DR
Bladzijde: 1/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
1 Identificatie van de stof of het preparaat en de vennootschap/onderneming . Informatie over het product . Handelsnaam:
Caparol Tiefgrund TB
. Toepassing . Toepassing van de stof / van de bereiding Voorstrijkmiddel . Fabrikant/leverancier: CAPAROL BELGIUM bvba KOELTORENLAAN, 2 B. 3550 HEUSDEN-ZOLDER Tel.: 0032-11-60 56 30 Fax: 0032-11-52 56 07 . Inlichtingen in noodsituatie: 0032-11-60 56 30 of 0049/(0)6154/71-202 (Duitsland) 2 Samenstelling en informatie over de bestanddelen . Chemische karakterisering . Beschrijving: Acrylhars in alifatische en aromatische koolwaterstoffen. . Gevaarlijke inhoudstoffen: CAS: 64742-48-9 nafta (aardolie), met waterstof behandeld zwaar EINECS: 265-150-3 Xn; R 10-65-66
>50 - 100%
CAS: 64742-82-1 nafta (aardolie), met waterstof ontzwaveld zwaar EINECS: 265-185-4 Xn, N; R 10-51/53-65-66-67
>10 - 20%
CAS: 64742-95-6 solvent-nafta (aardolie), licht aromatisch EINECS: 265-199-0 Xn, N; R 10-37-51/53-65-66-67
>2,5 - 10%
CAS: 107-98-2 1-methoxypropaan-2-ol EINECS: 203-539-1 R 10 . aanvullende gegevens: volgens paragraaf 8
>2,5 - 10%
3 Identificatie van de gevaren . gevaaromschrijving: Xn Schadelijk . speciale gevaaromschrijving voor mens en milieu: Het product bevat organische oplosmiddelen. Inademen, direct contact met de huid, inslikken van het oplosmiddel en de licht ontvlambare, explosiegevaarlijk damp-luchtmenging vermijden. R 10 Ontvlambaar. R 52/53 Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. R 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. R 66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. R 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. 4 Eerstehulpmaatregelen . Algemene informatie: Bij twijfel of bij aanhoudende verschijnselen een arts raadplegen. Bij bewusteloosheid de patiënt in stabiele zijligging leggen. . Na het inademen: De patiënt in de buitenlucht brengen en warm houden. Inspanningen vermijden. Als de patiënt niet of onregelmatig ademt, kunstmatige ademhaling toepassen. Geen eten of drinken geven. Bij bewusteloosheid de patiënt in stabiele zijligging leggen en arts raadplegen. . Na huidcontact: Verontreinigde kleding uittrekken. De huid grondig wassen met water en zeep. Indien nodig een voor het doel geschikt reinigingsmiddel toepassen. Geen oplosmiddelen of thinners gebruiken. . Na oogcontact: Gedurende tenminste tien minuten grondig spoelen met stromend water, terwijl de ogen worden opengehouden. Een arts raadplegen. (Vervolg op blz. 2) BE
DR
Bladzijde: 2/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
Handelsnaam: Caparol Tiefgrund TB (Vervolg op blz. 1) . Na inslikken: Bij inslikken van het product onmiddellijk een arts raadplegen. Patiënt laten rusten. Braken niet opwekken. 5 Brandbestrijdingsmaatregelen . Geschikte blusmiddelen: alcoholbestendig schuim, kooldioxyde, poederblusser en waternevel. . Blusmiddelen die uit veiligheidsoogpunt niet geschikt zijn: waterstraal . Speciaal gevaar van de kant van de stof, zijn verbrandingsproducten of de gassen die ontstaan: Vuur veroorzaakt een dikke, zwarte rook. Blootstelling aan de afbraakproducten kan een gevaar voor de gezondheid opleveren. . Speciale beschermende kleding: Passende ademhalingsapparatuur kan noodzakelijk zijn. Koel de containers die aan het vuur hebben blootgestaan af met water. 6 Maatregelen bij accidenteel vrijkomen van de stof of het preparaat . Voorzorgsmaatregelen m.b.t. personen: Ontstekingsbronnen wegnemen en de ruimte goed ventileren. Adem de dampen niet in. Volg de beschermende maatregelen zoals beschreven onder de rubrieken 7 en 8. . Maatregelen ter bescherming van het milieu: Voorkom dat het product in de riolering of het oppervlaktewater terechtkomt. Indien het product meren, rivieren of de riolering vervuilt, dient u de autoriteiten hiervan op de hoogte te brengen in overeenkomst met de plaatselijk geldende regels. . Procedure voor het reinigen/opnemen: Dijk het gemorste materiaal in en neem het op met onbrandbare absorptiematerialen, zoals zand, aarde en vermiculiet en plaats die in een container, zodat het volgens de plaatselijke regels kan worden verwerkt (zie rubriek 13). Reinig bij voorkeur met een reinigingsmiddel; vermijd het gebruik van oplosmiddelen. 