NAŠE PRAHA 5 Pra h a 5 , 1 3 , 1 6 Lipence Loc hkov Řepo ryje Sl i venec Vel ká Chuchl e Z bra s l av Z lič ín
NAŠE PRAHA je součástí sítě
• www.nasepraha.cz
17/2015 INZERCE
Herečka Dana Morávková: „Muzikál Popelka mne vrací do dětských let“
XXXL SLEVY! EV VY!
+11%
-44%
E X TRA S LE ve d n ec VA 23-25.1 h 0.
SC-350951/04
NA JÍDELNY A KOUPELNOVÝ NÁBYTEK VÍCE NA XXXLUTZ.CZ NÁROŽNÍ 4 PRAHA 5, STODŮLKY
V Praze loví lovci nehod!
Víte jak se jim ubránit?
Ne v c jčt 49 el en vý 5 7 é P ějš tis 00 ra í ze ků
více na str. 7
Rozhovor na stranách 8 a 9 INZERCE
PROHLÍDKA ZAHRNUJE 20 KONTROLNÍCH BODŮ: - stav karoserie a laku - stav oken a čelního skla - funkce spojkového a plynového pedálu - funkce ruční brzdy - stav a funkce stěračů a ostřikovačů - kontrola vůle (v nábojích, táhlech, čepech a kloubech) - stav pneumatik, kontrola tlaků v pneumatikách - stav brzdových destiček a kotoučů - kontrola těsnosti potrubí a skříní (motor, převodovka) - těsnosti výfukového potrubí a upevnění Akce platí do 31.12.2015
- kontrola manžety poloosy - kontrola světel - kontrola manžety poloosy - kontrola těsnosti tlumičů - kontrola stavu řemenů příslušenství - kontrola hladiny chladicí kapaliny - kontrola hladiny brzdové kapaliny - kontrola kapaliny v posilovači řízení - kontrola hladiny motorového oleje - kontrola stavu nabití baterie
$XWRFHQWUXP'RMiþHNVSROVUR CITROËN SERVIS Pod Soutratím, Praha 10 - Vršovice, Tel.: +420 267 216 604 Kolbenova 809/31, Praha 9, Tel.: +420 281 860 187
SC-350242/15
PROKLEPNUTÍ VAŠEHO VOZU JEN ZA 249 Kč
citroen.dojacek.cz
inzerce
[email protected]
Rakouská Oberbank má pro Vás dvě zprávy: Dobrou a dobrou. Termínovaný vklad TOP JISTOTA na 1 rok s atraktivní úrokovou sazbou
1,3 % p.a.
a k tomu Prémii Advent v rakouské metropoli Jednodenní zájezd do Vídně s průvodcem pro každého nového klienta s termínovaným vkladem od 100 000 Kč.
www.oberbank.cz/ topjistota
Oberbank. Tak trochu jiná banka.
SC-351472/01
Výše vkladu na klienta: min. 30 000 Kč, max. 350 000 Kč. Pro vklady nad 350 000 Kč individuální úroková sazba. Platí pro nové privátní klienty v období od 14.9.2015 do 30.10.2015. Podmínkou získání prémie je zřízení Termínovaného vkladu TOP JISTOTA v minimální výši 100 000 Kč novým klientem. Platí od 14.9.2015 pro prvních tisíc prémií, nejpozději však do 30.10.2015.
SC-351184/08
Filiálka Praha 5 - Portheimka Center, nám. 14. října 642/17, tel: 257 014 524
Kupón pro podání řádkové inzerce do titulu NAŠE PRAHA Cena za inzerát:
Seznam mutací titulu NAŠE PRAHA (zaškrtněte vybrané):
Cena 140 Kč je vždy za každých započatých 90 znaků. Řádkový inzerát si můžete podat v jedné i více mutacích titulu NAŠE PRAHA. Potom se cena násobí počtem zvolených mutací. Zvýhodněná cena 6x 140 Kč (6x 280 Kč nebo 6x 420 Kč) platí jen pro zveřejnění inzerátu ve všech mutacích titulu NAŠE PRAHA najednou. V případě, že zvolíte opakování inzerátu ve více termínech, násobí se cena inzerátu počtem vydání (opakovací slevy neposkytujeme).
NAŠE PRAHA CENTRUM
NAŠE PRAHA 6
NAŠE PRAHA 9
NAŠE PRAHA 4
NAŠE PRAHA 7
NAŠE PRAHA 10
NAŠE PRAHA 5
NAŠE PRAHA 8
všechny mutace NAŠE PRAHA (zvýhodněná cena)
Text inzerátu: Text vypište tak, aby písmena, interpunkce i mezery měly vždy svá okna. 140 Kč
280 Kč
420 Kč
Požadované datum otisku (zaškrtněte vybrané): 30. října 13. listopadu
27. listopadu 11. prosince
Následující informace nebudou zveřejněny, ale vyžaduje je tiskový zákon: Firma/jméno: …………………....................................... Tel: ……………………...…................. Adresa: ……………………….................................... Způsob úhrady: ……………………...….......... IČO: ..............………………. E-mail: ..................………………. Podpis: ………....……………………..
Uvedené ceny jsou s DPH. Platí Obchodní podmínky. Vyplněný kupón zašlete spolu s dokladem o zaplacení (poštovní poukázka A, výpis z účtu nebo příkaz k úhradě) e-mailem nebo poštou na adresu: Strategic Consulting, s.r.o., řádková inzerce, Na Poříčí 8, Praha 1, PSČ 110 00, tel.: 734 580 087, e-mail:
[email protected]. V požadovaném termínu otiskneme váš inzerát pouze v případě, pokud obdržíme kupón a doklad o zaplacení nejpozději 7 dnů před datem vydání. V opačném případě otiskneme inzerát v dalším vydání titulu. Způsob úhrady: Poštovní poukázka typu A, nebo převodem na účet: 2110626628/2700, variabilní symbol = vaše IČO nebo telefonní číslo. Fakturační adresa: Strategic Consulting, s.r.o., Pod Rapidem 10, Praha 10, 100 00.
NAŠE PRAHA
2
kupon.indd 1
12.10.2015 19:47:20
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz U NÁS NA PĚTCE redaktor: Martin Dudek tel.: 774 820 075
[email protected] Má smysl vodit psy na vodítku, nebo ne? Zuřivá diskuze pejskařů v souvislosti s připravovanou vyhláškou je jedna věc, praktická zkušenost druhá. Nedávno jsem se procházel Chuchelským hájem s přítelkyní, která spořádaně vedla svou fenku Amélii na vodítku. Najednou přiběhl cizí pes a bez jakéhokoliv seznamovacího očuchávání se na našeho čtyřnožce vrhl. Vypuklo peklo – jekot přítelkyně, křik můj, zuřivý hlomoz psů a do toho řev muže středního věku, který se ještě se zpola staženými kalhotami hnal k naší podivně tancující skupince, která se snažila čokly roztrhnout. Nakonec se nám to společnými silami podařilo a naštěstí bez nutnosti navštívit zvěrolékaře. Nicméně jsem si neodpustil poznámku směrem k pánovi, který evidentně v blízkém křoví v podřepu přemýšlel o životě mravenců a svého hafana nehlídal a nechal volně pobíhat po okolí. A bylo zle. Byť jsme byli v právu, z jeho arogantního chování vyplynulo, že za všechno můžeme my. Takže já hlasuji pro vodítko.
praha 5
Zakázku za 3,6 milionu získal jediný uchazeč Občané Naši Prahu 5 upozornili na údajně podezřelou zakázku na radnici Prahy 5. Jde o tendr na opravu základní školy U Santošky v hodnotě 3,6 milionu korun. Výběrového řízení se prý zúčastnila jediná firma… Přitom podle našich informací na radnici platí směrnice o tom, že se tendru musí zúčastnit alespoň dvě firmy, aby byla zakázka přidělena.
mální pro návrh k uzavření smlouvy o dílo.“
Nic neobvyklého…
DO TENDRU na opravu základní školy se fi rmy příliš nehrnuly… Foto: Jan Záruba
nabídek shledala, že nabídky byly doručeny řádně. V souladu se zadávací dokumentací byla hodnoticím kritériem nejnižší celková nabídková Martin Dudek cena. Nabídka od společnosti MSO, mezinárodní stavební Praha – Proč tedy byla zaa obchodní společnost, s. r. o., kázka schválena současnou byla komisí z důvodu překroRadou MČ Praha 5, na to nám čení předpokládané hodnoty odpověděl tiskový mluvčí MČ veřejné zakázky, která je uvePraha 5 Jan Klindera: „Podle dena v zadávací dokumentaci, informací z oddělení veřejných zařazena do seznamu vyřazezakázek bylo výběrové řízení ných nabídek. Platná směrnice vyhlášeno třikrát, a to 1. čerč. 2/2014 Úřadu městské části vence, 16. července a 20. srpna Praha 5, účinná od 25. 8. 2014, 2015. Teprve na poslední výzvu v této věci nijak neupravuje obdržel zadavatel ve stanovepostup komise. Tento vnitřní né lhůtě dvě nabídky. Komise organizační předpis nestanoví, pro posouzení a hodnocení jaký počet nabídek je mini-
Podle právní asistentky Markéty Novákové z organizace Transparency International není postup radnice neobvyklý: „S pravidlem, podle kterého u zakázek malého rozsahu bývají vyzvány k podání nabídky třeba tři společnosti, se pravidelně setkáváme. Následný postup zadavatele, kdy přijal jedinou nabídku bez toho, aby vypisoval nové zadávací řízení poté, co dvě společnosti podaly svoje nabídky a jedna z těchto nabídek byla vyřazena z důvodu překročení předpokládané hodnoty veřejné zakázky, je také běžný. Otázkou však zůstává, zda zadavatel použil správný postup pro zadání zakázky a zda na vzniklou situaci, kdy zbyla pouze jediná nabídka, reagoval v souladu se svými interními předpisy. Kritéria pro zadávací řízení se postupně zvyšují, nejsou jednotná. Odstupňování požadavků se odvíjí od druhu zakázky a její předpokládané hodnoty.“
Cvičilo se proti povodni Zbraslav/ Malá Chuchle – Protipovodňové cvičení s názvem Berounka 2015 s výstavbou ochranných bariér proběhlo ve Zbraslavi a Malé Chuchli. Radotínu se nakonec plánované cvičení vyhnulo, protože přednost dostalo tradiční posvícení. Náklady tak ani nedosáhly
plánovaných 500 000 korun. Na Zbraslavi se setkala starostka Zuzana Vejvodová s primátorkou Adrianou Krnáčovou. Starostka upozornila na nutnost zlepšit protipovodňová opatření, která, jak ukázala povodeň 2013, Zbraslav dokonale nechrání. (tík)
PŘI DEMONTÁŽI HRAZENÍ pomáhal na Zbraslavi dobrovolným hasičům i městský radní pro bezpečnost Libor Hadrava (v červeném). Foto: Oskar Kuptík
INZERCE
POVINNÉ RUČENÍ OD 968 KČ
WWW.KLIK.CZ
Možn ná Vás překvapí, jak snadno s a rychle uše A to, jak ušetříte. příjjemně s Vámi bu udou jednat.
