Nařízení a Směrnice Evropské unie pro oblast ochrany spotřebitele a implementace směrnic do české legislativy The EC consumer protection regulations and directives, implementation of the regulations in the Czech legislation
čís. CELEX
číslo a anglický název
číslo a český název
gestor
transponováno v (č. transponováno v (č. a název českého zákona)* - česky a název českého zákona)* - anglicky
CELEX No.
No. and name in English
No. and name in Czech
coordinated by
Implemented by (No.and name of the Czech Act) - CZ
3 1969 L 0493
Directive No. 69/493/EEC relating to crystal glass
Směrnice č. 69/493/CEE o křišťálovém skle
MIT (MPO)
Implemented by (No.and name of the Czech Act) - E Decree No. 379/2000 Coll.
3 1973 L 0023
Directive No. 73/23/EEC relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits
MIT (MPO) Směrnice č. 73/23/EHS o elektrických zařízeních používaných v určitých mezích napětí
Government Order No. 17/2003 Coll., laying down technical requirements for low voltage electrical equipment, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended.
Nařízení vlády č. 17/2003 Sb, kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí, a kterým se provádí zákon 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
Stránka 1 z 12
Vyhláška č. 379/2000 Sb., kterou se stanoví podmínky pro určování jednotlivých druhů křišťálového skla.
Directive No. 84/450/EEC on Směrnice č. 84/450/EHS o misleading advertising klamavé reklamě
3 1985 L 0374
Derective No. 85/374/EEC concerning liability for defective products, as amended by Directive No 1999/34/EC
Směrnice č. 85/374/EHS o MIT (MPO) odpovědnosti za vady výrobků, ve znění Směrnice č. 1999/34/ES
Act No. 59/1998 Coll., Zákon č. 59/1998 Sb. o on liability of safety odpovědnosti za škodu caused by the způsobenou vadou výrobku, defective product, as ve znění pozdějších předpisů. amended.
3 1985 L 0577
Council Directive No. 85/577/ECC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Directive No. 87/102/EEC on consumer credit, as amended by 98/7/EC
Směrnice č. 85/577/EHS na MIT (MPO) ochranu spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory
Civil code No Zákon č. 40/1964 Sb., §§ 52 40/1964 Coll., §§ 52 - 57, občanský zákoník, ve 57, as amended. znění pozdějších předpisů
Směrnice č. 87/102/EH o spotřebitelském úvěru ve znění směrnice 98/7/EK
Act No. 321/2001 Coll. on consumer credit.
Directive No. 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers
Směrnice č. 87/357/EHS o MIT (MPO) výrobcích, které vypadají jiné, než ve skutečnosti jsou, a tím ohrožují zdraví nebo bezpečnost spotřebitelů
3 1987 L 0102
3 1987 L 0357
MIT (MPO)
MIT (MPO)
Stránka 2 z 12
Act. No. 40/1995 Coll., on advertising regulation and amending Act No. 468/1991 Coll., on radio and TV broadcasting, as amended.
Zákon č. 40/1995 Sb o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů.
3 1984 L 0450
Zákon č. 321/2001 Sb., o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Consumer protection Zákon č. 634/1992 Sb., o act No. 634/1992 ochraně spotřebitele, ve znění Coll., as amended. pozdějších předpisů.
3 1988 L 0378
Directive No. 88/378/EEC Směrnice č. 88/378/EHS o concerning the safety of toys bezpečnosti hraček
MIT (MPO)
Act 22/1997 Coll. on technical requirements for products, as amended, and Government order No. 19/2003 Coll.
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů a nařízení vlády č. 19/2003 Sb.., kterým se stanoví technické požadavky na hračky
3 1989 L 0106
Directive No. 89/106/EEC on Směrnice č. 89/314/EHS o construction products stavebních výrobcích
MIT (MPO)
Nařízení vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na stavební výrobky označované značkou CE, kterým se provádí zákon 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
3 1990 L 0314
Directive No. 90/314/EEC relating to package travel, package holidays and package tours
MID (MMR)
Government Order No. 190/2002 Coll., on technical requirements on construction products with CE marking, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended. Act No. 159/1999 Coll. on certain conditions of business activities in the field of tourism, as amended.
Směrnice č. 90/314/EHS o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy
Stránka 3 z 12
Zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů.
