NAŠE PRAHA 5. Rozhovor na stranách 8 a 9

NAŠE PRAHA 5 • www.nasepraha5.cz

titul je součástí sítě

8/2015

Prah a 5, 13 , 16  Lipence  Lochkov  Ře po ryje  S l i ve ne c  Vel ká C huchl e  Zbrasl av  Z lič ín

Farmářské trhy se mají změnit. K lepšímu?

Josef Vojtek: Půlstoletí Kabátu? Asi koncert na rozptylové loučce

Radnice Prahy 5 chce zredukovat trh u Anděla. Přes 3000 občanů se záměrem nesouhlasí. Schyluje se k právní bitvě. více na straně 3

Cykloteroristi, autoteroristi a pěšoteroristi

Ne v c jčt 49 el en vý 5 7 é P ějš tis 00 ra í ze ků

Jak je to s pražskou cyklistikou? Kdo má větší právo na život na komunikacích? více na stranách 6 a 7

Kde sledovat hokej u piva? A jak MHD? Přehled sportbarů. I seznamy infolinek. Najdete v časopisu či na www.nasepraha.cz. více na straně 14

Rozhovor na stranách 8 a 9 Diagnostické práce Autoelektrikářské práce Kontrola vozu - Jarní prohlídka Olejový servis (bez materiálu) Výměna brzdových segmentů Příprava vozu na STK Měření emisí benzín/diesel Provedení STK Seřízení geometrie Základní servis klimatizace Desinfekce klimatizace Test tlumičů a brzd Zapůjčení náhr. vozu při opravě

AUTOCENTRUM Dojáček spol. s r.o. Bosch Car Service U Seřadiště 65/7·101 00 Praha 10 Tel.: +420 267 216 500 / 603 832 258 [email protected] · bosch.dojacek.cz

700 Kč/hod. 600 Kč/hod. 80 Kč od 339 Kč od 950 Kč 850 Kč 475 Kč/675 Kč 850 Kč 825 Kč 960 Kč 340 Kč 99 Kč od 300 Kč/den

Uvedené ceny jsou bez DPH.

• • • • • • • • • • • • •

SC-350242/06

INZERCE

inzerce 800 080 800 bezplatná zákaznická linka

Energie ve Vašich rukou



„Investuji energii tam, kde se mi vrátí.“ Taťána Kuchařová

CENY - nejvýhodnější ceny energií na trhu SMLOUVA - jednoduchá smlouva formátu 1x A4 GARANCE - jistota slušného a férového jednání SC-341233/12

ZMĚNA - snadný proces změny dodavatele ON-LINE - pohodlná registrace na www.3-e.cz

Bydlete chytře, bydlete SMART www.smart-byty.cz Nové byty vznikají jen pár metrů od metra Nové Butovice, jsou v nízkoenergetickém standardu budovy sk. B a uspokojí všechny, kteří mají rádi chytrá řešení. Nejvýraznější novinkou projektu SMART byty jsou systémy chytrého ovládání bytu, díky kterým lze pohodlně ovládat vybavení bytu prostřednictvím mobilního telefonu. Již zaběhlou samozřejmostí bytů společnosti Trigema je rekuperace VZT.

SMART byty patří do konceptu Trigema Chytré bydlení. Více informací naleznete na www.chytre-bydleni.com nebo na lince 800 340 350.

2

SC-350600/01

K dispozici zůstává zhruba 70 dostupných bytů s cenou od 2 708 194 Kč s DPH.

Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz

praha 5

Farmářské trhy se mají změnit. K lepšímu?

redaktor: Martin Dudek tel.: 774 820 075 [email protected] Dlouhé roky jsem žil na Malvazinkách v ulici Liebknechtova, dnes Peroutkova. Pamatuji tedy ještě doby, kdy komunikace nebyla tak zatížena automobilovým provozem a ve večerních hodinách byl nejrušnějším momentem rozjezd dýchavičného autobusu do kopce ze zastávky u místní hospody. Jenže dnes je všechno jinak. Peroutkova ulice je v podstatě celodenní živou automobilovou tepnou, kterou proudí stovky automobilů oběma směry. A nelze čekat její zklidnění, naopak, zřejmě bude hůř. Zatím totiž postrádám informace o vyřešení místní dopravy po přestavbě Waltrovky na obytnou a kancelářskou zónu. Nelze asi očekávat, že noví nájemníci a pracovníci sem budou nadšeně jezdit na kolech… Peroutkova a Na Václavce jako přirozené spojnice mezi Andělem a novou čtvrtí budou zahlceny dalšími vozidly, totéž se samozřejmě týká i ulice U Santošky, kde stojí základní škola. Asi by se o to už měl někdo z kompetentních úředníků či radních začít zajímat, nemyslíte?

Čechie Smíchov připravuje oslavu Smíchov – Čechie Smíchov, jeden z nejstarších tuzemských fotbalových klubů, oslaví v neděli 7. června 110 let od svého založení. Organizátoři připravili ve smíchovském areálu v Podbělohorské 55 bohatý program pro děti i dospělé, jehož zlatým hřebem bude utkání výběru Čechie Smíchov proti celku Top Real Praha. Jeho barvy pravidelně hájí herec Ivan Trojan, ale také bývalý fotbalový reprezentant Jan Koller, zpěvák Vojtěch Dyk, komentátor Jaromír Bosák a další známé osobnosti. Oslavy pak vyvrcholí kulturním programem. Bližší informace o oslavách přineseme v příštím vydání Naší Prahy 5. (md)

 Mezi provozovatelem oblíbených farmářských trhů u Anděla a radnicí Prahy 5 se schyluje k právní bitvě. Radnice chce vypovědět smlouvu na jejich pořádání současnému organizátorovi, vzešlého z výběrového řízení, a to společnosti Lucky Servis, a vypsat výběrové řízení nové.

bem o jeho názoru o porušení smlouvy neinformoval. A co se týče zmiňované nevýhodnosti smlouvy, je pouze mediálně prezentováno, že radnice platí 65 000 korun, a již není dodáváno, že náklady na pronájem lokality se blíží k milionu korun,“ sdělila Naší Praze 5 organizátorka trhů Hana Kaštilová a dodává: „Jediným oficiálně získatelným dokumentem je zpráva kontrolního výboru, kde se za porušení smlouvy například uvádí, že byly uspořádány Valentýnské trhy. Paradoxem Martin Dudek je, že jsme jako společnost PESTROU NABÍDKU produktů na farmář- Lucky Service nebyly pořadaSmíchov – Důvod? Podle zástupce starosty Jana Smetany ském trhu u Anděla hodlají radní Prahy 5 telem těchto trhů a ani se jich omezit snížením počtu stánků. Foto: archiv neúčastnili. Nejsme si proto by Praha 5 měla od organizátora trhů peníze dostávat, jisti, kdo má o šíření těchto a nikoliv každoročně platit Zcela jinak tyto záměry sa- informací zájem, ale jsme 65 000 Kč za jejich pořádání. mozřejmě hodnotí protistratoho názoru, že jsou uváděny Navíc byl prý porušen i tržní na. „Veškerá nutná povolení za určitým cílem.“ řád a smluvní podmínky, od všech odborů z radnice Farmářské trhy u Anděla, vánoční trhy začaly o týjsme na provoz vánočních jejichž pokračování v současné den dříve, než dovolovala trhů v daném termínu získali, podobě podpořilo podpisy na smlouva. Radnici rovněž vadí a proto prohlášení pana Sme- petici přes tři tisíce občanů, předimenzovanost trhu a chce tany vnímáme jako tendenč- budou zatím pokračovat podle u Anděla snížit počet stánků, ní a nepodložené důkazy. standardního harmonograNavíc nás téměř půl roku po ty by se naopak nově měly mu. Smlouva mezi společností začátku vánočních trhů nikdo Lucky Servis a radnicí má totiž objevit i na náměstí 14. října žádným oficiálním způsoa na smíchovské náplavce. roční výpovědní lhůtu. INZERCE

Tři ulice bez vody

1. – 14. 5.

Smíchov – Ve středu 13. 5. (8:00–19:00 h.) bude z důvodu obnovy vodovodu přerušena dodávka vody v ulicích Braunova, Na Neklance a Nad Koulkou. (red)

iQ DAYS

Interaktivní výstava plná experimentů a chytré zábavy

V lesoparku hrozí úraz Zbraslav – Rekonstrukce lesoparku Belveder je v plném proudu a místní úřad žádá občany, aby dbali zákazu vstupu do lesního prostoru. Pokračuje totiž kácení dřevin a probíhají zemní práce na cestách. (red)

2. – 25. 5.

MÁJOVÁ POUŤ

Pouťové atrakce, zábava a stánky před NC Eden

napište nám!

ZÁBAVA V NC EDEN

92x130_zr_iQ_PETKA_3.indd 1

SC-350126/21

U NÁS NA PĚTCE

21.4.15 13:56

Máte v Praze 5 problém a nevíte, jak s ním naložit? Chcete někoho pochválit, nebo si naopak postěžovat? Pořádáte zajímavou společenskou či sportovní akci? Vlastníte historické fotografie, o které se chcete podělit s ostatními čtenáři? Napište nám na e-mail [email protected]. Děkujeme!