KLIKLINKA 800 400 218
SC-351498/01
Zvyšují Vám cenu povinnéh ho ručení? Zavole ejte nebo klikněte kněte na KLIK.CZ! LIK.CZ!
3
praha 5
Denní zpravodajství na www.nasepraha.cz
Vyhodila radnice zbytečně milion korun? Na začátku byl zřejmě chvályhodný záměr, výsledek vzbudil rozpaky. O co jde? O 1000 kompostérů, které MČ Praha 5 chce zapůjčit svým občanům. Jenže nákup kompostérů byl zřejmě předražený. Martin Dudek
Městská část Praha 5 uspěla s žádostí o dotaci v rámci Operačního programu Životní prostředí na nákup kompostérů. Zájemcům z řad našich
občanů tak bude zdarma zapůjčeno po dobu pěti let celkem 1000 kompostérů o objemu 700 nebo 900 litrů. Po uplynutí této lhůty přejdou kompostéry bezplatně do vlastnictví těchto vypůjčitelů. Rada MČ Praha 5 na posledním zasedání uvolnila na nákup kompostérů 2 308 075 Kč, což je 2308 korun na jeden kus. V internetovém obchodu Mall.cz ale lze najít srovnatelné kompostéry téměř o tisíc korun levnější, což v celkovém součtu zakázky dělá rozdíl milion korun v neprospěch radnice! To se samozřejmě nelíbí opozici.
Město nebude spravovat Radotínský potok
názory politiků „Jak vyplývá z podmínek pro získání dotace, doba udržitelnosti tohoto projektu je minimálně pět let. I z tohoto důvodu, tedy aby kompostéry přečkaly dané období bez újmy způsobené povětrnostními podmínkami (teplotními výkyvy) a sloužily občanům pokud možno ještě déle, byla v podmínkách stanovena garantovaná kvalita (např. tloušťka stěny). V opačném případě, a tedy v případě reklamací v průběhu oněch pěti let, by radnici vznikaly dodatečné finanční náklady a za určitých podmínek by hrozilo, že MČ Praha 5 o danou dotaci přijde a peníze by musela vrátit,“ uvedl Radek Klíma (TOP09), starosta MČ Praha 5. „I ptačí budka zařízená jako luxusní apartmá s plným technickým vybavením pro početnou ptačí rodinu může stát takové peníze. Pokud kompostér sám reguluje vlhkost podle požadavků a počasí, současně pravidelně kompost přehazuje a prosívá, mohl by stát tolik peněz. Jinak bych se obával, že cena neodpovídá,“ konstatoval zastupitel MČ Praha 5 Petr Lachnit (ANO 2011).
Strážníci získali novou loď
Radotín – Hlavní město se rozhodnutím Rady hl. m. Prahy nebude starat o Radotínský potok. Ten je veden jako významný tok a správ- Praha 5 – Novou lodí se budou cem může být jen podnik povodí, například Povodí Vltavy. (red) po Vltavě prohánět strážníci z poříčního útvaru městské policie. Jde o typ NORD STAR 28 PATROL s vestavěnými dieselovýChuchle – Od úterý 4. listopa- pobyt venku, v herně a dopl- mi motory Volvo Penta du připravuje Rodinné centněn o vzdělávací hry, tvoření a výkonem 2x 220 HP, rum Chuchle dopolední blok atd. Registrace do Klubíku je uzpůsobený pro děti ve věku od 2 do 4 let nutná minimálně dva praspecifickým s názvem Klubík. Jedná se covní dny předem. Přihlášky potřebám o řízenou aktivitu bez rodičů. na e-mail
[email protected], bezpečPro děti je připraven program info na www.rcchuchle.cz/ nostních na celé dopoledne zahrnující rc-klubik. (md) sborů.
Klubík aneb dopoledne bez maminek
Loď, která byla vybrána prostřednictvím veřejné zakázky a její cena je téměř pět milionů korun bez DPH, bude nasazena do služby na jaře příštího roku. (red) Vizualizace: MP Praha
INZERCE
Společná realitní a advokátní kancelář
JURIS REAL, spol. s r. o.
SC-351423/01
ihned vykoupí či zprostředkuje prodej rodinného domu, bytu, chaty, pozemku. Vyřešíme právní vady, dluhy, exekuce i privatizaci. Okamžitá výplata zálohy.
Tel: 774 335 502.
Operaci srdce usnadní navigace Motol – Kardiologické oddělení Nemocnice Na Homolce začalo při provádění srdečních katetrizačních ablací využívat unikátní špičkovou technologii – systém trojrozměrného srdečního mapování a navigace Rhytmia, kterou vyvinula bostonská společnost zaměřená na inovace zdra-
votnické techniky. Systém umožňuje okamžité a velmi přesné mapování srdce v průběhu katetrizačního zákroku. Trojrozměrná vizualizace s vysokým rozlišením poskytuje lékaři zřetelný obraz všech míst (mapu) a detailně zachycuje rozsah a rozložení vad, které vyžadují zásah. (red)
PRAHA 5 V PROMĚNÁCH ČASU
Tentokrát nám poskytl historické momentky Václav Vlček ze Smíchova: „Zasílám fotografie z roku 1923 a 1951. Oboje jsou z obecné (základní) školy Na Santošce. Na té starší jsou ve třídě zachycena jen dvě děvčata (vlevo). Moje maminka Květuše Cmuntová vpředu a za ní Eva Vrchlická ml., vnučka spisovatele Jaroslava Vrchlického.“ Za snímky děkujeme, a pokud i vy najdete ve svých albech zajímavé fotografie mapující proměny naší městské části, zašlete je na e-mail:
[email protected]. (md)
4
Denní zpravodajství máme i na Facebooku
Bez bariér? Anděl dobrý, Můstek opožděn Metro Anděl je v pořadí 40. stanicí, která je od 8. října bezbariérová. Pár nových výtahů funguje tak, že se nejdříve dojede do mezipatra a spojovací širokou chodbou se dojde k dalším dvěma výtahům, které vedou na nástupiště. Oskar Kuptík
Smíchov – Výtahy Anděl stály 93 milionů, z čehož šlo 84,2 milionu korun z evropských fondů. Jsou ve 30metrové hloubce a přestupní chodba měří 80 metrů. Nový výtah uvítali členové hudební skupiny The Tap Tap a další hendikepovaní. Marie Málková z Pražské organizace vozíčkářů (POV) ocenila i to, že ovládací prvky vyhovují požadavkům vozíčkářů, jsou dostatečně přístupné a nízko. Dobrá je i stříška u chodníkového vstupu. Smutnou zprávou je, že další bezbariérový vstup do stanice metra Můstek (trasa A i B) letos určitě nebude. Měl se otevírat v listopadu, ale stavba je mno-
pištěm. „Nejhorší je situace na trase A, kde jsou mezery největší, trasa C a B občas i ujde, ale ne všude,“ upozornila Marie Málková z POV. Situaci lze řešit „rektifikačním hřebenem“, což je v podstatě kus plastu, který mezeru přikryje. POV a další zástupci vozíčkářů HENDIKEPOVANÍ MAJÍ z nových a hendikepovaných už jednají výtahů radost… Foto: Ivan Kuptík s DPP o možnostech rektifikační hřeben doplnit. Zatím se hem komplikovanější, než se ani neví, zda bude u prvního zdálo. „Vše se kope ručně, stači u zadního vagonu. „Uvítali vebníci doufali, že budou moci bychom, kdyby se co nejdříve chodby střílet, ale to nelze, spo- začalo se zkouškami tohoto jovací chodba výtahů totiž vede zařízení, nejlépe už letos,“ přímo nad nástupištěm áčka,“ uvedla Marie Málková. upozornil technický ředitel DoNa metru se pracuje, ale napravního podniku Praha (DPP) příklad nejsou zcela vyhovujíJan Šurovský. Optimisté říkají, cí stanice tramvají. že se otevře v únoru. Je ale metro tak bezbariéroinfo vé, jak by skutečně mělo být? Z 61 stanic je 40 bezbariéroDPP v příštím roce začne stavbu vých, kdysi, když mělo metro tří nových výtahů, a to ve stanicích metra B Karlovo náměstí a Palmovka 40 stanic, byla jedna bezbariéa ve stanici Roztyly na trase C. Na rová.Takže se zdá, že vše pokraRoztylech začne ještě letos. V roce čuje dobře, a všichni doufají, že 2017 mají vzniknout nové výtahy na se podaří městu splnit závazek, trase A na Staroměstské a na náměstí že v roce 2025 bude metro bez Míru, 2018 to bude stanice Jiřího bariér. Nejde ale jen o výtahy. z Poděbrad, v roce 2019 Flora a do Velkou překážkou jsou roku 2025 Dejvická a Hradčanská. i mezery mezi vagony a nástu-
velká Praha KRÁTCE Z PRAHY
Nezaměstnanost v Praze klesla Praha – Na 4,4 procenta klesla v září v Praze nezaměstnanost. Uvedl to Úřad práce ČR. Proti srpnu to představovalo pokles o dvě desetiny procenta. Počet lidí bez práce v hlavním městě klesl o 1236 na 39.165, naopak volných míst přibylo 961. Pracovní úřady jich ke konci září registrovaly 13.208. (tík)
Z Prahy do Košic více vlaků Praha/Brno – Kapacitu svých vlaků na tisíc míst na trati Praha–Košice chce rozšířit RegioJet. Nyní si kupuje lístek kolem 700 lidí denně. RegioJet provozuje denně jeden pár denních spojů na trase Praha–Žilina–Košice a zpět. Od června navíc třikrát týdně jezdí noční spoje RegioJet, které budou od prosincového řádu jezdit denně. (tík)
SC-351316/01
INZERCE
5
téma
Celopražská témata na www.nasepraha.cz
Zločinci to mají zase o trochu těžší, vzniklo nové operační středisko Praze závidějí policisté z Německa i Ruska nejen menší míru kriminality, ale především nové operační středisko spojené s městským kamerovým systémem. Oskar Kuptík
„Když jsme se chýlili ke konci, přijeli zástupci jedné kanadské firmy, že nám ukážou pořádnou techniku. ‚Praha je veliká asi jako Montreal, zařízení máte asi také takové,‘ takže vám nemáme co nabídnout, řekli a odešli,“ uvedl šéf odboru informačních a komunikačních technologií Policie Praha Milan Zapletal. Ten stál u zrodu operačního střediska, které zúročilo zkušenosti pražských policistů z terénu a z operačních středisek. Uznale pokývali hlavami Němci, Španělé, Slováci. Rusové z Moskvy také, jen měli jednu výtku: „Máte málo kamer, to my jich máme v Moskvě desetitisíce…“ Moskva má 12 milionů obyvatel, Praha jeden…
Hokej se řídil ještě postaru Nové operační středisko najelo na provoz už v květnu. Dva dny po skončení hokejového mistrovství světa. V Kongresové ulici už bylo připraveno vše k přestěhování a zaškolení lidí ze čtyř středisek, které sloužili na jednotlivých operačních střediscích čtyř ředitelství. Výhodou je, že
všechny činnosti jsou soustředěny do jednoho místa. Tedy jak sledování situace pomocí kamer, tak i navádění policistů na místo činu a samozřejmě i příjem tísňového volání 158.
