NAŠE PRAHA 5 Pra h a 5 , 1 3 , 1 6 Lipence Loc hkov Řepo ryje Sl i venec Vel ká Chuchl e Z bra s l av Z lič ín
NAŠE PRAHA je součástí sítě
• www.nasepraha.cz
Rozpočtové provizorium neublíží
21/2015
Herečka a zpěvačka Yvetta Blanarovičová: V Praze se cítím bezpečně
Zastupitelstvo hl. m. Prahy má schvalovat rozpočet na rok 2016. Pokud zastupitelstvem neprojde, naše radnice si poradí. více na straně 3
Dobijete si mobil na zastávce?
Pražský mobiliář se dává do pohybu. Zatím se představují návrhy. Které se vám líbí nejvíce? Které podpoříte? více na straně 6
více na straně 7
Pár dobrých tipů na vánoční dárky z muzea, sport zdarma a něco o betlémském světle. více na stranách 10 a 11 INZERCE
Rozhovor na stranách 8 a 9
SC-350242/19
tř
S na outě a IM ž víc L ú č T S o l í l i s e u n i m stk tu vn ca ile y i
Praha o Vánocích
inzerce
[email protected]
NOVINKY
OGHO¡FLFÝ
KART NOVÝ SMÍCH A OV
IDEÁLNÍ TIP NA VÁNOČNÍ DÁREK
VÁNOČNÍ OTEVÍRACÍ DOBA Obchodni centrum 24. 12. 9.00–14.00 (obch. pasáž; restaurace a zábava ve 3. p.) 25. 12. zavřeno 26. 12. zavřeno 31. 12. 9.00–14.00 (obch. pasáž), 11.00–14.00 (restaurace a zábava ve 3. p.) 1. 1. zavřeno Tesco 24. 12. 25. 12. 26. 12. 31. 12. 1. 1.
7.00–13.00 zavřeno 8.00–24.00 7.00–17.00 zavřeno
Cinema City 24. 12. 10.00–16.00 25. 12. 13.00–24.00 26.–30. 12. 10.00–24.00 31. 12. 10.00–16.00 1. 1. 18.00–24.00
NOVĚ OTEVŘENÁ MÓDNÍ ZNAČKA DESIGUAL
VALID THRU
MONTH / YEAR
XX/X X
ELECTRONIC
USE ONLY
Marně si lámete hlavu, čím obdarovat své nejbližší? Neznáte správnou velikost, vkus, aktuální trendy ani tajná přání? Pak je dárková karta Nového Smíchova ideálním řešením vašeho problému. Je to snadné, stačí ji jednoduše nabít v hodnotě od 500 do 3 500 Kč a dát ji zabalenou pod stromeček. Obdarovaný si sám zvolí, jestli obnos na kartě utratí za oblečení a módu, zábavu nebo dobré jídlo. Více na: novysmichov.eu. Nápad, který jistě potěší, je připojit k dárkové kartě také poukaz na služby našich stylistek. Ty umí během krátké doby doporučit pár užitečných pravidel šatníku a vyladit image podle typu postavy, vkusu a charakteru osobnosti. Hodina s Lenkou Hejátkovou, Olgou Rochowanskou nebo Renatou Dobiášovou je dobrou a přitom dlouhodobou investicí do lepšího pocitu ze sebe sama. Rezervovat termíny můžete na: novysmichov.eu.
Dárkový poukaz
St ylistka
Dárkov ý pouk
poukaz Dárkový
az
St ylistk a
St ylistka
EXKLUZIVNĚ V NOVÉM SMÍCHOVĚ: ŠPERKY ALOVE Známá česká klenotnická společnost si pro otevření prvního butiku nové, dceřiné značky ALOve v ybrala právě OC Nov ý Smíchov. Navštivte jej v 1. patře a přijďte si vychutnat atmosféru tohoto netradičního konceptu a vyzkoušet nadčasovou klasiku krásných i jemných módních šperků a zásnubní prsteny s diamanty a drahými kameny, které vyrábějí mistři zlatníci v pražském klenotnickém ateliéru s dvacetiletou tradicí. Budete mile překvapeni jak příjemným personálem, tak i cenou a kvalitou. 1. patro
SC-350736/04
Jedinečná španělská módní značka Desigual vás přivítá do světa neopakovatelných barev a originality, které ji učinily celosvětově proslulou. Ve svých kolekcích používá ty nejkvalitnější materiály, nebojí se záplavy netradičních střihů a na každém svém produktu se soustředí na nejmenší detaily v podobě různých aplikací, potisků či v ýšivek. Cílem značk y Desigual je zdůraznit a podtrhnout osobnost každého člověka. Přízemí
5267
2
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Rozpočtové provizorium? Radnice jsou připraveny
U NÁS NA PĚTCE
Důsledky politických třenic na pražském magistrátu nezřídka dopadají i na pražské radnice. Posledním příkladem jsou „tanečky“ kolem schvalování rozpočtu hlavního města Prahy na rok 2016.
redaktor: Martin Dudek tel.: 774 820 075 [email protected] Tak nám Senát odsouhlasil Velký pátek jako státní svátek. Senátoři nadšením nejásali, zvlášť ti, kteří považují náboženství za opium lidstva. A senátor Jiří Dienstbier poukazoval na to, že podle Listiny základních práv a svobod se nemáme vázat ani na výlučnou ideologii, ani na náboženské vyznání. Volný den je ale volný den, radost z toho mají všichni. Křesťanství je ale jedním z pilířů Evropy (což je dobré si každodenně opakovat), a když si uvědomíme, že Velký pátek se tu slavil až do roku 1951, vrátili jsme se jen ke kořenům. Kdybychom používali logiku některých senátorů, pak by se mohly zrušit třeba Vánoce. A proto vám Naše Praha přeje právě ty (nezrušené) Vánoce klidné a pohodové a příští rok lepší, než byl ten letošní.
Martin Dudek
Praha – Rozpočet je přitom klíčovým dokumentem, protože jeho (ne)schválení ovlivňuje hospodaření v jednotlivých městských částech. Rada hl. m. Prahy nakonec na mimořádném zasedání začátkem prosince odsouhlasila zdrojově vyrovnaný rozpočet a mezi městské části by měla rozdělit o 541 milionů korun více než v předchozím roce. Poslední slovo má však celopražské
Společná realitní a advokátní kancelář
SC-351423/05
JURIS REAL, spol. s r. o.