7 Hantering en opslag . Handeling: . Informatie m.b.t. veilig hanteren: Vermijd de vorming van ontvlambare of explosieve concentraties van dampen in de lucht en hogere blootstellingsconcentraties dan zijn toegestaan. Het product mag alleen worden gebruikt in ruimtes zonder onbeschermde verlichting of andere ontstekingspunten. Het product kan electrostatisch worden opgeladen. Gereedschappen die vonken, mogen niet worden gebruikt. Vermijd contact met ogen en huid. Adem damp en spuit-nevel niet in. Roken, eten en drinken in de ruimtes waar het product wordt gebruikt, moet worden verboden. Zie rubriek 8 voor persoonlijke bescherming. Houdt u aan de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften op het werk. . Informatie m.b.t. brand- en ontploffingsgevaar: De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen zich langs de vloer verspreiden. Met lucht kunnen de dampen een explosief mengsel vormen. . Opslag: . Eisen ten opzichte van opslagruimte en containers: Electrische apparatuur moet volgens de vereiste standaard zijn beveiligd. Vloer moet geaard zijn. Houd de container goed gesloten. Roken verboden. Geen onbevoegd personeel. Containers die zijn geopend dienen zorgvulding te worden afgesloten en rechtop te worden opgeslagen om lekkage te voorkomen. . Informatie m.b.t. gezamelijke opslag: Vermijd ieder contact met oxidatiemiddelen, van sterk basische en sterk zure materialen. (Vervolg op blz. 3) BE
DR
Bladzijde: 3/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
Handelsnaam: Caparol Tiefgrund TB (Vervolg op blz. 2) . Verdere inlichtingen over eisen m.b.t. de opslag: Bewaar het product altijd in containers van hetzelfde materiaal als de originele container. Houdt u aan de aanbevelingen op het etiket. Sla het product bij een temperatuur tussen 5 en 20°C. In een droge goed geventileerde ruimte, uit de buurt van warmtebronnenen en direct zonlicht. Vermijd contact met ontstekingspunten. 8 Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming . Aanvullende gegevens m.b.t. de inrichting van technische installaties: Zorg voor voldoende luchtverversing. Waar mogelijk moet dit worden bereikt door middel van bronafzuiging en goede ruimtelijke ventilatie. Indien deze niet voldoende zijn om de concentratie van deeltjes en damp van oplosmiddelen onder MAC-waarde te houden, dan dient geschikte ademhalingsbescherming te worden gedragen. . Bestanddelen met grenswaarden die m.b.t. de arbeidsruimte in acht genomen moeten worden: 64742-48-9 nafta (aardolie), met waterstof behandeld zwaar (>50 -100%) TRGS (BE) 200 ppm koolwaterstofmengsel groep 1 (Duitsland) TRGS (ALLEMAGNE) (B) 200 ppm 64742-82-1 nafta (aardolie), met waterstof ontzwaveld zwaar (>10 - 20%) TRGS (BE) 100 ppm koolwaterstoffmengsel groep 2 (Duitsland) TRGS (ALLEMAGNE) (B) 100 ppm 64742-95-6 solvent-nafta (aardolie), licht aromatisch (>2,5 -10%) TLV (BE) 50 ppm TRGS (BE) 50 ppm koolwaterstoffmengsel goep 3 (Duitsland) TRGS (ALLEMAGNE) (B) 50 ppm 107-98-2 1-methoxypropaan-2-ol (>2,5 -10%) GW (B) Korte termijn waarde: 561 mg/m³, 150 ppm Lange termijn waarde: 374 mg/m³, 100 ppm . Aanvullende gegevens: Als basis dienden lijsten die bij opstelling geldig waren. . Persoonlijke beschermingsvoorzieningen: . Bescherming van de ademhalingswegen: Indien personeel wordt blootgesteld aan een niveau boven het maximum, dan moeten zij gebruik maken van de juiste, goedgekeurde ademhalings-bescherming. . Bescherming van de handen: Beschermende handschoenen van Nitril met een minimum laagdikte van 0,4 mm dragen. De beschermende werking van deze handschoen is meer