Více linek pro linku 158 Dosud policisté přijímali hlášení na linku 158 na 6 linkách, nyní je jich 11, z toho osm pracuje permanentně, další tři jsou v záloze pro případ různých událostí, ať jsou to třeba velké fotbalové či hokejové zápasy, koncerty či kritické situace. „Počet linek, jak ukázala praxe, je v tuto chvíli dostačující ,“ uvedl vedoucí integrovaného operačního střediska plukovník Petr Matějček.
Co by měl vědět zloděj „Dojezdové časy policejních hlídek jsou v současné době i díky novému středisku jedny z nejkratších v republice. Záleží samozřejmě na lokalitě a hustotě provozu, ale průměrně se pohybují kolem 5,5 minuty,“ upřesnil vedoucí integrovaného operačního střediska plukovník Petr Matějček. Navíc se zlepšuje kvalita kamer městského
CELKOVÝ POHLED na malou část střediska. „To je naposled, co sem pouštíme novináře,“ uvedl při slavnostním otevření šéf střediska Petr Matějček.
kamerového systému, které jsou nyní připojovány v HD kvalitě, což umožňuje lepší identifikaci pachatele.
Kamery v autech nejsou v přímém přenosu Policie ČR má už kamery v autech. Jejich záznam se také zpracovává v novém operačním středisku. „Přímý přenos z těchto kamer by byl neuvěřitelně technicky náročný a drahý, takže se po skončení služby záznam nahrává a vyhodnocuje právě v Kongresové,“ upozornil Milan Zapletal.
tu nebo hlídku pohotovostní jednotky, místního oddělení, případně detektiva z kriminálky, důležitý je čas. Navíc díky propojení policejních vozů s operačním střediskem může operační důstojník navigovat policisty přímo přes zařízení ve voze.
Nevíte, kdo vás pozoruje…
Je to vzkaz především pro fotbalové a hokejové rváče, kteří „obšťastňují“ Prahu vandalskými útoky. Ubylo jich, už proto, že policisté kromě městského kamerového systému využívají „kameKdo zasahuje první? rový vůz“, který je schopen Vozidla policie se v operačním zajistit dohled i nad místy, středisku zobrazují díky GPS. kde zrovna městské kame„Zasahuje ten, kdo je nejblíže ry nejsou. Vandalové, kteří k trestnému činu. Lhostejno, skončili u soudu, o tom vědí zda jde o dopravního policis- své, důkazy jsou nezvratné…
SC-350964/04
INZERCE
6
Celopražská témata na www.nasepraha.cz ???
doprava ???
V Praze se stane denně kolem 80 bouraček. Na jejich oběti číhají lovci nehod jak funguje linka 1224
ho. Přitom stejné služby mají předplacené u své pojišťovny, stačí si jen přivolat odtahovou službu, která s pojišťovnou spolupracuje. „Česká kancelář pojistitelů spustila Linku pomoci řidičům 1224, kde si motorista snadno přivolá odtah auta nebo jinou pomoc své pojišťovny dle rozsahu, který má sjednaný ke svému povinnému ručení. Určitý rozsah asistenčních služeb dnes získává ke každému Bouračka se může prodražit motorista povinnému ručení. V Praze Taktika lovců nehod v Praze jsou odtahová vozidla smluvje jednoduchá - stojí poblíž ních asistenčních pojišťoven míst, kde je nejvíc dopravních u nehod průměrně do 30 minehod a motoristům vnucují nut. V závislosti na intenzitě své služby. Řidiči jsou po nedopravy to může trvat déle hodě otřesení nebo vystreso- nebo naopak kratší dobu,“ povaní, proto jim často podléhají psal Aleš Povr, tiskový mluvčí a využívají jejich služeb, které České kanceláře pojistitelů. Lovci nehod nejsou jen doménou metropole, potkáte je u všech frekventovaných silničních tahů po celém Česku. V Praze jich je ale nejvíc. Na místě jsou zpravidla dříve než policie a otřeseným řidičům, často pod nátlakem, vnucují své služby. Ty jsou ale často nekvalitní, předražené a nespolehlivé, navíc leckdy nepatří mezi asistenční služby hrazené z pojištění vozidla.
Smluvní asistenční společnosti pojišťoven pro řidiče nezajišťují pouze odtah vozidla v případě nehody. Služeb, které mohou řidiči využívat, je víc. „K poruchám vozidel vyjíždí naše asistenční a odtahové vozy dokonce dvakrát častěji než k dopravním nehodám. Ne vždy je navíc nutný odtah, zhruba každé šesté auto se nám podaří zprovoznit rovnou na místě,“ objasňuje Petr Bold, prezident České asociace asistenčních společností. Veškeré služby jsou obvykle zahrnuty v ceně povinného ručení.
Ženy podlehnou častěji Průzkum Linky pomoci řidičům 1224 potvrzuje, že ženy stresují dopravní nehody víc než muže – 80 procent řidiček
Klienti, kteří zavolají na číslo 1224, jsou v průměru za šest vteřin spojeni s operátorem. Linku obsluhují zkušení zaměstnanci tří call center asistenčních společností, které jsou členy České asociace asistenčních společností. Operátor zjistí pojišťovnu, u které mají řidiči uzavřené povinné ručení. Pokud si řidič nevybaví pojišťovnu, operátor ji snadno zjistí podle SPZ jejich auta. Poté je přepojen na smluvní asistenční společnost, která na místo okamžitě vyšle vůz a zařídí opravu nebo odtažení do seriózního servisu. Linka 1224 pomáhá řidičům 12 měsíců v roce 24 hodin denně.
SC-351467/01
Podle policejních statistik se z celé Prahy nejvíc bourá na Jižní spojce. Nebezpečný je i úsek Pražského okruhu u Novořeporyjské ulice nebo křižovatka na Strakonické a Barrandovském mostě. Právě tyto lokality jsou častým stanovištěm lovců nehod. Kompletní služby Petra Ďurčíková následně musí hradit ze své-
uvedlo, že se při nehodě dostalo do stresu, muži „jen“ v 55 procentech případů. A právě rozhozené řidičky jsou pro lovce nehod snadným cílem. Mnohdy nejsou v šoku schopny situaci správně vyhodnotit a podlehnou nevýhodné nabídce lovce nehod.
INZERCE
Bydlete chytře, bydlete SMART www.smart-byty.cz
Nové byty vznikají jen pár metrů od metra Nové Butovice, jsou v nízkoenergetickém standardu budovy sk. B a uspokojí všechny, kteří mají rádi chytrá řešení. Nejvýraznější novinkou projektu SMART byty jsou systémy chytrého ovládání bytu, díky kterým lze pohodlně ovládat vybavení bytu prostřednictvím mobilního telefonu. Již zaběhlou samozřejmostí bytů společnosti Trigema je rekuperace VZT.
SC-351351/01
K dispozici zůstává zhruba 40 dostupných bytů s cenou od 2 714 383 Kč s DPH.
SMART byty patří do konceptu Trigema Chytré bydlení. Více informací naleznete na www.chytre-bydleni.com nebo na lince 800 340 350.