Tel: 774 335 502.
TÝDEN PŘED ŠTĚDRÝM DNEM se bude hlasovat o rozpočtu na rok 2016. Dají nám pražští zastupitelé jeho schválením předčasný vánoční dárek? Ilustrační foto: Oskar Kuptík zastupitelstvo, které se sejde 17. prosince. Pokud rozpočet neschválí, musí radnice přejít do tzv. rozpočtového provizoria. Je na to připravená? Na to jsme se zeptali dvou starostů, z Prahy 5 a 13.
z návrhu rozpočtu 2016 Rozpočet počítá např. s výdaji na Ústřední čistírnu odpadních vod Praha, Tunelový komplex Blanka a přípravu stavby trasy metra D.
názory starostů
INZERCE
ihned vykoupí či zprostředkuje prodej rodinného domu, bytu, chaty, pozemku. Vyřešíme právní vady, dluhy, exekuce i privatizaci. Okamžitá výplata zálohy.
praha 5
Radek Klíma (TOP09), starosta MČ Praha 5 Vzhledem k tomu, že na magistrátu nyní vládne ještě větší chaos, než zde byl v průběhu roku, tak musíme počítat i s variantou, že současné vedení Prahy nenajde odvahu rozpočet hlavního města schválit. Proto jsme se na tuto situaci připravili a jedním z hlavních témat prosincového zasedání zastupitelstva naší městské části byl bod Rozpočtové provizorium MČ Praha 5 na rok 2016. Doufám, že na magistrátu dojde co nejdříve ke stabilizaci a schválení rozpočtu, aby hlavní město i jednotlivé městské části mohly začít fungovat ve standardním režimu. V provizoriu například není možné vypisovat soutěže a následně zadávat zakázky. Pokud by takový stav trval déle než měsíc, mohou být ohroženy investice
zejména v oblasti školství. Tyto práce je nutné provádět především v době letních prázdnin, a je tedy nezbytné vysoutěžit potřebné akce počátkem roku. Jak jsem ale již uvedl, věřím, že se situace stabilizuje a na černé scénáře nedojde. David Vodrážka (ODS), starosta MČ Praha 13 Rozpočtové provizorium samozřejmě vždy do určité míry zkomplikuje financování aktivit městské části a provoz úřadu. Nicméně to nebude poprvé, co zastupitelstvo hlavního města neschválí rozpočet včas, takže městská část je již na tuto situaci připravena a zvládne to. Investiční akce budou přinejhorším posunuty. V zimních měsících se naštěstí moc investičních akcí stavebního charakteru nezahajuje a do jara bude rozpočet jistě schválen.
SC-350964/06
INZERCE
3
praha 5
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Adventní koncert Tria Bergerettes podpoří Archu pomoci Malvazinky – Sbor Církve adventistů sedmého dne Praha-Smíchov zve na druhý z adventních koncertů, který se uskuteční v sobotu 12. prosince v 17 hodin v modlitebně CASD, Peroutkova 57, Malvazinky. Vystoupí Trio Bergerettes, v jehož podání zazní cyklus svěžích pastorálních skladeb Bergerettes, H. 275 od Bohuslava Martinů, Dumky, op. 90 od Antonína Dvořáka a výběr částí ze Suity na paměť Jaroslava Ježka od Luboše
TRIO BERGERETTES hraje ve složení: Barbora Krištofová Sejáková – klavír, Daniela Součková – housle a Tomáš Strašil – violoncello. Foto: archiv
Sluky. Posluchači budou mít možnost vyslechnout hudbu, která se spojuje s časem adventu a poskytuje rovněž prostor ke ztišení a zamyšlení. Na koncertu je možnost podpořit činnost Archy pomoci Praha, která pomáhá seniorům a osobám se zdravotním postižením žít co nejdéle v prostředí vlastního domova. Vstup volný. Dopravní spojení: metro trasa B – stanice Anděl; bus č. 137 – stanice Urbanova. (red)
soutěž o 20 vstupenek na 19. prosince: Víte, kdo nazpíval „Tanečnice z Lúčnice“? V celé historii Lúčnice je to podruhé, co slovenský folklórní soubor souhlasil se spojením tance s rockovou muzikou. Pokud víte, s kým to bylo poprvé, můžete vyhrát díky časopisu Naše Praha vstupenky na fúzi populární hudby a folklóru, efektní světelnou show, kostýmy a kroje z různých koutů Slovenska. Vstupenky v cenách 790 korun lze získat v soutěži časopisu Naše Praha. V ČR se jedná o jediné vystoupení. Výherci získají vstupenky na 19. 12. od 19 hodin do O2 areny na IMT Smile a Lúčnica. Deset výherců po dvou lístcích na stání pod pódiem bude vylosováno 14. 12. ze správných odpovědí došlých do půlnoci 13. 12. Vyhrané vstupenky bude možné osobně vyzvednout v Praze-Strašnicích do pátku 18. prosince do 12 hodin. Seznam výherců bude zveřejněn na www.nasepraha.cz, kde také naleznete malou „nápovědu“.
Jak získat vstupenky?
Výstava Krtek představí i paní Krtečkovou Smíchov – Půvabné ilustrace z knížek pro děti s Krtkem, s paní Krtkovou a mnoha dalšími zvířátky představí od 11. prosince do 31. ledna 2016 v galerii Portheimka v Praze 5 výtvarnice a ilustrátorka Kateřina Miler, dcera známého výtvarníka Zdeňka Milera. Výstava ukáže její nová díla i dosud nevystavované obrázky z knížky Krtek a paraplíčko. A uvidíte i ilustrace z malířčiny nejnovější knížky Krtek na návštěvě, kde poprvé vystupuje Krtkova nová kamarádka – paní Krtečková s růžovou mašlí. Výstava bude otevřená vždy od úterý do neděle od 13 do 18 hodin. (red)
Foto: archiv Lúčnice
Na www.facebook.com/casopisNasePraha zadejte této stránce „To se mi líbí“ (celé stránce, nikoli jen příspěvku). Správné zodpovězení i označení „Like“ stránce je podmínkou výhry. Zde najdete také přesnou formulaci otázky! Na [email protected] zašlete své jméno, adresu i správnou odpověď.