Směrnice č. 90/384/EHS ve MIT (MPO) znění Směrnice č. 93/68/ EHS, kterou se stanoví technické požadavky na váhy s neautomatickou činností.
Government Order No. 326/2002 Coll., on nonautomatic weighing instruments, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended.
Nařízení vlády č. 326/2002 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na váhy s neautomatickou činností, kterým se provádí zákon č. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
Government Order No. 22/2003 Coll., laying down technical requirements for equipment burning gaseous fuels, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended.
Nařízení vlády č. 22/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na spotřebiče plynných paliv, kterým se provádí zákon 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
3 1990 L 0384
Directive No. 90/384/EEC, amended by Directive No. 93/68/EEC on nonautomatic weighing instruments
3 1990 L 0396
Directive No. 90/396/EEC on Směrnice č. 90/396/EHS o appliances burning gaseous spotřebičích plynných paliv fuels.
3 1990 L 0496
Directive No. 90/496/EEC on Směrnice č. 90/496/EHS o MHC (MZd) nutrition labeling for nutričním označování potravin foodstuffs
Decree No.450/2004 Vyhláška č. 450/2004 Sb.,o Coll. on indication of označování výživové hodnoty nutrition value of potravin. foodstuffs.
3 1993 L 0013
93/13/EEC on unfair terms in 93/13/EHS o nepoctivých MIT (MPO) consumer contracts podmínkách ve smlouvách se spotřebiteli
Civil code 40/1964 Coll., §§ 52 - 57, as amended.
MIT (MPO)
Stránka 4 z 12
Zákon č. 40/1964 Sb., §§ 52 57, občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Directive No. 93/15/EEC Směrnice č. 93/15/EHS o CMO (ČBÚ) relating to the placing on the uvádění na trh a dozoru nad market and supervision of výbušninami pro civilní použití explosives for civil uses
3 1994 L 0011
Directive No. 94/11/EC relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer
Směrnice č. 94/11/ES o označování materiálů používaných v hlavních částech obuvi prodávané spotřebiteli
3 1994 L 0047
Directive No. 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis
Směrnice č. 94/47/ES o MIT (MPO) ochraně nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům smluv o nabytí práv k dočasnému užívání nemovitostí
Civil Code 40/1964 Coll., §§ 58 - 65, as amended.
3 1996 L 0074
Directive No. 96/74/EC on textile names
Směrnice č. 96/74/ES o MIT (MPO) označování textilních výrobků
Decree 92/1999 Coll. Vyhláška č. 92/1999 Sb., kterou se stanoví způsob označování textilních výrobků údaji o složení materiálu.
MIT (MPO)
Stránka 5 z 12
Act 22/1997 Coll. on technical requirements for products, as amended, the Government Order No.358/2001 Coll., that lays down technical requirements on explosives for civil use and its placing on the market, as amended. Decree No 265/2000 Coll., on details on footwear labeling.
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, ve znění pozdějších předpisů, nařízení vlády č.358/2001 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výbušniny pro civilní použití při jejich uvádění na trh., ve znění pozdějších předpisů.
3 1993 L 0015
Vyhláška č. 265/2000 Sb., kterou se stanoví podrobnosti o způsobu označování obuvi údaji o materiálech použitých v jejích hlavních částech.
Zákon č. 40/1964 Sb., §§ 58 65, občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
3 1997 L 0007
Directive No. 97/7/EC on the Směrnice č. 97/7/ES o MIT (MPO) protection of consumers in ochraně spotřebitele v případě respect of distance contracts smluv uzavřených na dálku
Civil code 64/1964 Coll, §§ 52 - 57, as amended.
Zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
3 1997 L0055
Directive No. 97/55/EEC on Směrnice č. 97/55/ES o MIT (MPO) comparative advertising srovnávací reklamě, doplňující amending Directive Směrnici č. 84/450/EHS 84/450/EEC
Zákon č. 40/1995 Sb o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb. o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů.
3 1998 L 0006
Directive No. 98/6/EEC on indication of the prices of products offered to consumers (on labelling products by specific prices)
Směrnice č. 98/6/ES o ochraně spotřebitele při označování cen výrobků nabízených spotřebiteli
Act. No. 40/1995 Coll., on advertising regulation and amending Act No. 468/1991 Coll., on radio and TV broadcasting, as amended. Act No. 526/1990 Coll. on prices, as amended.