3

praha 5 KRÁTCE Z PĚTKY

Američan odhaluje sám sebe Klamovka – Až do 24. května trvá výstava Conrada Armstronga v altánu v parku Klamovka. Americký umělec žijící v Praze představuje jednu větší a sérii menších kreseb, které mají autobiografický podtext. Expozice je otevřena v sobotu a v neděli od 14:00 do 18:00 hod. (red)

Poznejte tajemství Zlatého Anděla Anděl – Festival architektury Open House otevře o víkendu 16. a 17. 5. běžně nepřístupné budovy. V Praze 5 to bude Centrum Zlatý Anděl. Návštěvníci a návštěvnice si budou moci prohlédnout budovu a vystoupat do 6. patra se zajímavým výhledem. Bezplatný vstup do otevřených prostor povede z ulice Nádražní. Info na www.openhousepraha.cz. (red)

Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz

Záchranná stanice získá nové prostory Jinonice – Záchranná stanice hl. m. Prahy pro handicapovaná zvířata volně žijící v přírodě bude pracovat v nových prostorech. Rozhodli o tom radní hl. m. Prahy. Nová sta-

nice bude do čtyř let postavena opět v Jinonicích a kromě záchrany živočichů začne plnit i ekovýchovné úkoly. Provozovatelem stanice budou, tak jako nyní, Lesy

Vykoupete se v půlce května? Radotín – Přírodní koupaliště Biotop Radotín se zájemcům otevře v sobotu 16. května od 14:00 hodin. Návštěvníci se mohou těšit na odpoledne plné dětských soutěží, hudby, ale i na projížďku na závodních lodích či koloběžkách, na výstavu historických vozů, výtvarné dílny atd. Nebude chybět občerstvení a speciální pivo z pivovaru MMX. Od 17:00 hodin proběhne slavnostní „odemykání“ vody a otužilci mohou rovnou hupsnout do vln. (red)

Obchodník podváděl a kradl Praha 5 – Policisté se podvodným způsobem obracejí na veřejnost okradl o čtvrt milionu se žádostí o spolupráci korun. Žena nakonec při vyšetřování podzůstala bez jakýchkoliv vodné činnosti Romana finančních prostředků Farského. Zadržený muž a neměla ani na jídlo. Popracoval jako obchodní ZADRŽENÝ licisté se však domnívají, PODVODNÍK že nemusí jít o jediný zástupce firmy, kteRoman Farský. případ. Pokud patříte rá nabízí energie pro Foto: Policie ČR domácnosti. Při své mezi poškozené a poznáčinnosti se seznámil se váte muže na fotografii, zavolejte na linku 158. (red) seniorkou, kterou postupně

hl. m. Prahy. Jinonická stanice je s příjmem přes 2500 živočichů ročně, z čehož jsou téměř dvě třetiny ptáci, nejvytíženější záchrannou stanicí v České republice. (red)

CHCETE HO? Vyberte si psa z městského útulku Na konci dubna byl v areálu Mototechny ve stodůlecké ulici Bavorská nalezen bíločerný kropenatý psí kříženec, starý přibližně osm let. Momentálně je v léčení v městském útulku. Kontakt: V Zámcích 56, Praha 8 tel.: 222 025 916–17

INZERCE

Volkswagen Comfort Edition.

3ÐHNYDSLY¹QDEÅGND

Karlovarská 660, 163 00 Praha 6, tel.: 222 197 333, www.klokocka.cz, e-mail: [email protected]

4

SC-350551/01

Autorizovaný prodejce 9RONVZDJHQ$XWRVDORQ.ORNRÀND&HQWUXPDV

Denní zpravodajství máme i na Facebooku

velká Praha

Záchranka: Smarty nejsou, kola nejsou, lidi nejsou. Proč?  Počet pacientů záchranky odcházejí do důchodu, stěhují se, ale musíme myslet dopředu, roste. Proti prvnímu kvarrůst počtu pacientů je stálý řadu let. Lidí mám pořád stejtálu roku 2011 přibylo letos proto jsem požádal Prahu více než 4,5 tisíce pacientů. ně, o vytvoření nových tabulkoOd roku 2011 se počet lidí na vých míst,“ řekl Schwarz. záchrance nezvedl. Cyklohlídky zatím nebudou Oskar Kuptík

Praha – „Letos jsme požadovali o 10 záchranářů a 10 řidičů do výjezdu víc, ale nebylo nám vyhověno,“ uvedl pro Naši Prahu ředitel pražské záchranky Zdeněk Schwarz.

Je nedostatek záchranářů Obecně záchranáři chybějí, loni záchranka přijala deset absolventů a postupně je po zacvičení pouští do terénu. „Máme sice podstav, lidé

Perníkář, nebo taxikář? Dejvice / Nové Město – Dealerem pervitinu, tedy perníku, se stal taxikář, který své profese zneužíval k distribuci drog. Zásobovala ho 41letá žena. Osmatřicetiletý muž prodával drogy v Praze 6 i na hlavní nádraží. Často nechtěl za drogy peníze, ale žádal sexuální služby. Kriminalisté zadokumentovali přes stovku prodejů, což představuje asi půl kilogramu pervitinu a zisk v hodnotě mnoha desítek tisíc korun. Oba pachatelé mohou vyinkasovat až deset let natvrdo. (tík)

Obvykle od dubna jezdili záchranáři na kole. Loni ošetřili 22 pacientů, jeden dokonce zachránil tonoucího v Troji. Letos se nasazení cyklohlídek posune do léta. Mnoho přesčasů kvůli hokeji a dalšímu nebývalému množství velkých akcí sebere volné kapacity na cyklohlídky. „Ale nechceme to vzdát,“ řekl Schwarz.

Skončily i elektromobily Hitem byly dva elektromobily, které se proplétaly s jed-

problém stejný jako u cyklohlídek.

Jeden záchranář není posádka

SMARTY SE HODILY, legenda pražského maratonu Carlo Capalbo se záchranářem pár chvil před startem půlmaratonu v roce 2011. ním záchranářem centrem města i v naprosté zácpě. Záchranář zasáhl o mnoho minut dřív, než na místo dojela sanitka. Smarty byly zapůjčené, smlouva skončila. I když si je všichni pochvalovali, měla s nimi záchranka

Miliardy omezí letní dopravu v Praze

Samostatný záchranář totiž není považován za posádku, a tak jeho výkon pojišťovny odmítají platit. Pokus o změnu zákona se nezdařil, takže služba na kole obvyklá v mnoha evropských lokalitách jde na vrub záchranné služby. Také proto Praha nemá cykohlídky, záchranáře ve smartech či třeba pochůzkáře s batohem první pomoci v metru. „Nejen v Londýně všechno mají, oč jsme horší?“ ptá se Zdeněk Schwarz. Mimochodem, víte, že pražská záchranka je v celosvětových statistikách považována za jednu z nejlepších?

Na Střelák přišlo léto

Praha – Na 235 staveb, do nichž dá město 3,5 miliardy korun, proběhne letos v Praze. Podstatná část se týká dopravy, další pak kanalizace a vodovodů. Vše se dotkne i dopravy. Například ve Wilsonově se bude opravovat kanalizace a provoz bude částečně omezen. Podobná opatření čekají i v Patočkově ulici, na Evropské či Vršovické, kde se budou upravovat tramvajové trati. Největší investicí je oprava Bělehradské a železniční most v Hostivaři, který platí Správa železniční a dopravní cesty. (tík)

Staré Město / Smíchov – Festival Letňák 2015 – Léto pro Pražany, tedy letní scéna Malostranské besedy, už od 2. května na Střeleckém ostrově nabízí v májovém programu přes čtyřicet koncertů, DJ´s party a filmových projekcí. „Převážná část koncertů se odehraje na plovoucí scéně Ponton od 18 hodin, vstup je zdarma,“ uvedl organizátor akce David Pešek leckých skalách, Slavičím Dvořák. Kino, kde je vstupné údolí, v Radotínských skalách 100, otevírá v polovině května a na Vidouli. Zvířata spásáním a nabízí Trainspotting, Rychle pomáhají udržovat vzácnou a zběsile 6 i klasiku, jakou je Jak vegetaci. Celkem bude příro- utopit Dr. Mráčka aneb Konec du chránit na 150 ovcí a koz vodníků v Čechách. Více na na 40 hektarech. (tík) www.letnak.cz. (tík)

Ovce, kozy a pes hlídají vzácnou zeleň Šárka / Radotín / Sedlec – V chráněných a turisticky atraktivních lokalitách narazíte až do podzimu na kozí a ovčí stádečka s pasákem a psy. Najdete je v kopcích Šárky, v Podbabských a Sed-

SC-350156/21

INZERCE

5

velká Praha

Zprávy z Prahy denně na www.nasepraha.cz

Kdo je větší blázen? Ten, kdo má o dvě „ Cyklistů je v Praze vidět čím dál tím víc. Vzbuzuje to vášně. Když padne cyklista mrtev, hned se obecně mluví o neurvalosti řidičů. Jak ale ukázala poslední cyklojízda Blankou, bydlí v Praze i neurvalí cyklisté. a dokladem o koupi. Evidence a průkaz jsou zdarma.

