odletu/ príletu, posunúś termín zájazdu, zmeniś cenu zájazdu, upraviś dåžku zájazdu, odstúpiś od zmluvy o obstaraní zájazdu, zrušiś zájazd. Zmeny súvisiace s leteckou dopravou môžu nastaś v neobmedzenej èasovej lehote pred odletom, keïže môžu byś ovplyvnené napr. poèasím, technickými problémami, preplnením vzdušných koridorov atï. Pri zmene miesta odchodu, príchodu oproti pôvodne stanovenému, zaplatí CKO náklady za náhradnú dopravu maximálne do výšky cestovného rýchlikom 2. triedy, prípadne autobusového cestovného SAD alebo zabezpeèí inú dopravu. - V prípade, že CKO je nútená pred zaèatím zájazdu zmeniś cenové podmienky zmluvy o obstaraní zájazdu, navrhne objednávate¾ovi zmenu zmluvy o obstaraní zájazdu. Objednávate¾ má právo sa rozhodnúś, èi so zmenou súhlasí alebo èi od zmluvy o obstaraní zájazdu odstúpi bez stornopoplatkov. Svoje rozhodnutie musí objednávate¾ oznámiś CKO v lehote uvedenej v oznámení o zmene, v opaènom prípade bude zmena považovaná za akceptovanú zo strany objednávate¾a. * Pre všetky nedokonèené vety s bodkami ... (deti, osoba sama, z¾avy atï.) sa poèíta cena pod¾a tabuliek platného cenníka CKO. - Komplexné cestovné poistenie nie je v cene zájazdu. Zmluva o komplexnom cestovnom poistení je výhradne medzi poisśovòou a klientom. - Obstarávate¾ je oprávnený v súlade s § 741c Obèianskeho zákonníka zvýšiś jednostranným úkonom cenu zájazdu v prípade, že dôjde k zvýšeniu dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok alebo k zvýšeniu platieb spojených so zabezpeèovanou dopravou. Ceny leteckej dopravy sú kalkulované pri cene leteckého paliva, ktoré sa odvíja od ceny ropy, ktorá je obchodovaná pod¾a FOB Rotterdam. - Všetky ceny sú vykalkulované pod¾a devízového kurzu EUR/ USD ku dòu 30. 11. 2015. - Zmluva o obstaraní zájazdu platí pre všetky osoby uvedené na zmluve. Za zmluvné záväzky ïalších prihlásených osôb ruèí objednávate¾. - Podpisom zmluvy o obstaraní zájazdu objednávate¾/ úèastník potvrdzuje prevzatie všeobecných a záruèných podmienok pre úèasś na zájazdoch cestovnej kancelárie OROSTOURS s.r.o., ktoré sú zároveò REKLAMAÈNÝM PORIADKOM, súhlasí s nimi a v plnom rozsahu ich prijíma a to aj v zastúpení všetkých spolucestujúcich osôb, ktoré ho k ich prihláseniu úèasti a súhlasu splnomocnili. - Reklamáciú môže úèastník zájazdu uplatniś poèas zájazdu u zástupcu CKO alebo do 3 mesiacov po ukonèení zájazdu v CKO.
Nekonečne dobrú dovolenku si treba dobre poistiť
Ak si poistíte váš zájazd v Union poisťovni, získate výhodný balík poistení: • poistenie liečebných nákladov v zahraničí • poistenie batožiny • úrazové poistenie • poistenie všeobecnej zodpovednosti za škodu • poistenie storna zájazdu • poistenie predčasného návratu a nečerpaných služieb • nonstop telefonickú asistenčnú službu Eurocross Assistance na čísle +420 2 9633 9644
UP Inzercia CP Okuliare A5 sirka.indd 1
07/10/15 13:21
Január
Február
Marec
po
4
11
18 25
1
8
15 22 29
ut
5
12
19 26
2
9
16 23
st
6
13 20
27
3
10
17
št
7
14
21 28
4
7
14
21 28
4
11
18 25
1
8
15 22 29
5
12
19 26
24
2
9
16 23 30
6
13 20
11
18 25
3
10
17
7
14
19 26
4
11
18 25
1
8
15 22 29
5
12
19 26
2
9
16 23 30
pi
1
8
15 22 29
5
12
so
2
9
16 23 30
6
13 20
ne
3 10 17 24 31
2
9
ut
3
st
27
7 14 21 28
Máj po
3 10 17 24 August
11
18 25
1
8
15 22 29
21 28
5
12
19 26
2
9
16 23 30
8
15 22 29
6
13 20
27
3
10
17
2
9
16 23 30
7
14
21 28
4
11
18 25
27
3
10
17
24
1
8
15 22 29
5
12
19 26
21 28
4
11
18 25
2
9
16 23 30
6
13 20
17
7
14
4
11
18 25
1
št
5
12
19 26
pi
6
13 20
so
7
14
24
31
5 12 19 26
8 15 22 29 September
po
5
ut
6 13 20
st
7
3 10 17 24
Október 24
7 14 21 28
November
December
7
14
21 28
5
12
19 26
17
27
4
11
18 25
1
8
15 22 29
6
13 20
21 28
5
12
19 26
2
9
16 23 30
7
14
8 15 22 29
6
13 20
pi
2
9
7
14
so
3
10
24
1
8
ne
4
11 18 25
2
9 16 23 30
16 23 30
27
3
10 17
21 28
4
15 22 29
5
31
27
10
1
31
31
24
3
19 26
št
17
21 28
4
10
14
27
27
13 20
12
31
Júl
6
1
24
6 13 20 27
Jún
16 23 30
ne
Apríl
27
21 28
24
1
8
15 22 29
11
18 25
2
9
16 23 30
12
19 26
3
10
6 13 20 27
4
11 18 25
17 24
31
PREŠOV
KOŠICE - centrála
POPRAD
Hlavná 128, 080 01 Tel./Fax: 051 / 77 33 023 mobil: 0907 911 875
[email protected]
Námestie oslobodite¾ov 22, 040 01 Tel./Fax: 055 / 62 268 96, 62 268 38 mobil: 0918 492 115
[email protected]
Nám. Sv. Egídia 3643, 058 01 Tel./Fax: 052 / 77 25 405 mobil: 0907 990 967
[email protected]
www.orostours.sk