3 1998 L 0007
Directive No. 98/7/EC amending Directive 87/102/EEC on consumer credit
Směrnice č. 98/7/ES, kterou MIT (MPO) se mění směrnice 87/102/EHS o spotřebitelském úvěru
3 1998 L 0027
Directive No. 98/27/EC on Směrnice č. 98/27/ES o injunctions for the protection žalobách na zdržení se of consumers´ interests jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů
MF (MF)
MIT (MPO)
Stránka 6 z 12
Zákon č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů.
Act 321/2001 Coll. on Zákon č. 321/2001 Sb., o consumer credit. některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru. Consumer protection act No. 634/1992 Coll., as amended, and Civil procedure act No. 99/1963 Coll., as amended.
Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů a zákon č. 99/1963, občanský soudní řád, ve znění pozdějších právních předpisů.
3 1998 L 0037
Directive No. 98/37/EEC on Směrnice č. 98/37/EHS o machinery strojních zařízeních
MIT (MPO)
Government Order No. 24/2003 Coll., on machinery, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended.
Nařízení vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, kterým se provádí zákon 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
3 1998 L 0079
Directive No. 98/79/EC on in Směrnice č. 98/79/Eso MHC (MZd) vitro diagnostic medical diagnostických zdravotnických devices. prostředcích in vitro.
Government Order No. 453/2004 Coll., laying down technical requirements for in vitro diagnostic medical devices, amending act No. 123/2000 Coll on medical devices, as amended.
Nařízení vlády č. 453/2004 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na diagnostické zdravotnické prostředky in vitro, kterým se provádí zákon č. 123/2000 Sb., o zdravotnických prostředcích, ve znění pozdějších předpisů.
3 1999 L 0044
Directive No. 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees
Civil Code 40/1964 Coll., §§ 612 - 627, as amended.
Zákon č. 40/1964 Sb., §§ 612 627, občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Směrnice č. 1999/44/ES o určitých aspektech nákupu spotřebního zboží a záruk za spotřební zboží
MIT (MPO)
Stránka 7 z 12
3 1999 L 0045
Directive No. 1999/45/EC relating to classification, packaging and labeling of dangerous preparations
Směrnice č. 1999/45/ES o klasifikaci, balení a označování nebezpečných přípravků.
ME (MŽP)
Stránka 8 z 12
Act No. 356/2003 Coll. on Chemical Substances and Chemical Preparations and on the Amendment of some related Acts, as amended. Decree No. 232/2004 Coll. laying down some Provisions of the Act on Chemical Substances and Chemical Preparations and on the Amendment of some related Acts relating to the Classification, Packaging and Labelling of dangerous Chemical substances and chemical preparations.
Zákon č. 356/2003 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, vyhláška č. 232/2004 Sb.,kterou se provádějí některá ustanovení zákona o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů, týkající se klasifikace, balení a označování nebezpečných chemických látek a chemických přípravků.
3 2000 L 0013
Directive No. 2000/13/CE relating to labeling, presentation and adverising of foodstuffs
Směrnice č. 2000/13/ES o značování potravin, jejich nabízení k prodeji a související reklamě.
MA (Mze)
Act No. 110/1997 Coll. on foodstuffs and tobacco products, as amended, and Decree No 113/2005 Coll., on labelling of foodstuffs and tobacco products, as amended.
Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích, ve znění pozdějších předpisů, vyhláška č. 113/2005 Sb.,o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, ve znění pozdějších předpisů.
3 2001 L 0037
Directive No. 2001/37/EC concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Směrnice č. 2001/37/ES týkající se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků.
MA (Mze)
Act No. 110/1997 Coll. on foodstuffs and tobacco products, as amended and Decree No 344/2003 Coll., on requirements on tobacco products.
Zákon č. 110/1997 Sb. o potravinách a tabákových výrobcích, ve znění pozdějších předpisů a vyhláška č. 344/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky na tabákové výrobky.
3 2001 L 0095
Directive No. 2001/95/EC on Směrnice č. 2001/95/ES o general product safety obecné bezpečnosti výrobků
MIT (MPO)
Act 102/2001 Coll. on general product safety, as amended, RAPEX transposed by the Government order 396/2004 Coll., on procedures, content and form of information on dangerous non food products.