Zranění cyklisté, ale i smrt

MÓDA. Cyklooblečení vzniká i v dílnách českých designérů. ných kol v Praze se šplhá ke dvěma tisícům. Nahlášených. Cyklistika ovlivňuje život v Pra- Praha je na špici v republize víc, než si často uvědomujekových statistikách v počtu me. Zhoršuje policejní statistiky, ukradených kol. ubírá (?) peníze na investice, Dá se kolo uchránit? zaměstnává záchranáře… Nedá. Zloději vylezou na balNejlepší je stará šunka kon do třetího patra, kradou „Ukradli mi kolo z domu už kola ze sklepů, půd, chodeb dvakrát, a to bydlím ve třetím i na ulici. Občas si některý patře. Poprvé šlo o kolo, které z cyklistů bere s sebou přední mi dali rodiče, podruhé jsem kolo…Klidu majitelům kol si našetřila a koupila si za denedodá ani (placená) registraset tisíc to, které se mi líbilo. ce kola. Když ji máte, lze se ale Teď jezdím na staré šunce, alespoň dohodnout s pojišťovkterou jsem vyškemrala u ba- nou o náhradě škody. Kolo lze bičky, taková kola se nekrazaregistrovat např. na obvodou,“ říká studentka Barbora dech městské policie. Přijďte Vavřínová (25). Počet ukrade- osobně s kolem, občankou

Pražská záchranka má s cyklisty plné ruce práce. Počet zranění rok od roku stoupá, jak ukazuje tabulka. „Letos to nevypadá dobře, dosud je na kontě 46 úrazů, z toho 3 vážné a už jeden smrtelný. Za celý loňský rok zemřeli po nehodách tři cyklisté a 18 jich bylo v ohrožení života,“ upozornil šéf pražské záchranky Zdeněk Schwarz. Ale může dát k dobrému i jiný příběh. Cyklohlídka pražské záchranky zachránila loni topícího se

muže v Troji. Bohužel letos na jaře cyklohlídky ze záchranky jezdit nebudou, i když právě na cyklotrasách v Praze měly řadu úspěšných zásahů. (Více na straně 5.)

Šílený nápad cyklistů a šílení politici Každý extremismus je škodlivý, což platí i u cyklistů. Za šílený nápad lze považovat uzavření nábřeží mezi Karlovými lázněmi a Národním divadlem o sobotách a posléze i ve všední dny a vytvoření pěší a cyklistické zóny. Zastánci uzavření nábřeží asi netuší, že tu je i Karmelitská ulice, když auta nepojedou po nábřeží, objedou to Karmelitskou. Počítejte: Po Smetanově nábřeží projede denně cca 24 tisíc vozidel, z toho cca 41 % jako tranzit. Přes Malou Stranu

Oskar Kuptík

ROK

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

MĚSTSKÉ INVESTICE DO CYKLISTIKY SKUTEČNÉ ČERPÁNÍ PLÁN (po úpravách rozpočtu v průběhu roku) původní výše z toho celkem investiční neinvestiční (dle ZHMP) prostředky prostředky 27,8 20 20 0 33,8 36,9 36,9 0 39 46 46 0 40 67,6 52,6 15 70 73 58 15 55,8 60 30 30 65 62 37 25 15 25 10 15 40 32 25 14 45 49 30 15 45 30 15

INZERCE

3URG™YHMWHVQ™PL9µPÏQ\E\WĉVHVSHFLDOLVWRX 3URQDM¥P™WHE\WQHERGĉPY3UD]H"

ZOOM Reality s.r.o. ]™ND]QLFN¡FHQWUXP2&1RYµ6P¥FKRY 3O]HïVN™ 3UDKDȋ6P¥FKRY

6

ZOOM Reality s.r.o. 6WURXSHĔQLFN¡KR LQIR#UN]RRPF]*60ZZZUN]RRPF] 3UDKDȋ6P¥FKRY

SC-350214/03

WƎŝũěƚĞƐĞƉŽƌĂĚŝƚ͘dĢƓşŵĞƐĞŶĂsĄƐ͊

Celopražská témata na www.nasepraha.cz

velká Praha

kolečka míň, nebo o dvě kolečka víc? Cyklisti - četnosti úrazů 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0

403

256

406

mezi Kunraticemi a Vestcem na území Prahy, kde se ze stejných důvodů jezdí po špatné polní cestě. Zde ale městská část už získala stavební povolení,“ upozornil Petr Dolínek.

To není zábava, ale jízda do práce

263

Město podporuje jízdu na kole do práce, dokonce rozdávalo i snídaně těm, kteří časně ráno na kole skutečně do práce jeli. Faktem je, že jezdit do práce na některých trasách je velmi atraktivní. „Pro dopravní cyklistiku je důležitá délka a rych2010 2011 2012 2013 2014 lost,“ upozornil Petr Dolínek. Především pro „dopravní“ cykVyšehradský tunel není úplná je to souběžně asi 14 tisíc listiku je v obydlených částech překážka, nebrání cyklistům vozidel denně, z toho asi 36 % města dopravní značení, které jít skrz, pouze není dostatečně tranzit. Jen dostatečně šílený zvyšuje bezpečnost cyklistů. politik může rozhodnout, že se široký a cyklisté mají povinnost „Ale to neznamená, že po stezce kolo v délce asi 35 metrů vést. nábřeží uzavře. Protože ucpe vedené v zeleni nejezdí ráno Karmelitskou, zhorší situaci na To je sice nepříjemné, hlavně na cyklisté do práce nebo že po nejzatíženější cyklistické trase Severojižní magistrále, budou Vršovické ulici nemůžou jezdit A2, ale není to nepřekonatelse zpožďovat tramvaje a autorekreační cyklisté. Oba důvody busy na Malé Straně, kde také né,“ sdělil Naší Praze náměstek pro jízdu na kole jsou zcela v pobydlí lidé. primátorky Petr Dolínek, který řádku,“ řekl Petr Dolínek. sám holduje cyklistice.

174

Bolavé místo za moc milionů

Když sjede cyklista ze silnice u Mánesa na náplavku a vyjede před Vyšehradským tunelem má tam sesednout z kola. Už dlouho se hovoří o lávce kolem Vyšehradské skály. Tak by se dalo plynule dojet až do Modřan. Neopustilo město tento plán? „Uvažuje se o nové náplavce, která by skálu obcházela, ale je to finančně náročné. Složitá jsou i jednání s památkáři, zatím se nepodařilo získat jejich souhlas.

O CYKLISTICE... Petr Dolínek

náměstek primátorky „Pro rekreaci vytváříme cesty mimo zatížené komunikace a vedeme i trasy pro dojíždění do práce méně zatíženými komunikacemi. Upozorňuji, že až na dálnice a silnice pro motorová vozidla jsou vozovky určeny všem účastníkům provozu a ti se musí navzájem respektovat.

Petr Štěpánek

starosta MČ Praha 4

Vyjeďte z Prahy ven

Cykloteroristé, autoteroristé a pěšoteroristé

„Cyklistika je pro mnohé Pražany užitečnou sportovní aktivitou i vhodným způsobem rekreace. Osobně ji považuji za praktický a ekologický způsob dopravy po městě. Jezdím na jízdním kole denně a dostanu se s ním kamkoli, služební automobil nepoužívám, řidiče jsem propustil.“

Proto automobilisté říkají cyklistům, ať jezdí mimo Prahu. A oni jezdí. Pražská cyklokomise spolupracuje se Středočechy a snaží se koordinovat výstavbu cyklostezek tak, aby na sebe navazovaly. Příkladů se najde dost. „Ne vždy se to ale daří, příkladem je trasa Trója–Klecánky, kde se z majetkoprávních důvodů zdržela stavba na středočeské straně. Nebo i úsek trasy A202

Extrémistické skupiny cyklistů, automobilistů a chodců vyjadřují jasné názory na ty druhé. Jen my máme právo na život…„Je to umělé vytváření nálepek, přílišného zjednodušení, které vede pouze k nedorozumění a umělému vytváření nenávisti. Pokud se někdo chová tak, že úmyslně omezuje jiné uživatele, pak mu ten termín patří, ale stejně tak by šel použít na

některé řidiče vozidel nebo chodce. Já jsem přesvědčen, že absolutní většina cyklistů, řidičů vozidel i chodců jsou slušní lidé, kteří se chovají ohleduplně ke svému okolí,“ okomentoval sváry mezi jednotlivými skupinami uživatelů pražských komunikací Petr Dolínek. Ne, nezapomněli jsme na uživatele segwayů. Ty nemá rád nikdo…

INZERCE

CITROËN

CITROËN C4 CACTUS C4 Cactus FEEL 1.2 PureTech 82

Operativní leasing pro každého

5399 Kč/měsíc

Využijte výhod operativního leasingu pro soukromé osoby • Vy jezdíte, my se staráme. • Výběr vozu je jen na vás. • Jezdíte stále v novém. • Nulová akontace, platíte pouze měsíční splátky. • Pojištění je zahrnuto v ceně.