INZERCE
725 293 026 [email protected]
Veselé Vánoce a šťastný nový rok přeje Kristýna ěezáþová
Znám to zde, protože tu s Vámi již 30 let žiji! 4
SC-350693/08
Váš realitní makléĜ pro Prahu 5 se specializací na Barrandov, Zbraslav, StodĤlky, Zliþín, Smíchov a okolí
inzerce
SC-351575/03
[email protected]
5
velká Praha
Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz
Chytrá zastávka dostala od Pražanů zelenou Téměř deset tisíc Pražanů během necelých dvou týdnů vyjádřilo svou nespokojenost s podobou, jakou má v současné době městský pražský mobiliář, a svým podpisem pod peticí volají po diskuzi, jak by měl v budoucnu vypadat. Petici pro ně nachystala iniciativa Pro lepší město, která jim zároveň ukázala, jaký by mohl mít design. redakce Naše Praha
letošního roku v pražské ulici Na Příkopě.
Praha – Iniciativa Pro lepší město představila i například takzvanou chytrou zastávku MHD, která technologicky odpovídá nejmodernějším nárokům a vymoženostem jedenadvacátého století. „Mezi ně patří například možnost dobití mobilního telefonu, připojení k wifi síti, využití LCD monitorů s jízdními řády či mapou okolí s vyznačením památek s informacemi o nich a volba mezi mapou pro pěší nebo cyklisty,“ vysvětluje Marek Pavlas, tiskový mluvčí společnosti BigBoard, která celý projekt fi nančně a marketingově zaštítila. Veškeré ukázkové exponáty, mezi které kromě chytré zastávky patří také například odpočinkové lavičky či odpadkové koše, byly vystaveny v říjnu
Řešení navrhli studenti designu Návrhy pochází z návrhů dvojice studentů designu Eduarda Herrmanna a Matěje Coufala. „Nechali jsme se inspirovat řekou, která protéká českým hlavním městem a odjakživa je jeho nedílnou součástí a která výrazně utváří i jeho charakter. Návrh má působit sice konzervativně, přitom však spontánně a nenápadně, stejně tak i splynout s Prahou – tímto starobylým, ale elegantním městem, které zdobí snad všechny významné architektonické styly,“ vysvětluje hlavní záměr jeden z dvojice studentů Eduard Herrmann. Jejich návrhy Pražany a turisty zaujaly, poutaly neustálou pozornost kolemjdoucích, což potvrzuje i Marek Pavlas. „Tušili jsme, že designově a technologicky zcela odlišný přístřešek zastávky lidi zaujme, ale že Pražané našemu projektu budou věnovat až takovou pozornost, jsme nečekali. V průběhu celých dní to na zastávce vypadalo, jak kdyby tam lidé čekali na skutečné spoje.“
Autoři uvítají další podněty KOLA už jsou připravena. Foto: velonet.cz
Autoři projektu stojí o další podněty, kontaktovat je totiž můžete i mailem. „Jsme ne-
CÍLEM STUDENTŮ A AUTORŮ tohoto návrhu je nabídnout obyvatelům i návštěvníkům Prahy moderní provedení městského mobiliáře s vysokou užitnou hodnotou. Vizualizace: Eduard Herrmann a Matěj Coufal smírně rádi, že se nám podařilo splnit náš základní cíl – ukázat, že do budoucna by se výrazným způsobem mohla zatraktivnit tvář Prahy, pokud by se podařilo sjednotit na celém jejím území venkovní mobiliář. Ten doposud nemá ucelenou podobu reflektující estetickou i funkční potřebu města a jeho obyvatel. I když petice momentálně není nikde veřejnosti k dispozici, své názory nám mohou Pražané i nadále sdělovat prostřednictvím e-mailu [email protected], podněty uvítáme. Nechceme, aby vyvolaná diskuze skončila,“ uzavírá Pavlas.
uvítali byste na zastávce? • možnost dobití mobilního telefonu • připojení k wifi síti • využití LCD monitorů s jízdními řády či mapou okolí • vyznačení památek s informacemi o nich • volba mezi mapou pro pěší nebo cyklisty To vše jsou unikátní přednosti přístřešku městské hromadné dopravy, který je součástí městského mobiliáře navrženého přímo pro Prahu, vytvořeného kompletně od návrhu až po výrobu českými odborníky.
Bude v Praze sdílení kol? Půjčovnu najdete v mobilu Totožná situace byla i s unikátním systémem sdílení jízdních kol, který si denně osahaly stovky zájemců. Ten by se mohl také stát součástí nového pražského mobiliáře. Jedná se o nejnovější generaci systému pro sdílení kol, který nabízí technologicky moderní a jednoduchý systém půjčování fungující na platformě sofistikované webové a mobilní aplikace. Členem systému se uživatel stane registrací buď přes internet, nebo aplikaci v telefonu, případně i v kiosku přímo na ulici. Vybere si tarif, který nejlépe vyhovuje jeho potřebám. Obdrží svůj PIN nebo přímo bezkontaktní členskou kartu. Po přihlášení je již samotné půjčení kola otázkou několika sekund. Pomocí aplikace si zájemce najde nejbližší kolo.
INZERCE
VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ
ŠATNY
NÁBYTEK NA MÍRU ÍRU
• JIŽ 16 LET NA TRHU • KRÁTKÉ DODACÍ TERMÍNY A PŘÍZNIVÉ CENY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH A KALKULACE ZDARMA DO DVOU DNŮ • JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
www.stako.cz • [email protected]
6
Stako_188x63_vanoce_2015.indd 1
PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA: PRAHA 5, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 • [email protected] ko.cz PRAHA 7, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807 • [email protected] tako.cz
pondėlí23.11.15 10:53
SC-341945/12
NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o.
Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz
velká Praha
Ženy se při dopravní nehodě dostávají snadněji do stresu než muži. I na ně číhají lovci nehod
nezajišťují pouze odtah vozidla v případě nehody. Služeb, Ženy jsou snadnější terč Petra Ďurčíková které mohou řidiči využívat, Průzkum Linky pomoci řidi- je víc. „K poruchám vozidel V Praze se stane denně kolem čům 1224 potvrzuje, že ženy vyjíždí naše asistenční a od80 bouraček. Podle policejstresují dopravní nehody víc tahové vozy dokonce dvakrát ních statistik se z celé Prahy než muže 80 procent řidičastěji než k dopravním nenejvíc bourá na Jižní spojce. ček uvedlo, že se při nehodě hodám. Ne vždy je navíc nutNebezpečný je i úsek Praždostalo do stresu, muži „jen“ ný odtah, zhruba každé šesté ského okruhu u Novořeporyj- v 55 procentech případů. auto se nám podaří zprovoznit ské ulice nebo křižovatka na A právě rozhozené řidičky rovnou na místě,“ objasnil Strakonické a Barrandovském jsou pro lovce nehod snadným Petr Bold. Veškeré služby mostě. Právě tyto lokality jsou cílem. Mnohdy nejsou v šoku jsou obvykle zahrnuty v ceně častým stanovištěm lovců ne- schopny situaci správně vypovinného ručení. „Česká hod. Na místě jsou zpravidla hodnotit a podlehnou nevýkancelář pojistitelů spusdříve než policie a otřeseným hodné nabídce lovce nehod. tila Linku pomoci řidičům řidičům, často pod nátlakem, „Ženy by se sebou rozhodně 1224, kde si motorista snadno vnucují své služby. Ty jsou ale neměly nechat manipulovat přivolá odtah auta nebo jinou často nekvalitní, předražené a neměly by se bát požádat pomoc své pojišťovny, dle a nespolehlivé, navíc leckdy o pomoc, nejlépe asistenční rozsahu, který má sjednaný nepatří mezi asistenční služby společnost své pojišťovny, ke svému povinnému ručení. hrazené z pojištění vozidla. případně policii, pokud je Určitý rozsah asistenčních
služeb dnes motorista získává ke každému povinnému ručení. V Praze jsou odtahová vozidla smluvních asistenčních pojišťoven u nehod průměrně do 30 minut. V závislosti na intenzitě dopravy to může trvat déle nebo naopak kratší dobu,“ popsal Aleš Povr, tiskový mluvčí České kanceláře pojistitelů.
jak funguje linka 1224 Klienti, kteří zavolají na číslo 1224, jsou v průměru za šest vteřin spojeni s operátorem. Linku obsluhují zkušení zaměstnanci tří call center asistenčních společností, které jsou členy České asociace asistenčních společností. Operátor zjistí pojišťovnu, u které mají řidiči uzavřené povinné ručení. Pokud si řidič nevybaví pojišťovnu, operátor ji snadno zjistí podle SPZ jejich auta. Poté je přepojen na smluvní asistenční společnost, která na místo okamžitě vyšle vůz a zařídí opravu nebo odtažení do seriózního servisu. Linka 1224 pomáhá řidičům 12 měsíců v roce 24 hodin denně.
SC-351467/02
Pokud jste někdy zažili dopravní nehodu, pak víte, že se bez k nehodě přivolána,“ doporučil Petr Bold, prezident České stresu a emocí neobešla. Z průzkumu Linky pomoci řidičům asociace asistenčních společ1224 vyplývá, že ženy se při dopravních nehodách dostávají ností. do většího stresu než muži. Řidičky se také častěji stávají Vyplatí se počkat oběťmi agresivního chování ostatních účastníků nehody, Smluvní asistenční společnosti pojišťoven pro řidiče snadněji pak podlehnou nátlaku takzvaných lovců nehod.
SC-351387/14
INZERCE
7
rozhovor
Rozhovory najdete na www.nasepraha.cz
INZERCE
Yvetta Blanarovičová: Velké byty za malé ceny PRAHA a okolí
Herečka a zpěvačka Yvetta Blanarovičová se narodila na Slovensku. Do Prahy se ale přestěhovala ještě během studií a od té doby žije v české metropoli. Když ale mluví o Slovensku, rozzáří se jí oči. Petra Ďurčíková
Cítíte se spíš jako Češka, nebo jako Slovenka? Žiju v Praze, kde jsem studovala a kde mám svůj domov, těším se, když jedu na Slovensko. Mám tam rodinu, spoustu kamarádů… Nepřemýšlím o tom, cítím se dobře všude tam, kde je dobře. Proč jste si jako místo pro život vybrala Prahu? Praha je nádherná metropole, vystudovala jsem tady, mohla hostovat na pražských scénách, točila fi lmy, vlastně jsem nikdy
byty 2+1, 50m2 od
neuvažovala nad tím, že by to mělo být jinak. Neměla jsem potřebu. Kdy jste vlastně do Prahy přišla poprvé? V šestnácti letech. Udělala jsem zkoušky na státní konzervatoř Praha. Co se vám na Praze líbí, a co vám naopak vadí? Čím víc cestuji po světě, tím si víc uvědomuji, v jak okouzlujícím a klidném městě žiju. Nemusíme se bát, že nám vybouchne granát pod nohama nebo že někdo vlítne do divadla a jen tak za-
byty 3+1, 70 m2
1,7mil. 2,3 mil. od
SC-351655/05
soutěž – vyhrajte dva lístky na Slovenské divy
8
800 910 910 www.canaba.cz
Celkem 13 slovenských zpěvaček se 1. února potká na jevišti pražské Lucerny. Soutěžte s časopisem Naše Praha o dvě vstupenky na vystoupení Slovenské divy. Stačí zodpovědět soutěžní otázku a správnou odpověď poslat do 15. ledna na e-mailovou adresu: [email protected].
Otázka: Kolik let bylo Yvettě Blanarovičové, když natočila svůj první televizní film?
Další rozhovory máme i na Facebooku
V Praze se cítím bezpečně čne po někom střílet. Žijeme v metropoli, která v žebříčku bezpečnosti zastává osmé místo na světě. A navíc, nedávno jsem četla studii, která Prahu zařadila mezi nejpůvabnější města planety. Mám radost, že tady žiju. Cítím se tu bezpečně. Ještě na Slovensku jste studovala hru na housle a operní zpěv, myslím, že vás ale lidi mají spíš zafixovanou jako herečku. Jaká byla první role pěvecká, nebo herecká? V jedenácti letech jsem natočila svůj první film Prázdniny, který režíroval Ivan Balaďa. Během studia v Praze jsem koncertovala s kapelou GBS, jezdila do zahraničí s divadlem Imaginace, hostovala na pražských scénách…. Klíčovou se však patrně stala role čertíka v pohádce Princezna ze mlejna a v divadle Elisa v muzikálu My Fair Lady. V čem se cítíte jistější – ve zpěvu, nebo ve hraní? Obojí je součást mé práce.