Zákon č. 102/2001 Sb. o obecné bezpečnosti výrobků, ve znění pozdějších předpisů a nařízení vlády ČR č. 396/2004 Sb. o postupech, obsahu a formě informace o výskytu nebezpečných nepotravinářských výrobků.
Stránka 9 z 12
Act No. 110/1997 Coll. on foodstuffs and tobacco products, as amended, and Decree No. 446/2004 Coll. laying down the requirements for food supplements and for foodstuffs enrichment of food supplemets.
Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích, ve znění pozdějších předpisů, vyhláška č. 446/2004 Sb., kterou se stanoví požadavky na doplňky stravy a na obohacování potravin potravními doplňky.
Směrnice č. 2002/65/ES o MF (MF) uvádění finančních služeb pro spotřebitele na trh na dálku a o změně směrnice Rady č. 90/619/EHS a směrnice 97/7/ES a 98/27/ES
under legislation
V současné době je návrh novely zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, v legislativním procesu předložení ke schválení Senátu
Směrnice č. 2002/67/ES o MA (Mze) označování potravin obsahujících chinin a potravin obsahujících kofein.
Decree No 113/2005 Coll., on labelling of foodstuffs and tobacco products, as amended, and Decree No. 447/2004 Coll.
Vyhláška č. 113/2005 Sb.,o způsobu označování potravin a tabákových výrobků, ve znění pozdějších předpisů a vyhláška č. 447/2004 Sb., o požadavcích na množství a druhy látek určených k aromatizaci potravin, podmínky jejich použití, požadavky na jejich zdravotní nezávadnost a podmínky použití chininu a kofeinu.
3 2002 L 0046
Directive No. 2002/46/EC on Směrnice č. 2002/46/ES o food suplements doplňcích stravy
3 2002 L 0065
Directive No. 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC
3 2002 L 0067
Directive No. 2002/67/EC on the labeling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing coffeine
MHC (MZd)
Stránka 10 z 12
3 2004 L 0022
Directive No. 2004/22/EC on Směrnice č. 2004/22/ES o measuring instruments. měřidlech.
MIT (MPO)
3 2004 L 0057
Directive No. 2004/57/EC on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purpose of Council Directive 93/15/EEC
Směrnice č. 2004/57/ES o CMO (ČBÚ) rozlišování pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely Směrnice Rady č. 93/15/EHS.
3 2004 L 0108
Directive No. 2004/108/EC on electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC.
Směrnice č. 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a o zrušení směrnice č. 89/336/EHS.
MIT (MPO)
3 2004 R 0261
Regulation 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to passangers of denied boarding and of cancellation or long delay of flights
Nařízení 261/2004 o společných pravidlech kompenzace a pomoci cestujícím, jejichž místo v letadle je obsazeno, při zrušení letu či velkém zpoždění letu.
MT (MD)
Stránka 11 z 12
Government Order No. 464/2005 Coll., on measuring instruments, amending act No. 22/1997 Coll., on technical requirements for products, as amended. Act No. 156/2000 Coll., as amended, and Act No. 119/2002 Coll., as amended.
Nařízení vlády č. 464/2005 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na měřidla, kterým se provádí zákon 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky ve znění pozdějších předpisů.
Zákon č. 156/2000 Sb., o ověřování střelných zbraní, střeliva a pyrotechnických předmětů, ve znění pozdějších předpisů a zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu, ve znění pozdějších předpisů Nařízení vlády č. 18/2003 Sb., Government Order No. 18/2003 Coll., on o elektromagnetické kompatibilitě, kterým se electromagnetic provádí zákon 22/1997 Sb. o compatibility, technických požadavcích na amending act No. výrobky ve znění pozdějších 22/1997 Coll., on předpisů. technical requirements for products, as amended.
3 2004 R 2006
3 2005 L 0029
Regulation 2006/2004 on consumer protection cooperation Directive No. 2005/29/EC on unfair commercial practices
Nařízení 2006/2004 o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele Směrnice č. 2005/29/ES o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnice 84/450/EHS, 97/7/ES, 98/27/ES, 2002/65/ES.
MIT (MPO)
MIT (MPO)
připravováno Directive No. 2005/29/EC should be implemented by 12.6. 2007. The legal rules should come into effect by 12.12.2007.
*uvedeny jsou pouze nejůdležitější právní normy (only the most important legislation is mentioned)
Stránka 12 z 12