Po–Pá: 8.00–18.00 So: 9.00–15.00

TEL.: 234 096 630 WWW.CITROEN-PRAHA.CZ

SC-350279/06

AUTA MOTOL s.r.o. Za Opravnou 1, Praha 5 – Motol

7

rozhovor

Rozhovory najdete na www.nasepraha.cz

Josef Vojtek: Půlstoletí Kabátu? „ O chystaném červnovém „přistání“ Kabátů na letišti v Letňanech a o tom, jestli návštěvností překoná Po čertech velkej koncert, si Naše Praha povídala s frontmanem Kabátů Pepou Vojtkem. Teď tedy plánujete plochu letiště, u Výstaviště, a především Léta jste opakovaně koncerna metru... tovali na Slavii, natáčeli jste Letňany jsou myslím ideální ve vysočanské aréně při turné místo. Místo známé z výstav, je Banditi di Praga, později jste tam dostatek prostoru a předeměli dvakrát Po čertech velkej vším je i výborná dostupnost, koncert na Vypichu. Tam na něj hlavně díky metru. Podle našeho loni v září 2014 přišlo skoro managementu odpadají problé75 tisíc lidí, což je rekord v po- my s hlukem, protože koncert je čtu diváků na českého intersměrovaný ven z města a mimo preta. Je škoda, že už nefungu- obydlené plochy. Zároveň je je spartakiádní Strahov? asi 200 metrů od místa konání Myslím, že tu někdo prostanice metra Letňany. Naše dokaučoval velký stadion poručení pro pražské fanoušky je na Strahově – já jsem tam byl jednoznačné - přijeďte metrem! třeba na AC/DC nebo na Stou- Auta nechte doma! nech. Na Strahově to bylo opravdu pro koncerty ideální Máte ambice při letňanském místo. Za to, že to skončilo, koncertu na větší návštěvnost by někdo zasloužil facáka. než na Vypichu? Mohly tam být všechny velké Ne, myslím, že toho 23. června koncerty a fesťáky. přijde do Letňan tak něco přes Jan Bělohubý

dvacet tisíc. Vemte si už to, že při letošním Open Air turné 2015 máme jedenáct koncertů, takže ta návštěvnost v Praze bude menší, než byla na Vypichu.

MS v Praze budou lidé písničku asi často slýchat. Měla by dodat hráčům energii a chuť do hry a nám fanouškům by měla připomínat, že je to opravdu jen hra a že nejde o život!

Bude koncert v Praze dramaturgicky vázaný k nové desce, která vychází na začátku turné kolem poloviny května? Rozhodně ano, měl by být vázaný dramaturgicky i vizuálně. Budeme hrát písničky z nového CD, ale i starý kousky, který musí zaznít. Třeba Burlaci, Bruce Willis, Colorado a další – prostě dvě tři stěžejní písničky z většiny elpíček.

Líbí se vám náš hokej? Podle mého je hokej oblast, která prostě České republice ostudu nedělá. Když někdo řekne Česko nebo i Československo, ve velké části světa se vybaví naše spojení s hokejem.

Zveřejnili jste na vašem webu kabat.cz i promo singl z nového alba s názvem Brousíme nože. Co vyjadřuje? Doufáme, že pomůže v šatně. Psychika totiž dělá opravdu hodně. Svazuje nohy i ruce. Dobře vím, jak to působí. Takže našim skladba pomůže. A uvolní svaly, a hlavně mysl a soupeře rozdrtí. V rámci chystaného

Když bychom srovnali hokej s rockem – taky i zde jde často z pohledu fanoušků o vzájemné srovnávání celků. Když řeknu jména tří slavných českých kapel posledního čtvrtstoletí, myslím Pražský výběr, Lucii a Kabát, jak by podle vás jejich „šampionát“ dopadl? No tuším z těch tří kapel po těch desetiletích existuje už jen Kabát. Myslím, že jsme je překonali v tom, že my jsme prostě parta. My muziku děláme slovy klasiků jako „dobře placenou procház-

INZERCE

-D]\NRY ĠNROD%ĘH]LQND %ė(=,1.$ ŔSQ@CHÈM¨I@YXJNUœĜJNK@R¨CK¨B¨M@/Q@YDRDĜHQNJNT ĜJœKNTI@YXJĪUQNYL@MHS¸BGSXODBGJTQYĪ 9œ8.$-$=<.ĭ%Ùļ1œ&+ @MFKHÈSHM@MÖLÈHM@EQ@MBNTYĜSHM@ ĜO@MÖKĜSHM@ONQSTF@KĜSHM@HS@KĜSHM@@QTĜSHM@

6SHFLDOL]RYDQ¨DG\QDPLFN¨NXU]\SUR GÚWLPO GHĽVHQLRU\.XU]\YĠHFK¹URYQ¬ Y¼XN\VURGLO¼PPOXY̬PNRQYHU]DFH SʬSUDYDQD]NRXĠN\ SC-350080/02

Vstupenky v pokladně divadla, Křižíkova 10, Praha 8, tel.: 221 868 666, obchodním odd. tel.: 221 868 777, e-mail: [email protected], v síti TicketArt vč. všech poboček CK Čedok. www.hdk.cz

ZZZHMD]\N\F] WHOHIRQ

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ

ŠATNY

SC-341925/05

i (;27,&.œ&+ MHYNYDLĜSHM@RU@GHKĜSHM@@Q@AĜSHM@ ȨMĜSHM@STQDÈSHM@MDANI@ONMĜSHM@JNQDIĜSHM@ƥMĜSHM@ MNQĜSHM@ĜU¤CĜSHM@BGNQU@SĜSHM@RQAĜSHM@STQDÈSHM@

NÁBYTEK NA MÍRU

• JIŽ 16 LET NA TRHU • KRÁTKÉ DODACÍ TERMÍNY A PŘÍZNIVÉ CENY DÍKY VLASTNÍ VÝROBĚ • GRAFICKÝ NÁVRH A KALKULACE ZDARMA DO DVOU DNŮ • JEDNODUCHÝ 3D ON-LINE NÁVRHÁŘ NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH

NÁBYTEK NA MÍRU s.r.o.

8

Stako_188x63_brezen_2015.indd 1

PŘEDVÁDĚCÍ STUDIA: PRAHA 5, PLZEŇSKÁ 255/163, TEL.: 257 212 414 • [email protected] PRAHA 7, ARGENTINSKÁ 6, TEL.: 220 876 807 • [email protected]

17.02.15 15:37

SC-350641/01

www.stako.cz • [email protected]

Další rozhovory máme i na Facebooku

rozhovor

Asi koncert na rozptylové loučce ku“. Já se samozřejmě nechci s nikým srovnávat, ale kapela Kabát jako celek je tým. Snažíte se spíš o umění, nebo hrajete to, co je ve vás? Myslím, že jsme spíš taková lidová kapela. Nikdy jsme si na nic nehráli ani jsme v uvozovkách nevytvářeli „umění“. Prostě jsme vždycky hráli a zpívali to, co je v nás. Třeba i to, co jsme slyšeli někde po hospodách. Texty jsou často o tom, co lidi tíží, nebo co je naopak baví. Ostatně náš dvorní textař a baskytarista Milan Špalek píše texty navíc velmi zpěvně a tak, že se dobře pamatují. Projevila se vaše třicetiletá souhra s Milanem Špalkem tím, že vám jím napsané texty víc sedí do pusy? Opakovaně nejúspěšnější textař vyhlašovaný OSA napsal texty, které se naučily a zpívají si je spolu s vámi desetitisíce lidí. Ty jeho texty jsou tak výborně napsaný, že to prostě jde samo. Milan prostě ví, jak mluvíme,

vědět?“ Já teď opravdu nevím, takže zkrátka detailně a dlouhodobě neplánuju. Navíc nikdy nevíte, co se může stát. Zažíváme i stále častěji chvíle, kdy řada našich vrstevníků už najednou není mezi námi a nejhorší je, když se ani nestihnete rozloučit. Každej zářez uvnitř v člověku se totiž někde ukládá. V mládí jsme jeli na doraz všichni, ale takoví kamarádi, kteří tak žijí dál, tak už dnes odcházejí. Takže poslední otázka před vaším červnovým koncertem a to je podpořeno i společným Dobré přirovnání, už s ohledem a vůbec letošní tour pod otevřehraním a vlastně životem na skladbu Frau Vogelrauch ným nebem po více než třiceti víc než čtvrtstoletí i tím, že z Dole v dole potvrzující, že letech hraní je logická – kde jsme všichni z jednoho města, budoucnost se nedá naplábudete hrát k půlstoletí kapely? z Teplic. Když jsme začínanovat. Jak daleko ji vůbec Za dvacet let? No jestli venku, li, tak na naše zábavy pak plánujete vy? tak… tak možná na nějaký chodilo patnáct set lidí a sály Já mám pocit a je to vlastně rozptylový loučce. Lidi si řekzačínaly být malý. Lidi s námi můj životní styl, že neplánuju. nou: Tak pustíme a vypustíme měli osobní kontakt a ten dělá Osobně možná maximálně Kabáty! :) opravdové a stálé fanoušky. týden dopředu a manželka Důležitý je opravdu vztah. dovolenou… Já prostě jedu celý rozhovor najdete na Prostě virtuální kontakt není vpřed. Když někdo napíše: opravdový, stejně jako virtuální „Co děláš na jaře 2016?“, sex taky není opravdovej sex! :) tak mu řeknu: „Jak to mám CD BANDITI DI PRAGA z roku 2010. Foto: Fr. Ortmann a I. Kuptík (obálka).

www.nasepraha5.cz

INZERCE

Nechali jsme

vyrůst sazby Navýšené úrokové sazby až

Jarní akce k ročnímu účtu Moravský Peněžní Ústav je finalista Ceny veřejnosti Zlaté koruny 2015.

