Nagy hatékonyságú ivóvízszivattyú
Calio-Therm S
Tájékoztató a gyártási sorozatról
Impresszum Tájékoztató a gyártási sorozatról Calio-Therm S
Minden jog fenntartva. A tartalmak a gyártó írásos hozzájárulása nélkül nem terjeszthetők, nem sokszorosíthatók, nem szerkeszthetők és nem adhatók tovább harmadik félnek. Általánosságban: a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. © KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 24.04.2015
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Épületgépészet: fűtés ........................................................................................................................................ 4 Keringető szivattyúk ivóvízhez ...................................................................................................................................... 4 Calio-Therm S ............................................................................................................................................................ 4 Fő alkalmazási területek ..................................................................................................................................... 4 Szállított közegek ................................................................................................................................................ 4 Üzemi adatok ....................................................................................................................................................... 4 Megnevezés ......................................................................................................................................................... 4 Szerkezeti felépítés ............................................................................................................................................. 4 Anyagminőségek ................................................................................................................................................. 4 Termékelőnyök .................................................................................................................................................... 4 Tanúsítások .......................................................................................................................................................... 5 Tervezési útmutató .............................................................................................................................................. 5 Program áttekintése / Kiválasztási táblázat ....................................................................................................... 7 Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 7 Jelleggörbesereg ................................................................................................................................................. 8 Jelleggörbék ........................................................................................................................................................ 9 Méretek .............................................................................................................................................................. 11 Beépítési előírások ............................................................................................................................................. 11 Szállítási terjedelem .......................................................................................................................................... 11
3
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez
Épületgépészet: fűtés
Szerkezeti felépítés Építési mód ▪ Karbantartást nem igénylő, nagy hatékonyságú nedvestengelyű szivattyú (tömszelence nélküli)
Keringető szivattyúk ivóvízhez
▪ Csavarkötéses csatlakozó
Hajtás
Calio-Therm S
▪ Nagy hatékonyságú elektromotor fokozatmentes nyomáskülönbség-szabályozással ▪ Elektronikusan kommutált szinkronmotor állandómágneses forgórésszel ▪ 230 V - 50/60 Hz ▪ IP védelem: IP42 ▪ Hőosztály: F ▪ Hőmérsékleti osztály TF 95 ▪ Zavarkibocsátás EN 55014-1 ▪ Zavarállóság EN 55014-2
Csapágyazás ▪ Közegkenésű speciális siklócsapágy
Üzemmódok ▪ Automatika állandónyomás- vagy proporcionális nyomás szabályozással ▪ Állandó fordulatszámú üzemmód kézi beállítással
Automatikus funkciók ▪ Fokozatmentes szabályzás az üzemmódtól függően ▪ Lágyindítás (indítási áram határolás)
Fő alkalmazási területek
▪ Teljes motorvédelem integrált kioldó automatikával
▪ Ivóvíz-keringtető rendszerek ▪ Hasonló jellegű rendszerek az ipar és az épületgépészet területén (pl. hűtővíz keringtetése)
▪ Csökkentett üzemmód
Kézi funkciók ▪ Az üzemmódok beállítása ▪ Légtelenítő funkció