Hrajete v muzikálech, divadlech občas ve filmu nebo v seriálech, jak to všechno stíháte? Vždy si řeknu: „Nic nemusím, ale můžu.“ A taky proto, že jsou to zajímavé nabídky a mne baví užívat si práce.
Často vystupujete i na charitativních akcích, což je vlastně případ i Slovenských div, je to pro vás důležité? Každá pomoc, která je správně nasměrovaná, je důležitá, a pokud můžu přispět na dobrou věc, tak to vždy udělám.
Navíc vás v únoru čeká megakoncert Slovenské divy, jak probíhají přípravy? Měla jsem premiéru muzikálu Pokrevní bratři a teď zkouším další muzikál Angelika, zatím se spíše věnuji zkouškám a vánočním koncertům, ale už jsem mezitím konzultovala, jaký repertoár zvolit do Lucerny.
Jste zakladatelka a ředitelka La Sophia, o.p.s, čemu se vaše společnost věnuje? La Sophia díky svým projektům podporuje mimořádně talentované děti z dětských domovů a sociálně znevýhodněných rodin v oblasti sportu a hudby. Finančně podporujeme jejich vzdělání a rozvoj jejich talentu.
Na pódiu pražské Lucerny se potkáte s řadou kolegyň, budete s některými vystupovat poprvé? Vlastně s většinou. Bude nás tam celkem 13 slovenských zpěvaček. Pracovně jsem se potkala jen se Sisou Sklovskou a Zuzkou Maurery, se kterou jsem hrála v muzikálu Čarodějky z Eastwicku.
Co vás čeká v nejbližší době? Kromě představení a koncertů mne čeká v únoru premiéra muzikálu Angelika v Divadle Broadway, pak budu v březnu ve studiu kvůli CD, do léta musím dopsat a natočit pohádky Čertoviny II. Pak začínají výběrová kola v Česku a na Slovensku k projektu Talent La Sophia. Je toho hodně.
rozhovor profil Yvetta Blanarovičová
Yvetta Blanarovičová se narodila 24. září 1963 na Slovensku. Vystudovala státní konzervatoř v Žilině a poté státní konzervatoř v Praze. Ještě během studia hostovala na předních pražských divadelních scénách. Čeští filmoví diváci ji znají především jako představitelku čertíka z filmové pohádky Princezna ze mlejna nebo čarodějnici Černavu z pohádky O princezně Jasněnce a létajícím ševci. Hrála například v seriálech Pojišťovna štěstí nebo Ordinácia v Rúžovej záhrade. Je zakladatelka a předsedkyně občanského sdružení La Sophia.
SC-351387/13
INZERCE
9
vánoce
Pozvánky a tipy máme i na Facebooku
Dárky nejen pod stromeček z muzea Prahy Muzeum hlavního města Prahy připravilo na každou adventní sobotu od 13 do 15 hodin u Petřínské rozhledny adventní koncert. Vystoupí sbor „Olešáčci“ pod vedením dirigenta Stanislava Poslušného, ZUŠ Příbram, sbor Gymnázia Na Vítězné pláni a další.
12. 12. od 9 do 18 hodin se uskuteční akce „MuzeuM Market“, na které lze zakoupit ručně vyráběné šperky, dětské knihy, hračky, keramiku, slaměné ozdoby, výrobky z rouna, plsti a skla. Nebudou chybět ani léčivé sirupy, marmelády a pečené čaje. V rámci akce budou probíhat i workshopy
a tvořivé dílny. Nezapomeňte, že muzeum vydává překrásné publikace o Praze a v právě muzejním obchůdku je můžete koupit výhodněji než v běžných obchodech. Populární jsou knihy, kde jsou malby staré Prahy konfrontovány se současnými fotografiemi, a nebo monografie jednotlivých pražských čtvrtí.
Oskar Kuptík
Praha - Hlavní budova muzea bude vánočně vyzdobena studenty Střední odborné školy stavební a zahradnické, Praha 9. Výzdobu muzea doplní ukázka dřevěných forem na perník ze sbírek muzea. V hlavní budově muzea Na Florenci 19. 12. od 15 hodin můžete s dětmi zhlédnout pohádku Klidné Vánoce. Už
SC-351740/01
INZERCE
Při nákupu v našem e-shopu a zadání kódu „Praha“ máte dopravu po celé ČR ZDARMA
www.pohodliratanu.cz
TAK TO VYPADALO dříve a tak nyní - Repro z publikace Zmizelá Praha Jana Minaříka vydané Muzeem hlavního města Prahy. INZERCE
þ(6.É632ŏ,7(/1$9É6=9(1$08=,.É/
v titulní roli: www.snehovakralovna.cz
lší Přidáno da í! představen
[email protected]
SC-322206/117
Dagmar Patrasová / Mahulena Bočanová
1HMYöWwÈVYöWRY¼URGLQQ¼OHGQÈUHYXHRSöWYç5
3DUWQHĵL
+ODYQÈ PHGL¼OQÈ SDUWQHĵL 7LFNHWV
www.disneyonice.cz | www. pragokoncert.com
10
SC-351763/02
+ODYQÈ SDUWQHU
3RĵDGDWHO
SC-351375/05
19. - 20. 12. PRAHA Tipsport Arena
Užitečné informace na www.nasepraha.cz
Tradice bramborových salátů v Čechách
vánoce
Týden sportu zdarma 2015 zdarma rovněž není vždy po celou jejich vánoční otevírací dobu, ale jen ve vybraných dnech a hodinách. Kompletní harmonogram včetně online rezervace http://www.prahasportovni.cz/. (tík)
Jedním z vrcholů vánočního veselí je štědrovečerní hostina, byť k ní někdy přibývá i stres. Tradiční místo má bramborový salát, který se zde začal objevovat až začátkem 50. let 20. století. Naši předci měli ke štědroKoupit nebo vyrábět?