2,08 % p.a.

• Bonifikace úrokových sazeb • Úroková sazba až 2,08 % p.a. • Roční garance navýšené úrokové sazby • Vkladový účet s výpovědní dobou vkladu 12 měsíců

Navštivte nás v Praze na Senovážném náměstí 1375/19 SC-350609/01

Více na www.mpu.cz I 800 678 678 Navštivte naši pobočku na Senovážném náměstí 1375/19 v Praze

9

bydlení

??? Pozvánky a tipy na www.nasepraha.cz

Ceny nemovitostí by měly nadále růst

PRÁVNÍK ODPOVÍDÁ Jak je to se skončením nájmu bytu Na dotazy našich čtenářů, které se týkají problematiky nájemního bydlení, jsme se zeptali odborníka na tuto tématiku Mgr. Zoltána Dunu. Nový občanský zákoník mění právní úpravu výpovědi z nájmu bytu. Značná ochrana nájemce je samozřejmostí, avšak míra této ochrany je téměř přímo úměrná požadavku, aby nájemce byl při ochraně svých práv více aktivní než v minulosti. Výpověď bez výpovědní lhůty je jen třešničkou na dortu. Jako samoživitelka žiji s dítětem v nájmu, ale tento týden jsem dostala výpověď. Nájemní smlouvu jsem neporušila. Chci se bránit. Co mohu udělat? Pronajímatel je ve výpovědi povinen nájemce poučit o jeho právu vznést proti výpovědi námitky a navrhnout přezkoumání oprávněnosti výpovědi soudem, a to do 2 měsíců ode dne, kdy mu výpověď došla. Doporučuji tedy nejdříve zaslat námitky proti výpovědi přímo pronajímateli a uvést skutečnosti a argumenty, proč je výpovědní důvod uvedený ve výpovědi irelevantní. Dále musíte plnit všechny ostatní povinnosti, které z nájemního vztahu plynou (platit nájemné, zálohy na služby apod.), a několik dní vyčkat. Každopádně tyto námitky či jiné vysvětlování situace nemají žádný vliv na běh dvouměsíční lhůty, a pokud nepodáte do dvou měsíců žalobu u soudu, stane se výpověď platnou. Mám nájemní smlouvu na dobu neurčitou. Majitel mi chce dát výpověď a byt prodat. Mám nějakou šanci? Z tohoto důvodu vám pronajímatel výpověď dát nemůže. Výpovědní důvody jsou dány v ustanoveních § 2288 a § 2291 nového občanského zákoníku. Může však byt prodat i se závazkem nájemní smlouvy. Vaše stávající smlouva tedy bude nadále v platnosti, jelikož nový vlastník vstoupí do postavení pronajímatele přímo ze zákona (není zapotřebí uzavírat novou nájemní smlouvu). Změny v novém občanském zákoníku jsou však tak zásadní v nájemním právu, že lze jen doporučit dohodnout se s novým pronajímatelem například na dodatku k nájemní smlouvě. Mgr. Zoltán Duna, [email protected]

„ Na realitním trhu by letos i v průběhu příštího roku měl být trendem mírný růst cen. Letos se dají očekávat největší změny na rezidenčním a kancelářském trhu, naopak nejméně se toho dá očekávat v oblasti cestovního ruchu. Vyplývá to ze zprávy Asociace pro rozvoj trhu nemovitostí (ARTN), kterou zveřejnila ve své nové publikaci Trend Report 2015.

CHUŤ INVESTORŮ stavět v Praze nové byty, kanceláře a obchodní centra neustává, ba spíše roste. Nezbývá doufat, že obyvatelům Prahy zbude také nějaký prostor pro život. Foto: Martin Solar „Bude zesilovat tlak na kvalitu projektů, hlavní brzdou rozvoje nemovitostního trhu je přitom realitními experty považována nestabilita české legislativy,“ uvedla Zdenka Klapalová, prezidentka ARTN. Oživení domácí ekonomiky bude mít vliv i na zájem investorů. Ten by měl být podpořen dostupným financováním, kde především u hypoték hrají svou významnou roli nízké úrokové sazby. Vzhledem k tomu, že 65 % nemovitostního trhu připadá na Prahu, ovlivňuje situaci na

trhu legislativní problematika. „Jde zejména o otázku jednotného povolovacího řízení, zkrácení povolovacích lhůt, 21% sazba DPH na pozemky a především pak vyřešení situace s pražskými stavebními předpisy,“ doplnila Monika Kofroňová, výkonná manažerka ARTN. Se zájmem o nemovitosti by měly růst i jejich ceny. Ty by si podle odborníků měly po zbytek letošního roku udržovat meziroční růst kolem 3-4 %. V roce 2016 pak dále mírně porostou na 4-5 % meziročně. (mas)

INZERCE

Rádi bychom koupili byt v Praze DRNROÈSODWÈPHKRWRYÇ

O

O

O

BYTOVÝCH JADER, ABITIBI KOMPLETNÍÍ SERVIS - SMLOUVA O DÍLO CENOVÁ KALKULACE A ZAMĚŘENÍ ZDARMA

BYTEXPERT s.r.o., Práčská 14, Praha 10, PSČ 106 00 tel./fax: 272 661 368, mob.: 606 071 616, e-mail: [email protected]

www.bytexpert.cz | www.bytexpert-eshop.cz

10

SC-350069/12

SC-350601/01

REKONSTRUKCE Plastová, hliníková a dřevěná okna… Již 22 let! Okna, vchodové dveře, prosklené fasády, zimní zahrady BYTŮ Poradenství, výroba, montáž profily Kommerling, Sapa, Aluprof A KOUPELEN Špičkové Okna pro pasivní, nízkoenergetické i běžné stavby JARNÍ SLEVY Praha: tel.: 604 283 746, tel/fax: 235 325 915 Beroun: tel.: 736 764 921, tel/fax: 311 671 111 Nižbor: tel.: 603 257 890, tel/fax: 311 693 963

[email protected], www.winko.cz

SC-350357/07

O

SC-341856/16

777 598 669

SC-350640/01

3URVÈPQDEÈGQÇWHQDWHO

REALITY

pro Prahu 5, Prahu 13, a okolí. Prodej, pronájem - byty, domy, pozemky www.rekal.cz, [email protected] Tel.: 603 813 066, 602 302 930 Radlická 28, Anděl - metro

??? Pozvánky a tipy máme i na Facebooku

Co vám řeknou ekoznačky

I nočník může být muzejním exponátem

Že i nočník si můžete prohlížet ve vitrínce muzea, se můžete jít přesvědčit do Vyšehradské ulice. Zde totiž sídlí muzeum, které se na tento veskrze praktický předmět denní potřeby našich předků specializuje. Muzeum, které původně sídlilo v tvrzi Třebotov na východ od Prahy, nabízí ve svých sbírkách zhruba 2 000 exponátů a je největší svého druhu na světě. Dozvíte se zde něco z historie vývoje nočníků a toalet, jejich výroby a užití. Na vlastní oči uvidíte, jak vypadá nočník vyrobený pro Napoleona Bo-

bydlení

„ Při vybavování bytu elektrickými spotřebiči hraje důležitou roli při rozhodování o tom, jaký typ zařízení, několik faktorů. Kromě ceny, designu a užitné hodnoty je dnes pro řadu zákazníku důležitá i otázka úspornosti a ekologické šetrnosti.

naparte či nočník z Lincolnovy ložnice Bílého domu nebo z Titanicu (jen plul na jiné lodi stejné společnosti White Star Line). Součástí expozice je i literatura, články z tisku a internetu, pohlednice, obrazy a další kuriozity, jako například splachovadla, toaletní papíry a miniatury, kdy ta nejmenší měří pouze 1 mm a je součástí toaletního křesílka – stříbrného přívěsku na řetízek. K vidění jsou i miniatury záchodů, které mají rozličné funkce (např. zapalovače, ořezávátka, popelníky, zrcátka, vázy i slánky), toaletní truhlice, křesla, židle a taburetky či cestovní toaletní truhly. (mas)