7
rozhovor
Rozhovory najdete na www.nasepraha.cz
Herečka Dana Morávková: „Muzikál Hezká, úspěšná a všestranná. Tak by se dala ve stručnosti charakterizovat herečka, moderátorka a choreografka Dana Morávková, která se v závěru letošního roku představí návštěvníkům v muzikálu Popelka i jako krasobruslařka. Protože je to krásně výtvarně pojatý pohádkový muzikál Popelka je výpravný muzikál, pro celou rodinu. Jsou v něm odehrávající se na ledě zimního nejen zajímavé herecké, ale stadionu. Většina čtenářů však i krasobruslařské výkony zná klasický hraný či písemný šikovných sportovců. Pokud příběh. Který máte nejraději? si čtenáři chtějí zpříjemnit Určitě televizní, a to předepředvánoční dobu, a nejenom vším díky krásné Libušce lítat po nákupech, je to hezké Šafránkové. Je to mile natoče- zastavení pro děti i dospělé. ná vánoční pohádka. Nedá mi to a zeptám se – když Jste dvojnásobnou mistryní re- jste jako malá chodila brzy publiky v tancích na ledě, takže ráno na krasobruslařské trépředpokládám, že tréninky ninky, napadlo vás, že za více na muzikál byly pro vás velice než 30 let budete opět stát snadné… na ledě? Nejvíce trénují krasobruslaři. Ani náhodou! V tomhle mi My, herci, jsme si role napřijde život hodně legračzkoušeli už dříve, a není proto ní. To, co jsem se v dětství potřeba se speciálně scházet naučila, najednou po čtyřia stále si je opakovat. Před cítce znovu zužitkuji. Ono je vystoupením nějaká zkoušto vůbec takové propletené. ka proběhne, ale určitě bych Krále, tedy mého manžetomu neříkala trénink. la, hraje Vlastimil Harapes. A toho jsem poznala už jako V muzikálu hrajete královnu. malá holka, když jsem baletiJak složitá je vaše role? la v Národním divadle. Já si myslím, že příliš není. Mám jen jednu krasobrusKdyž to shrnu, na vystoupení lařskou scénu, ve které, než v Popelce se tedy těšíte? přijde Popelka a princovi se Určitě, už jenom pro tu nabídnou princezny, si se sy- atmosféru. V divadle hraji nem, tedy s princem, zatanpro 300 diváků a najednou cujeme. Není to těžký výstup. vyjdete na led a v hledišti jich sedí desetkrát tolik. Nádhera. Z toho plyne, že druhý den asi A také potkám kolegy, které nevstáváte s hekáním z postele… příliš často nevidím. Tělo je v pohodě. Náročné je to spíše kvůli zimě, nemůžu Narodila jste se v jižních se obléknout, jako kdybych Čechách. Kdy jste se ocitla šla normálně bruslit. Mám v hlavním městě? krásné šaty, výstřih, ramena Asi ve čtyřech letech. Moji ven a trochu se bojím, abych rodiče v Praze pracovali to neodstonala. a do školky už jsem chodila na Vinohradech. Do jižních Grog v zákulisí by nepomohl? Čech jsem se pak vracela Já většinou řídím a hned po představení se vracím termíny Popelky domů. Takže nepomohl. Martin Dudek
Hudbu k muzikálu Popelka skládal váš manžel. Mluvila jste mu do not stylem „tohle tam nedávej, to nikdo nezabruslí“? Letmo jsme se o tom bavili, ale Petrovi není potřeba do práce zasahovat. Je to profesionál a hudba je krásná. Proč by vlastně lidé měli na zimní stadiony dorazit?
8
25. 11. Třinec, WERK ARENA, od 17.30 h. 28. 11. Brno, DRFG Arena, od 14.00 a 18.00 h. 1. 12. Karlovy Vary, KV Arena, od 17.30 h. 5. 12. Praha, O2 arena, od 13.00 a 17.00 h. 8. 12. Pardubice, Tipsport arena, od 17.30 h.
jen na prázdniny k prarodičům. O vás se ví, že jste v mládí byla velice činorodá… To je pravda, měla jsem hodně kroužků a zájmů, každý den bylo něco. Chodila jsem na balet, krasobruslení, moderní gymnastiku a klavír, všechno mě to moc bavilo. S rodiči jsem ještě navštěvovala divadla, opery, balet i činohru. Podědil váš syn podobný záběr aktivit? Petr studuje gymnázium, je to náročnější škola, než jakou jsem v mládí absolvovala. Má méně času, takže týdně stihne tak dva kroužky. Rád si také čte, ovšem jiné žánry než já. Jaká jste vlastně byla žákyně? Z toho, co mne bavilo – čeština, dějepis a zeměpis - jsem měla dobré známky, zbytek, hlavně matematika, fyzika a chemie, byl pro mne utrpením. Musela jsem jim při učení věnovat více času. A doslova musela, protože tatínek byl matematik a maminka inženýrka ekonomie… U nás neobstál
argument, že půjdu na herectví, protože tam není matematika. Matematika se totiž hodí v životě každému. Bydleli jste v pražském centru? Ne, měli jsme byt v Praze 9. Tam jsem chodila do sportovní základní školy, kterou jsem později vyměnila za sportovní gymnázium Nad Štolou. Později jsme se přestěhovali na území Prahy 10 a této městské části jsem zůstala věrná i po svatbě. Co se vám na „Desítce“ nejvíce líbí? Hodně se mi líbí Gočárův kostel. Také to, že je všude blízko. Jen je o nervy parkování a některé úseky silnic jsou nemilosrdné k tlumičům. Kolikrát vám odtáhli automobil? Už několikrát. Vždy si pro něj dojedu a v duchu si říkám – hlavně, že není ukradený. Máte v Praze ještě jiná oblíbená místa? Ráda si vyjdu na procházku přes Staré Město, Malou Stranu a Kampu. Myslíte si o sobě, že jste workoholička? Asi ano. Hraji v divadle a v seriálu Ordinace, dokončujeme
Další rozhovory máme i na Facebooku
rozhovor
Popelka mne vrací do dětských let“ fi lm, který teď půjde do střižny, čeká mne prezentace nové řady kabelek a vymýšlím choreografie pro moderní gymnastky. Není toho právě málo, ale mám to tak ráda. O čem bude nový film? Muzikál aneb Cesty ke štěstí natočila Slobodanka Radun podle scénáře Václava Sadílka ml. Odehrává se mezi současnými posluchači konzervatoře, kteří na letním soustředění zkoušejí klasický muzikál Starci na chmelu. Můj manžel ke snímku složil hudbu, já jsem se postarala o choreografi i. Je to takové naše společné miminko, které spatří světlo světa v lednu 2016.
takové množství textů? Nemám, je to spíše záležitost drilu a několikaměsíčního zkoušení. Už jste měla klasické okno? Samozřejmě. V takový moment je nejlepší nahradit vypadlý text vlastními slovy. Nicméně diváci podobné situace milují.
a kolegů, se kterými bych ráda pracovala. Jak nejraději odpočíváte? Ráda čtu nebo jdeme do kina, do divadla, na koncert. Když máme dva dny volna, s manželem cestujeme. Nedávno jsme autem odjeli do Berlína. Město jsme si oblíbili, je kam chodit a na co se koukat. Krásná aglomerace, ale všude je daleko, člověk se nachodí.
Vlající trenýrky nad Hradem, to se může stát jen u nás…
Sledujete politické dění u nás i ve světě? Co tomu říkáte? Sleduji po očku Jako každá herečka – máte a žádné panice nepropadám. nesplněný sen o roli? A nedávno jsem se hodně Jak často vystupujete v divadle? Mám. V herectví je to však pobavila, když nad Pražským Hraji hlavně v Divadle bez zá- těžké, můžete si snít o práhradem zavlály trenýrky. To bradlí, v současné době v šesti ci, ale když vám roli nikdo jsem si říkala, že jsme národ titulech. Každý z nich se nenabídne, máte smůlu. Mým se smyslem pro humor, národ uvádí 2 až 3x měsíčně, takže divadelním snem je Lady Švejků. Nedokážu si předstai po večerech mám o zábavu Macbeth. Zaplaťpánbůh, mám vit, že by například nad Bílým postaráno. na ni ještě čas. Co se týče domem visely boxerky nebo fi lmu či televizního natáčení, nad Buckinghamským paláMáte nějaké mnemotechnické mohla bych vám vyjmenovat cem kombiné. To se skutečně pomůcky, jak si zapamatovat plejádu úžasných režisérů může stát jen u nás.
profil Dana Morávková
Narozena 29. 7. 1971 v Písku Absolventka DAMU a HAMU Vrcholově se věnovala krasobruslení, je dvojnásobná mistryně republiky v tancích na ledě Hrála v Činoherním studiu v Ústí n. L., později v Divadle Na Zábradlí, Divadle bez zábradlí Z filmových rolí: Princezna husopaska, Z pekla štěstí I a II, Romeo a Julie na vsi Moderovala Snídani s Novou a Prima jízdu Vdaná, manžel hudební skladatel Petr Malásek, syn Petr (17)
INZERCE
Instalace a servis tepelných čerpadel Realizujeme výstavbu technologií pro vytápění, chlazení a větrání včetně rekuperace, a to jak pro rodinné, tak pro bytové domy. Služba zahrnuje: • až 28% slevu na nákup tepelného čerpadla včetně montáže • záruční a pozáruční servis • optimalizaci a změnu požadované distribuční sazby • výpočet tepelných ztrát pro přiznání zvýhodněné distribuční sazby • poradenství a konzultační činnost
www.premereni.cz/sluzby Tel.: 733 143 143 e-mail:
[email protected]
SC-351240/03
V případě zájmu o podrobnější informace doporučujeme kontaktovat pana Tomáše Krbce (tel.: 733 162 603, e-mail:
[email protected]).
9
bydlení zabezpečení zabezpečení
Užitečné informace na www.nasepraha.cz Více témat na www.nasepraha.cz
Jako v sexu: Zabezpečení bytu si nakombinujte
Zaměřte se na dveře (panty, výměna vložky za bezpečnostní, kování či závory). Zvýšeně pro seniory lze jen doporučit kukátko a řetízek.