Zabruslit si, zahrát si squash, zacvičit si ve fitness či vylézt horolezeckou stěnu. Nabídka Nákupní chování dnes je večerní hostině menu o více volně otevřených sportovišť podobné. Velká část lidí chodech. Mezi hlavní ingrev rámci tradičního projektu dience patřilo vepřové s kned- se snaží šetřit peníze i čas. Týden sportu zdarma je opět Proto nakupují ve specialilíky. Obrat nastal v padesáširoká. Pražané si budou moci zovaných lahůdkářstvích. tých letech minulého století, v týdnu od 25. do 31. prosince kdy se stal hitem bramborový Salát, který se dělá dle zdarma zasportovat v desítsalát a smažený kapr. Zmínky tradiční receptury v lahůdkách sportovních zařízeních. o salátu jsou i v kuchařce Mag- kářství Palma, je vyhlášený V případě některých sportopo celé Praze. „Výroba zabere višť je vzhledem k jejich kadaleny Dobromily Rettigové až několik hodin. Oblíbené z roku 1826. První zmínka pacitě vyžadována telefonická VELMI oblíbené jsou návštěvy bazénů. jsou u nás ale i pomazánky. o kombinaci salátu a kapra se či online rezervace. Přístup Mezi ty největší bestsellery objevuje v roce 1924. Za dob Rakouska-Uherska a první re- patří pomazánka česneková publiky ho masy lidí kupovaly se sýrem nebo hermelínový salát. Ty se prodávají hlavně v řeznictvích a lahůdkách. To Ručně pletený nábytek z umělého ratanu má dlouhou životna chlebíčkách. Lidé se připotvrzuje i ředitel pražského nost a je nadčasový. Nemusíte se bát počasí, UV záření ani lahůdkářství Aleš Říha. „Lidé pravují na silvestra, navštěkoroze. Je funkční i estetický, nabízí různé barevné možnosti. vují rodiny a nemají čas na u nás v hojné míře nakupují Hospodyňky ocení jednoduché čištění a údržbu. Stačí sprcha před svátky nejenom brambo- to trávit dny u kuchyňské linky,“ doplňuje Říha. Každý a na povlečení z polštářů pračka. Kupujete-li takový nábytek, rový salát, ale i různé druhy se může rozhodnout, zda mít je důležitá tloušťka pletiva (čím silnější, tím více odolá počapomazánek. Navazují tak na Vánoce v klidu jako pradědo- sí), ručně pletené jsou také kvalitnější, důležitá je i konstrukce tradici, která se dodržovala a počet samostatných částí. „Nákup v e-shopu společnosti vé, a v lahůdkářství zakouza dob první republiky. Lidé Pohodliratanu.cz dává záruku dobré investice,“ říká Zuzana pit již připravenou hostinu. tenkrát říkali příloze FranHodiny příprav je tak možné Strečanská, majitelka obchodu. Její nábytek je 100% ručně couzský salát a nakupovali pletený, takže i vysoce kvalitní. (tík) věnovat třeba dětem. propriety u řezníka,“ říká.
Proč se nebát ratanu?
INZERCE
Kvalita • Tradice • Cena Nejlevnější chlebíčky v Praze – pouze 13 Kč
SALÁTY
•
POMAZÁNKY
•
CHLEBÍČKY
•
OBLOŽENÉ MÍSY
•
Podniková prodejna: Sokolovská 51/46, Praha 8 - Karlín, (PO – PÁ 7 – 17 h)
www.lahudky-palma.cz
e-shop: objednávky: +420 235 321 102; +420 296 134 770
UZENINY
•
SMAŽENÉ VÝROBKY
•
ZÁKUSKY
SC-351768/01
Lahůdky – Palma, spol. sr.o., Reinerova 4, 163 00 Praha 6, (areál DP) Při objednávce nad 500 Kč rozvoz po Praze zdarma. (možnost osobního odběru)
11
kultura/volný čas Užitečné na www.nasepraha.cz vzdělání kultura vzdělávání Pozvánkyinformace a tipy máme i na Facebooku Nakupte v klidu a navíc získejte kapra zdarma
Žižkovská knihovna „zaparkovala“ ve vozovně
Praha 10 - Vánoce se již blíží a pro mnohé to znamená odstartování nákupního maratónu. „Nákupy vánočních dárků patří k atmosféře tohoto období, ale nesmí se změnit v nervózní běhání po krámech a shánění dárků na poslední chvíli. Proto nabízíme zákazníkům předvánoční tipy, jak u nás mohou nakoupit pro všechny členy rodiny a ušetřit si tak čas na sebe a svou rodinu. Navíc při nákupu nad 1 000 korun ve dnech 19.–23. prosince získají zdarma vánočního kapra,“ uvedla Lenka Kulda, ředitelka OC Park Hostivař. Tipy na dárky pro všechny členy rodiny najdete na www.nasepraha10.cz. (pet)
Vlastně ve Vozovně s velkým „V“, neboť tak se od 30. listopadu jmenuje nová pobočka Městské knihovny a kulturní centrum v Praze 3: je u vozovny na Koněvově naproti Pražačce.
by multifunkčního kulturního centra. „Zázemí knihovna a centrum sdílejí,“ uvedl zastupitel Matěj Stropnický. Celková cena rekonstrukce podle něj nepřesáhla patnáct milionů korun, výpůjční kapacita je patnáct tisíc knih. Kulturní centrum umožňuje promítání filmů, divadelní a hudební představení.