Mnohé výrobky, které si můžeme pořídit do bytu, dnes na sobě nesou štítek hlásící, že jde o produkt, který je šetrný k životnímu prostředí a ohleduplný k lidskému zdraví. Může jít přitom o značku tuzemskou stejně jako evropskou či obecně zahraniční. Aby výrobek takovou značku získal, musí splňovat celou řadu jasně specifikovaných požadavků a jeho kvalita musí odpovídat normám a zákonným i speciálním ekologickým kritériím. K získání značky vede tedy cesta přes komplexní systém hodnocení, které definují odborníci pověření národními ministerstvy či agenturami nebo Evropskou komisí pro životní prostředí. Systém kritérií přitom prochází soustavnou obměnou reagující na vývoj legislativy i aktuální environmentální vědecké poznatky. V tuzemských obchodech se můžeme setkat nejčastěji s tě-

info Kde: Muzeum historických nočníků a toalet, Vyšehradská 12, Praha 2 Kdy: pondělí zavřeno, úterý–neděle 10:00–18:00 Cena: 150 Kč, snížená 100 Kč

mito ekoznačkami: ekologicky šetrný výrobek, ekologicky šetrná služba, dále s unijní značkou EU Ecolabel (má znak květiny), s německou ekoznačkou Modrý anděl (Der Blaue Engel), skandinávským označením Severská labuť (Nordic Svan) nebo slovenským označením Environmentálně vhodný produkt. Pro zákazníky je trochu matoucí, že vzhledem k malé podpoře státu na propagaci značky se ne všichni výrobci snaží příslušné označení pro své výrobky získat, a tím pádem se může stát, že i výrobek bez ekoznačky může splňovat všechna přísná kritéria ekologicky šetrného produktu. Při hledání toho správného výrobku pak můžeme narazit i na celou řadu dalších značení a certifikátů, které s ekologií či šetrností nemusí mít prakticky nic společného, což ještě více komplikuje situaci na trhu. (mas)

INZERCE

Uměleckoprůmyslové muzeum prochází rekonstrukcí

V Obecním domě je v současnosti ze sbírek Uměleckoprůmyslového muzea uspořádána výstava s názvem Secese – Vitální umění 1900. Návštěvníkům jsou na výstavě k dispozici tablety se samoobslužným multimediálním programem, přinášejícím další informace o vybraných exponátech, jejich tvůrcích a o dobovém kontextu. Kde: Obecní dům, nám. Republiky 5, Praha 1 Kdy: Otevřeno denně 10–19 hodin Cena: 150 Kč, snížená: 80 Kč, rodinné vstupné: 250 Kč

352'(-«%<7ŀ« 9«.2ãËĴË&+

INZERCE

Mo ode dern rn ní in nte eri r érové GYHÓH52<62/ na mírru na

se sluzbami pro seniory

www.srklamovka.cz VVzork zork or ov ovna: ovna: na Gale Galerie riee SSpilka pilka pil pilk llka lk kka náby n tek ná ek, k, Sokol S k ovská 377//141, Praha 8, po-pá Sok Soko -páá 10-18 hod.

te ttel. e : 7776 776 2202 232, 232, email email: maill: ko kontak ntakt@ro t@ ys t@ ysol s .eu, sol u, w www.rooysol.eu

724 323 418, 257 314 216

SC-350505/01

info

vším výrazné zvětšení výstavních prostor, což byl problém, se kterým se dlouhodobě tato instituce potýkala. Zároveň dojde ke zlepšení služeb pro návštěvníky, otevření zahrady a nové vstupní haly. Současně také probíhá i výstavba centrálního depozitáře v Praze-Stodůlkách, který bude dokončen ve druhé polovině roku 2015. Uměleckoprůmyslové muzeum má ve svých sbírkách sklo, porcelán a keramiku, užitou grafiku a fotografii, nábytek, práce ze dřeva, kovů a různých materiálů, šperky, hodiny a hodinky, textil, módu i hračky. Mimo to provozuje i Galerii Josefa Sudka na Úvoze, spravuje zámek v Kamenici nad Lipou a Muzeum textilu v České Skalici. (mas)

SC-350647/01

Pokud jste si plánovali, že se v nejbližší době půjdete podívat do Uměleckoprůmyslového muzea v Praze, tak počítejte s tím, že expozice je dočasně přesunuta do budovy Obecního domu. Původní budova na ulici 17. listopadu totiž prochází rekonstrukcí. Historická budova muzea by se po nutných opravách a úpravách vnitřních prostor měla znovu otevřít v roce 2017. Rekonstrukce by měla muzeum přinést přede-

11

kultura kultura/volný čas Pozvánky a tipy na www.nasepraha.cz TIP NA VÝLET Poznejte Olšanské hřbitovy

I chůzí můžete pomoci pohřešovaným dětem

RECEPT

„ Na 25. května připadá Mezinárodní den ztracených dětí. Poprvé se konal v roce 1983 na památku šestiletého Etana Patze, který zmizel 25. května 1979 v New Yorku na cestě do školy a nikdy se nenašel. I v Česku si tento den lidé připomínají. Už třetí ročník pochodu pro pohřešované děti proběhne 23. května. most a Letenské sady do Stromovky k restauraci ŠlechtovPraha - Sraz účastníků pocho- ka, kam by měl pochod dorazit du bude v sobotu 23. května ve kolem 14.30 hodin. Na místě 12 hodin na náměstí Repubjiž bude od 12 hodin probíhat liky. Pochod odstartuje ve program pro děti i rodiče za 13 hodin. Trasa pochodu měří doprovodu kapel. Plánovaný necelých pět kilometrů. Pokonec akce je v 19 hodin. vede z náměstí Republiky přes „Cílem pochodu je přeStaroměstské náměstí, Čechův devším zviditelnit citlivou problematiku ztracených – pohřešovaných dětí u široké veřejnosti, protože i nás se tato problematika týká. I v České republice se děti ztrácejí, každým rokem se pohřešuje více jak pět tisíc dětí a mladistvých. Chceme připomenout všechny děti, které se z různých důvodů nemohly vrátit ke svým rodinám do bezpečí domova,“ vysvětlila Kateřina Váchová, tajemnice nadačního fond Ztracené děti.

Pikantní pomazánka se sýrem gouda Suroviny: 230 g majonézy, 120 g sýru gouda, 110 g taveného sýra, 4 stroužky česneku, feferonky dle chuti, sůl

Petra Ďurčíková

Vydejte se 22. května na vycházku s hřbitovní tematikou. Sraz je v 17 hodin u pravoslavného kostela v ulici Jana Želivského – rozkryjete jeho historii i architektonické předobrazy a budete se věnovat také čestným vojenským pohřebištím v blízkém okolí. Cestou k nové obřadní síni projdete kolem několika sochařsky pozoruhodných náhrobků, mimo jiné od zakladatele české moderní architektury Jana Kotěry. Akce je zdarma. (pet)

Postup: Sýr gouda nastrouháme na struhadle nahrubo. V misce rozšleháme dohladka majonézu s taveným sýrem a utřeným česnekem. Postupně přimícháme nastrouhaný sýr gouda a dochutíme feferonkami a solí dle chuti. Pro zvýraznění chuti necháme pomazánku před podáváním alespoň 30 minut v lednici rozležet. Autorem receptu je Petr Říha, jednatel společnosti Lahůdky-Palma. www.lahudky-palma.cz

INZERCE

Turné k příležitosti 70. výročí

KOŽNÍ AMBULANCE

osvobození a ukončení 2. světové války

Dermatovenerologie Vyšetřujeme dětské i dospělé pacienty.

EURO O PEAN N TOUR 2015

Po - Pá 8.00 – 16.30

HOSTÉ: HELEE NA VONDRÁČK KOVÁ A MICHAELA NOSKOVÁ

17. 10. 2015 PRAHA Tipsport arena

Kontakt pro objednání: 257 311 392

WWW W.ALEXA A NDROV VCI.CZ

SC-350198/01

Karla Engliše 3221/2, podlaží 0+ 150 00 Praha 5 – Smíchov

SC-350521/01

Spolupracujeme se všemi pojišťovnami.

PŘEDSTAVUJEME: ZOOM REALITY, S. R. O.

12

Umíme vyřešit každý problém ohledně exekuce, privatizace, zástavy a dalších. Při prodeji nemovitosti poskytujeme zálohy do výše až 1.000.000,- Kč, při vykoupení až do výše 10.000.000,- Kč. Potřebujete vyměnit byt nebo dům? Kontaktujte nás pomocí internetového formuláře, telefonu nebo se přijďte poradit na zákaznické centrum. Trhu s nemovitostmi opravdu roZOOMíme!!! www.rkzoom.cz, 608 443 444

SC-350214/06 SC 350124/05

ZOOM Reality, s. r. o. je realitní kancelář, založena na základě 18 let zkušeností v českém realitním prostředí, která Vám nabídne veškeré standardní i nadstandardní služby realitní kanceláře. Naši makléři jsou průběžně školeni a díky své pracovitosti dosahujeme výborných výsledků při prodeji i pronájmu nemovitostí. Chceme Vám být blíž, a proto jsme otevřeli zcela nové zákaznické centrum v OC NOVÝ SMÍCHOV, kde jsme pro Vás 7 dní v týdnu a jsme tak schopni zajistit našim stávajícím i novým klientům stálý servis.

kultura

OTEVÍRÁ 2016 V PRAZE NA ČERNÉM MOSTĚ NOVÝ OBCHODNÍ DŮM!