V sexu není žádná ochrana proti početí stoprocentní – nejlepší je kombinace dvou i méně spolehlivých metod. Na této logice je (má být) postaven i přístup k zabezpečení. Jan Bělohubý
V jakékoli sféře bezpečnosti se doporučuje kombinovat a čas od času míru zabezpečení revidovat selským rozumem či za pomoci populárního článečku. Laciný pocit, že se k vám ještě nikdo nevloupal, pak narůstá s každou dovolenou, víkendem a pak i pár hodinami nepřítomnosti. Snadná montáž a přitom ne o tolik vyšší cena
co zvládnete sami
– to jsou hlavní argumenty pro bezdrátové elektronické zabezpečení. Jeho montáž je opravdu rychlá (žádné natahování kabelů) a čistá (zedníci nesekají do zdí).
Pošťák zvoní dvakrát, zloděj vůbec! Na rozdíl do pošťáka, který zvoní vždy dvakrát, nezvoní zloděj vůbec! Ale máme u něj jistotu… přijde skoro
určitě dveřmi. Tak to alespoň vyplývá ze statistik policistů, výrobců zabezpečení a pojišťováků. Mechanická část zabezpečení se nejvíce podceňuje. Zvládnete ji vylepšit sami. Na výběr máte odborné obchody i hobby obchody (OBI, Hornbach, Baumax atd.).
U jiných než pro laiky určených stavebnicových systémů je vhodné si je nechat namontovat specializovanou firmou. Zejména když uvažujete o GSM komunikaci či připojení na pult agentury. Pusťte se jen do toho, co zvládnete. Před nepřítomností zkontrolujte stav baterií, nestavte před detektory předměty (kytky na skříň) a odstraňte pavučiny. Ty, kteří vám budou krmit rybičky, řádně poučte. Není stupidnější a dražší telefonát než sousedky, jež zalévajíce vám květiny rozhoukala alarm, přičemž vy šnorchlujete v egyptském Sharm El Sheikhu.
2E\þHMQpGYHĜH]ORGČMHQH]DVWDYt 8YDåXMHWHRVYpPEH]SHþt"0\VOtWHVLåH ]DPþHQtPRE\þHMQêFKGYHĜtMHYiãPDMHWHN DVRXNURPtFKUiQČQp"%RKXåHOXåWRWDN GiYQRQHQtD]ORGČMHWRUR]KRGQČQH]DVWDYt
SC-351208/01
Pokud se tedy chcete vyhnout QH]YDQêPQiYãWČYiPRGERUQtFL GRSRUXþXMt]DEH]SHþLWYiãGRPRY EH]SHþQRVWQtPLGYHĜPL9VRXþDVQpGREČVHVWDODVWDQGDUGHP EH]SHþQRVWQtWĜtGDNWHUiSRVN\WXMHRSWLPiOQtRFKUDQXDNRPIRUW'ĤOHåLWiMHLEH]SHþQRVWQt ]iUXEHĖNWHUiMHWDNpRFHORYi XNRWYHQiYH]GLYXDY\SOQČQi EHWRQRYRXVPČVt7tPVSROX VGYHĜPLEH]SHþQRVWQtPNRYiQtP DYORåNRXSRVN\WXMHNRPSOH[QtRFKUDQXYiPDYDãtURGLQČ
Ä%H]SHþQRVWQtGYHĜH$'/2PDMt FHORRFHORYRXNRQVWUXNFLDSODWQpFHUWL¿NiW\³ĜtNi3HWU$UYDL PDQDåHUSURGHMH¿UP\$'/2 Ä3RVN\WQHPHSRUDGHQVWYtMDN Y*DOHULLGYHĜt$'/2Y3UD ]H±0RGĜDQHFKWDNX]iND]Qt-
INZERCE
BEZPEÎNOSTNÍ DVEĚE 6 zemí Evropy 25 let tradice vývoj a výroba prodej a doprava
SC-351208/02
montáž a servis
10
270 002 333
Písková 27a Praha 4 - Moděany Prodloužená prodejní doba: pondÝlí - pátek 9:00 - 19:00 sobota 9:00 - 16:00
www.adlo.cz
[email protected]
NĤGRPDNGHSURYHGHPHQH]iYD]QRXDEH]SODWQRXWHFKQLFNRX SURKOtGNXNGHYãH]DPČĜtPHDQD MHMtP]iNODGČEH]SHþQRVWQtGYHĜH D]iUXEHĖY\UREtPHDWDNpYãH RGERUQČQDLQVWDOXMHPH³,QIRUPDFHLQDZZZDGORF](red)
Užitečné informace Celopražská témata na www.nasepraha.cz
volný čas bydlení
Zeď Johna Lennona opět žije Před 75 lety (9. 10. 1940) se narodil John Lennon, který se nesmazatelně, a to doslova, zapsal v Praze na zeď, kterou najdete proti francouzské ambasádě. Jeho život ukončil 8. prosince 1980 psychopat M. D. Chapman a napumpoval do něj pět střel. Oskar Kuptík
Praha 1 - Dostal doživotí a muž, který prohlásil, že Beatles byli slavnější než Ježíš, se stal ještě slavnějším. Zeď u Kampy, kde se objevovaly hlavně básničky Václava Hraběte, se stala turistickou atrakcí a je jí dodnes. V polovině listopadu to bude rok, kdy se zeď zasvítila bělobou
a na ní byl nápis Zeď skončila (Wall Is Over). K přebílení se na Facebooku přihlásila umělecká skupina Pražská služba. Nebylo to poprvé, za totáče se totiž přemalovávala poměrně často, ale přesto žila a dnes je tomu také tak. Navrhujeme vám tedy procházku na Velkopřevorské náměstí. A napište tam něco duchaplného.
NA PŮVODNÍ ZEĎ se v roce 2011 podepsal i Johny Best, bubeník Beatles před Ringem. I jeho podpis zmizel pod nánosem bílé. foto: Ivan Kuptík
Těšte se na festival outdoorových filmů
Mandlová, Baarová a vězení
Praha-Nové Město - Mezinárodního festivalu outdoorových filmů, který nabízí přes 100 filmů, se objeví ve 46 městech Česka, Slovenska a Ruska. Přehlídka běží od 9. září a vyvrcholí v prosinci v Praze v kinu Lucerna,kde
Praha 5 - Novou českou hru inspirovanou skutečnými osudy pěti žen uvězněných po skončení druhé světové války v pankrácké věznici připravuje jako svou listopadovou premiéru Švandovo divadlo v Praze. V napínavém příběhu s podti-
budou 12. prosince předány ceny vítězům soutěžních snímků. Ale ještě předtím, od 30. listopadu do 11. prosince, můžete vidět nádherné filmy v obou sálech kina. Více www.outdoorfilms.cz. (tík)
tulem „casting na popravu“ se můžete těšit na Kláru Cibulkovou v roli Adiny Mandlové, Lídu Baarovou ztvární Réka Derzsi, Hanu Krupkovou hraje Eva Josefíková, jako Julču uvidíme Andreu Buršovou. www.svandovodivadlo.cz (tík)
INZERCE
725 293 026
[email protected]
Kristýna ěezáþová Kristýn Váš realitní realitn makléĜ pro Prahu 5 se specializací na Barrandov, Barrand Zbraslav, StodĤlky, Zliþín, Smíchov a okolí
posledních 6 mČsícĤ jsem zde prodala Za p celkem 18 bytĤ za nejvyšší možnou cenu, a pronajala pro ráda pomohu i Vám. Poradenství zdarma.
SC-350693/06
Znám to zde, protože tu s Vámi již 30 let žiji! 11
kultura/volný čas Užitečné informace na www.nasepraha.cz TIP NA VÍKEND
Bubnováním proti mlčení
Se strašidly na Vyšehrad
Bubnování jako příležitost pro ty, kdo chtějí vyjádřit svůj postoj k mlčení v nesprávnou chvíli – tak by se dal popsat happening, který se chystá na nádraží Bubny.
Považujete Nové Město za část Prahy prostou strašidel a pověstí? Strašidelný průvodce vás vyvede z omylu. Provede vás po cestě přes Karlovo náměstí, vzhůru na Karlov, pak zase dolů do Podskalí a nakonec na Vyšehrad. Po celou cestu vám bude vyprávět pověsti z míst, která budete procházet, a jistě ze stínů vyvolá i jiná strašidla, aby vám svůj příběh vyprávěla sama. Vstupné je pro dospělé 160 korun, pro studenty 100, děti a důchodce 80, rodinné (max. 2 + 2) 360 a děti do 6 let mají vstup zdarma. Sraz je 23. října v 18:30 u Novoměstské radnice na Karlově náměstí. Rezervaci proveďte na
[email protected] nebo 257 221 289. (pet)
zit se proti mlčící většině, jež byla a je tichým partnerem pachatelů událostí, které se mohou kdykoliv opakovat,“ píší organizátoři na facebookové Petra Ďurčíková z Prahy. Ten den se od 17 hodin stránce. K bubnování se může na nádraží Bubny uskuteční připojit každý. „Na HitHitu Praha 7 – Na bubenském nádra- hromadné bubnování vedené (www.hithit.com) jsme spustili ží si můžete 16. října připomehvězdami naší hudební scény. první crowdfundingovou sbírnout výročí prvního židovského „Jeho smyslem je přehlušit ticho ku, kde si můžete pořídit vlastní transportu vyslaného roku 1941 pasivního přihlížení a vymeoriginální buben,“ doplňují.