se to bude týkat divadelních představení, výstav, koncertů, nebo pořádání přednášek, které plánuje městská část pořádat během příštího roku,“ uvedl místostarosta pro kulturu Alexander Bellu. Kulturní centrum má podle něj připravovat programy pro děti, pro školy, bude v něm i prostor pro vzdělávací přednášky, prostor pro seniory či konzervativněji laděnou, méně hlasitou hudbu. Zároveň s knihovnou se zrenovoval i suterén do podo-
Jan Bělohubý
Praha 3 – Žižkovská radnice rekonstrukci za patnáct milionů financovala v původních „potravinách“. Ty byly přestěhovány jinam. Bývalá knihovna Chmelnice fungovala od roku 1965 a ukončila svůj provoz v dubnu 2014 z důvodu výpovědi od majitele objektu. „Doufám, že v nových prostorách najdou návštěvníci veškerý komfort, který potřebují, ať už
otevírací doba Po Út, pá St, čt So, ne
13:00-19:00 9:00-16:00 12:00-19:00 Zavřeno
INZERCE
MaloMalování vání od 20,-odKč20m2Kč m Broušení parket od 240 Kč/m 2
0(=,152'1¨9¸67$9$.2£(. 12. + 13. 12., 10-17 hodin
2
Top hotel, Blažimská 4, Praha 4, vstup: 70/30/150 Kč expozice útulků, info: [email protected] www.schk.cz/praha4, tel.: 734 621 757
SC-351764/01
SC-351297/07
Svoboda a Nejtek s.r.o. 283 931 344 604 203 243, 603 801 377 www.svobodaanejtek.wz.cz
SC-341943/44
práce obkladačské, zednické, elektro, instalaterské, podlahářské, malířské, výroba nábytku
štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nábytku, vše za rozumné ceny
tel. 272 734 264, 607 719 394
SC-341711/14
REKONSTRUKCE BYTŮ, BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ
MM A MI A! EN TI MU ZIK ÁL U MA PŘ INÁ ŠE JÍ PR OD UC
VÝPRAVNÝ RODINNÝ MUZIKÁL NA MOTIVY SLAVNÉHO FILMU
OD DUBNA 2016 V KONGRESOVÉM CENTRU PRAHA
12
SC-351755/03
SC-350847/11
w w w . AT Z I J I D U C H O V E M U Z I K A L . c z
SC-350198/03
ZAVÁDĚCÍ CENY DO KONCE ROKU 2015 JEDINÝ MUZIKÁL S DĚTSKÝM VSTUPNÝM
[email protected]
inzerce
Zjistěte více:
LETNÍ CENY 800 500 506
SC-351568/01
SC-351627/03
AŽ DO KONCE ROKU
více info na finep.cz
421-15_FIN_kampan_ZIMA__inz_NASE-PRAHA-5_92x130mm_11-12-2015.indd 1
13.11.2015 2:24:06
Bydlete chytře, bydlete SMART www.smart-byty.cz
Nové byty vznikají jen pár metrů od metra Nové Butovice, jsou v nízkoenergetickém standardu budovy sk. B a uspokojí všechny, kteří mají rádi chytrá řešení. Nejvýraznější novinkou projektu SMART byty je příprava systému chytrého ovládání bytu, díky kterému lze pohodlně ovládat vybavení bytu prostřednictvím mobilního telefonu. Již zaběhlou samozřejmostí bytů společnosti Trigema je rekuperace VZT.
DO OPO PORUČUJE RU U JEME ME by byt č.. 825 prros o torn ný byyt 4++kkk, 9 99 9,1 m2 ce cena ena na: 5 39 90 95 952 2 Kčč
DO OPO PORU RUČU ČUJE ČU JEME EM ME E by b t č. č. 924 ro odi dinn nn n ný byyt 3+ 3+kk kk, 89 kk 8 m2 ce ena n : 4 90 901 66 66 Kč K SC-351435/06
K dispozici zůstává zhruba 30 dostupných bytů s cenou od 2 808 081 Kč s DPH.
SMART byty patří do konceptu Trigema Chytré bydlení. Více informací naleznete na www.chytre-bydleni.com nebo na lince 800 340 350.
13
servis bydlení
Užitečné informace na www.nasepraha.cz Více témat na www.nasepraha.cz SVÁTKY
PORADNA
11. 12. Dana, 12. 12. Simona, 13. 12. Lucie, 14. 12. Lýdie, 15. 12. Radana, 16. 12. Albína, 17. 12. Daniel, 18. 12. Miloslav, 19. 12. Ester, 20. 12. Dagmar, 21. 12. Natálie, 22. 12. Šimon, 23. 12. Vlasta, 24. 12. Adam a Eva, 25. 12. 1. svátek vánoční, 26. 12. Štěpán, 27. 12. Žaneta, 28. 12. Bohumila, 29. 12. Judita, 30. 12. David, 31. 12. Silvestr
Z dotací EU se dělá kanalizace. Protože jsme neměli přístupovou cestu, museli jsme vykoupit přilehlý pozemek velikosti 55 x 4 m.. Tato cesta je pod jiným katastrálním číslem než pozemek, kde stojí chalupa. Stavební pozemek je ukončen vraty. Městský úřad odmítá zavést kanalizaci až k vratům. Chce, abychom si to udělali na své náklady. Domníváme se, že je to jejich povinnost. Zmíněnou část přípojky na vlastním pozemku si musíte vyprojektovat, schválit a realizaci financovat sami. Pokud jste si dokoupený pozemek ještě „nepřiplotili“ k původnímu pozemku, nabízí se možnost, abyste se případně dohodli a vlastnictví k němu převedli (úplatně, či bezúplatně) na obec. Pozemek ve vlastnictví obce by se stal předmětem veřejného užívání. Ve výsledku byste z něj měli přístup na váš původní pozemek a obec - případně jiný investor, by na něm mohla vybudovat zmíněnou kanalizaci a také další infrastrukturu, například chodník, zelený pás, vozovku, odstavná stání a podobně. Mgr. J. V. Martinek, advokátní kancelář Martinek & partner Potřebujete i vy s něčím poradit? Posílejte své dotazy na [email protected] INZERCE
řádková inzerce • UDĚLEJ TO. Daruj krevní plazmu. Náhrada 460 Kč dle §32 odst. 2 zákona č. 373/2011 Sb., registrace na www.caraplasma.cz nebo telefon 702 278 928. Perlová 5, Praha. Pomáhat je lidské. • PRONAJÍMEJTE BEZ RIZIKA! Pro manažery firem s rodinami hledáme pěkné byty v Praze. Garantujeme prověřené nájem-
níky a bezproblémový průběh nájmu. NEPLATÍTE PROVIZI! T: 734 319 304. • KOUPÍM housle, violu, violoncello a kontrabas v jakémkoliv stavu. Platba hotově. 732 389 392. • SÍDLO PRO S.R.O., OSVČ V PRAZE od 149Kč/měsíc. TEL.: 728 991 247, www.SIDLOPROFIRMUPRAHA.cz
VÝKUP KNIH A KNIHOVEN
Jakékoliv dotazy týkající se realitní problematiky zasílejte na e-mail: [email protected]
koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky, XWb˛[\ITW[\QIXWL 8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[ bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:
SC-351536/04
REALITNÍ PORADNA PRO VÁS
Doslechli jsme se, že od roku 2016 bude DaĖ z nabytí nemovitosti hradit kupující. Mohu se zeptat, zda je to pravda? Dobrý den, s nejvČtší pravdČpodobností se povinnost prodávajícího platit DaĖ z nabytí nemovitosti pĜenese na kupujícího. PĤvodnČ mČlo být toto uzákonČno od jara roku 2016, nicménČ nyní to vypadá, že vejde v platnost nejdĜíve v þervenci pĜíštího roku. Zatím tedy zákonná povinnost zĤstává na stranČ prodávající, pokud se strany nedohodnou jinak.