dan 480 minuten. De te gebruiken handschoenen moet getest zijn volgens de EU-richtlijn 89/686/ EWG en voldoen aan de Norm EN 374, bijvoorbeeld KCL Camatril, artikel-nummer 730 of een gelijkwaardig product. De genoemde beschermende werking berust op laboratoriummetingen volgens KCL naar EN 374 en is uitsluitend voor dit KCL-product van toepassing. Gebruik bij herhaald en/of langduring contact: Een afsluitende creme kan helpen om de blootgestelde huioddelen te beschermen. Deze mag echter niet worden toegepast indien contact al heeft plaatsgevoden. . Bescherming van de ogen: Gebruik veiligheidsbrillen die beschermen tegen spetters. . Bescherming van de huid: Personeel dient anti-statische kleding te dragen van een natuurlijk materiaal of van een hittebestendig synthetisch materiaal. Na contact dienen alle delen van het lichaam te worden gewassen. (Vervolg op blz. 4) BE
DR
Bladzijde: 4/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
Handelsnaam: Caparol Tiefgrund TB (Vervolg op blz. 3) 9 Fysische en chemische eigenschappen . Algemene gegevens Vorm: Kleur: Geur:
vloeibaar kleurloos naar terpentine
. Toestandsverandering Kookpunt/kookpuntbereik:
> 150°C
. Vlampunt: . Ontstekingstemperatuur:
> 35°C 200°C
. Explosie grens: onderste: bovenste:
0,6 Vol % 8,0 Vol %
. Damp bij 20°C:
13 hPa
. Dichtheid bij 20°C:
0,8 g/cm3
. Oplosbaarheid in/mengbaarheid met: Water: niet resp. gering mengbaar . pH-waarde: niet toepasselijk . Viscositeit Kinematisch bij 20°C: 4mm Becher 11 s (DIN 53211/4) 10 Stabiliteit en reactiviteit . Thermische ontleding / te vermijden omstandigheden: Bij opslag en gebruik zoals voorgeschreven (zie sectie 7) stabiel. . Te vermijden stoffen: Vermijd ieder contact met oxidatiemiddelen, sterk alkalische en sterk zure materialen om exothermische reacties tegen te gaan. . Gevaarlijke ontledingsproducten: Indien blootgesteld aan hoge temperaturen kunnen gevaarlijke afbraakproducten ontstaan, zoals koolmonoxide en kooldioxide, rook. 11 Toxicologische informatie Betreffende het product zelf is geen informatie beschikbaar. Blootstel ling aan samengestelde dampen van de oplosmiddelen in concentraties die hoger zijn dan de gegeven maximale blootstelling, kan de gezondheid schaden, bijvoorbeeld irritatie van de slijmvliezen en de ademhalings-organen en het kan de nieren, de lever en het centraal zenuwstelsel na-delig beinvloeden. Symptomen omvatten onder meer hoofdpijn, duizelig-heid, vermoeidheid, splaperigheid en in extreme gevallen bewusteloos-heid. Herhaalde of langdurige blootstelling aan het product kan resulte ren in het verwijderen van de vetten uit de huid, waardoor niet allergische contact-eczeem kan ontstaan en waardoor de stof via de huid kan worden opgenommen. Indien de vloeistof in de ogen komt, kan die irritatie geven en onherstellbare schade aanrichten. 12 Milieu-informatie Risico's van preparaten voor het milieu zijn niet beschikbaar in verband met het ontbreken van bepalinsregelingen. Laat het product niet in riool of oppervaktewater terechtkomen. . Aquatische toxiciteit: Oplosmiddelmengsel: Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. (Vervolg op blz. 5) BE
DR
Bladzijde: 5/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
Handelsnaam: Caparol Tiefgrund TB (Vervolg op blz. 4) 13 Instructies voor verwijdering . Product: Restanten en geleegde emballage dienen ingeleverd te worden bij daarvoor bevoegde inzamelaars. Het collectieve systeem van de verf- en drukinktindustrie vervangt de retourplicht van geleegde emballage. Laat het product niet in het riool of oppervlaktewater terechtkomen. . Europese afvalcatalogus 08 01 11 afval van verf en lak dat organische oplosmiddelen of andere gevaarlijke stoffen bevat . Niet gereinigde verpakkingen: . Aanbeveling: Zie produkt 14 Informatie met betrekking tot het vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vervoer over land ADR/RID en GGVS/GGVE (grensoverschrijdend/binnenland): ADR/GGVS/E klasse: 3 Brandbare vloeistoffen Kemler-getal: 30 UN-nummer: 1263 Verpakkingsgroep: III Omschrijving van het goed: 1263 FARBZUBEHÖRSTOFFE (nicht viskos) Speciale regelung: 640E Vervoer per zeeschip IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-klasse: 3 UN-nummer: 1263 Label 3 Verpakkingsgroep: III EMS-nummer: F-E,S-E Juiste technische benaming: PAINT RELATED MATERIAL Luchtvervoer ICAO-TI en IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: 3 UN/ID-nummer: 1263 Label 3 Verpakkingsgroep: III Juiste technische benaming: PAINT RELATED MATERIAL