Szállított közegek ▪ Ivóvíz és az élelmiszergyárakban használt vizek a német TrinkwV 2001 előírásai szerint
▪ Blokkolás feloldási lehetőség ▪ A nyomáskülönbség célértékének beállítása ▪ A fordulatszám-fokozat beállítása
Jelzések és kijelző funkciók
Üzemi adatok Üzemi tulajdonságok Jellemző Térfogatáram Emelőmagasság Közeghőmérséklet Környezeti hőmérséklet Üzemi nyomás Hangnyomásszint Csővezeték csatlakoztatása
Q [m3/h] Q [l/s)] H [m] T [°C] T [°C] p [bar] [dB (A)]
Érték ≤ 3,5 ≤ 1,0 ≤6 2 - 95 0 - 40 ≤ 10 < 45 R1
Megnevezés Példa: Calio-Therm S 25-40 Magyarázat a megnevezéshez Rövidítés Calio S Therm 25 40
4
Jelentés Nagy hatékonyságú szivattyú Ivóvízszivattyú Csőcsatlakozó névleges átmérője R 1 Emelőmagasság m x 10 egységben (példa 4 m = 40)
Calio-Therm S
▪ Felváltva megjelenő térfogatáram, ill. elektromos áram formájában felvett teljesítmény kijelzés ▪ Hiba kijelzése a kijelzőn
Anyagminőségek Választható anyagminőségek áttekintése Szerkezeti elem Spirálház Tengely Járókerék Csapágy Csapágylemez Hasított cső Hőcsillapítás
Anyagminőség Rozsdamentes acél Kerámia Poliamid (PA - GF 35) Kerámia Rozsdamentes acél1.4301 Rozsdamentes acél1.4301 Polipropilén
Termékelőnyök ▪ Az üzemeltetési költségek maximális csökkentése nagy hatékonyságú technikával, fordulatszám-szabályzással ▪ Jövőbiztos a maximális energiahatékonyság és az 5 éves "Handwerkermarke garancia" révén (csak Németországban érvényes)
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez ▪ Egyszerű kezelés kezelőgombokkal, beépített kijelzővel, valamint az üzemállapotot megjelenítő szimbólumokkal ▪ Nagy rendelkezésre állás a manuális beavatkozási lehetőségek és a beépített védőfunkciók révén ▪ Egyszerű szerelés a kis méret és a KSB csatlakozó révén, a hőszigetelő héj a szállítási terjedelem része
Tanúsítások Áttekintés Jelölés
Érvényes: Németország
Megjegyzés Minden beépítési méret
Tervezési útmutató Minimális nyomás A pmin minimális nyomás a szivattyú szívócsonkjánál a kavitációs zavarok elkerülésére szolgál +40 °C környezeti hőmérsékleten és a szállított közeg megadott Tmax. hőmérsékletén. A megadott értékek 300 m tengerszint feletti magasságig érvényesek. 300 m feletti telepítésnél 0,01 bar / 100 m növelés szükséges. A pmin [bar] minimális nyomás a szállított közeg hőmérsékletének [°C] függvényében Beépítési méret min.
Közeghőmérséklet
Minimális nyomás
[°C] 5 és 75 között 76 és 95 között
[bar] 0,05 0,28
Calio-Therm S
5
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Jelleggörbe leírás
1~230 VAC
H
10
a)
b) 1 Q
10
P
a)
b)
1 Q
Példa a kialakításra 1 10
min. Állandó fordulatszámú üzemmód max. Állandó fordulatszámú üzemmód Szabályozási tartomány 0,1 m-es lépésekben beállítható
a) b)
Szabályozási jelleggörbe maximális emelőmagasság esetén Szabályozási jelleggörbe minimális emelőmagasság esetén
A szivattyú jelleggörbéje a) és b) között a kezelőgombokkal állítható be.
6
Calio-Therm S
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Program áttekintése / Kiválasztási táblázat Felszereltség és funkciók Felszereltség és funkciók Funkciók Üzemmódok Δp-v változó nyomáskülönbséghez Δp-c állandó nyomáskülönbséghez Szabályozott üzemmód (n = állandó) Kézi funkciók Üzemmód beállítása A nyomáskülönbség előírt értékének beállítása A fordulatszám-fokozat beállítása Légtelenítő csavar Blokkolás feloldási lehetőség Automatikus funkciók Fokozatmentes teljesítményszabályozás az üzemmódtól függően (Δp szabályozás) Csökkentett üzemmód Lágyindítás Jelzések és kijelző funkciók Hibakód megjelenítése a kijelzőn Felváltva megjelenő térfogatáram, ill. elektromos áram formájában felvett teljesítmény
Jellemző ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Műszaki adatok PN [bar]
25-40 25-60
1)
R1 R1
P1
Szivattyú
[W]
G1½ G1½
10 10
4,0 - 23 4,0 - 47
✘ ✘
Jelzőérintkezők
Csatlakozó Csővezeték
Calio-Therm S
Motorvédelem1)
Kiválasztási táblázat Calio-Therm S
-
Névleges áram
Anyagszám
[kg]
29134764 29134765
2,8 2,8
1~230 VAC, 50/60 Hz [A]
0,06 - 0,23 0,05 - 0,48
Beépített motorvédelem a vezérlődobozban
Calio-Therm S
7
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Jelleggörbesereg Calio-Therm S 0 6
2
0
US.gpm 2
4
6
8
4
IM.gpm
10
6
12
8
14
10
16 12
14
5 25-60
15
4 [ft]
H [m]
10
25-40
3
2
5
1 0.0 ρ = 1000.0 kg/m³
0.5
0.0
Q [m³/h] 0.2
1.0
1.5 [l/s]
0.4
2.0
2.5 0.6
3.0 0.8
3.5
4.0 1.0 Calio Therm S 25-40/60/0
Maximális szabályozási tartomány megjelenítése
8
Calio-Therm S
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Jelleggörbék
Calio-Therm S 25-40 Δpc
Calio-Therm S 25-40 Δpv 0
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
0
8
2 Q [US.gpm] 4
0
4
2
6
8
Q [IM.gpm] 4
1~230 VAC R1
8
1~230 VAC R1 10
3
10
6
10
3
H [ft] 2
H [ft] 2
5
H [m] max.