tel.: 604 11 44 66 [email protected]
SC-350943/10
• Vykupuji sklo, porcelán, knihy, čb • !!ODVOZ STARÉHO NÁBYTKU fotky a zároveň stěhování, vyklízení. NA SKLÁDKU!! Stěhování všeho Tel.: 608 203 342. druhu. Vyklízení sklepů, bytů, pozůstalostí atd. Naložíme a odve• MÁTE VELKOU ZAHRADU a potřezeme cokoliv. Vše za rozumnou bujete peníze? Koupíme část vaší cenu. Volejte: 773 484 056. zahrady/pozemku. Nechte si poradit. P. Císař, 725 845 667. • STĚHOVÁNÍ NA JEDNIČKU – STĚHUJEME, VYKLÍZÍME. • KOUPÍM KNIHY a knižní pozůstaloswww.stehovaninajednicku.cz; ti, platba na místě, odvoz zajištěn. Tel.: 286 891 400 tel.: 776 459 886
SC-350212/19
Rádi bychom si s partnerem poĜídili nový byt na 100% ní úvČr. Finanþní poradce nám tvrdí, že naše pĜíjmy jsou v poĜádku a je možné poĜídit si nemovitost do þástky 4.500.000,-. Pokud bychom si takovou nemovitost vybrali, dostaneme skuteþnČ úvČr v této výši? Dobrý den, pĜedpokládám, že jednáte s þlovČkem, který rozumí úvČrĤm a podmínkám jejich poskytnutí. U 100 % ního úvČru musíte být obzvláštČ opatrní, protože jedna vČc jsou Vaše pĜíjmy, druhá vČc je však odhad nemovitosti pro banku. V pĜípadČ, že tento nevyjde na cenu, kterou potĜebujete, pak bez ohledu na Vaše pĜíjmy mĤže nastat problém. NicménČ, je to spíše otázka na šikovného úvČrového poradce s delší praxí v oboru, který Vám jistČ dobĜe poradí.
ZZZVDFHNGRY\VDYDFHF] QHMYÇWwÈYØEÇUV¼ÃNÔGRY\VDYDÃH Y£5QHMOHSwÈSRPÇUFHQDYØNRQ £HVNØYØUREHN LQIR#VDFHNGRY\VDYDFHF]
SC-351078/05
3UDYLGHOQØÕNOLGNDQFHO¼ÓÈ NDQFHO¼ÓVNØFKEXGRYDVSROSURVWRU E\WRYØFKGRPÔ LQIR#DJHQWXUDXNOLGHX WHO ZZZDJHQWXUDXNOLGHX
NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ ČESKÁ LEGENDA! Muzikál Karla Svobody, Zdeňka Borovce a Richarda Hese
Na Vaše další dotazy se tČší
Hlavní mediální partner
me
Titul NAŠE PRAHA vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, e-mail: [email protected] • odpovědný redaktor Martin Dudek, e-mail: [email protected] • Manažeři inzerce: Pavel Bendík, tel.: 603 780 189, e-mail: [email protected]; Ivan Pirohanič, tel.: 777 528 137, [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Pod Altánem 99/103, Praha 10 - Strašnice, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel. 605 292 899; e-mail: [email protected] • náklad 70 300 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21855 • Vychází 11. 12. 2015
14
SC-341925/10
Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666, obchodním odd. tel.: 221 868 777, 888, 999, e-mail: [email protected] a v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok. www.hdk.cz
VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM
725 293 0266
SC-350693/16
Kristýna Řezáčová
15
SC-351034/05
servis
??? Pondělí: 14.??? 12., ÚTerý: 15. 12., STředa: 16. 12. 10–17 HOD. KDY: KDE: Národní dům na vinohradech zlata
(bývalý dům železničářů), Náměstí míru 9, (metro A - stanice nám. míru) u)
VYKUP
eny c í n p u k ý V
g / č K až 999 táří
ti a s s o z y r e l d
;-"5" 45Ė#3" 1-"5*/: 7Ì5&$)/*$,"45"30Ļ*5/045
Vykupujeme například zubní zlato i nečištěné a to jak nepoužité v plátcích aurix, či destičkách, tak zubní zlato již použité. 1-"5#"7)0507045*"Ļ%07Ğ&
1.000.000 KČ
Firma HAUER & Schneiberger, registrována puncovním úřadem.
PRO VELKÝ ZÁJEM OBČANŮ SE TATO AKCE OPAKUJE! Výkup starožitností tel.: 603 505 686 STAROŽITNOSTI: (17. - 20. STOLETÍ)
říbro Technické st kty, tykače, konta s
dráty
16
nická Platina tech ky, - termočláán áty ky, dr chemické mis
Zubní zlato ixx, aur i nečištěné palaargen
hny
Obrazy - všec Brilianty Zlaté mince
SC-351689/01
Zajišťujeme zprostředkování do aukčních síNi.
esní, t náramkové, s n n ě a nást é
Hodinky - kap olní
POUKÁZKA NA 200 KČ
Platí pouze při výkupu zlata nad 5 g.
Ű0#3";:Ű)0%*/:Ű)0%*/,:ŰĞ1&3,: #3*-*"/507 (3"/507"5% Ű45Ė#30 45Ė#3/1Ė#03: 47$/: 45Ė#3//%0# 5$: 16%Ė&/,: 5"#"5Ú3,: .*/$& "5% Ű40Ğ,:"1-"45*,: ;103$&-/6 #30/;6 ,076 4-0/07*/: %Ė&7" ŰĞ"7-&Ű#0%,:Ű4.:Ì$07/4530+&Ű;-"5.*/$& /"1Ė477$-"7 '3+04&'"5% Ű1&34,,0#&3$&Ű+*/;"+."745"30Ļ*5/045*