15 Wettelijk verplichte informatie . Kenmerking volgens EEG-richtlijnen: Het product is volgens de EG-richtlijnen/GefStoffV (de verordening inzake gevaarlijke stoffen) geclassificeerd en gekenmerkt. . Kenletter en gevaaromschrijving van het produkt: Xn Schadelijk . Gevaaraanduidende componenten voor de etikettering: nafta (aardolie), met waterstof behandeld zwaar nafta (aardolie), met waterstof ontzwaveld zwaar . R-zinnen: 10 Ontvlambaar. 52/53 Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. 66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. . S-zinnen: 2 Buiten bereik van kinderen bewaren. 7/9 Gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren. 16 Verwijderd houden van ontstekingsbronnen - Niet roken. 23 De damp/de spuitnevel niet inademen. 24/25 Aanraking met de ogen en de huid vermijden. 29 Afval niet in de gootsteen werpen. (Vervolg op blz. 6) BE
DR
Bladzijde: 6/6 Blad met veiligheidsgegevens volgens 91/155/EEG datum van de druk: 24.03.2005
opnieuw bewerkt op: 24.03.2005
Handelsnaam: Caparol Tiefgrund TB 38 51 62
(Vervolg op blz. 5) Bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen. Uitsluitend op goed geventileerde plaatsen gebruiken. Bij inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en de verpakking of het etiket tonen.
. Nationale voorschriften: productcode lakken en verven: M-GF03 (Duitsland) . Aanwijzingen m.b.t. tewerkstellingsbeperking: Tewerkstellingsbeperkingen voor de jongeren respecteren. Tewerkstellingsbeperkingen respecteren voor aanstaande moeders en moeders die borstvoeding geven. . Gevaarklasse v. water: WGK 2 (D) (Zelfclassificatie): gevaarlijk voor water. . Aanvullende voorschriften, beperkingen en verbodsverordeningen Verwerking van beschermingsmaterialen. Kenmerkenblad: M017 oplosmiddel (Duitsland) Kenmerkenblad: Regeln für den Einsatz von Atemschutzgeräten (ZH 1(701). (Duitsland) Kenmerkenblad: Regeln für den Einsatz von Augen- und Gesichtsschutz (ZH 1/703). (Duitsland) Kenmerkenblad: Regeln für den Einsatz von Schutzhandschuhen (ZH 1/706). (Duitsland) 16 Overige informatie De informatie in dit matriaal-veiligheidsinformatieblad is gebaseerd op de kennis die op dit ogenblik in ons bezit is en in ovreenstemming met de nationale wetten en de wetten van de EG, daar de condities waarin het product wordt gebruikt niet aan ons bekend zijn en buiten onze invloedssfeer liggen. Zonder voorafgaande schriftelijke instructies voor het gebruik, mag het product niet vor doeleinden worden gebruikt anders dan die zijn gespecificeerd onder rubriek 1. Het is te allen tijde de verantwoording van de gebruiker om de nodige maatregelen te treffen met betrekking tot het voldoen aan het gestelde in de plaat-selijke wetten en reglementen. De informatie in dit blad is bedoeld als beschrijving van de veiligheidsvoorschriften die voor ons product gelden: het dient niet te worden opgevat als een garantie betreffende de eigenschappen van ons product. Vervangd veiligheidsinformatieblad van: 08.10.2003 Wijzing in punt: 1, 2 und 8 . Relevante R-zinnen 10 Ontvlambaar. 37 Irriterend voor de ademhalingswegen. 51/53 Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken. 65 Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken. 66 Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken. 67 Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken. BE