1
5
H [m] max.
1
min.
min. 0
0.0
Q [m³/h] 1.0
0.5
0.0 0.025
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0 0.025
0.0
0.5
0.0
Q [m³/h] 1.0
1.5
Q [l/s]
0.2
0
2.0
0.4
0.6
0.03 0.020
max.
0.015
3,5m 3m
2,5m
2m
0.03 3,5m
0.020
3m
2,5m
2m
0.02
1m
1,5m
P [hp]
max. 1,5m
1m
0.015
P [kW]
P [hp]
0.02
P [kW]
0.010
min. 0.01
0.010
min. 0.01
0.005 0.0
0.005
Q [m³/h] 1.0
0.5
1.5
2.0
Calio_S_25-40/0
0.0
0.5
Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
Calio_S_ 25-40/0
Calio-Therm S 25-40 állandó fordulatszámú üzem 0 5
0
2 Q [US.gpm] 4 2
6
8
Q [IM.gpm] 4
10
6
12
8
10
1~230 VAC R1
15
4
10
3
H [ft] 2 5
H [m] 1
0 0.025
0.0 0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0 0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
0 3.0
2.5 0.6
0.8 3
0.03
0.020 2 0.015
P [hp] 0.02
P [kW] 0.010
1 0.01
0.005 0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0 2.5 3.0 Stellerbetrieb_Calio_S_25-40/0
1, 2, 3 = fordulatszám-fokozat 1, 2, 3
Calio-Therm S
9
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Calio-Therm S 25-60 Δpc
Calio-Therm S 25-60 Δpv 0 0
6
5
10
Q [US.gpm]
2 Q [IM.gpm] 4
6
0
15
8
10
12
6
0
5 Q [US.gpm] 2
4
10
15
8
Q [IM.gpm]
10
12
1~230 VAC R1
1~230 VAC R1 5
5
15
15 4
4
10
3
10
3 H [m]
H [ft]
H [ft]
2
2
max.
H [m]
5
1 min. 0
5
max. 1
0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s]
min.
2.0
0.4
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8 max.
0
0
1.0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
Q [l/s]
1.5
2.0
0.4
2.5 0.6
3.0
3.5
0.8 max.
0.06 0.04
0.06 0.04
5m
5,5m 5m
2m
3m
4m
0.04
P [kW]
4m
3m
2m
1,5m 0.04
P [kW]
P [hp]
P [hp] 0.02
0.02
min.
min.
0.02
0.00 0.0
0.5 Q [m³/h] 1.0
1.5
2.0
2.5
3.0 3.5 Calio_S_15-60-Dpv/4
0.00
Calio-Therm S 25-60 állandó fordulatszámú üzem 0
5
0
7
Q [US.gpm] 10 5
15 10
Q [IM.gpm]
15
1~230 VAC R1
6
20
5 15 4
10
3
H [ft] 2 5
H [m] 1
0
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
0.0
0.2
1.5
Q [l/s] 0.4
2.0
2.5
3.0
0.6
3.5
0.8
4.0
0
1.0 3
0.05
0.06 0.04
P [hp] 2
0.03
0.04
P [kW] 0.02
1
0.02
0.01 0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
1, 2, 3 = fordulatszám-fokozat 1, 2, 3
10
0
1.0
Calio-Therm S
3.0 3.5 4.0 Stellerbetrieb_Calio_S_25-60/0
0.00
0.0
0.5 Q [m³/h]1.0
1.5
2.0
2.5
0.02
3.0 3.5 Calio_S_15-60-Dpc/4
0.00
Épületgépészet: fűtés Keringető szivattyúk ivóvízhez Méretek Calio-Therm S 169
99 G 1 1/2
200 180
132
116
Szivattyúk menetes csatlakozással Méretek [mm] Beépítési méret 25-40 25-60
R 1 1
G 1 1/2 1 1/2
Beépítési előírások Calio-Therm S Megengedett beépítési pozíciók Beépítési méretek Mind
Szállítási terjedelem ▪ Szivattyú ▪ Tömítések ▪ Beszerelési és üzemeltetési útmutató ▪ Hőszigetelő héjak
Calio-Therm S
11
24.04.2015 1157.53/03-HU
KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal • Johann-Klein-Str. 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 • Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com