HLEDÁME VEDOUCÍ PRACOVNÍKY HLEDÁME ZAMĚSTNANCE DO VEDOUCÍCH POZIC V OBLASTI PRODEJE, GASTRONOMIE, LOGISTIKY A ADMINISTRATIVY.

X X X L CE AN H C B JO ING T S A C 15 21. 5. XXXLutz expanduje a otevírá v roce 2016 nový obchodní dům s nábytkem na Černém mostě v Praze a nabízí zajímavé pracovní příležitosti v oblasti vedení nové pobočky. Profesionálové v oboru prodeje, gastronomie a logistiky mají možnosti být od začátku u toho. Nabízíme rozsáhlý vzdělávací program, abyste do naší mezinárodně expandující firmy vstoupili úspěšně a získali atraktivní a dobře placené pracovní místo s možností dalšího rozvoje. Navštivte nás 21.5.2015 na castingu pracovních příležitostí. Na místě budete mít možnost se přímo informovat a ucházet se o zajímavé pozice.

» Vedoucí obchodního domu » Vedoucí prodeje nábytku » Vedoucí prodeje bytových doplňků » Administrativní pracovníky s NJ » Vedoucí oddělení předsíní/kanc. nábytku » Vedoucí oddělení domácích potřeb » Vedoucí oddělení baby » Vedoucí oddělení lamp » Vedoucí oddělení obývacích pokojů

» Vedoucí oddělení koberců a podlah » Vedoucí oddělení ložnic » Vedoucí oddělení záclon a závěsů » Vedoucí oddělení malého nábytku » Vedoucí oddělení bytového textilu » Vedoucí oddělení kuchyní » Vedoucí oddělení koupelen » Vedoucí restaurace servisu/kuchyně » Vedoucí skladu

Požadujeme: Očekáváme profesní zkušenosti, radost z práce z kontaktu se zákazníky, týmového ducha a časovou flexibilitu (práce také o víkendu). Znalost německého jazyka velkou výhodou. Zaujala Vás naše nabídka skvělé pracovní příležitosti? Chcete se dozvědět více nejen o nabízených pracovních pozicích? Pokud ANO, zašlete nám svůj životopis na e-mail: [email protected] nebo poštou na adresu Nárožní 1390/4, 158 00 Praha5 k rukám asistentky jednatele, tel 230200227. Obdržíte od nás pozvánku 13 na „Casting“, který se uskuteční dne 21.05.2015 od 13:00 do 18:00 h v hotelu STEP, Malletova 1141, Praha 9.

SC-350624/01

VOLNÉ PRACOVNÍ POZICE V PRODEJI, GASTRONOMII, LOGISTICE A ADMINISTRATIVĚ!

servis

Užitečné informace na www.nasepraha.cz

S parkováním v centru pomůže web

Praha žije hokejem. Magistrát zřídil informační linky

Chystáte se na cestu do centra města a nevíte, kde nechat svůj vůz? Navštivte webové stránky www.parkovani-praha1.cz, které vám přinášejí přehled parkovacích míst v Praze. Najdete zde informace nejen o placených zónách, ale i podzemních nebo povrchových garážích. (pet)

„ Magistrát, dopravní podnik, ztráty a nálezy a fanzóna – zřídily informační linky pro hokejové fandy. Kam a kdy volat? Linka funguje ve všední hrací dny od 15 do 23 hodin, o víkendech od 11 do 23 hodin. Informace k městské hromadné dopravě zjistíte na telefonním čísle 296 191 817. Podrobnosti k hokejovým utkáním, zajišťování vstupenek, programu oficiální fanzóny a podobně získáte na čísle 1188. Ztráty a nálezy je možné řešit prostřednictvím linky 224 235 085.

Petra Ďurčíková

Magistrát zřídil v souvislosti s konáním mistrovství světa v ledním hokeji českojazyčnou informační linku 800 100 991. Ta poskytuje informace k dopravním opatřením, bezpečnosti a zajištění běžného chodu života v hlavním městě.

SVÁTKY 7. 5. Stanislav, 9. 5. Ctibor, 10. 5. Blažena, 11. 5. Svatava, 12. 5. Pankrác, 13. 5. Servác, 14. 5. Bonifác, 15. 5. Žofie, 16. 5. Přemysl, 17. 5. Aneta, 18. 5. Nataša, 19. 5. Ivo, 20. 5. Zbyšek, 21. 5. Monika.

PORADNA Vnučka bydlí v podnájmu a součástí bytu je i myčka nádobí. Ta ale přestala fungovat. Kdo má hradit náklady na opravu? Myčka a jiné spotřebiče jsou součástí inventáře pronajatého bytu a činí součást nájmu. Běžnou údržbu a drobné opravy věci po dobu nájmu provádí nájemce. Pokud se v případě myčky bude jednat o drobnou opravu, bude ji muset uhradit vnučka. Ostatní údržbu věci a případné opravy pak provádí pronajímatel. Jiří Hartmann z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři Potřebujete i vy s něčím poradit? Posílejte své dotazy na [email protected]

Foto: www.hokejzurnal.cz INZERCE

řádková inzerce

www.nasepraha.cz

2

SC-341711/07

tel. 272 734 264, 607 719 394

koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky, XWb˛[\ITW[\QIXWL 8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[ bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:

tel.: 604 11 44 66 [email protected] REKONSTRUKCE BYTŮ, BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ

Zavolejte nám a my to zařídíme!

tel.: 773 161 747 SC-341943/31

SC-350212/06

práce obkladačské, zednické, elektro, instalaterské, podlahářské, malířské, výroba nábytku Svoboda a Nejtek s.r.o. 283 931 344 604 203 243, 603 801 377 www.svobodaanejtek.wz.cz

Nedostali jste časopis NAŠE PRAHA 5?

příští číslo vychází 22. 5. 2015

Vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, e-mail: [email protected] • odpovědný redaktor Martin Dudek, e-mail: [email protected] • Manažeři inzerce: Pavel Bendík, tel.: 603 780 189, e-mail: [email protected] • Milan Kovanda, tel.: 777 070 424, e-mail: [email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Na Poříčí 8, 110 00 Praha 1, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel. 605 292 899; e-mail: [email protected] • náklad 70 300 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21855 • Vychází 7. 5. 2015

14

VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM

2

SC-350062/08

VÝKUP KNIH A KNIHOVEN

MaloMalování vání od 20,-odKč20m2Kč m Broušení parket od 240 Kč/m

štukování panelu – stěrkování, lakování oken, dveří, pokládka lina, čištění koberců, úklid, maskování ploch folií, sestěhování nábytku, vše za rozumné ceny

SC-350169/05

• !!Odvoz starého nábytku na skládku!! rání byt. jader i s odvozem na skládku za 5900 Kč. Odkup funkčního Stěhování všeho druhu. Vyklízení nářadí, sport. potřeb, strojů. Autosklepů, bytů, pozůstalostí atd. Nalodoprava. Tel.: 777 207 227. žíme a odvezeme cokoliv. Vše za rozumnou cenu. Volejte: 773 484 056. • Masáž doma – klasická, seniorská. Tel.: 725 677 136, www.mobilni• Nabízíme veškeré stěhovací -masaze.wz.cz. a vyklízecí služby. Patra bez příplatků, KM po Praze zdarma, férové ceny. Využijte bezplatnou a nezávaznou návštěvu technika. Volejte 727 943 233. časopis všech Pražanů • Koupíme ihned byt na Praze 13 Nové Butovice, Stodůlky, P5 - Anděl. TEL.: 603 813 066 • Levně vyklízení, odvoz, výkup. Vyklízení bytů, garáží, sklípků. Bou-

SC-341500/52

• Vykupuji sklo, porcelán, knihy, čb fotky a zároveň stěhování, vyklízení. Tel.: 608 203 342. • Koupím poštovní známky, starší pohledy a dopisy. Přijedu. Tel.: 606 286 629. • Pobyt v Posázaví – 4lůž. chaty s kuchyňkou, 480 Kč/chata/noc, www.kacov-zabka.cz, 737 367 809. • Hypotéky od 1,69 % p.a. Porovnání všech bank v ČR. Tablet ZDARMA. Více na www.hyporada.cz. • Hledám ke koupi byt 2+1, 3+1 nebo kk v Praze blízko MHD. Přímo od majitele. Tel: 604 617 788.

inzerce

Pražská energetika, více než dodavatel energií Již více než rok Pražská energetika (PRE) poskytuje širokou nabídku nadstavbových energetických služeb. Snažíme se, abychom pro vás byli nejen zajímavým dodavatelem energií, ale i společností, na kterou se můžete obrátit také v jiných energetických oblastech. Naše portfolio služeb je opravdu široké a různorodé a my pevně věříme, že jej využijete vy nebo vaše bytové družstvo.