Yoyování na nádraží Žižkov – Nákladové nádraží Žižkov se 31. října promění v bojiště mistrů „hračky na provázku“. Proběhne tu totiž dvanácté mistrovství České republiky v yoyování. Celá akce včetně registrace má přísná
pravidla. Aktivní členové CYA mají slevu na startovném a zaplatí jen 50 korun, ostatní 100. Při registraci po 21. říjnu se ceny automaticky navyšují o 50 procent (1A Junior – 150 Kč, ostatní kategorie 600 Kč). Online registrace se uzavírají 29. října ve 23:59. Při registraci na místě se ceny automaticky navyšují (1A Junior – 200 Kč, ostatní kategorie – 800 Kč). Pokuta za dodání hudby po 29. říjnu (na místě) činí 200 korun. Po uzavření online registrace již není možné nahrávat hudbu. Podrobnosti najdete na yymcr15.cya.cz. (pet)
VYHASLA HVĚZDA. Městská divadla pražská 2. října oznámila, že ve věku 92 let zemřel dlouholetý člen uměleckého souboru Lubomír Lipský. Ten se narodil 19. dubna 1923 v Pelhřimově, kde také v ochotnickém kroužku odstartovala jeho velkolepá herecká kariéra. Poslední rozloučení s hercem proběhlo 9. října v 11:30 hodin v divadle ABC. (pet) Foto: A. Hrbková
Foto: Nuu Gatowsky INZERCE
12
KOUPÍM starý nábytek
tel. č.: 775 906 596, p. Šmaha, e-mail:
[email protected]
NAŠE PRAHA časopis všech Pražanů
www.nasepraha.cz
SC-351399/02
dřevěný a z chromových trubek, i poškozený do roku 1970. Dále obrazy, šavle, hodiny, housle, atd. Platba ihned, vlastní odvoz
REKONSTRUKCE BYTŮ, BYTOVÝCH JADER A KUCHYNÍ práce obkladačské, zednické, elektro, instalaterské, podlahářské, malířské, výroba nábytku Svoboda a Nejtek s.r.o. 283 931 344 604 203 243, 603 801 377 www.svobodaanejtek.wz.cz
SC-341943/40
VÝKUP KNIH A KNIHOVEN koupíme jednotlivé knihy i celé sbírky, XWb˛[\ITW[\QIXWL 8ˇQRMLMUMXZWKMTSaVILS[ bIXTI\yUMWL^MbMUMKMTnʐ:
tel.: 604 11 44 66
[email protected]
3ʼnHGSURGHMYVtWtFK
NAŠE PRAHA časopis všech Pražanů
www.nasepraha.cz
Řádková inzerce již od 140 Kč
Kontaktujte nás na
tel.: 734 580 087
SC-350882/04
• Vykupuji sklo, porcelán, knihy, čb fotky a zároveň stěhování, vyklízení. Tel.: 608 203 342. • Levně vyklízení, odvoz, výkup. Vyklízení bytů, garáží, sklípků. Bourání byt. jader i s odvozem na skládku za 5900 Kč. Odkup funkčního nářadí, sport. potřeb, strojů. Autodoprava. Tel.: 777 207 227. • Výuka angličtiny a němčiny u vás v zaměstnání či doma. Soukromé lekce. Tel.: 733 363 404 • KRASNÝ HROB na Dušičky za skvělé ceny! Úprava, čištění, osázení a výzdoba na míru. Tel.: 724 081 666, 733 126 917, www.gabrielsgarden.info • MÁTE VELKOU ZAHRADU a potřebujete peníze? Koupíme část vaší zahrady/pozemku. Nechte si poradit. P. Císař, 725 845 667 • ASTMA, EKZÉM, DÝCHACÍ OBTÍŽE. Vše zhoršující roztoči ve vašich matracích. www.stoproztocum.cz • ČISTÍME KOBERCE A ČALOUNĚNÝ NÁBYTEK mokrou metodou, kvalitně, rychle a levně. T.: 777 717 818 • PRODÁM ZAHRÁDKU k rekreaci. Praha 5 - Slivenec, ve svahu, o. v. oplocená, 603 552 019. • ÚKLID BYTŮ A DOMŮ: mytí oken, tepování, uklízení po malování atd. www.uklidbytkuvpraze.cz. • VÝŠKOVÉ PRÁCE: opravy a nátěry fasád atd. Tel.: 605 750 605. www.vyskovepracelukac.cz.
SC-350943/06
řádková inzerce
Pozvánky a tipy máme i na Facebooku kultura/volný kultura/volný čas čas
Výstava v Tančícím domě: 200 děl Bořka Šípka
RECEPT
Umělecká galerie Art Salon S v Tančícím domě uvedla 6. října retrospektivní výstavu českého výtvarníka, designéra a architekta Bořka Šípka s názvem Out Of Limits.
Houbová polévka
Petra Ďurčíková
Nové Město - V nově zrekonstruovaném druhém patře Tančícího domu bude ve velkolepé instalaci představeno téměř 200 děl od skleněných uměleckých objektů až po designové kousky nábytku, které Bořek Šípek vytvořil během posledních 20 let. Součástí výstavy budou také díla z období začátků jeho tvorby či váza s názvem Neuchopitelný šípek, kterou pro Bořka Šípka navrhl bývalý český prezident Václav Havel. „Baví mě dávat věcem duši, vytvářet ze
vstupné dospělí zdánlivě podřadných a často jen praktických objektů naše hodnotné partnery. Objekty s duší nás oslovují a provokují k reakci - můžeme je nesnášet, odsoudit nebo obdivovat,
90 Kč
studenti a senioři
50 Kč
milovat či se jich zmocnit. Mohou se stát doprovodem našeho každodenního i svátečního života,” popsal výstavu, která bude k vidění až do 28. února, Bořek Šípek.
PROCHÁZKY PRAHOU – PROJEĎTE SE S GALASEM Vladimír Galas pořádá pravidelné cyklojízdy, které vás provedou srdcem Prahy. Například 5. listopadu se koná maškarní večerní cyklojízda, ta startuje z parku Folimanka v 18 hodin.
Trasa povede přes Výtoň, Palackého náměstí, Václavské náměstí a náměstí Republiky do restaurace Mamacita Catalina v Karlíně, kde je čas si odpočinout a dát si něco k jídlu a pití.
Navíc pro první čtyři jezdce v maskách je připraveno malé pivo zdarma. Po nabrání sil se můžete vydat zpět, cílem je park Folimanka. Účast na cyklojízdě je zdarma. (pet)
Suroviny: Čerstvé houby (možno i sušené), 1 cibule, 2 stroužky česneku, mrkev, petržel, kousek celeru, 3–4 brambory, sůl, pepř, kmín, majoránka, 1 smetana, 2 lžíce mouky, máslo, pažitka Postup: Na másle osmažíme nakrájenou cibuli a česnek. Poté přidáme nakrájenou mrkev, brambory, petržel a celer. Přisypeme nakrájené houby a zalijeme vodou (cca 1,5 l). Přisypeme sůl, pepř, kmín, majoránku a vaříme, dokud nezměkne zelenina a nebudou houby hotové. Ve smetaně rozkvedláme mouku a zalijeme tím polévku. Pokud nechcete do polévky přidávat smetanu, můžete ji zahustit jen moukou. Podle chuti polévku dochutíme. Necháme ještě chvilku povařit a houbovou polévku podáváme. Autorem receptu je www.pochutnamsi.cz
KŘÍŽOVKA – DŮM ODBOROVÝCH SVAZŮ, JE HLAVNÍ DOMINANTOU...
13
??? servis
??? Užitečné informace na www.nasepraha.cz
Nové obrazovky v autobusech informují o přestupech
PORADNA Hradí VZP kontaktní čočky stenopeické, barevné nebo terapeutické?
ROPID představil v rámci Evropského týdne mobility v září zkušební provoz nových LCD monitorů, které kromě obvyklého průběhu trasy a následných zastávek zobrazují možné přestupy na návazné linky v následující zastávce, a to včetně jejich zpoždění. Petra Ďurčíková Obrazovky jsou zkušebně namontovány v šesti vozech dopravce ČSAD Střední Čechy, který je nasazuje převážně na linky vedené z Kobylis do oblasti Odoleny Vody. Protože se jedná o pilotní provoz, ve vozech kromě LCD mohou cestující vidět i klasické dvouřádkové informační tablo. Průběh pilotního provozu bude vyhodnocován
Kontaktní čočky stenopeické, barevné nebo terapeutické se plně hradí při závažném onemocnění rohovky, duhovky nebo jejich kombinaci, kdy je třeba regulovat například přístup světla do oka. Beze změny korekce se hradí maximálně 2x za rok pro pojištěnce do 15 let, maximálně 1x za rok od 15 let. Předpis rovněž podléhá předchozímu schválení revizním lékařem zdravotní pojišťovny.
a následně bude rozhodováno o rozšíření této služby i do dalších vozidel PID.
Je vhodné obrátit se na očního lékaře nebo optometristu. U dětí a mladistvých do 15 let kontaktní čočky dokonce patří v souladu s platnou legislativou mezi zdravotnické prostředky, které mohou ohrozit zdraví člověka, jestliže se používají bez dozoru lékaře, a mohou být proto vydány pouze na poukaz. Oldřich Tichý vedoucí tiskového oddělení a tiskový mluvčí VZP
Potřebujete i vy s něčím poradit? Posílejte své dotazy na
[email protected].
Posaďte se u Berounky. Rekonstrukce za téměř 10 milionů bude brzy u konce Projekt s názvem Místo u řeky, který je nejsledovanější investiční akcí letošního léta v Radotíně, byl dokončen koncem září. Nadále se ale bude pracovat na rozšiřování a rekonstrukci komunikace Nad Berounkou a propojení dokončené části stavby s prostorem bývalého zahradnictví. Část
svahu pod zdí kostela sv. Petra a Pavla nebyla osázena. „Důvodem je rekonstrukce této stěny, kterou chystá radotínská farnost. Po jejím dokončení budou rostliny vysazeny na určené místo,“ uvedl Miroslav Knotek, zástupce starosty Prahy 16. Veškeré práce by měly skončit koncem října. (pet)
Když se mobil vybije… Myslíte si, že jsou telefonní automaty přežitek? Možná se mýlíte, co když se mobilní telefon vybije a vy si rychle potřebujete zavolat? Česká republika se řadí mezi země s nejhustší sítí telefonních automatů. Jen na území metropole stále najdete
Zámek pod kamerami
1629 O2 telefonních budek, ze kterých můžete nejen volat, ale také posílat SMS nebo e-maily. Platit můžete s multifunkční kartou O2 Trick, korunami i euromincemi. Karty jsou v prodejní síti k dispozici za 180 korun. (pet)
Během revitalizace zámku v Dolních Počernicích se vyskytly nečekané problémy – lidé totiž z areálu kradou materiál. „Z důvodu výskytu krádeží rostlinného a jiného materiálu v průběhu revitalizace zámeckého parku je areál monitorován kamerovým systémem. Upozorňujeme, že s pachateli přistiženými při krádeži bude vedeno přestupkové řízení,“ uvádějí internetové stránky městské části. (pet)
ceník Telefonování SMS do mobilních a pevných sítí v ČR SMS do zahraničí Odeslání e-mailu
SVÁTKY 15 Kč za impulz (60 až 180 sekund) 5 Kč 10 Kč 5 Kč
16. 10. Havel, 17. 10. Hedvika, 18. 10. Lukáš, 19. 10. Michaela, 20. 10. Vendelín, 21. 10. Brigita, 22. 10. Sabina, 23. 10. Teodor, 24. 10. Nina, 25. 10. Beáta, 26. 10. Erik, 27. 10. Šarlota, 28. 10. Státní svátek, 29. 10. Silvie, 30. 10. Tadeáš.
SC-351297/03
SC-350212/15
INZERCE
14
www.podnikamsprovidentem.cz
844 666 777
SC-351427/01
SC-350847/07
Podnikejte s Providentem ve vlastní režii!
Aktuality na www.nasepraha.cz
kultura servis
Už bylo na čase: Čistírna na Císařském ostrově se bude stavět Tak se snad dočkáme. Už 10. listopadu začnou na Císařském ostrově práce na výstavbě nové vodní linky v čistírně odpadních vod. Po více než 17 letech se tedy skutečně začne stavět. Oskar Kuptík
Troja/Dejvice – „Pro stavbu nové vodní linky a související části platí cena 5,8 miliard korun bez DPH a termín dokončení za 30 měsíců,“ řekl Petr Žejdlík. Předseda představenstva Pražské vodohospodářské společnosti (PVS). Město stavbu zaplatí z rezerv vzniklých z tržeb za vodu, možná vezme úvěr… Stavby se ujalo na základě výběrového řízení konsorcium čtyř fi rem -SMP Praha, Hochtief CZ, Degrémont a WTE Wassertechnik. „Čtyři pětiny vytěžené zeminy se budou odvážet
NEJVĚTŠÍ ZÁPACH se nyní line z odkalovacích nádrží, občas je to zápach k nesnesení, stěžují si místní. Ilustrační foto Ivan Kuptík po vodě na skládku u Mělníka, po silnici tedy bude jezdit opravdu jenom několik aut denně. Po skončení stavby nové vodní linky bude nutné rekonstruovat stávající čistírnu. Teprve pak začne Praha plnit limity, ke kterým
se zavázala Česká republika v rámci přístupových dohod při našem vstupu do EU,“ řekla radní Jana Plamínková. Stavba má být hotova v roce 2018. Je to pozdě a hrozí, že každý den zaplatí Praha milion korun pokuty na pokutách.
Radní Jana Plamínková je optimistka a doufá, že EU a ministerstvo životního prostředí přimhouří oko a pokuty neudělí. Jo jo, naděje umírá poslední… Veškeré informace o nové čistírně najdete na webu: www.novacistirna.cz.
INZERCE
3UDYLGHOQØÕNOLGNDQFHO¼ÓÈ NDQFHO¼ÓVNØFKEXGRYDVSROSURVWRU E\WRYØFKGRPÔ LQIR#DJHQWXUDXNOLGHX WHO ZZZDJHQWXUDXNOLGHX
Jakékoliv dotazy týkající se realitní problematiky zasílejte na e-mail:
[email protected] SC-351078/03
ZZZVDFHNGRY\VDYDFHF] QHMYÇWwÈYØEÇUV¼ÃNÔGRY\VDYDÃH Y£5QHMOHSwÈSRPÇUFHQDYØNRQ £HVNØYØUREHN LQIR#VDFHNGRY\VDYDFHF]
REALITNÍ PORADNA PRO VÁS
Dobrý den, od jara máme s manželem a dcerou pronajatý byt. Dceru potĜebuji dát do MŠ, kde po nás vyžadují trvalé bydlištČ. Majitelé ale nesouhlasí s tím, abychom se do bytu trvale pĜihlásili. Dá se to nČjak Ĝešit? Pronajímatel Vám nemĤže zakázat trvale se pĜihlásit do bytu, který máte pronajatý. Je to v rozporu s ustanovením Nového Obþanského zákoníku. DojdČte si s platnČ uzavĜenou nájemní smlouvou na pĜíslušný Obecní úĜad.
časopis všech Pražanů
Ne – v pĜípadČ darování nemovitosti v pĜímé linii se tzv. DaĖ z nabytí nemovitostí neplatí žádná.
www.nasepraha.cz
Rádi bychom prodali byt, který je v družstevním vlastnictví. Družstvo nemá zájem o jeho pĜevod do osobního vlastnictví, i když anuita je splacena již u všech bytĤ v domČ. Dali jsme si inzerát, ale všichni zájemci potĜebovali bytem ruþit, což není možné. Je vĤbec reálné takový byt prodat?
Nedostali jste časopis NAŠE PRAHA 5?
Ano, samozĜejmČ, takové byty prodáváme zcela bČžnČ. Je potĜeba najít kupce, který bude mít buć hotovost, nebo jinou nemovitost, jíž bude moci ruþit. Doporuþuji obrátit se na renomovanou RK.
Zavolejte nám a my to zařídíme!
Na Vaše další dotazy se tČší
tel.: 224 816 821
SC-350693/14
SC-341500/61
příští číslo vychází 30. 10. 2015
Kristýna Řezáčová
725 293 0266
Titul NAŠE PRAHA vydává Strategic Consulting, s. r. o., IČ 257 929 20 • šéfredaktor Jan Bělohubý, e-mail:
[email protected] • odpovědný redaktor Martin Dudek, e-mail:
[email protected] • Manažeři inzerce: Pavel Bendík, tel.: 603 780 189, e-mail:
[email protected] • Adresa vydavatele, redakce a distribuce: Pod Altánem 99/103, Praha 10 - Strašnice, tel.: 224 816 821 • Stížnosti a podněty k distribuci: tel. 605 292 899; e-mail:
[email protected] • náklad 70 300 výtisků • Fotografie bez uvedení zdroje pocházejí z redakčního archivu • MK ČR E 21855 • Vychází 2. 16. 2015
VYDAVATEL ČASOPISU JE DRŽITELEM
SC-351006/06
Rodiþe se rozhodli pĜepsat na mČ dĤm a jít do menšího bytu. Platí se v takovém pĜípadČ nČjaká daĖ, a pokud ano, tak v jaké výši?
15
??? ??? Schindeleho minerály: snadná cesta k uzdravení? 1HERMHQQ¼KRGDSODFHERÃLGRNRQFHSRGYRG" 0´m(72+/(%¸71+2'$" 'REUØGHQMHPL OHWDSÓHGURNHPPLOÄNDÓR]Q¼PLO{HPLRGFK¼]HMÈOHGYLQ\3RÓ¼GVHWR]KRUwRYDORD{WR]DVWDYLO\ YDwHPLQHU¼O\.UHDWLQLQPL] NOHVOQDDSRGDOwÈNRQWUROHXOÄNDÓHVHKRGQRWDNUHDWLQLQXXVW¼OLODQD1HEXGX PXVHWWÈPS¼GHPQDGLDOØ]XNWHU¼PLKUR]LOD.UHYQÈWODNP¼P&KROHVWHURO7DNÄPQÇRGH]QÇO\NÓHÃHYOØWN¼FKDYSUVWHFK/ÄSHVSÈPU¼QRYVW¼Y¼PUDGRVWQÇDFHONRYÇVHFÈWÈPYOHSwÈNRQGLFL3RGDÓLORVHPLVKRGLWNJY¼K\ -RVHIiWÇS¼Q3DUGXELFH SÓLVYØFKFPMVHPY¼{LONJ0RFNU¼WGÇNXMLDREMHGQ¼Y¼PGDOwÈSOHFKRYN\ 'REUØGHQU¼GE\FKY¼PSRGÇNRYDO]DPLQHU¼O\NWHUÄPLSRPRKO\SÓLSRK\ERYØFKEROHVWHFKKODYQÇYNROHQRXWU¼SLOD PÇGQDD]¼FSD3UVW\XQRKRXPQÇRWÄNDO\WDN{HMVHPÃDVWRQHREXODQLERWX8{ÈYDOMVHP[GHQQÇOÄN0LOXULW3R MHGQÄSOHFKRYFHPLQHU¼OÔMVHPEH]RWRNÔDEH]SU¼wNÔ/ÄSHFKRGÈPY\SUD]GÍRY¼QÈMHSUDYLGHOQÄLPÔMSUDNWLFNØ -RVHImLYQØ.UDNRYDQ\ OÄNDÓPLPLQHU¼O\VFKYDOXMH{HMHWRMHGLQÇGREÓHSURPRMHWÇOR 9¼{HQÈÓDGXOHWWUSÈPK\SRIXQNFÈwWÈWQÄ{O¼]\-HMÈPVHNXQG¼UQÈPSÓÈ]QDNHPE\ORL]QDÃQÄY\SDG¼Y¼QÈYODVÔ&FDSR PÇVÈÃQÈPX{ÈY¼QÈ6FKLQGHOHKRPLQHU¼OÔWHQWRSÓÈ]QDNWÄPÇÓY\PL]HO0DQ{HOYORÍVNÄPURFHPÇOÕUD]VEROHVWLYØPL Q¼VOHGN\YREODVWLUDPHQQÈKRNORXEXVH]QDÃQØPRPH]HQÈPMHKRSRK\EOLYRVWL3RY\X{ÈY¼QÈ]KUXEDSOHFKRYN\YDwLFKPLQHU¼OÔVHK\EQRVWUDPHQQÈKRNORXEX]QDÃQÇ]OHSwLODDMHKREROHVWVHR]ØY¼MHQVSRUDGLFN\3URWR{HVHMHGQ¼ RYHGRXFÈSUDYRXUXNXMH]OHSwHQÈYHOPLYØ]QDPQÄ]KOHGLVNDVHEHREVOXK\'ÇNXML]D]DVO¼QÈGDOwÈREMHGQ¼YN\PLQHU¼OÔ 6SR]GUDYHP3K'U0DULH5HQRWLÄURY¼2ORPRXF 9¼{HQÈRVODYÈP OHWSRE\WXQDWÄWRSODQHWÇDQDVWÓ¼GDODVHPL]DWXGREXKH]N¼Ó¼GNDQHGXKÔQDNWHUÄEHUX OÄN\YÇWwLQRXGORXKRGREÇ UHYPDDUWUÎ]DRWRN\FKROHVWHURODWG 9EÓH]QXMVHPREMHGQDODSOHFKRYN\YDwLFK PLQHU¼OÔ3UYQÈPÇVÈFVH{¼GQØ]¼]UDNQHNRQDODM¼VL]DÃDODP\VOHWVYÄX{MVHPY\KRGLODSHQÈ]H]DGRVWYÇFÈNWHUÄPL YÔEHFQHSRPRKO\7DG\MVRXPRMH]NXwHQRVWLSRSOHFKRYN¼FK%ROHVWYUDPHQLNWHU¼PÇEXGLODYQRFLDWDNWÄ{NÓHÃH YOØWN¼FKXVWDO\QDVRQXSUØVH]WUDWLODF\VWDQDOHGYLQÇS¼OHQÈYGODQL NDUS¼OQÈWXQHO MHSU\ÃDQHSÔMGXQDRSHUDFL 3¼WHÓQHEROÈXNORX]ODMVHPYHYDQÇD]YØwN\GRSDGODQD]¼GD9\PÇwRY¼QÈP¼PSUDYLGHOQÄDFKXWQ¼PL'ÇO¼PY¼P 9ODVWD6WUHMFRY¼3O]HÍ UHNODPXX{MHQWÈP{HY\MGX]GRPX 'REUØGHQPLQHU¼O\X{ÈY¼PGYDPÇVÈFHD]DWXGREXVHPÔM]GUDYRWQÈVWDY]DÃDOXSUDYRYDW-HPLOHW0¼PSUREOÄP\VS¼WHÓÈ.UÃQÈMHwSDWQÇSRK\EOLY¼5HKDELOLWDFHSRPRKODMHQQDFKYÈOL$OHFRMVHP]DÃDODX{ÈYDWPLQHU¼O\PRKX OHKFHRW¼ÃHWKODYRX]WXKORVWMHSU\Ã0¼PGRVWLYHOLNÄEROHVWLYN\ÃOÈFKGRVFKRGÔVHPLwSDWQÇFKRGÈDOHLSRURYLQÇ QLFPRF3RWØGQHFKPQÇOHY¼N\ÃHOSÓHVWDODEROHW3URPÇWRE\ORQÇFRQ¼GKHUQÄKR3UDY¼MHwWÇEROÈDOHPQRKHP PÄQÇ=¼YUDWÇX{QHMVRXWDNLQWHQ]LYQÈSU\ÃMVRXNÓHÃHYOØWN¼FK-VHPNOLGQ¼P¼PYÈFHHQHUJLH]OHSwLOVHPLVS¼QHN 0RKXNRQHÃQÇ]DÃÈW]QRYXFYLÃLWNDODQHWLNXGHQQÇYSRKRGÇXMGXQÇNROLNNLORPHWUÔVHSVHPMHwWÇQHG¼YQRMVHP =GHÍND5H]NRY¼'ÇÃÈQ RWRPPRKODMHQVQÈW1HYÈPMHVWOLMVHPVQÇÃÈPE\ODNG\WDNWRVSRNRMHQ¼
32i/(7(1069´-35$9',9¸3³¨%§+$=¨6.(-7(3/(&+29.80,1(5/´='$50$$6/(981$3³¨i7¨1.83
1(%261$'32'92'"
=¼PÇUQÇVLQHFK¼Y¼PHRGND{GÄKR]¼ND]QÈNDVFKY¼OLWXYHÓHMQÇQÈMHKR]NXwHQRVWÈVPLQHU¼O\SRGFHOØPMPÄQHP DPÇVWHP7LOLGÄMVRXGRKOHGDWHOQÈ-HQQHFKFHPHDE\MLPGUQÃHO\WHOHIRQ\SURWREH]FHOÄDGUHV\WRMHMLVWÇSRFKRSLWHOQÄ.G\E\WRQHIXQJRYDORQLNGRE\Q¼PQHQDSVDO$QLNGRE\VLPLQHU¼O\QHREMHGQDOSRGUXKÄ 5DNXwDQÄY\Y¼{ÈPLQHU¼O\GRPQRKD]HPÈLPLPRHYURSVNØFK9\WÇ{HQ¼KRUQLQDSRGOÄK¼SUDYLGHOQØPNRQWURO¼PY5DNRXVNX2GERUQÄDQDOØ]\XG¼YDMÈYÇURKRGQÄLQIRUPDFHRYVWÓHEDWHOQRVWLMHGQRWOLYØFKSUYNÔ9wHMHPR{QÄ]NRQWURORYDWQDQDwLFK VWU¼QN¼FKQHERQDVWU¼QN¼FKYØUREFH ZZZPLQHUDOLHQFRDWVWHMQÇMDNRYÈFHQH{IÄURYÄFHQ\SURÃHVNÄ]¼ND]QÈN\
3/$&(%2"
SiO 2
J
=LQHN
=Q
J
2[LGKOLQLWĪ
Al 2O 3
J
KREDOW
Co
J
2[LGGUDVHOQĪ
K 2O
J
Mol\EGHQ
Mo
J
2[LGåHOH]LWĪ
)H 2O
J
%yU
%
J
2[LGviSHQDWĪ
&D2
J
&KURP
&U
J
2[LGKRĚHþQDWĪ
0J2
J
1LNO
Ni
J
2[LGVRGQĪ
1D 2O
J
VDQDG
V
J
0DQJDQ
0Q
J
)RVfRU
P
J
0ĆĀ
&X
J
&HQDPOHWØFKPLQHU¼OÔYSOHFKRYFH .ÃJYÃSRwWRYQÄKRY\GU{ÈPÇVÈFH 0QR{VWHYQÈVOHY\ML{RGGYRXEDOHQÈ NV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV &HQ\NDSVOÈ NV .ÃNV .ÃNXVNV .ÃNXVNV .ÃNVNV .ÃNVRGNV .ÃNV 3ÓLREMHGQ¼QÈDYÈFHEDOHQÈREGU{ÈWHNQLKXR6FKLQGHOHKRPLQHU¼OHFKYFHQÇ.Ã]GDUPD 0QR{VWHYQÈVOHY\O]HY]¼MHPQÇNRPELQRYDW1DSÓSOHFKRYN\NDSVOH .Ã NQLKD]GDUPD
GHQQÈQ¼NODG\ .ÃSRGOHFHQ\]DSOHFKRYNXWHG\]DFHQXPDOÄRSODWN\OHYQÇMwÈQH{WÓHWLQNDSLYDQHERS\WOÈNEUDPEÔUNÔ
=¼UXNDSÔYRGXDVOR{HQÈPLQHU¼OÔUDNRXVNØPYØUREFHPDPÈVWQÈPLSÓÈVQØPLNRQWURODPL
.DPHQQÄ]GUDYÈVUR
'ÇGLQVN¼s3UDKD7HO sPRE 16
ZZZNDPHQQH]GUDYLF]
SC-351034/03
2[LGNĚHPLþLWĪ
(QHUJiHNM%tONRviQ\ TXN\CXNU\
6ORåHQtQDJSUiãNX
1LNG\MVPHQHWYUGLOL{HMHWRYwHOÄN1LFQHQÈVWRSURFHQWQÈ$OHPÔ{HVLQÇNGRSRPQRKDOHWHFKREWÈ{ÈYVXJHURYDW ÕVWXSDUWUÎ]\QHERSUDNWLFN\Y\OÄÃHQÈGQ\NG\MVRXOLGÄQDMHGQRXGORXKRGREÇEH]REWÈ{È"6QÈ{HQÈKODGLQ\FXNUX FKROHVWHUROX NUHYQÈKR WODNX t Y PQRKD SÓÈSDGHFK QD ]FHOD QRUP¼OQÈ KRGQRW\" 2GH]QÇQÈ PQRKDOHWØFK PLJUÄQ UÔ]QØFKJ\QHNRORJLFNØFKREWÈ{È"-DNWR{HOLGHPQDMHGQRXPL]ÈUÔ]QÄY\U¼{N\HN]ÄP\OXSÄQND"3URÃVHQDMHGQRX GDOHNROÄSHYwHFKQRKRMÈ"$WGDWGPRKOLE\FKRPSRNUDÃRYDW=OHSwHQÈVWDYXYODVÔQHKWÔWU¼YHQÈSÓÈOLYHQHUJLH DFKXWLGR{LYRWDX{EHUHPHVNRURMDNRVDPR]ÓHMPRVW$NGRG¼Y¼PLQHU¼O\VYÄPX]YÈÓ¼WNXQHERNYÇWLQÇ]DS¼U WØGQÔREY\NOHQHYÇÓÈFRVHWRGÇMH=GHRHIHNWXSODFHEDWÇ{NRPÔ{HEØWÓHÃ ${HWRQHQÈNOLQLFN\RYÇÓHQØOÄN"1HQÈWROÄNMHWRUR]HPOHW¼KRUQLQD-HWRVPÇV{LYRWDG¼UQØFKSUYNÔDGLWLYRYDQÄ SDOLYRSURWÇORNWHUÄVHSDNREY\NOH]DÃQHX]GUDYRYDWVDPR 6W¼OH]DWDNQÈ]NRXFHQX {H]EØY¼VQDGMHQSÓLSXVWLWVL{HE\WRPRKODEØWSUDYGD