INSTALACE KONDENZAČNÍCH PLYNOVÝCH KOTLŮ Zajišťujeme komplexní řešení pro vytápění bytů, domů i nebytových prostor. Zpracujeme prvotní analýzu a studii pro-

veditelnosti, zhotovíme projektovou dokumentaci, pomůžeme s financováním a výstavbou zařízení a následně zajistíme provoz, servis a údržbu celého systému. PRODEJ AKUMULAČNÍCH KAMEN, PŘÍMOTOPŮ A BOJLERŮ Elektrotepelná zařízení různých značek prodáváme v naší prodejně v Jungmannově ulici, Praha 1, kde si můžete výrobky prohlédnout, popř. i vyzkoušet. U vybraných zařízení zajišťujeme i montáž a demontáž vč. odvozu a ekologické likvidace. INSTALACE A SERVIS OSVĚTLENÍ Zhodnotíme energetickou náročnost stávajícího osvětlení a navrhneme nové řešení včetně ekonomické efektivnosti a investičních a provozních nákladů. Samozřejmostí je následná realizace projektu na klíč. Dále nabízíme revize a opravy osvětlení a poradenství v oblasti řízení a regulace osvětlení.

ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE Díky kvalifikovaným pracovníkům a technickému zázemí zajistíme rychle a za příznivou cenu veškeré činnosti související s dodávkou elektřiny. Obnovujeme dodávku, zřizujeme nebo rekonstruujeme odběrná místa pro přímé i nepřímé měření elektrické energie, rekonstruujeme hlavní domovní vedení a bytové rozvody. Vyřídíme také potřebné formality při jednání s příslušným distributorem elektřiny. www.premereni.cz/sluzby tel.: 733 143 143, e-mail: [email protected]

SC-350347/07

INSTALACE A SERVIS TEPELNÝCH ČERPADEL Realizujeme výstavbu tepelných čerpadel jak pro rodinné, tak pro bytové domy dle požadavků zákazníků. V nabídce máme pouze kvalitní prověřené výrobky a poskytujeme záruční i pozáruční servis.

Prodej elektrokol • • • • • •

Kvalitní elektrokola od různých dodavatelů Špičkové pohony Bosch, Yamaha, Shimano aj. Přestavbové sady a doplňkový sortiment Bezplatná garanční prohlídka Sleva pro zákazníky PRE Poradenství s individuálním přístupem

www.prekolo.cz 

Místo uplatnění: Centrum služeb PRE, Jungmannova 747/28, Praha 1 tel.: 734 234 832, e-mail: [email protected] Sleva se vztahuje na nákup elektrokol v hodnotě vyšší než 15 000 Kč. Slevy nelze sčítat nebo vymáhat v hotovosti.

PREkolo inz 188x130.indd 1

SC-350346/11

1000 Kč

Platnost do 31. 12. 2015

POUKAZ NA SLEVU PŘI NÁKUPU ELEKTROKOLA

stʼneda4.3.15 18:45

15

Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení? 1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG" 0´m(72+/(%¸71œ+2'$" 'REUØGHQU¼GDE\FK9¼PSRGÇNRYDOD]DSRGVWDWQÄ]OHSwHQÈPØFKSRK\ERYØFKVFKRSQRVWÈWU¼SLO\PQH EROHVWLNROHQN\ÃOÈDUDPHQ=NXVLODMVHPWHG\Y¼wSURGXNWDEÇKHPX{ÈY¼QÈMHGQRKREDOHQÈPLQHU¼OÔMVHP QDWRPSRGVWDWQÇOÄSH8{VHdQHEHOK¼PqDOH&+2'¨0'QHVMVHPVLXY¼V]DNRXSLODGDOwÈGYÇSOHFKRYN\ 0DULH+LOPHURY¼3UDKD 9HONÄGÈN\ 'REUØGHQMVHPURÃQÈN0RMHWHWDPLREMHGQDODYDwHPLQHU¼O\7USÇODMVHPÕQDYRX]¼YUDWÇPLSDGDO\ PLKRGQÇYODV\1HYÈPMDNGORXKRPLQHU¼O\EHUXÓHNODE\FK{HQÇMDNØWHQPÇVÈFWREXGH3UYQÈ]PÇQXMVHP YLGÇODQDVYÄPKÓHEHQX8{QHY\ÃHV¼Y¼PFKXP¼ÃHYODVÔDQHP¼PMHSRFHOÄPE\WÇ1DYÈFVHQHFÈWÈPWDN XQDYHQ¼L]¼YUDWÇVH]OHSwLO\3O¼QXMLWÇKRWHQVWYÈWDN{HXUÃLWÇEXGXSRNUDÃRYDWG¼OH0LQHU¼O\EHUHLPRMH 7HUH]D/HQJ¼ORY¼%UQR PDPLQNDDMHVSRNRMHQ¼0RFGÇNXML0ÔMSÓÈVSÇYHNPÔ{HWH]YHÓHMQLW 0LQHU¼O\X{ÈY¼PRGURNX3UDYLGHOQÄNRQWURO\XOÄNDÓHPLSRWYUGLO\VWDELOL]DFLNUHYQÈKRWODNXQDNWHUØVH OÄÃÈP7DN\N\ÃHOQÈNORXEPÇSÓHVWDOEROHW9ÓHOHGRSRUXÃXMLSOHzRYØNUÄP]KRWRYHQØVPÈFK¼QÈPPLQHU¼OÔDNUÄ 5XGROI+XGHF5\FKYDOG PXQLYHD3OHzMHMHPQ¼DYO¼ÃQ¼0LQHU¼O\ML{EHUXND{GRGHQQÇDXWRPDWLFN\ -HPLOHWPÇOMVHPUR]ELWØNORXED]ORPHQRXKROHQQÈNRVWQDSUDYÄQR]H7USÇOMVHPYHONØPLEROHVWPL NWHUÄ]DÃDO\RGH]QÈYDWNG\{MVHPYORÍVNÄPURFH]DÃDOX{ÈYDWYDwHPLQHU¼O\DÃHN¼PGDOwÈ]OHSwHQÈ3URVÈP .DUHO2VWUØ£HVNÄ%XGÇMRYLFH R]DVO¼QÈGDOwÈKREDOHQÈ 'REUØGHQSÓHGWØGQ\MVHP]DÃDODX{ÈYDW6FKLQGHOHKRPLQHU¼O\RGY¼V'ORXKÄURN\PÇWU¼SLO\NÓHÃHYQR K¼FKLYUXN¼FK{HVHPLSUVW\ÕSOQÇ]NURXWLO\9QRFLPÇWREXGLOR&RX{ÈY¼PPLQHU¼O\NÓHÃHÕSOQÇ]PL]HO\ 6W¼OHMVHPVLNXSRYDODYOÄN¼UQÇY¼SQÈNKRÓÃÈN]LQHNDOHQHSRPRKORWR-VHPYHOLFHU¼GD{HMVHPQDY¼V %RKXVODYD£HFKRY¼3UDKDOHW QDUD]LOD 0LQHU¼O\ X{ÈY¼P SUDYLGHOQÇ YÈFH MDN  URN\ 3URVWDWD VH PL VWDELOL]RYDOD SOHw QD KODYÇ R SUÔPÇUX  FP SOQÇREURVWODYODV\]D{ÈY¼QÈDY\SUD]GÍRY¼QÈVHPLVURYQDORDFÈWÈPVHFHONRYÇYHOPLGREÓH2EMHGQ¼Y¼P /DGLVODY-LUÃÈN9\VRNÄ0ØWROHW SOHFKRYN\PLQHU¼OÔDGÇNXML &KWÇODE\FKY¼PSRGÇNRYDW]DSURGXNWNWHUØQDEÈ]ÈWH9\X{ÈYDODMVHPSOHFKRYNXPLQHU¼OÔ]OHSwLOVHPLVWDY FXNURYN\]SHYQLO\VHPLQHKW\DYODV\9QRFLMVHPVHSURERX]HODVNÓHÃHPLYQRK¼FKDOHWHÊVSÈPNOLGQÇ 0DUWD6YRERGRY¼0QÈwHNSRG%UG\ FHORXQRF3URWRE\FKSURVLOD]DVODWGDOwÈEDOHQÈ

32i/(7(1œ069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5œ/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1œ.83

1(%261$'32'92'" =¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSR FKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ 5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXV NX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFHwww.mineralien.co.at,VWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\

3/$&(%2"

SiO 2

J

=LQHN

=Q

J

2[LGKOLQLWĪ

Al 2O 3

J

KREDOW

Co

J

2[LGGUDVHOQĪ

K 2O

J

Mol\EGHQ

Mo

J

2[LGåHOH]LWĪ

)H 2O 

J

%yU

%

J

2[LGviSHQDWĪ

&D2

J

&KURP

&U

J

2[LGKRĚHþQDWĪ

0J2

J

1LNO

Ni

J

2[LGVRGQĪ

1D 2O

J

VDQDG

V

J

0DQJDQ

0Q

J

)RVfRU

P

J

0ĆĀ

&X

J

&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH.ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH 0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV &HQ\NDSVOÈNV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV 3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD 0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .ÃNQLKD]GDUPD 

GHQQÈQ¼NODG\.ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ

=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL

.DPHQQÄ]GUDYÈVUR

'ÇGLQVN¼s3UDKD7HOsPRE

www.kamennezdravi.cz

SC-350604/01

2[LGNĚHPLþLWĪ

(QHUJiHNM‡%tONRviQ\ TXN\‡CXNU\

 6ORåHQtQDJSUiãNX

1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ ${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR 6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX {H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD