Naše Dřevěnka
V neděli 17. června 2007 byla chalupa Dřevěnka díky nezměrné píli a obětavému úsilí občanského sdružení Chalupění slavnostně otevřena a od sklepa až po půdu znovu zpřístupněna veřejnosti. A jak hned na úvod ve svém vystoupení poznamenal předseda o.s. Chalupění Pavel Melichar, tato lidová stavba opět patří lidu. Tento vzácný historický objekt se letos podařilo získat do majetku města, a to znovu po 128 letech. A já pevně doufám, že tam už navždy zůstane a Dřevěnka tak bude hrdým symbolem Úpice, důstojným kulturním stánkem a místem setkávání lidí, kteří vdechnou této historické památce současný život. Dřevěnka už nyní opravdu žije a to je moc dobře! A tím nemyslím jen ono slavnostní nedělní odpoledne, kdy chalupa i dvůr ožily návštěvníky slavnostního otevření, lidovými řemesly a vystoupením dětí z úpické ZUŠ. Dřevěnka totiž funguje také jako chráněná dílna, kde nacházejí práci dlouhodobě nezaměstnaní lidé se zdravotním postižením, kteří se podílejí na opravách objektu. Je to rovněž místo, kde bude možné seznámit se s tradičními řemesly, například na seminářích o tkalcování. Občanské sdružení Chalupění chce objekt nabídnout občanským spolkům a sdružením z regionu Jestřebích hor pro jejich setkávání, výstavy a prezentaci činnosti. A v neposlední řadě má v plánu otevřít kafírnu a čajovnu. Vždyť mnozí mají ještě velmi dobře v paměti místní hospodu, kterou prošly dějiny, a to doslova, kdy ji v porevoluční době navštívil i tehdejší prezident Václav Havel. I když bude ještě nějakou chvíli trvat, než budou všechny smělé plány naplněny a potřebné práce vedoucí ke zvelebení Dřevěnky dokončeny, již nyní zde můžete obdivovat práce žáků výtvarného oboru ZUŠ a samozřejmě také muzejní expozice historických předmětů ze sbírek o.s. Chalupění. Přijďte se podívat a nasát nefalšovanou vůni historie a tradic! Otevírací doba je až do listopadu každý den mimo pondělí od 14.00 do 20.00 hod. Iljana Beránková Z obsahu čísla str. 02 – Informace z městského úřadu str. 04 - Projekt zvyšování adaptability občanů se zdravotním postižením str. 09 – Astronomické zajímavosti str. 10 – Rozhovor s chovateli
str. 12 – Hudební skupina WOSI slaví str. 14 – Děti těsně před prázdninami str. 18 – Představujeme TJ Sparta str. 21 – Vše ze Sokola str. 23 – Program kina na léto 7. zasedání Zastupitelstva Města Úpice Usnesení ze 7. zasedání Zastupitelstva Města Úpice konaného dne 31. května 2007 najdete na internetových stránkách www.upice.cz, na úřední desce městského úřadu, případně si ho můžete vyžádat u tajemníka MěÚ Josefa Cabadaje. Na programu jednání byly tyto body: Zastupitelstvo města schvaluje: •Rozpočtové změny Příjmy 12 500,Výdaje 12 500,Financování 0,•Rozbor hospodaření města Úpice za I. Q 2007 •Plán činnosti ZM na II. pololetí 2007 Zastupitelstvo města bere na vědomí: •Zprávu o činnosti SPOZ za rok 2006 •Zprávu o městských kulturních zařízeních za rok 2006
II. Majetkové záležitosti Zastupitelstvo města schvaluje:. 07/6/30 07/7/34 07/7/35 07/7/36 -
07/7/37 -
Bezúplatný pronájem části p.p.č. 20 v k.ú. Úpice o výměře cca 170 m2 o.s. Tovaryšstvo arch. Michaela na dobu určitou od 1.6. 2007 do 31.5. 2008. Zveřejněno: od 15. 5. do 30. 5. 2007 Převod nájemních práv k bytu č. 20 v domě čp. 1080 z p. Petra Nyklíčka na p. Zdeňka Pytelu, bytem Úpice (č.j. M/Šo-156/07). Prodej dílu „b“ odděleného z p.p.č. 1541/3 v k.ú. Úpice o výměře 11 m2 za cenu 1 100,- Kč. p. Miroslavu Goldovi, bytem Úpice (č.j. M/Šr-102/07). Zveřejněno: od 15. 5. do 30. 5. 2007 Uzavření dodatku ke smlouvě o smlouvě budoucí kupní na pozemky pod stavbou Penny Marketu a parkovacích ploch v Úpici ve znění 1. předmět prodeje p.p.č. 185/3 o výměře 2 008 m2 a st.p.č. 1075 o výměře 1 274 m2, obě v k.ú. Úpice. 2. výše kupní ceny 1 183 161,- Kč. Zveřejněno: od 15. 5. do 30. 5. 2007 Snížení nájmu z nebytových prostor v areálu SPV v ul. Národní z 500,- Kč+DPH na 350,- Kč +DPH p. Evě Vyhlídové, bytem Úpice od 1. 7. 2007 (č.j. M/Šo-261/07).
07/7/38 07/7/39 07/7/41 -
07/5/29 -
07/7/42 -
Uzavření nájemní smlouvy na nebytové prostory v objektu čp. 133 v ul. Dr. A. Hejny od 1. 6. 2007 s DCM MUDr. R. Mounajjeda za cenu 550,- Kč+DPH/1 m2/rok. Zveřejněno: od 15. 5. do 30. 5. 2007 Zrušení předkupního práva na st.p.č. 332/1 a budovu bez čp. na st.p.č. 332/1 v k.ú. Úpice. Uzavření „Smlouvy č. 43030541 o poskytnutí podpory ze SFŽP ČR a realizaci akce, na kterou je poskytována podpora z Evropského fondu pro regionální rozvoj“ a „Zástavní smlouvy č. 43030541-Z“ se SFŽP ČR na výstavbu fermentační stanice (projekt „Integrovaný systém nakládání s bioodpady Úpice – fermentační stanice“). Zrušení odkoupení domu čp. 92 (Dřevěnka) včetně st.p.č. 115/1 o výměře 992 m 2, st.p.č. 114 o výměře 142 m2, p.p.č. 154/1 o výměře 212 m2 a p.p.č. 155/1 o výměře 73 m2 vše v k.ú. Úpice (včetně dokumentace – zaměření a statický posudek) od firmy Bedvur s.r.o., Čermná za cenu 2 400 000,- Kč. Odkoupení domu čp. 92 (Dřevěnka) včetně st.p.č. 115/1 o výměře 992 m2, st.p.č. 114 o výměře 142 m2, p.p.č. 154/1 o výměře 212 m2, p.p.č. 155/1 o výměře 73 m2 a ideální ½ st.p.č. 115/3 o celkové výměře 97 m2 vše v k.ú. Úpice (včetně dokumentace – zaměření a statický posudek) od firmy Bedvur s.r.o., Čermná za cenu 2 400 000,- Kč.
Zastupitelstvo města neschvaluje: 07/7/37 -
Odkoupení prodejního prostoru – zahrady, umístěné na st.p.č. 346/1 v k.ú. Úpice, od p. Evy Vyhlídové, bytem Úpice (č.j. M/Šo-261/07).
III. Různé Zastupitelstvo města schvaluje: •Zvýšení počtu zaměstnanců MěÚ Úpice o pracovníka zabývajícího se problematikou rozvoje města. •Pověření starostky Ing. Iljany Beránkové jednáním ve věci žádosti o státní dotaci na projekt „Půdní vestavba učeben na ZŠ Úpice-Lány“. •Navýšený počet žáků (34) v 5. třídě ZŠ Úpice-Lány pro školní rok 2007/2008. •Bezúplatný pronájem prostor náměstí T.G.M., určeného prostoru parku před divadlem A. Jirás ka, ulic Žižkovy, Želivského, Chelčického, Husovy a Dr. Beneše organizátorům SK BP Lumen a OS Ruka pro Festival cyklistiky, Mistrovství ČR v MTB maratonu Apache Jestřebí hory a kul turní společenskou akci Bujará Úpice ve dnech 22. - 24. června 2007. •Přijetí daru od Krkonošské lékárny s.r.o. Úpice ve výši Kč 3 000,- Kč s tím, že tento bude pou žit na částečnou úhradu nákladů na výlet klientů DPS. Zastupitelstvo města revokuje: •Usnesení z 5. veřejného ZM ze dne 29. 3. 2007 v části III.: pozastavení provozu v MŠ Radeč k 30. 6. 2007 s tím, že rodičům bude nabídnuta možnost dopravy pro děti. Revokované znění se mění na: pozastavení provozu v MŠ Radeč k 30. 6. 2008 s tím, že rodičům bude nabídnuta možnost dopravy pro děti od 1. 7. 2008.
Zastupitelstvo města bere na vědomí: •Ministerstvo školství a kultury udělilo čestný název pro ZUŠ Úpice: „Základní umělecká škola A. M. Buxton“.
PLÁN ČINNOSTI ZASTUPITELSTVA MĚSTA ÚPICE NA II. pololetí 2007
30. srpna 2007 13. září 2007
PRACOVNÍ PORADA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ 1) Zpráva o hospodaření města za I. pololetí 2007 2) Majetkové záležitosti 3) Různé
27. září 2007 11. října 2007
25. října 2007 8. listopadu 2007
PRACOVNÍ PORADA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ 1) Zpráva o hospodaření TS a hospodaření s odpady za I. pololetí 2007 2) Majetkové záležitosti 3) Zpráva o přípravě investičních akcí na rok 2008 4) Různé PRACOVNÍ PORADA VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ 1) Návrh rozpočtu města na rok 2008 2) Zimní operační plán údržby místních komunikací 2007/2008 3) Majetkové záležitosti 4) Různé
29. listopadu 2007
PRACOVNÍ PORADA
13. prosince 2007
VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ •Zpráva o průběhu investičních akcí 2007 •Plán činnosti ZM na I. pololetí 2008 •Zprávy komisí a výborů •Majetkové záležitosti •Různé
V E Ř E J N Á
V Y H L Á Š K A
Město Úpice, jako pořizovatel změny č.3 územního plánu Města Úpice O Z NAM U J E v souladu s § 52 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), že od 18.6.2007 do 17.7.2007 bude vystaven k veřejnému nahlédnutí na Městském úřadě v Úpici - v kanceláři majetkového odboru NÁVRH ZMĚNY č.3 ÚZEMNÍHO PLÁNU MĚSTA ÚPICE Veřejné projednání návrhu změny č.3 ÚP Města Úpice s odborným výkladem se uskuteční dne 18.7.2007 ve 13.0 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Úpici. Na adrese pořizovatele může každý uplatnit své připomínky a to nejpozději při veřejném projednání. Připomínky musí obsahovat odůvodnění, údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva a vymezené území dotčené připomínkou. K později uplatněným připomínkám se nepřihlíží. Vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti mohou podat námitky a to nejpozději při veřejném projednání. Námitky musí obsahovat odůvodnění, údaje podle katastru nemovitostí dokladující dotčená práva a vymezené území dotčené námitkou. K později uplatněným námitkám se nepřihlíží. Dotčené orgány uplatní na závěr veřejného projednání své stanovisko k připomínkám a námitkám. K později uplatněným stanoviskům se nepřihlíží. Adresa pořizovatele: Město Úpice Pod Městem 624 542 32 Úpice Ing. Iljana Beránková
Přemístění autobusového nádraží Město Úpice má zájem o přemístění autobusového nádraží. Ptáte – li se proč, pak důvodů je více urychlit a zpřehlednit cestujícím přestupování mezi jednotlivými autobusovými spoji v Úpici ( tzn. jedna „křižovatka“ autobusů ), snížit dopravní zatížení ulice Pod Městem ( hluk, výfukové emise ) a v neposlední řadě se pak nabízí využít uvolněný prostor k jiným účelům (zřízení nových parkovacích míst nebo naopak „ozelenění“ a alespoň částečné obnovení Čapkovy zahrady ). Z dosavadního jednání vyplynulo: •křižovatkou autobusů by se staly tři zastávky za mostem F.L. Riegra ( křižovatka ulic Revoluční a Na Veselce )
•stání autobusů by bylo v ulici Revoluční ( nutné opatření dopravní značkou B1 s dodatkovou tabulí ( Vjezd povolen.....). A jaký dopad by to mělo na přestupování a autobusové linky? Určitě by vymizelo přebíhání z nynějšího autobusového nádraží na mostě II. odboje ( ze směru Havlovice na páteřní linku TU – Náchod ) a samotné přestupování by se zpřehlednilo – všechny spoje by se v této oblasti křížily a časově na sebe navazovaly. Autobusová linka 690 310 ( TU – Úpice ) končící nyní na tzv. autobusovém nádraží by končila na mostu II. odboje ( neprojížděla by ulicí Pod Městem ) a přestupování by bylo vázané na výše uvedenou křižovatku. Linka 690 312 z Hořiček, při zachování možnosti vystoupit na ulici Pod Městem, by končila v ulici Revoluční ( zde by se jednalo o prodloužení linky ). Linka 690 350 Úpice – Hajnice by si zachovala výstup a možný přestup v ulici Revoluční na další spoje, ale končila by na mostě II. odboje ( stejně jako linka 690 310 by neprojížděla ulicí Pod Městem ). U autobusové linky 690 340 Úpice – M.S. a 690 360 Úpice – Markoušovice by se nic nezměnilo. V každém případě se jedná o pracovní návrh, který se bude projednávat se společností OREDO s.r.o. Na závěr: Před časem se na internetové adrese www.upice.cz objevilo hlasování na téma: „ Jste pro přemístění autobusového nádraží na most II. odboje? “ Proč tedy nyní něco nového a zcela odlišného? Během jednání se objevily nové skutečnosti, které více „nahrávají“ této variantě. Každopádně hlasování ( hlasovalo 110 občanů, přičemž „pro“ bylo 78 ) nás utvrzuje v tom, že občané změnu v této věci vítají a naší snahou je najít co nejvhodnější řešení. Děkujeme Vám za Vaše názory, které k tomuto tématu budete zasílat či jinak doručovat na MěÚ v Úpici, nebo se zúčastníte hlasování na našich webových stránkách ( téma bude aktualizované od 1.7.2007 ). místostarosta Mgr. Robert Hager Město Úpice nabízí k prodeji ze svého majetku dům č.p. 380 v ul. Dr.A.Hejny v Úpici Dům č.p. 380 se nabízí včetně příslušenství a pozemků a to st.p.č. 401. Jedná se o bytový dům se 6 bytovými jednotkami (s nájemníky) - v 1.NP jsou tři byty o velikosti 1+1, 1+1 a 3+1, ve 2.NP jsou tři byty o velikosti 1+2, 1+1 a 1+2. Nabídková cena za výše uvedené nemovitosti min. 2 170 000,- Kč. Zájemce o koupi uvede do své nabídky: - nabízenou cenu za nemovitosti - způsob a záruku platby - způsob využití objektu Prohlídku nemovitostí lze předem (alespoň 3 pracovní dny) domluvit na majetkovém odboru Města Úpice. Na zapečetěnou obálku uveďte svou adresu a označte ji heslem: “Dům č.p. 380 v Úpici“ a „NEOTVÍRAT“ a doručte ji osobně nebo poštou na adresu: Město Úpice, majetkový odbor
Pod Městem 624, Úpice 542 32 Po zhodnocení nabídky konečné rozhodnutí přísluší zastupitelstvu města. Martina Šrejberová vedoucí majetkového odboru Městská policie Od 1.6.2007 působí v Úpici Městská policie Trutnov. Strážníci pomáhají v našem městě při zajišťování veřejného pořádku, ochraně majetku i zdraví osob, řeší dopravní přestupky, v ranních hodinách je můžete vidět na přechodech pro chodce, apod.. Víme, že každý začátek je těžký a určitě se nevyhneme některým problémům, ale v každém případě chceme, aby působení městské policie bylo přínosem pro naše město a všechny jeho slušné občany. Proto budeme rádi, když se na nás obrátíte se svými poznatky, názory či připomínkami. V případě akutní potřeby řešení krizové situace můžete využít také tísňovou linku městské policie, která je 156. Ing. Iljana Beránková, starostka TÉMA MĚSÍCE - O D P A D Y Město Úpice od nového roku obhajuje 2. místo v soutěži „Čisté město“. S tímto je i spojené nakládání s odpadem, tj. produkce komunálního odpadu a úroveň třídění papíru, plastu, železa, skla, tetrapaku apod. Cílem města bylo udržet v letošním roce úroveň třídění odpadu na stejné úrovni jako tomu bylo v předešlém roce 2006 a rovněž stejné množství odpadu komunálního. Ovšem I. čtvrtletí ukázalo, že odhad paušálních plateb na občana byl velice optimistický a pravděpodobně nepokryje skutečné náklady. I přesto, že byl nárůst tříděného odpadu o 28 960 kg větší, celkem 139 550 kg. Stejný nárůst byl však zaznamenán i u domovního odpadu o 27 300 kg, tj. celkem 285 720 kg za I. čtvrtletí 2007. Pakliže tento trend bude pokračovat i v příštích měsících čtvrtletním nárůstem o 56 260 kg, bude chybět v rozpočtu 504 090,- Kč. Zvrátit tuto situaci lze pouze za předpokladu, že občané pochopí tuto situaci a sběrné nádoby nebudou obsahovat stavební materiály a bioodpady, které do sběrných nádob nepatří. Velké množství bioodpadu se objevuje např. v kontejneru na Lánech. Proto je třeba zvážit, zda se v některých lokalitách nevrátit zpátky k popelnicovému svozu domovního odpadu. TSM Úpice
Projekt zvyšování adaptability občanů se zdravotním postižením Projekt je zaměřen na dlouhodobě nezaměstnané občany se zdravotním postižením v kraji Středočeském, Královéhradeckém, Libereckém a Pardubickém. Chce motivovat ZP občany k vědomému rozhodnutí celoživotně se vzdělávat. Také si klade za cíl nalézt a ověřit postupy, jež umožní zaměstnání zdravotně postižených osob. V neposlední řadě chce zlepšit jejich možnosti v uplatnění na trhu práce. Zaměstnávání (zaměstnavatelnost) ZP spoluobčanů je potřeba průběžně řešit s ohledem na hrozící sociální vyloučení. V současné době je projekt ve fázi, kdy se uskutečnilo několik kurzů. Jednalo se o kurzy Rozvoj
osobnosti a Informační technologie, které se konaly v Liberci, Smržovce a Žampachu. Lektorovaly je firmy S-COMP (nositel projektu) a ACZ Praha. První kurzy startovaly v březnu. Kurzy v Liberci V Mezinárodním centru Universium Liberec se uskutečnily dva kurzy rozvoje osobnosti a jeden počítačový kurz. Následovat bude ještě jeden kurz počítačů, který odstartuje 11. 6. a skončí 29. 6. Kurzů, které již proběhly, se zúčastnilo celkem 30 klientů s různým postižením, tělesným, mentálním i kombinovaným. Klienti na výukové hodiny denně dojížděli. Kurzy v Žampachu V Žampachu se tři týdny vzdělávali mentálně postižení. Jednalo se o pobytový kurz a účastnilo se ho deset handicapovaných. „Aby ho klienti vzhledem ke svému postižení zvládli, vzdělávali se na rozdíl od jiných kurzů pouze čtyři výukové hodiny denně,“ upřesnila RNDr. Olga Karousová, regionální koordinátorka. Jak doplnila, na kurz rozvoje osobnosti v Žampachu navazoval čtrnáctidenní kurz počítačů. Kurzy ve Výtvarném centru Sněženka ve Smržovce Další pobytové kurzy se konaly ve Výtvarném centru Sněženka ve Smržovce. I zde se nejprve konaly kurzy rozvoje osobnosti a následovaly kurzy počítačové. Přestože se ubytování mimo domov někteří klienti obávali, nakonec si ho pochvalovali. „Navázali jsme tu mnohá přátelství, která budou trvat i po odjezdu domů,“ shodli se. Výhodu v pobytovém kurzu spatřovali i lektoři. „Tím, že spolu klienti tráví celé dny, se skupina víc sžije. Dopad vlastního školení je tak mnohem větší,“ vysvětlila lektorka Blanka Vargová. Podobně jako při kurzech v Liberci a Žampachu i ve Smržovce vstupovali klienti do kurzů s rozdílnými znalostmi (vzdělání, míra a druh postižení…) Nejprve proto absolvovali vstupní diagnostiku, aby si lektoři udělali představu. „Přihlásila jsem se hlavně proto, abych se naučila komunikovat s lidmi,“ prozradila Jiřina Medková z Kamenického Šenova. To se jí splnilo. Během pobytu udělali handicapovaní velký pokrok. „Většina klientů například neznala současný trend tvorby životopisů. Mnohdy proto byla jejich snaha o získání zaměstnání neúspěšná. Teď už tuhle zbytečnou chybu neudělají,“ uvedla příklad lektorka. Značný posun u mnohých nastal také v oblasti vyjadřování a sebeprezentace. „Nejmarkantnější pokrok však klienti udělali po emoční stránce,“ dodala Blanka Vargová. Co si představit pod kurzem Rozvoj osobnosti: Účelem je zaktivovat zdravotně postižené, kteří bývají často hodně izolováni nebo se setkávají pouze s omezeným okruhem podobně postižených lidí. Někteří se sice někdy pokoušeli najít si zaměstnání a zařadit se mezi „zdravé“, ale setkali se s nezájmem nebo s nepochopením a svůj záměr vzdali. Tímto odmítnutím ztratili sebedůvěru, kterou mají handicapovaní kvůli svému omezení už tak sníženou. Hlavním cílem tohoto kurzu tedy je pokusit se vrátit postiženým část sebedůvěry, ukázat jim, v čem jsou opravdu dobří, v jakých oborech mají co nabídnout, a kde by tedy mohli oslovit zaměstnavatele a ucházet se o práci. (Může to být ve zcela jiném oboru, než si mysleli.) Dalším předmětem kurzu je ukázat klientům, jak se o práci ucházet bez zbytečných chyb, které by je opět vracely k sebepodceňování. Proto se učí jak napsat správný životopis, jak oslovit zaměstnavatele, jak se připravit na výběrové řízení. „Hlavní smysl těchto kurzů však vidím v psychologickém působení na zdravotně postižené,“ doplnila lektorka Blanka Vargová, která vedla kurz ve Výtvarném centru Sněženka ve Smržovce. Kurz Informační technologie V tomto kurzu se postižení učí ovládat počítač a pracovat s programy jako word a excel. Učí se také
používat internet a e-mail. Na podzim čekají postižené další kurzy. Budou si moci vybrat mezi angličtinou a kurzem Základy podnikání a podnikání v sociálních službách. Další informace zprostředkuje Alena Šejblová 721 546 075
Projekt financuje Evropská unie a MPSV. Nositelem projektu je firma S-COMP. Tiskovou zprávu zpracovalo občanské sdružení Unikátní projekty, partner projektu. spojení: S-comp: RNDr. Karel Vyhnal a Ing. Eva Hokovská - 226205470 Za obč. s. Unikátní projekty zpracovala Alena Šejblová
Co je to vlastně ta fermentace aneb trocha historie a teorie nikoho nezabije... Tuto otázku dostávám poměrně často, když na ni dojde řeč. Že je to poměrně velká stavba na úpické čistírně odpadních vod (ČOV), už většina lidí zahlédla, ale ne všem je úplně jasné, proč vznikla, a k čemu vlastně slouží. Poprvé se problém, který bude bioplynová fermentační stanice řešit, vynořil v březnu r. 2003 požadavkem na výstavbu kompostárny na likvidaci trávy a listí z městské zeleně, což se zatím řeší odvozem na skládku. Stejný problém byl i s čistírenským kalem. Ten se také vozí na skládku. Obojí za dost vysoké peníze a je jisté, že cena se bude rapidně zvyšovat - rychleji než inflace, navíc ani legislativa to už v budoucnu nedovolí. Původně se uvažovalo o řešení společnou likvidací těchto materiálů kompostováním. Avšak při jednání s firmou Ekora s.r.o. Praha nám byla nabídnuta možnost vypracování studie nejvýhodnějších variant řešení. Tuto studii jsme si nechali za finanční podpory z grantu Krajského úřadu Královéhradeckého kraje (KÚKK) vyhotovit a z ní jasně vyplynulo, že nejvýhodnější je řešení výstavby fermentační stanice na ČOV. V té době nám velmi pomohli pracovníci KÚKK, konkrétně odboru životního prostředí, kteří přizvali u nás působící komisaře Evropské unie pro otázky rozvojových projektů, abychom se pokusili tento náš záměr obhájit a měli naději na podporu z některého z evropských fondů. Výsledkem několika jednání byl dopis od zástupců EU, že pokládají za přínosné realizaci tohoto projektu a že doporučují, aby byl tento projekt podpořen z operačního programu Infrastruktura. Nastalo stadium projednávání finanční spoluúčasti města, projektování, výběrových řízení, přípravy a vypracování žádosti o dotaci, získání územního rozhodnutí a stavebního povolení a po získání příslibu finanční podpory toto období vlastně vyvrcholilo až letos v květnu, kdy jsme obdrželi od Státního fondu životního prostředí Praha podepsanou smlouvu o poskytnutí podpory na „Integrovaný systém nakládání s bioodpady Úpice“. Výrazný podíl na úspěšném vypracování žádosti a přidělení dotace má firma Ekora Praha. Financování vychází z původně předpokládané ceny zhruba 41,3 mil. Kč a člení se na část dotovanou z ERDF (Evropský fond regionálního rozvoje) částkou ve výši necelých 31 mil Kč, část dotovanou ze SFŽP částkou přesahující 4 mil. Kč. Krajský úřad Hradec Králové se rozhodl vypomoci úhradou 50% nákladů na projekt (0,5 mil. Kč). Zbytek uhradí Město Úpice. Dodavatelem stavby je sdružení firem zastoupené koordinátorem firmou Esox DPC spol. s r.o. Liberec. Vzhledem k dalšímu zdražení nerezových materiálů došlo k navýšení ceny stavby na částku 43,5 mil. Kč. Rozdíl se zavázalo zastupitelstvo města uhradit z prostředků města. Ceny jsou uváděny bez DPH 19%, DPH si město odečte. A jak tedy popsat celé toto zařízení? Anaerobní fermentační bioplynová stanice, jejíž chod se dá velmi obecně přirovnat k zažívacímu traktu živočichů, bude „krmena“ biologickými zbytky z prodejen, domácností, stravovacích zařízení i potravinářských závodů a materiálem z údržby
veřejné zeleně. Již z dálky jsou na stavbě vidět tři velké betonové nádrže a hala. Bioodpady se budou svážet přes příjmový objekt a po rozdrcení dopravníky transportovány do tzv. homogenizační nádrže o objemu 200 m³. Zde budou naředěny vodou nebo čistírenským kalem a poté hygienizovány (pasterizovány) ve speciálních kotlích při teplotě nad 70 °C. Po ochlazení budou přečerpány do největší nádrže o objemu 1 600 m³ – fermentoru, kde dochází k vyhnívání a zároveň se vyvíjí bioplyn, který se jímá do plynového zásobníku. Třetí nádrž o objemu 350 m³ je zásobník konečného tekutého materiálu. Ten je možné využít ke hnojení v tomto tekutém stavu, nebo jej odstředit na substrát s obsahem sušiny nad 25%, což je snadno manipulovatelná látka podobná běžně prodávaným hnojivům vhodná pro rekultivace, zahrádkáře apod. Předpokládá se, že bude občanům k dispozici zdarma k odběru nebo za úhradu dovozu. Odstředěná voda je potom odvedena na ČOV. Plyn je ze zásobníku veden do kogenerační jednotky, kde se z něj vyrábí technologické teplo a elektřina. Roční množství likvidovaného materiálu bude zhruba 4 000 tun, spolu s kalem z ČOV to představuje celkovou projektovanou kapacitu 6 000 tun zpracovaného materiálu za rok. Výstupem by pak mělo být 2 500 t substrátu o sušině 25%. Vyrobená elektřina při provozu na plný výkon by měla zhruba představovat finanční přínos ve stejné výši jako je předpokládaná částka potřebná na provoz fermentační bioplynové stanice. Další finanční příjem se předpokládá z úhrady za likvidaci v rámci svozu biologických materiálů a vedlejších zpracovatelských produktů. Termín dokončení dle smlouvy je do konce října r. 2007. Po dokončení a předání by měl následovat půlroční zkušební provoz a poté kolaudace. Vlastníkem bude Město Úpice a provozovatelem na základě zřizovací listiny a nájemní smlouvy budou Městské vodovody a kanalizace Úpice. Svoz a sběr biologických produktů ke zpracování budou provádět Technické služby Úpice.
Karel Srna
Zpráva o investičních akcích a opravách – stav k 7. červnu 2007
Provedeno: ZUŠ - montáž umývadla v keramické dílně, montáž výlevky pro úklid, odpad umývadla ve fotokomoře, umývadlo u WC v 2. NP Sál - malování kuchyně a přilehlých prostor Budova MěÚ - oprava garáže Provádí se nebo je objednáno: ZŠ Bří Čapků - výměna el. regulátoru tepla ZUŠ – výměna střešního okna u WC + část střechy, instalace zvýšeného zábradlí v I. poschodí Divadlo – nátěr střechy nad jevištěm, umístění sněžáků, úprava žlabů Muzeum – výměna oken v cele a galerii JWM Chodníky – oprava u MŠ Jaromír Je objednán statický posudek na akci oprava opěrné zdi v ul. Macharova Připravuje se: ZUŠ – výměna otopných těles 2 ks – po topné sezoně MŠ Veselka – oprava obložení kolem fasády, sanační omítka v šatně I. oddělení, ve vstupní chodbě do budovy se školní jídelnou – bude provedeno v době letních prázdnin MŠ Radeč – úprava provozu školky dle požadavků hygieny Chodníky – oprava u MŠ Veselka Parkovací plochy na sídlišti Pod Skalkou Nebude se provádět: Muzeum – zesílení hlavního jističe – dle vyjádření elektrikáře není nutné Stavba fermentační stanice Stavba fermentační stanice probíhá zhruba v souladu s harmonogramem prací (14-ti denní zpoždění). Dodavatelská firma k 30.4.2007 provedla a vyfakturovala práce v celkové hodnotě 6 345 809,- Kč (4 faktury). Dne 1.6.2007 byla uzavřena smlouva o dotaci se SFŽP. V současné době je vybudována uskladňovací nádrž, fermentor, homogenizační nádrž a probíhá dokončení příjmového objektu. Na stavbě probíhají pravidelně 1x týdně kontrolní dny, práce je průběžně (min 1x denně) kontrolována stavebním dozorem. Dne 30.5.2007 nám firmou FARID COMERCIA byl dodán první svozový prostředek – jednoramenný nosič kontejnerů v ceně 2 032 174,90 Kč. Šrejberová Martina ved. majetkového odboru
Webové kamery v Úpici Jak možná někteří z Vás už víte, Město Úpice zakoupilo dvě webové kamery. Obraz z těchto kamer můžete sledovat na internetových stránkách www.upice.cz již od 1.6.2007 . A kdeže je máme umístěné? Jedna kamera ( stacionární ) je na rohu budovy č.p. 626 a snímá ulici Pod Městem ( do budoucna máme zájem o otočný systém této kamery, který umožní snímat i prostor autobusového nádraží a ulice Bří Čapků ). Druhá kamera je zatím umístěna v muzeu a snímá prostor náměstí T.G.M.. O této kameře uvažujeme jako o mobilní kameře a její přemisťování v budoucnu
nehodláme sdělovat (nebude ani obrazově na internetu). Chceme, aby byla umístěna na problematická místa a pomohla nám v boji s vandalismem, zvýšit bezpečnost občanů aj. A nyní pár technických údajů. Z poptávkového řízení na kamery byla vybrána firma Humlnetcreative s.r.o. a jako poskytovatel připojení firma N-SYS. Webová kamera se skládá z fotoaparátu Canon A 510 a procesoru DIGIC. Fotoaparát je vybaven CCD snímačem s úhlopříčkou 1/2,5", který je schopen snímat fotografie s rozlišením 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1024 x 768 nebo 640 x 480 bodů do formátu JPEG s citlivostí 50, 100, 200, nebo 400 ISO. O zpracování dat se stará procesor DIGIC s technologií iSAPS. Objektiv poskytuje rozsah ohniskové vzdálenosti od 5,8 mm do 23,2 mm (ekvivalent pro kinofilm je 35-140 mm). Světelnost objektivu je F2,6-5,5. Čas expozice lze nastavit od 1/2000 s do 15 s. Na webových stránkách města se fotografie obnovuje zatím každých třicet sekund. Budeme velice rádi, když naše rozhodnutí bude v budoucnu hodnoceno kladně. Věřte, že máme zájem chránit slušné občany a majetek všech. Mgr. Robert Hager – místostarosta Viktor Selinger – informatik Internetová televize v Úpici Kdo z Vás byl 21.6.2007 na náměstí T.G.M. v Úpici a zúčastnil se veřejného zasedání zastupitelstva města Úpice, jistě ví, že od 1.7.2007 bude i v Úpici vysílání internetové televize. Vybrané reportáže z Úpice a okolí tak můžete sledovat na zpravodajském portálu www.nasetelevize.cz. Do budoucna se připravuje i tzv. živé vysílání – přímé přenosy z různých sportovních, kulturních a společenských akcí. Reportáže, které pro Vás připravuje p. Středa ( JS Video) a p. Vondrouš (Ntv Pictures ), lze sledovat ve dvou kvalitách ( záleží na rychlosti připojení ). Dle slov p. Vondrouše je předností tohoto portálu mimo jiné i přehrávání pomocí play listu, který si může každý individuálně nastavit a mít tak možnost si přehrávat zvolené reportáže v jednom bloku. K 1.7.2007 jsou pro Vás již „předtočené“ první reportáže ( např. slavnostní otevření Dřevěnky aj. ) a my se společně s Vámi těšíme na jejich zhlédnutí. Internetová televize bude v blízké budoucnosti nejrychlejší a nejefektivnější způsob komunikace s občany a mnozí zastupitelé tak plní i část svého volebního programu v bodě komunikace s občany. místostarosta Mgr. Robert Hager BLAHOPŘEJEME Paní Berta Šulcová oslavila 27. června 2007 neuvěřitelné 95. narozeniny. Kdyby ji netrápily nohy, mohlo by se říci, že se požehnaného věku dožila v naprosté duševní i fyzické svěžesti. Jana Kadaníková ji navštívila v Domově důchodců v Tmavém Dole a společně zavzpomínaly (redakce ÚN provedla úpravy). Paní Šulcová se narodila v roce 1912 v Úpici jako jedináček. Vzpomíná: „Bydleli jsme Pod Městem, tam, co je teď masna (dřív textil). Tam byly dva domky. V jednom bydleli nějaký Jiránkovi, tam byla zelenina. V tom druhým jsme byli my. To byly takový malý baráčky. Jiránkovi měli dvě místnosti a my jednu. Tatínek pracoval na dráze a maminka měla mandl. Mandlovala Lípom naproti, Pacovskejm, prostě všem, kdo chodili. Ale bylo to smutný, že kolikrát rozmandlovala štěnice, poněvadž některý je měli. A maminka byla z toho nešťastná. Já jsem musela vždycky vlízt pod mandl a dělat úkoly, protože takhle byla postel, pak byl stolek, co maminka natáčela prádlo,
pak byl mandl, pak kamna, dveře a jarmara. My jsme tam dohromady nic neměli. Nábytek měla maminka na náměstí u Bourů složenej, protože jí ho dělal Vinca Bourů. No, pak jsme se museli vystěhovat, protože barák koupil pan Bígl. Ten si to tam postavil nový. My jsme se museli odstěhovat do Pfefferkornovýho baráku vedle Nedvídků (na křižovatce vedle lékárny). To už jsem byla ze školy venku. Tam jsme pak bydleli dobu.“ Do školy chodila na Blahovku, pak šla do učení. Vyučila se tam, co je dnes Elektra (Úpa). Bydlel tam herec Smutný, prodával kabáty a látky. Byla tam taky trafika, vedle se prodávaly boty. Dozadu ke zdi byla okna a tam šila švadlena Máňa Burešová. „U ní jsem se učila,“ vzpomíná paní Šulcová a pokračuje: „Když jsem se vyučila, tak mi pan Smutný dal kolikrát zkrátit kabát, abych si vydělala. A se Smutným jsme pak hráli divadlo. Jednou jsme hráli Kajetána Tyla, jemu praskly kalhoty. Teď se lidi smáli dole, on to nevěděl, ani to nezpozoroval nikdo z ochotníků, až když zašel dozadu.“ Po dokončení školy hodně zpívala. Chodila do pěveckého spolku. Ještě když byl v divadle Robert Baudyš, tak ji přijali. Hrávala vždycky děcko, nebo tak. S Nedošínskou hrála Paličovu dceru. Nemívala dlouhé role, vždycky nějaký „štěk“, ale potřebovali ji. „ Já jsem taky hrála se Seifertovou společností. A to chtěli, aby mě maminka dala k paní Seifertový, jenže máma mě nedala. To byli kočovníci. Tady hráli třeba tři neděle. Pak s ochotníkama jsme hráli nahoře na Dlouhejch. To byla Duše lípy. Znám ještě kousek veršíčku: „Tak děti, tady si odpočineme. Stará lípa vrhá poklidný stín na zelený palouček a v jejích větvích,… slyšíte? To je muzika! Tahle stará lípa, kdyby znala lidskou řeč, ta by mohla vypravovat.“ A já na to: „ A jak šumí, pane učiteli. Jako by v její koruně byla utajena divná pohádka!“ To si ještě pamatuju. A taky moc vzpomínám. Já jsem pořád myšlenkama v divadle,“ pokračují vzpomínky paní Šulcové.. Naposledy hrála s Růženou Šilarovou ježibabu a v Mamzelle Nitouche fortnýřku. To byla její poslední role. Pak už nemohla, protože špatně chodila. Celý život pracovala u Oberländerů v expedici. I přes svůj věk vypadá paní Šulcová báječně, vzpomínky se jí vybavují rychle a nedělá jí problém pamatovat si i aktuální informace. Její recept na dlouhověkost je: vždycky pozitivní přístup k životu, střídmost a i když to bylo někdy těžké, překonávat problémy, i ty zdravotní. Vždycky jsem obdivovala, že i přes bolest nemocných nohou si došla každý den na oběd do továrny. Paní Berto Šulcová, přejeme Vám k Vašim úžasným narozeninám hlavně hodně zdraví a stálou duševní svěžest. Jana Kadaníková GRATULUJEME V minulých dnech oslavila významné životní jubileum paní Marie H e r i a n o v á (pro nás známěji Majka J i r á s k o v á ), úpická rodačka, dlouholetá členka divadelního spolku a učitelka ZŠ Blahovka (nyní Bří Čapků), která vychovala nejednu generaci místních žáků. Milá Majko! Přejeme Ti především hodně zdraví, pohodu a stále dostatek energie a optimismu ve Tvém velice aktivním životě. Jana Kadaníková
Kde není žalobce, tam není ….. nejen soudce, ale v našem případě ani čisté město. V reakci na článek z minulých Úpických novin, kde Mgr. Šumníková si posteskuje, jak by se ráda usmívala na spoluobčany, ale nemůže, neboť se musí dívat pod nohy, aby nešlápla do psího ….., musím konstatovat, že si za to můžeme sami. Toho, kdo po svém pejskovi neuklidí odborně řečeno exkrementy, lze dle přestupkového
zákona postihnout pokutou do výše 1 000,- Kč – a to opakovaně. Jedná se totiž o přestupek proti veřejnému pořádku § 47 odst.1 písm. b) zákona č. 200/1990 Sb., o přestupcích – přestupku se dopustí ten, kdo znečistí veřejné prostranství …. Pojem veřejné prostranství je vymezen v zákoně č. 128/2000 Sb., o obcích – mezi nimi jsou samozřejmě chodníky, ulice, parky, prostranství před školami, školkami a obchody atd. Nabízí se otázka, že litera zákona říká, kdo znečistí. Pes je dle občanského zákoníku věc, takže tu nelze postihnout. V jiném paragrafu OZ se však praví o zodpovědnosti za věci – a tím je majitel věci, tedy i psa. Shrneme-li malé školení z přestupkového zákona, lze říci, že pokud si budou ostatní občané více všímat, kdo znečisťuje, bude možné ukládat i sankce. Má to však ještě jeden háček, ale zato zásadní. K tomu, aby mohlo proběhnout přestupkové řízení, je nutné přestupek oznámit a hlavně podat svědeckou výpověď. A tady je problém. Lidé kritizují, poukazují, zlobí se, ale když přijde na svědectví, řeknou – já nebudu nikoho práskat. A je po řízení, sankci i naději na čisté město. Takže si rozmysleme, co chceme a co pro to také sami uděláme. Vím, není to snadné. Jsou mezi námi, i mezi majiteli psů, lidé slušní a pak také lidé neslušní, ba co horšího - lidé bezohlední. Doufejme, že s příchodem městské policie, která může na místě uložit blokovou pokutu, dojde i na ty bezohledné a třeba je finanční postih naučí uklízet po svých čtyřnohých přátelích. Mgr. Bc. Pavlišová předseda Komise pro projednávání přestupků města Úpice
Poděkování hasičům města Úpice Děkujeme slečně Mirce Čermákové z hasičského sboru Úpice za pohotové jednání při zjištění lesního požáru dne 16. 6. 2007 na Dlouhých záhonech. Díky jejímu rychlému a odbornému zásahu nedošlo k větším škodám na lesním porostu a zábava v přírodním areálu nemusela být přerušena. manželé Lelkovi Poděkování občanům Suchovršic V sobotu dne 9.6. 2007 ve l4.00 hod. se konal v Suchovršicích u školy první farní den naší římskokatolické farnosti. Krásné počasí po dobu soutěží a až do opékání vuřtů přispělo k dobré náladě všech asi 50 účastníků. Zejména děti se bavily při soutěžích, kterých se nakonec zúčastnili i dospělí. Po vyhodnocení výsledků dostali účastníci medaile z perníku a tyto medaile některým dětem do konce farního dne nevydržely. Dík patří manželům Šepsovým za organizaci a přípravu místa, zajištění potravy a další náležitosti . Paní Marii Matyskové a paní Anně Martincové patří dík za přípravu a organizaci soutěží. Náladu farníkům nezkazil ani prudký déšť, který je zahnal na delší dobu pod přístřešky. Chyběl jen zpěv a hudba. Poděkování patří starostce obce Suchovršice p.Lence Hozové, ředitelce MŠ, která poskytla pěkné zázemí, členům SDH Suchovršice, TJ Sokol a suchovršickým sousedům, kteří pomohli upravit travnatou plochu. Účastníci se shodli na tom, že bude pěkné v pořádání farních dnů pokračovat. P. ThLic. Ignacy Myszyński Administrátor
Narozené děti 5. 4. 2007 5. 4. 2007 10. 4. 2007 10. 4. 2007 15. 4. 2007 -
Kateřina Mesnerová Aliya Mirzojeva Ondřej Křížek Kristýna Křížková Anna Vodičková
Jana Srnová, matrikářka Výjezdní zasedání Sdružení vzájemné pomoci zdravotně postižených Dle plánu činnosti našeho sdružení jsme dne 15. 5. 07 uskutečnili již 4. výjezdní zasedání spojené s návštěvou Domova důchodců Tmavý Důl v Odolově. Nejprve jsme si prohlédli areál DD, kde zase od naší poslední návštěvy v roce 2006 došlo k některým kvalitativním změnám. Dnes pobyt v tomto zařízení není jenom odložení přestárlých babiček a dědečků, ale mohou ještě žít podle svých schopností i zdraví plnohodnotný život, jak jsme se sami přesvědčili a jak nás také informovala a celou dobu provázela vrchní sestra Hana Kábrtová, za což jí vřele děkujeme. Hlavním cílem našeho výjezdního zasedání však byla návštěva bývalých úpických občanů. Tak jsme např. besedovali s paní Sochorovou, Šulcovou, Balcarovou, Žvátorovou, Semerákovou, Kriglerovou, Tyfovou, panem Vítkem a dalšími. Mohu říci, že byli všichni velice potěšeni a dojati, že ještě kromě jejich blízkých si na ně vzpomene někdo známý z Úpice. V této činnosti chceme pokračovat i nadále, neboť nevíme, zda za nějakou dobu se sami neocitneme na jejich místech, neboť věkový průměr výboru našeho sdružení činí 73 let. Jaroslav Martinec jednatel SVPZP Úpice
Tel.: 775 33 07 33 www.cizijazyky.info
Právě přijímáme přihlášky do podzimních kurzů. Jak se žije v Jestřebích horách Kvalita života, občanská vybavenost, situace v bydlení, stav sportovišť, školských a sociálních zařízení, dopravní infrastruktura, rozvoj cestovního ruchu, podnikatelská sféra, stav životního prostředí a situace zemědělství v regionu jsou hlavními tématy nově připravovaného sociologického dotazníku Království - Jestřebí hory o.p.s. Ve spolupráci se starosty a místostarosty 12 obcí Svazku obcí Jestřebí hory bude distribuováno napříč plnoletou populací s trvalým pobytem alespoň v jedné obci Jestřebích hor téměř 500 formulářů. Vizuál bude k nahlédnutí na www.kjh.cz nebo www.jestrebihory.net nebo v příloze souboru. Pokud budete mít chuť zapojit se i VY, posílejte vyplněný dotazník na adresu: Království – Jestřebí hory, o.p.s. Pod Městem 624, 542 32 Úpice nebo na mail
[email protected]. Výsledky budou využity při aktualizaci „Integrovaného
programu rozvoje regionu Jestřebí hory“, který je klíčovým dokumentem pro náš region. Dr. Jan Balcar, Království – Jestřebí hory, o.p.s. Království – Jestřebí hory představí svou strategii rozvoje V Havlovicích zasedala správní rada obecně prospěšné společnosti Království – Jestřebí hory. Jednání se zúčastnili Šída, Bednaříková, Ott, Jaroslav Balcar, Jan Balcar a host Kulíšek. Omluvili se Hylmarová a Grega. Na havlovické radnici se hovořilo o tvorbě Strategie rozvoje regionu i o nedávných setkáních v Batňovicích a Chotěvicích, kde se řešily projektové listy. Jan Balcar jich má v tuto chvíli na stole celkem dvacet. „Registrujeme zájem klientů o budoucí zpracování projektů,“ neskrývá spokojenost mladší z bratrské dvojice Balcarů. Na správní radě zazněly rovněž informace o diskusi na webu Leaderu týkající se dotačních titulů – jak s tím naložit a jak oslovit potencionální žadatele. Řeč přišla také na územní působnost Místní akční skupiny Království – Jestřebí hory: nepodařilo se ji zatím dořešit s Čermnou, Dolní a Horní Olešnicí, Chotěvicemi, Kohoutovem a Starými Buky. Přijati byli tři noví členové MAS. Projekt je dobře medializován v tisku i na internetu. Skupina je aktivní v rámci Královéhradeckého kraje, zapojila se i do Národní sítě MAS. V Havlovicích bylo také odsouhlaseno přihlášení do Spolku pro obnovu venkova. Přítomní se už věnovali také přípravě valného shromáždění skupiny, které proběhne 26. června 2007 v Hajnici. Bude se tu hlavně představovat Strategie rozvoje regionu. Petr Záliš
Z historie
Původní znak Úpice je patrně uveden v náchodském urbáři z let 1739-1742. Na zeleném štítě svisle stojí okleštěný kmen hnědé barvy s pěti pahýly, třemi po pravé a dvěma po levé straně, a se čtyřmi kořeny. Nad kmenem je zlatá knížecí korunka a po stranách jsou hnědá gotická písmena "g".
Znak města Jméno města je odvozeno od „malé řeky Úpy“. Úpice patřila roku 1848 k panství Náchodskému a ke kraji Hradeckému. V latinských spisech se píše o Vpitz, Vpitze; v německých Eipel. Sídliště
založené ve 13. století bylo nejpozději v roce 1368 městečkem. Kdy získalo znak, není známo. Znak je patrně odvozen z erbu pánů z Dubé, kteří vlastnili nedaleký hrad Vizmburk od roku 1330 až do jeho zániku v roce 1447. Znak je doložen teprve na pečetích ze začátku 17. století. Původní forma se v pozdější době komolila změnou písmen a přesunutím koruny nad štít i vynecháním kořenů. Také barvy byly zapomenuty a malovaly se různě. Správný znak je , jak už bylo řečeno, uveden patrně v náchodském urbáři z let 1739-1742. Pečetního znamení, které se později stalo základem městského znaku, začala Úpice používat zřejmě už v době husitské, pravděpodobně se souhlasem posledního majitele hradu Vizmburku, Jiřího z Dubé. Nasvědčují tomu písmena "g" hnědé barvy po stranách ostrve, což jsou počáteční písmena jména Georgius. V minulosti na znaku zobrazovaná písmena „ e“ vznikla špatným čtením gotického písmene „g“. Městský prapor, v podobě užívané v současné době, má historii velmi mladou. Na žádost zastupitelstva udělil podle návrhu ak. malíře Jiřího Škopka z Jaroměře předseda Parlamentu PhDr. Milan Uhde dne 3.února 1994 právo užívat prapor města. List praporu tvoří pět vodorovných pruhů – hnědý,žlutý,zelený,žlutý a hnědý v poměru 1:1:4:1:1. Ve středu žerďové části na zeleném pruhu je žlutá koruna. Poměr šířky k délce listu praporu je 2:3. Barevnost vychází z barev městského znaku. Odpovídám tímto pokusem o vysvětlení (z dostupných materiálů) na dotazy turistů a občanů Úpice.
Josef Cabadaj
SPISOVATEL LUDVÍK STŘEDA Dne 18. dubna 2007 se členové kulturní komise Jana Kadaníková, Pavel Kubíček, Radim Fryčka a tajemník komise Josef Cabadaj zúčastnili v Krajské vědecké knihovně v Liberci odpoledne, které bylo věnováno životu a dílu oblíbeného spisovatele Ludvíka Středy. Spisovatele, který se 24.července 1928 narodil v Úpici a od roku 1952 žil a tvořil v Liberci, kde také 15.října 2006 zemřel. Toto odpoledne bylo také věnováno představení jeho posledního díla, básnické sbírky „Srázy“ , kterou počátkem dubna letošního roku vydalo liberecké nakladatelství Bor. Tuto knihu je možno zakoupit na městském úřadě u paní Žlůvové. Ludvík Středa je znám básnickou tvorbou pro dospělé, ale zejména prózou a poezií pro děti. Například knihami Dobrodružství s vrtulníkem, Ryba v kleci, Matěj a jeho svět, Medvěd na plovárně, Chytrá kniha prvňáčka a dalšími. Snad nejznámějším dílem je jeho předloha pro dva třináctidílné cykly kreslených večerníčků Kosí bratři a Kosí bratři a větrný kohout natočených Čs. televizí. Rovněž tak spolupracoval s Čs. rozhlasem a je autorem mnoha pohádek pro pořad Hajaja. O osobnosti Ludvíka Středy a jeho díle toto odpoledne se zaujetím hovořili jeho kolegové spisovatelé, jeho známí a přátelé, zejména pak Doc.PhDr.Milan Exner z Katedry filosofie Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci, který o jeho tvorbě řekl, že je to poslední spisovatel, který tvořil jednoduchou srozumitelnou stavbou vět a říkadlově rytmickým jazykem. Osobně se domnívám, že ač měl L.Středa k Úpici velmi kladný vztah, často sem zajížděl, diskutoval
s lidmi a měl zde hodně přátel, je mu Úpice něco dlužna. Jeho jméno a dílo by v našem městě mělo být zviditelněno a více prezentováno. V tomto smyslu kulturní komise jistě návrh podá. Za kulturní komisi Radim Fryčka Konference „Člověk ve svém pozemském a kosmickém prostředí“ Ve dnech 22. – 24. května pořádala Hvězdárna v Úpici společně s Komisí pro otázky životního prostředí AV ČR, Českou astronomickou společností – Východočeskou pobočkou a Sluneční sekcí, Českou bioklimatologickou společností, Českou lékařskou společností J.E.Purkyně, Jednotou českých matematiků a fyziků a Městem Úpice tradiční mezioborovou konferenci Člověk ve svém pozemském a kosmickém prostředí. Konference se konala v Městském sále v Úpici. V letošním roce se konference zúčastnilo více než šedesát astronomů, geofyziků, meteorologů, klimatologů, ekologů, lékařů, lesníků, filozofů, bezpečnostních techniků a dalších odborníků z celé naší republiky a ze Slovenska, aby se podělilo o své zkušenosti z výzkumu působení jednotlivých přírodních faktorů mezi sebou, ale i jejich vlivu na živé bytosti a především na člověka. Potěšující je, že se mezi účastníky objevilo i mnoho nových mladých tváří. Na konferenci zaznělo 50 příspěvků, mezi nimiž nechyběly ani příspěvky pracovníků úpické hvězdárny, zaměřené především na výsledky výzkumu sluneční koróny získané z pozorování úplných zatmění Slunce a z pozorování a výzkumu komet. Zajímavé byly i další příspěvky zabývající se např. výzkumem vlivu sluneční a geomagnetické aktivity na meteorologickou situaci na Zemi a na zdravotní stav člověka, výzkumem vlivu různých faktorů na lesní porost, výzkumem zemětřesení, globálním oteplováním, ozonovou vrstvou, souvislostí počasí s výskytem klíšťové encefalitidy. Zajímavá byla i část věnovaná přístrojové technice, kde byli účastníci seznámeni nejen s vývojem dokonalých nákladných přístrojů, ale i ne méně dokonalého bezštěrbinového spektrografu vyrobeného z pouhého DVD nosiče, který navzdory optické teorii funguje naprosto bezchybně. Každoročně je vždy konference doplněna nějakým zajímavým večerním programem. Zpravidla to bývají zajímavé přednášky apod. V letošním roce se o své cestovatelské zážitky podělil RNDr. Vojtech Rušin, DrSc. z Astronomického ústavu v Tatranské Lomnici se svými zážitky z cesty po Nigeru, kam jel v r. 2006 pozorovat úplné zatmění Slunce. Konference je určena nejen odborníkům, ale díky svému zaměření byla i tentokrát přístupná široké veřejnosti. Příspěvky budou též publikované ve sborníku z konference, takže ti, které by některé z projednávaných témat zajímalo, budou mít možnost si sborník na hvězdárně zakoupit. Eva Marková DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
Na neděli 10. června 2007 vyhlásil mezinárodní koordinační výbor Mezinárodního heliofyzikálního roku 2007 Den otevřených dveří. Zúčastnily se ho desítky institucí napříč Evropou. V ČR měli v neděli 10. června 2007 mimořádně otevřeno pro veřejnost dvě pracoviště zabývající se výzkumem naší nejbližší hvězdy - Astronomický ústav Akademie věd ČR, v.v.i. v Ondřejově a Hvězdárna v Úpici. Vstup byl zdarma. Dopolední program (pozorování Slunce a prohlídka slunečního pracoviště) byl doplněn přednáškou RNDr. Evy Markové, CSc. „Slunce - naše nejbližší hvězda“. Navštívilo jej 15 lidí, 5 návštěvníků ještě stihlo odpolední pozorování, poté se již obloha zatáhla. Hvězdárnu v Úpici můžete navštěvovat celoročně, hodiny jsou uvedeny na nástěnkách a na internetu na adrese www.obsupice.cz.
Josef Rumler Jan Klimeš ml. z Hvězdárny v Úpici při pozorování Slunce na patrolovém dalekohledu Foto: Josef Rumler PODĚKOVÁNÍ Dobrý den, píši po uskutečněné přednášce pracovníků Hvězdárny v Úpici u nás v klubu vozíčkářů v Trutnově na faře CČSH. Přijeli pánové Jan Klimeš ml., Antonín Středa a Josef Rumler. Přednáška byla výborná a myslím, že členové klubu byli nadmíru spokojeni. Tímto bych chtěl výše zmíněným pánům ještě jednou srdečně poděkovat za náš klub a doufám, že budeme v budoucnu plánovat další takové přednášky. Zmíněná přednáška bude časem na našich webových stránkách www.trutnov.cz/vozik
Jan Roček - jednatel Klubu vozíčkářů v Trutnově Astronomické informace pro měsíce červenec-srpen 2007 Slunce vstupuje 23.7. do znamení Lva, 23.8. do znamení Panny. 7. července je Země od Slunce nej dále: 152,1 milionu km. Měsíční fáze: poslední čtvrt 7.7. a 5.8., nov 14.7. a 13.8., první čtvrt 22.7. a 21.8., úplněk 30.7. a 28.8. Přízemí, kdy je Měsíc nejblíže Zemi, nastává 9. července a 4. a 31. srpna, odzemí (Měsíc je v největší vzdálenosti od Země) 22. července a 19. srpna. Planety pozorovatelné okem: Merkur je viditelný na přelomu července a srpna ráno nad severový chodním obzorem. Venuše je počátkem července pozorovatelná večer nad západem, koncem měsíce je nepozorovatelná a na ranní obloze se objeví až koncem srpna. Planeta Mars svítí na obloze ve druhé polovině noci, Jupiter na večerní obloze po západu Slunce. Saturn je viditelný počátkem čer vence večer v malé výšce nad obzorem, v srpnu je nepozorovatelný. Zajímavé úkazy: 13. srpna nastává maximum nejznámějšího meteorického roje Perseid. Kolem tohoto data můžeme pozorovat zvýšený výskyt meteorů vylétajících směrem ze souhvězdí Persea odtud název Perseidy. Hvězdárna je o prázdninách pro veřejnost otevřena čtyřikrát týdně, noční pozorování oblohy začínají ve středu a v pátek ve 22 hodin, víkendová pozorování Slunce probíhají v sobotu od 10 do 12 h. a v neděli od 13 do 15 h. Aktuální informace o akcích hvězdárny i omezení
provozu během prázdnin (v srpnu zde probíhá tradiční letní expedice mládeže a hvězdárna je pro veřejnost uzavřena) najdete na internetových stránkách hvězdárny: www.obsupice.cz. Jiří Kordulák, Hvězdárna v Úpici Dětský den na hvězdárně V sobotu 2. června se konal na Hvězdárně v Úpici Den otevřených dveří pořádaný v rámci Mezinárodního dne dětí, kterého se zúčastnila více než stovka návštěvníků. Děti i rodiče si mohli prohlédnout celý areál hvězdárny a podívat se různými dalekohledy. Pro děti byla připravena soutěž o ceny pořízené z grantu Města Úpice, promítání astronomických pohádek, beseda o vesmíru a také překvapení připravené ve spolupráci se ZOO ve Dvoře Králové nad Labem - ukázka exotických zvířat v přednáškovém sále.
Foto a text Jiří Kordulák
ROZHOVOR Redakce ÚN připravila do prázdninového čísla povídání s manželi Semerákovými, Adolfem (nar. 1943) a Vlastou (nar. 1943), chovateli psů čau-čau a zakladateli chovné stanice Perla Podkrkonoší. Když přišel první čau-čau do Evropy, vzbudil velký zájem pro svůj exotický vzhled a začaly záhadné otázky o jeho původu a pravlasti. Čau-čau je jediný pes s černým jazykem, což jej sbližuje s medvědem, kterému se v dnešní době velice podobá. Býval chován v klášterech za doby dynastie Chan a věnován jako věno princeznám. Chován byl jako majetek, o čemž svědčí zápisky Marco Pola . V roce 1780 byli psi tohoto plemene poprvé přivezeni do Velké Británie a umístěni do chovatelské stanice. To popisuje už Ruth Gerta Lewin, která se zasloužila o chov v Evropě a později i v Americe. Čau-čau má předky „ tibetská doga“ a „špic“. Vpodstatě je tento pes přítulný a oddaný, ceníme si u něho jeho bdělosti, nezlomné věrnosti pánovi a statečného hájení a obrany pána v případě nutnosti. V roce 1895 vznikl Klub milovníků čau-čau. V současné době jsou tito psi, zvláště jejich krátkosrstý druh, velice oblíbeni ve Velké Británii i v USA. ÚN: Co Vás přivedlo k chování právě tohoto plemena psů? VS: Někdy v roce 1948 jsem jako malá holka viděla čau-čau u nás v Úpici. Později v šedesátých a sedmdesátých letech je chovali manželé Dufkovi. Mnoho chovatelů mělo štěňata z jejich stanice MIRDO. U nás doma jsme měli psa – voříška Míšu. Nikdo z naší ulice, kteří s ním vyrůstali, na něho nemůže zapomenout. Velký smutek zavládl, když
jsme o něj přišli. Tehdy jsme si říkali: „Nového psa už nikdy…“ Ale něco nám pořád chybělo, kočka nám psa nahradit nedokázala. V té době můj manžel jezdil do práce okolo statku, kde žil čau-čau. AS: Mně se pes ohromně líbil – nejen svým vzhledem, ale především chováním. Tolik se lišil od jiných psů, které jsme do té doby poznali. Byl naprosto lhostejný ke všem mým pokusům o sblížení, nedal se uplatit ani uzeninami, které jsem mu naivně podstrkoval. Byl prostě „osobnost“. ÚN: Co rozhodlo o pořízení prvního čau-čau? SE: Syn přinesl časopis „Pes, přítel člověka“, samozřejmě o čau-čau. A bylo rozhodnuto, pokud si pořídíme psa, musí to být jedině on. A konečně došlo k tomu, že jsme si v létě 1983 jeli pro psa k manželům Soukupovým do Chotěšova u Lovosic. ÚN: Založili jste chovatelskou stanici, vzpomenete si na prvního psa? SE: Jmenoval se Agbar Od Hazmburka. V té době jsme toho o plemenu čau-čau mnoho nevěděli. Agbar byl „Pan pes“ v dobrém slova smyslu, bohužel za celý svůj život u nás nebyl nikdy navržen ke krytí, kryl pouze v Německu. Agbar se stal pětkrát vítězem Třídy Šampiónů, čtyřikrát Třídy Vítězů, dvanáctkrát Oblastním vítězem a jednou vítězem Třídy Plemene. Byl posledním z asijského chovu. Pak přišla, také od Soukupů, fena Oscana Dukát Severu (narozená v roce 1986), my jí říkali Myška. Tato fena měla trochu smůlu, ale i od ní se nám podařilo jedna štěňata odchovat. Bylo to na přání chovatelky z Moskvy, potřebovala dát chovům v Rusku novou krev. Ve stejném roce jako Oscanu jsme do naší smečky získali Kaiko z chovatelské stanice Of Magnolia, kterou vedla paní Alena Kůrová z Kralup n. V. Na ni se nedá zapomenout, dala tomuto plemeni tolik, co by nedokázal ani jeden z nás. Když přivezla z Kanady první dva psy – Yanga a „Matika“ Mi-Pao´s, to jsme jen zírali. Po Yangovi bohužel nezbylo ani jedno štěně, zemřel při rentgenování na selhání srdce. Chovatelka tak přišla o 80 000 korun. Po rodičích měla nějaký majetek v Jugoslávii, pomohl jí bratr žijící v Kanadě, a tak mohla přivézt další kanadské psy: Mi-Pao´s Canadian Ambassadora a dvě feny, jejich jména si již nepamatujeme. Tato chovatelka již dnes nežije, musíme před ní smeknout, měli jsme v ní dobrého chovatele i přítelkyni. Její stanice Of Magnolia byla velice známá na Ukrajině, v Rusku, ale i v uralských či kavkazských republikách, kde si jí velice váží dodnes. ÚN: Jak jste vše zvládali při svém zaměstnání? VS: Při povinnostech plynoucích ze starostí o psy jsme se střídali, pokud jsme jezdili na výstavy nebo ke krytí, vycházel mi zaměstnavatel vstříc. Některé z výstav dokonce podpořil i finančně. ÚN: Můžete se čtenářům pochlubit úspěchy některého z Vašich štěňat na výstavách? SE: Nějaké úspěchy jsme samozřejmě měli a nebylo jich málo. Ale nás více zajímaly úspěchy chovatelské. V roce 1989 měla Kaiko štěňata se psem Chung Zumako. Z tohoto vrhu byly dvě feny prodány do tehdejšího SSSR: Bety, Perla Podkrkonoší, která tam získala titul „vítěz SSSR“. Druhá fena – velice dobře vedená Bela, Perla Podkrkonoší, také pomohla zlepšit tamní chov. Naše stanice díky kontaktům s Marinou Vladimirovnou Saltykovou zlepšila krevní linie v Rusku a státech bývalého SSSR. Kaiko porodila i další štěňata, která pokračovala úspěšně v chovu: Arabelu (to byl vrh z roku 1988 po otci Falco Zumako), fenu Bubi, psy Condora a Cardinala, fenu Coru (vrh z roku 1991, otcem byl Mi-Pao´s Ambassador Canadian). Arabela dala šestnáct štěňat, která byla prodána do zahraničí a zapojila se do chovu v Řecku a Itálii. Bubi měla šest štěňat, Cardinal je v Peru, kde se také úspěšně zapojil do chovu a měl i výstavní úspěchy.
Jeho bratr Condor zůstal doma, ale jeho potomci dnes žijí v mnoha dalších státech. ÚN: Čau-čau je silný pes, nemáte problémy s jeho ovládáním? SE: Ano, je to silná osobnost a je třeba již odmalička psa vychovávat a být nesmírně trpělivý. Nikdy se nesmíte nechat vyprovokovat, jinak nastávají problémy. Vše se vám ale vyplatí, pes vám péči mnohonásobně vrátí a je velice věrný svému pánovi. Měli jsme i sedm psů najednou, nikdy s nimi nebyly problémy, žili s námi v domě, nikdy jsme je jako někteří chovatelé neoddělovali. Ale pokaždé, když jsme dávali pryč některé štěně, nám bylo smutno při loučení. ÚN: Jaký má čau-čau jídelníček? SE: Dávali jsme jim tvaroh, sýry, maso, těstoviny a výjimečně na doplnění stravy kvalitní granule. ÚN: Vaši stanici potkala zlá příhoda. Co se tehdy stalo? SE: Opravdu zlá doba nastala v roce 1991. Souviselo to s výskytem psinky, rezistentní na tehdejší vakcinaci. Přestože byli všichni naši psi očkovaní, zemřeli nám během tří měsíců v náručí. Arabela, Condor, Myšule, Dago, Kaiko a dvě očkovaná štěňata. Hradečtí veterináři byli s peticí až u tehdejšího ministra zemědělství Luxe, neuspěli s tím, co se tu děje. ÚN: Znamelo to konec CHS Perla Podkrkonoší? SE: Tehdy ještě ne. Zbyla Bubi, po roce byla nakryta „Ursunem Of Magnolia“ a měla překrásná štěňata. Její syn Erik žije na Moravě, Endy napomohl s chovy v Rusku, kde získal i titul šampiona, Erin a Erika zůstali doma. Dva roky po psince jsme museli utratit naši Bubi při epileptickém záchvatu, následku psinky. V současné době žije již jen dvanáctiletá Erika. I ta nedávno prodělala infarkt. Tímto skončil chov Perly Podkrkonoší. ÚN: Kolik je u Vás čau-čau v dnešní době? SE: Máme bílou krátkosrstou fenu Endy. ÚN: Existuje něco jako chovatelské desatero? SE: Myslíte něco jako pravidla seriózního chovatele? Určitě ano! Vždy jsme prodávali štěňata naočkovaná, s kupními smlouvami, ukazovali jsme celý vrh, matku i štěňata jsme drželi v čistotě a dobře živené, veškeré informace jsme kupujícímu podali, pomohli jsme s výběrem, neslibovali jsme nikdy budoucí výstavní úspěchy, zajímali se o podmínky do jakých se štěně prodávalo, měli jsme zájem zůstat v kontaktu s kupujícím, neprodávali jsme za každou cenu. Vždy nám šlo o chovatelskou čest, ne o zisk z prodeje. ÚN: Jak se díváte na chovatelskou činnost dnes a v době dřívější? SE: Demokracie pronikla do každodenního života, tedy i do chovu. Setkáte se i s překupníky, nejen se seriózními chovateli. Lidé by si měli uvědomit, že pes není hračka, ale kupuje se na více let. ÚN: Vzpomenete nějakou zajímavou příhodu s vašimi čau-čaučáky? SE: To by jistě vydalo na celý časopis, nejen jedno vydání novin, povídat bychom mohli týden. Bylo jich opravdu hodně. Když se jezdilo krýt např. na Štědrý den nebo na Silvestra, psům se obětovalo opravdu všechno. Když byli malí, ani jsme nepotřebovali televizi. Hezkých chvil bylo mnoho, pochopitelně nás potěšil každý úspěch na výstavách. A nejen to, o naší chovné stanici Perla Podkrkonoší se mluvilo jako o nejlepší v republice. Zatím jsme s chovem skončili, uvidíme, co bude dále.
ÚN: Chtěli byste na závěr něco vzkázat začínajícím chovatelům? SE: Každou zkušenost při chovu jsme museli získat sami. Přestože tato stanice zatím upadá v zapomenutí, léta strávená chovem plemene čau-čau přinesla uspokojení nejen nám, ale i majitelům našich psů a fenek. Mnoho pejsků po světě nese jméno CH Perla Podkrkonoší, zůstaly krásné vzpomínky a navázaná přátelství. ÚN: Děkuji za rozhovor! Příjemné povídání s manželi Semerákovými zaznamenal pro čtenáře ÚN Josef Rumler
Přírodní areál DLOUHÉ ZÁHONY ÚPICE Pátek 27. července 2007 DISKOTÉKA pod hvězdným nebem (KONCERT) Sobota 28. července 2007
POUŤOVÁ ZÁBAVA Hraje – před restaurací skupina REVERS rock - v amfiteátru DISKOTÉKA Začátek akcí: 21.00 hod. Za nepříznivého počasí se akce konají uvnitř v Clubu. ZEPTALI JSME SE… Ladislava Lysického, organizátora tradiční folkové přehlídky Úpická žebračka ………………………………………………………………………….. Program pátého ročníku folkového festivalu Úpická žebračka máte už pokupě. Můžete nám prozradit, kdo se na Dlouhé záhony letos chystá? LL: Jsou to již osvědčené kapely Bossorky, Kaluže, Rosa, přijede Ivo Jahelka a k tanci večer zahraje Sopen. Představí se i jedna začínající kapela z Trutnova. Bossorky mají stále méně času. Letos se dokonce tato dívčí kapela probojovala sítem kvalifikací na největší folkový festival ve střední Evropě Zahrada 2007, který se uskuteční 4.7. 7. 2007 v Náměšti na Hané. Bylo těžké je opět představit domácímu publiku? LL: Jsem rád, že se Bossorkám daří. Přeju jim, aby si na Zahradě nejen hezky zahrály,ale také, aby vyhrály, protože nebyly vybrány pouze pro koncert, ale také do soutěže „O krtečka“, což je mezi posluchači folku poměrně prestižní soutěž na hlavní scéně. V případě jejich úspěchu by se jim tím otevřely další cesty na folková jeviště. Myslím však, že se na domácí scénu budou vždycky rády vracet. Po písničkářských legendách Wabi Daňkovi, Palečkovi s Janíkem a Pavlu Dobešovi míří do Úpice zpívající právník Ivo Jahelka. Bude to jeho první vystoupení po mnohaměsíční pauze. Přijede se svým nově připravovaným programem „Písničky zpod taláru“, jehož součástí by měly být nové zhudebněné soudničky?
LL: Přesně tak. Ivo Jahelka přijede se zbrusu novým pořadem, který tak bude mít na Žebračce celosvětovou premiéru. Chystáte letos nějaké překvapení? LL: Malé překvapení bude po setmění. Souvisí to s ohněm. A není to ani táborák, ani ohňostroj… Má Úpická žebračka své vlastní internetové stránky? LL: Internetové stránky Žebračky se připravují (http://upickazebracka.zde.cz). Dám vědět, až budou hotové. Připomeňte ještě čtenářům Úpických novin termín letošní přehlídky. Od kolika vystoupí první skupina? A kolik peněz si mají návštěvníci připravit, vydají-li se do přírodního areálu manželů Lelkových? LL: Takže se na všechny těšíme poslední prázdninovou sobotu 1. září na Dlouhých záhonech ve 14 hodin středoevropského letního času. Vstupné bude již tradičně lidové – 85 Kč. A pokud se bude návštěvnost zvyšovat, tak bude v budoucnu čím dál lidovější.
Vyptával se Petr Kalousek + na snímku Lysicky_06.jpg = Ladislav Lysický Autor přiložené fotografie: MVDr. Břetislav Novák WOSI slaví 20 let Začínalo léto v roce 1987, když zazvonil Bob Matuna a na balkon na mne volá: „Mám takovou malou samohrajku značky Casio a se Zdeňkem Grécem už jsem odehrál dva takové večírky pro mateřské školky. Na podzim máme sjednanou ještě další hru, ale Zdenek tu nebude, nechceš to
zkusit se mnou?“ No a já, který těžko říká ne, jsem přikývl. V té době už Fonetik neexistoval, bylo více času a jedna hra, třebaže dá více práce, se dá zvládnout. Ota Lelek zapůjčil nějakou aparaturu a klávesový nástroj Yamaha DX-7 a byla první zkouška. Dali jsme dohromady hned snad 30 písní. Bylo to nesmírně zajímavé a vzrušující, neboť ta samohrajka neměla žádné paměti a jen pár doprovodných rytmů, a tak se muselo často před další skladbou něco málo naprogramovat. Pak byla také otázka, co tomu řeknou posluchači, až tam na ně začneme pouštět takový jednoduchý automat a budeme k tomu zpívat. Za další dvě zkoušky už jsme měli repertoár aspoň na 5 hodin. Ta zábava nakonec dopadla dobře. Zřejmě proto, že jsme oba, jak se říká, šoumeni a cítíme, co se ve kterém okamžiku má zahrát, a zkrátka jsme to uzpívali. Pak mi řekl Bob tuto větu: „Víš, mně se s tebou hraje dobře!“ Už pak neříkal Grécovi. Během dalšího roku se konaly dvě podobně akce, jedna byla určitě pro bývalé horníky, a tak jsme si řekli, že to není tak špatné a že občas budeme hrát a že se na to trochu technicky vybavíme. Z různých pozůstatků jsme dali dohromady aparaturu na menší sály. Tahounem byl Bob, vše sháněl a dával dohromady. On měl totiž delší pauzu od hraní než já. Začínali jsme například na Sychrově ve vinárně Jirky Sádovského, v hospodě v Radči, na Dlouhejch. Trochu se to hraní rozkřiklo a nabízely se kšefty. Najednou nám došlo, že dvoučlenná kapela je přece jen levnější a dají se vydělat i nějaké peníze, a tak jsme za tím začali jít. Tady je vždy potřeba vyjádřit obdiv nad tolerancí našich manželek, nevím jak to lépe vyjádřit, ale vždy to mají manželky muzikantů těžké. Jednou jsme hráli koňákům na Kvíčale a už jsme potřebovali nějaký název. Dali jsme si tedy čistě pracovní a to takto. Já jsem ve 14-ti letech začínal v bigbítu The Wolleyowky a v tom čase Bob v Siriusu. První dvě slabiky jsme prozatím spojili ve WOSI s tím, že časem název vymyslíme. Jak to dopadlo, už víte. Abychom si nemuseli od Oty Lelka toho tolik půjčovat, tak jsme pořizovali další technická vybavení a pozoruhodné byly mikrofony asi za 11,- Kč, na které jsme asi dvě zábavy odzpívali. Základem byla elektrotretová mikrofonní vložka za 6,-Kč do kazeťáků a vykuchaný tlustý fix. Několik let jsme hráli vsedě. Vše jsme položili na stoly, které nám pořadatel uvolnil. Když jsme však měli hrát ve Rtyni „U Špačků“, tak jsme měli předem starost, jak se do toho prostoru ve výčepu vejdeme, aby mohlo ještě pár lidí tancovat. Hned nato Bob vyrobil vlastní rozkládací stoly co nejmenších rozměrů, aby se na ně vešly klávesy a při hrách na svatbě jednohubky s chlebíčky. Když nás pak viděl hrát jeden kamarád hudebník se zkušenostmi z celé Evropy, tak povídal: „Chlapi, to je hrozný, sedíte tam jak dva písaři!“ To nás naštvalo a řekli jsme si, že povstaneme. Následovala výroba všech stojanů, abychom mohli hrát normálně vestoje. Většina akcí se zprvu odehrávala na Náchodsku a Kostelecku. Pravidelné štace byly na Dobrošově, „U Berků“ v Polici a velmi časté hry na Bohdašíně, v Červeném Kostelci a tam kolem. Také hodně her ve všední dny „Pod Radnicí“ v Trutnově. V Úpici a na Úpicku o nás dlouho nikdo nevěděl, veřejné produkce, díky malému zájmu, byly totiž na ústupu. Prvním krokem byly hry na HAPU, no a od roku 1993, kdy SPLAV oslavil 25. výročí založení, to začalo žít hlavně se SPLAVEM. A tak je to dodnes. A teď k tomu jak to vlastně hrajeme? Několik let jsme využívali japonské technické chytrosti a pomocí klávesového nástroje YAMAHA, který v sobě měl nahrané doprovodné rytmy, jsme tyto využívali jako základ pro celý repertoár. To znamená, že Bob před každou písní navolil číslo doprovodu a nastavil tempo a spustil to. Po celou dobu pak levačkou volil potřebné akordy. Pravačkou taky občas něco vyloudil. Do paměti se také vešlo asi 15 skladeb, při kterých pak hrál na kytaru. Já jsem k tomu hrál ponejvíce na klávesy. Volba japonských doprovodů však byla omezená. Pak doba pokročila a na inzerát jsme zakoupili sequenzer Korg a začala velká změna. Všechny skladby se tvořily na tomto přístroji a každá nota do posledního puntíku byla vlastní práce. To znamená vlastní úprava podobná originálu, uvolnění Bobových rukou ke hraní na kytaru. Znamenalo to ovšem mít ty skladby uloženy na specielních oboustranných disketách 2,8 palce. Na každou se vešlo tak 6 skladeb. Existoval tedy polystyrenový stojánek na tyto diskety. Před další skladbou pak znamenalo otevřít šachtu, vsunout disketu, navolit na sequenzeru čtení, zvolit číslo, přepnout na hraní, zvolit tempo a pak hrát. Pokud jsme si před vložením diskety nezapamatovali to
tempo nebo číslo, tak zase disketu vyndat, přečíst a vše nastavit. Tato činnost trochu zdržovala průběh zábavy, ale já to vždycky nějak do mikrofonu okecal. No a když se od Boba ozvalo: „Už nekecej, jedem..,“ tak jsme jeli. Dalším a dodnes posledním technickým pokrokem bylo zakoupení midi přehrávače v podobě notebooku s vloženým programem LARGO2. Udělali jsme si dvouměsíční pauzu, Honza Bönisch si všechny ty diskety a seguenzer vzal domů a všech asi 80 skladeb postupně pomocí ATARI ST převedl na použitelnější midi soubory. Od té doby jsou všechny aranže uloženy na disku notebooku, zvolíme číslo, enter a jedeme. Další skladby tvořím stále na tom starém Korgu a pak vždy zajedu za Honzou Bönischem a spolu to dočešeme a přidáme do PC. Tento způsob umožňuje nám oběma hrát na kytary a tím co nejvíce provedení skladeb oživit. Těch vytvořených skladeb je asi 180. Existuje spousta „dvojek“, „trojek“ jako WOSI, i jednohráčů, kteří používají k doprovodu midi soubory, hrají a posluchači si na to už zvykli. Tyto malé skupiny samozřejmě nemohou naživo zahrát všechno to, co je pak slyšet. Většina kapel však tyto skladby stahuje na internetu a pak je pouze pouští. Maximálně si to třeba dají níž, nebo smažou nějaký nástroj. My pouštíme podklad, který jsme si však celý vytvořili sami. Všechny dvojky, jedničky a malé skupinky neznáme, ale určitě poctivě pracuje ještě na skladbách rtyňská skupina A3. Dnes je za námi spousta her na svatbách, oslavách životních výročí, různých tanečních zábavách a Silvestrech. Celkem je to asi 590 her, z toho 92 svateb. Počet her rok od roku klesá přiměřně se stoupajícím věkem. Téměř vždy se jedná o hry takzvaně nadoraz. Jsou dlouhé, zcela se při nich rozdáme, až na pár orchestrálek se vše zpívá a ke konci jsme opravdu unaveni. Dnes nevíme, jestli budou následovat ještě nějaké roky aktivního hraní, a tak jsme se rozhodli tu naši „dvacítku“ s vámi trochu oslavit. Všechny vás srdečně zveme v pátek 24. srpna 2007 Pod Kaštan, na pořad „WOSI 20“. Je pro vás připraven koncert s hosty a gratulanty skupiny a pak taneční zábava. Mezi hosty patří také Josef Rumler, který bude akci moderovat. Pořadatelem je samozřejmě reklamní agentura SPLAV. Vstupné zdarma!
Těší se na vás „Wosáci“ Zdeněk Möglich, Bob Matuna a Josef Rumler. Foto: Martina Středová Zleva na snímku Bob Matuna, Helena Vondráčková a Zdeněk Möglich
Pozvánka na folklor
Kulturní komise při ZM Úpice pokračuje v dobré spolupráci s Městským kulturním střediskem v Červeném Kostelci i v roce 2007. Městská hudba vystoupila na promenádním koncertu u kosteleckého divadla, úspěšně zahrály i Bossorky. MKS v Č. Kostelci připravuje 53. ročník mezinárodního folklorního festivalu, a díky této velké akci budou moci i úpičtí diváci potěšit své folklorní srdíčko. Na Dlouhých záhonech vystoupí v pátek 24. srpna 2007 v podvečerních hodinách jeden z těchto tří souborů. Přijede buď moravský soubor Důbrava z Dubňan u Hodonína s cimbálovou kapelou, nebo slovenský soubor Máj z Piešťan či Borievka z Košic. Oba slovenské soubory mají samozřejmě také cimbálové kapely a všichni i výborné zpěváky a nádherné kroje ze svých regionů. Bližší informace budou na plakátech, jednání pokračují, protože však toto vydání je dvojčíslo, dovolujeme si milovníky folkloru pozvat na připravovanou akci již nyní. V loňském roce v Úpici vystoupil soubor Rozmarija z Prešova, kterému se zde velmi líbilo i díky perfektnímu ozvučení, které zařídil Ota Lelek, a přátelské posezení s členy souboru bylo rovněž velmi srdečné. Zveme všechny kulturně smýšlející diváky na vystoupení folklorního souboru, který bude vybrán, a jsme si naprosto jistí, že návštěvníci nebudou litovat. Radim Fryčka Josef Cabadaj
POZVÁNKA Ve středu 4. července 2007 od 18 hodin se koná KONCERT V KOSTELE SV. JAKUBA „KYTICE Z PÍSNÍ A ÁRIÍ ČESKÝCH A SVĚTOVÝCH SKLADATELŮ“ Účinkuje PĚVECKÝ SOUBOR CANTO, doprovod na varhany Miroslav Navrátil. Vstupné dobrovolné. Nové knihy v městské knihovně KNIHY PRO DOSPĚLÉ Brambilla, M.: Nejkrásnější zahrady Evropy Exkluzivní obrazová publikace s nádhernými fotografiemi i čtivým textem o nejkrásnějších zahradách Evropy. Paulitz, U.: 1000 hasičských vozů Encyklopedie hasičských vozů představuje mezinárodní modely, které psaly dějiny. Uvádí detailní údaje od prvních parních stříkaček po fire-trucks vybavené nejmodernější elelktronikou, počítačovou technikou a silnými motory včetně celkových barevných vyobrazení. Kaoverii Weber, K.: Ozdravná masáž Průvodce, podle něhož se naučíte účinně provádět automasáž k odstranění bolesti a získání nové energie. Janečková, B.: Rok v dopisech Knižní vydání rozhlasového pořadu Rok v dopisech obsahuje 365 dopisů od známých i zcela neznámých Čechů. Dopisy napovídají, jak vypadal třeba obyčejný den v rozmezí dvou století. Šimánek, L.: Na kanadském severu Zážitky a fotografie Leoše Šimánka z jeho pobytu v divočině na kanadském severu.
Nitzsche, I.: Jak rozumět a konkurovat mužům na pracovišti Autorka představuje deset nejdůležitějších pravidel a vysvětluje, jak se vám povede hrát stejnou hru a přitom zůstat sama sebou. Conradi, P.: Hitlerův pianista Životopis Putziho, což je přezdívka Hitlerova důvěrníka, finančního podpůrce a uklidňujícího pianisty, který po letech strávených ve funkci nacistického šéfa odboru pro zahraniční tisk Hitlerovu přízeň ztratil. Musel uprchnout a stal se Roosveltovým poradcem v otázkách propagandistických kampaní proti nacistům. Serno, W.: Ranhojičova mise Světem scestovalý ranhojič a pravděpodobný dědic zámku Collincourtů Vitus je zoufalý, protože jeho milovaná Arletta zemřela v jeho náručí na mor. Zapřisáhl se, ža udělá vše, aby objevil lék proti černé smrti. Podaří se mu najít i novou lásku, která mu nahradí Arlettu? Lorentz, I.: Markytánka Druhý díl úspěšné historické trilogie. Pokračování románu Kočovná nevěstka. Přibský, V.: Její počestné Veličenstvo císařovna Fiktivní paměti baronky Terezie Grassové, komorné císařovny Marie Terezie, začínají v idylickém období míru v r. 1754 a končí deset let po „slezských válkách“. Historické události tvoří pouze pozadí, na němž se odehrává skutečný život u dvora se všemi problémy, intrikami i soupeřením o přízeň císařovny. Vejvoda, J.: Smrtihlav v lázních Napínavý příběh, jehož vražedné drama roste ze současné východozápadní migrace ve specificky karlovarské realitě ruských heren. Proctor, C.: Noc v ráji Milostný román situovaný do Austrálie na počátku 19. století. KNIHY PRO DĚTI Ševčíková, K.: Druhý rozum pod lavicí Přísloví, osobnosti, slovníček z oborů biologie a medicíny. Mickey, S. E.: Šijeme módní doplňky Zhotovte si ze zajímavých kombinací látek a barev jednoduché módní doplňky, které v obchodech nekoupíte a jež zvládnou i naprostí začátečníci. Zvonilka a kouzlo přátelství Zvonilka má v dílně plno práce a navíc to vypadá, že do ní zatéká. Víla se rozhodne ji opravit, ale odmítá pomoc přátel. Pětiminutové pohádky pro princezny Pohádky o princeznách z dílny W. Disneye - Kráska a zvíře, Popelka, Malá mořská víla, Sněhurka a sedm trpaslíků, Aladin. Zuby nehty 19 hrůzostrašných povídek z pera mladých českých autorů.
Městská knihovna REKLAMNÍ AGENTURA SPLAV Uspořádala v červnu dětský den, kterého se zúčastnilo 240 dětí většinou v doprovodu rodičů. Připravena byla spousta atrakcí i soutěží. Nechybělo vydatné občerstvení.
Své příznivce zveme na pravidelné páteční večery Pod Kaštanem s hudbou a videopořady. Červencový páteční večer 13. 7. 2007 od 18 hodin bude patřit rockové legendě Jiřímu Schelingerovi. V srpnu 17. 8. 2007 od 18 hodin se budeme věnovat Petru Novákovi. Letní večery zakončí koncert skupiny Wosi dne 24.8.2007 od 18.00 hodin k oslavě 20. výročí trvání skupiny. Na všechny vzpomínkové večery je připraveno občerstvení.
ÚPICKÁ POUŤ Splaváci Vás zvou na tradiční úpickou pouť v areálu Pod Kaštanem ve dnech 27. 7. - 29. 7. 2007. V pátek 27. 7. 2007 a v sobotu 28. 7. 2007 pouťová taneční zábava od 18 hodin. V neděli 29. 7. 2007 koncert dechové hudby od 15 hodin. Čeká na Vás bohaté občerstvení včetně TRADIČNÍCH KOŇSKÝCH KARBANÁTKŮ. Jiří Středa ROZHOVOR Těsně před zkouškou skupiny Wishmasters se uskutečnil kratičký rozhovor s novou úpickou hudební kapelou. Cílem bylo seznámit veřejnost se souborem, který se představil 30. dubna vystoupením na Dlouhých záhonech. Na otázky ÚN odpovídala kapela společně. ÚN: Představujeme členy kapely Wishmasters. Kapela: Iveta Suchánková, 14 let (zpěv), Michal Říha, 28 let (klávesy), Lukáš Říha, 24 let
(bicí), Petr Skala, 23 let (basová kytara), Zdeněk Hochla, 33 let (sólová kytara). Skupina se věnuje písním z repertoáru finské symfonic-metalové partičky Nightwish. ÚN: Revival Nightwish již existuje. Víte o tom? Kapela: Ano, víme. Jsou dokonce dvě, jedna existuje ve Frýdku-Místku. Ta druhá je z Prahy. Chceme být nejlepší revival Nightwish v Česku. ÚN: Proč jste si vybrali k prezentaci právě Nightwish? Jaký k nim máte vztah? Kapela: Posloucháme tuto finskou skupinu poměrně dlouho. Základem k uskutečnění našich cílů bylo najít zpěvačku s odpovídajícím rozsahem, což se nám podařilo teprve nedávno. Iveta studuje klasický zpěv na ZUŠ v Úpici a do našich představ dokonale zapadá. ÚN: Na albu Wishmaster z roku 2000 jsou opravdu silné písně, byl to důvod, že jste se pojmenovali právě po této desce? Kapela: Ano. ÚN: Jak dlouho hrajete? Kapela: První zkoušku jsme měli letos 6. ledna. ÚN: Jaké jsou Vaše nejoblíbenější songy od finských vzorů? Kapela: Nejoblíbenější je vždy ta, na které pracujeme. Potom zevšední a na její místo nastupuje nová píseň. Je jich pochopitelně mnoho, kdybychom měli jmenovat, tak např. „Fantasmic“ ze zmiňovaného alba z roku 2000 Wishmaster. ÚN: Vaše zpěvačka se s originálem (Tarja) vyrovnává velice dobře. Nicméně skupina Nightwish Tarju vyhodila a chce pokračovat s jinou. Na konkurzu vybírali ze dvou tisíc uchazeček. Koncem května byly na oficiálních stránkách zveřejněny informace o nové zpěvačce. Jmenuje Anette Olzon a pochází ze Švédska. Letos na podzim mají představit nové album. Co budete dělat, pokud to bude odlišné? Kapela: Slyšeli jsme kratičké ukázky nové tvorby (deska vyjde asi v září 2007) a skutečně to něco jiného je. Zatím nám to nijak nevadí, starého materiálu k hraní máme dost. Časem se ukáže, co bude dále. ÚN: Jaký jste měli pocit z prvního veřejného vystoupení? Kapela: Myslíme si, že to nebylo nejhorší. Bylo natočeno DVD z našeho koncertu, které nám ukázalo dílčí nedostatky, takže máme jistě o čem přemýšlet. Například budeme usilovně pracovat na tom, abychom měli vlastního zvukového technika, zlepšili pódiovou prezentaci skupiny atd. ÚN: Nebylo to příliš uspěchané, tak rychle předstoupit před nepřipravené publikum? Kapela: Při zpětném pohledu se dá říci, že nebylo. Chtěli jsme si zkusit vystoupit veřejně, byla to naše první zkušenost, která nás zase posune o kus dopředu. Pravdou je, že lidé nevěděli, co od nás mohou očekávat. ÚN: Finský symfonický metal bude asi záležitost pro úzký okruh fanoušků? Kapela: To už neplatí, dnes i díky televizní hitparádě ESO (TV Nova) zná Nightwish hodně fanoušků, nemyslíme si, že by to byl takový risk předstoupit před publikum s tímto stylem hudby. ÚN: Přece jen u začínající kapely není obvyklá koncertní orientace, co Vás k tomu
vedlo? Kapela: Petr a Zdeněk již za sebou nějaké zkušenosti s kapelami zábavového typu měli (Cugrunt, Imrwere), Lukáš i s kapelami autorskými (Brillien, Nior W.) a chtěli jsme zkusit něco jiného. Jak jsme již říkali, hudba Nighwish se nám líbila dlouho, chtěli jsme ji hrát, problém bylo sehnat zpěvačku. ÚN: Chystáte pro fanoušky natočení demo nahrávky? Kapela: Ano, v nejbližší době se chystáme do studia v Hradci Králové k natočení tří písní. Děkuji za rozhovor a přeji hodně úspěchů.
Josef Rumler
Elektronický sport reprezentuje Úpici Mladý tým zabývající se hraním online her zastupuje Úpici převážně ve hře Call of Duty. Ambice našeho týmu s názvem lol.G4m1ng’Upice jsou vysoké. Chceme se zúčastnit MZH (Meziherní turnaje), které organizuje několikrát do roka firma PGCC ( Pro gamers cyber caffe ). Našim cílem je získat body do CMSP ( Českomoravský svaz progamingu ), které jsou potřebné pro účast na každoročním Invexu, což je veletrh, na kterém je téměř vše o PC. Hra Call of Duty je z období 2. světové války. Ve hře stojí proti sobě dvě soupeřící armády – spojenecká a německá. Úkolem spojenců ve hře je zneškodnit německou armádu umístěním trhaviny na určitý cíl a její zneškodnění. Cílem bývá dělostřelectvo nebo těžká pěchota (tanky, transportéry, atd… ). Úkolem Němců je naopak zneškodnit spojenecké vojáky a uloženou trhavinu do 60 sekund. Kromě této hry soutěžíme v lize zvané ESL (Electronic sport league), CB (Clan base) a v různých nočních pohárech, z nichž některé sami pořádáme. Informace o našem týmu a soutěžích, kterých se zúčastňujeme, prezentujeme na webových stránkách www.lol-upice.gaming.sk a www.nightcup-upice.wz.cz . Pavel Žižka IX.A, ZŠ Bří Čapků Ekologický kurz Již tradičně vyjeli na přelomu května a června zájemci z 9. ročníku ZŠ Bratří Čapků na ekologický kurz. Jejich přechodným bydlištěm a výchozím bodem všech túr se opět stala chata Kamor v Peci pod Sněžkou. Během čtyř dnů se zde vytvořila skvělá parta, která šlapala s elánem i na Sněžku a Černou horu. Samotní účastníci hodnotili kurz slovy: „Čistý vzduch, bolavé nohy, sblížení, …“ Ani v letošním roce by se však ekologický kurz neuskutečnil bez významné pomoci těchto sponzorů: Tonava a.s. Úpice, SV Metal Divec, paní Müllerová z České Skalice, Eurozino Úpice - Roman Novák a Obchod potravinami Toman – Josef Jansa. Děkujeme.
Martin Dytrych Den dětí na Základní škole Bří Čapků Den dětí se na naší škole slavil stejně jako v minulém roce hned dvakrát. Poprvé 1. června v do poledních hodinách, kdy se v tělocvičně postupně vystřídaly všechny třídy 1. až 4. ročníků, aby si zasoutěžily, prověřily svoji rychlost, obratnost a šikovnost. Během několika hodin zábavy, legrace, her a radostného sportovního zápolení na stanovištích, kde se jim věnovali žáci pátých tříd, na sbíraly děti velké množství žetonů, za které si stejně jako minule nakupovaly v bohatě zásobeném krámku. Díky četným sponzorům z řad rodičů i místních firem tu mimo různých hraček, školních potřeb a jiných drobných věcí nechyběla ani jablka a pamlsky. Radost z nákupů a nově získaných věcí byla obrovská. Dobrá nálada vládla také 4. června, kdy naše škola přivítala na 140 dětí z okolních mateřských škol. V doprovodu svých učitelek si děti prohlédly velký sál tělocvičny a postupně obešly více než desítku nachystaných stanovišť s úkoly, kde si za pomoci žáků pátých tříd vyzkoušely podobné dovednosti jako předtím jejich starší kamarádi. Zato je čekala odměna v podobě igelitové tašky s logem školy naplněná drobnými dárky. Poděkování patří sponzorům i všem, kteří jakkoliv přispěli k pohodě a radosti, která zde při oslavě Dne dětí vládla. Mgr. Alena Křivská O 1. DĚTSKÉM DNI MLÁDEŽE ČČK ÚPICE Bezmála devadesát dětí z Úpice a přilehlých obcí se sešlo v sobotu 2. června na hřišti
Základní školy Úpice – Lány, aby si zasoutěžilo, bylo odměněno nějakými sladkostmi nebo třeba i vyhrálo ve slosování o věcné ceny. Kluci a holky přibližně od dvou do dvanácti let se účastnili her postupně celkem na dvanácti stanovištích. Nejoblíbenějšími disciplínami se staly běh a skok do dálky. K dispozici byl od 14 hodin také stánek s občerstvením, bonbony, sušenkami, nápoji i nanuky. Minirozhovor s hlavní pořadatelkou 1. dětského dne úpické Mládeže Českého červeného kříže, předsedkyní organizace, Alžbětou Trčkovou: Děti se kromě her a soutěží měly také něčemu naučit. Jak to dopadlo? AT: „Na druhém stanovišti se učily poznávat živočichy a rostliny. Mimo kolečko s úkoly byl připraven plyšový medvídek, na kterém se děti učily obvazové techniky šátkem. A některé starší si také mohly na speciálním modelu vyzkoušet masáž srdce a umělé dýchání.“ Stihla jsi mluvit s nějakými rodiči? Víš, jak se sobota odpoledne přítomným líbila? AT: „Ano, s menšími dětmi obcházeli jednotlivá stanoviště i maminky a tatínkové. Na startu obdrželi anketní lístky s otázkami ohledně Mládeže ČČK i samotné akce dětského dne. Byli jsme velmi mile překvapeni, že většina dospělých nám, organizátorům akce, na papírcích děkovala a chválila pěkný přístup k dětem.“ Znamená to, že 1. dětský den nebyl zároveň i posledním? AT: „Rozhodně nebyl. Právě zmíněné pozitivní reakce hned dodají člověku chuť do další práce, a tak slibujeme, že se poučíme z chyb, kterých jsme se letos dopustili, za rok nejenže se dětský den bude konat opět, ale vynasnažíme se z plných sil, aby byl ještě o krapánek lepší.“
Lucie Kalousková V MATEŘSKÉ ŠKOLE ÚPICE SE SLAVILO Měsíc červen byl v Mateřských školách v Úpici ve znamení oslav stého výročí vzniku prvního předškolního zařízení – opatrovny, později mateřské školy.
Organizaci oslav připravovaly učitelky tří mateřských škol – Jaromír, Veselka, Radeč. Oslavy začaly instalací výstavy výtvarných prací v chodbách Divadla A.Jiráska. V sobotu 9.6. se les na Dlouhých záhonech proměnil v POHÁDKOVÝ. Procházky pohádkovým lesem se zúčastnily děti z našich mateřských škol v doprovodu rodičů, sourozenci dětí a jejich kamarádi.Cestou je vítaly ježibaby, čertíci, král s královnou, Dlouhý a Široký – Bystrozrakého si děti vyzkoušely samy, vodníci, sultáni i Červená Karkulka s babičkou. Děti plnily veselé úkoly, aby mohly pokračovat k další pohádce. V cíli je čekala odměna a možnost občerstvení v restauraci u manželů Lelkových. Děkujeme jim za spolupráci. V úterý 12.6. jezdil po Úpici a okolí vláček plný dětí (vláček s řidičem zapůjčil majitel z Voletin).Vystřídaly se všechny děti v půlhodinových jízdách a během cesty zvaly občany na další připravovanou akci, kterou bylo 14.6. společné vystoupení dětí ze všech školek v Divadle A.Jiráska, v 10 hodin pro školy a v 16 hodin pro rodiče a veřejnost. Oslavy jsme zakončili v pátek15.6. setkáním bývalých i současných učitelek, bylo velice spontánní, radostné a všechny projevily spokojenost ze setkání po letech. Při malém občerstvení v budovách školek zavzpomínaly kolegyně na zážitky, prohlédly si všechny prostory a chválily změny v interiérech. Jsme velice rádi, že všechny akce proběhly zdárně, v přátelské a radostné atmosféře Po zvládnutí oslav jsme si již užívali slunečných dnů, vydali jsme se na tajný výlet a na další turistické výpravy do okolí Úpice. K ukončení školního roku již tradičně také patří rozloučení s dětmi, které půjdou po prázdninách do školy. Poslední zvonění – dopoledne plné soutěží, her a odměn a slavnostní pasování na školáky završilo další školní rok Přejeme všem dětem, rodičům, přátelům Mateřské školy Úpice a občanům města Úpice příjemné slunečné prázdniny a načerpání nových sil do další práce. Moc děkujeme všem, kteří pomáhají a podporují mateřské školy.
Za Mateřskou školu Úpice Jitka Dvořáčková Jaroslava Ŕíhová Významné ocenění úpických škol V minulém roce se zapsaly ZŠ Bratří Čapků a ZŠ Úpice – Lány do České knihy rekordů obří pyramidou sestavenou z 568 820 víček od PET lahví. Tento výjimečný výkon získal další ocenění v pátek 8. června na slavnostním galavečeru, který byl součástí Mezinárodního festivalu rekordů a kuriozit v Pelhřimově. V rámci udílení výročních cen REKORDMAN ROKU získaly v oblasti
třídění odpadu úpické základní školy ocenění „EKOLOGICKÝ POČIN ROKU“. Cenu přímo v Pelhřimově přebrali duchovní otec celé akce Bohumil Kafka, „stavbyvedoucí“ paní učitelka ZŠ Úpice-Lány Iveta Jiříčková a ředitel ZŠ Bří Čapků Úpice Martin Zakouřil. Ekologické aktivity jsou již dlouhodobě velkou prioritou obou úpických základních škol a jejich činnost také významně přispěla ke 2. místu, které město Úpice v letošním roce získalo v krajské soutěži „Čistá obec“ v kategorii měst nad 5 000 obyvatel. Martin Zakouřil Úspěchy Speciální školy v Úpici Žáci naší školy se účastní každý rok rozmanitých akcí a soutěží. Letošní rok byl pro nás „výsledkově“ úrodný, proto se chceme pochlubit těmito úspěchy: •V okresním kole Sportovních her mládeže se naše žákyně Michaela Lüdkeová umístila na 2. místě a Karel Dvořák na 3. místě ve čtyřboji ve Dvoře Králové nad Labem (běh na 50m, chlapci na 60m, běh na 1000m,chlapci na 1500m, hod kriketovým míčkem a skok do dálky). Postoupili do krajského kola, kterého se zúčatnila pouze Míša, Karel ve stejný den konání krajského kola SHM v Hradci Králové byl v krajském kole Dopravní soutěže. Míša z tohoto krajského kola postoupila spolu s družstvem reprezentujícím okres Trutnov do celorepublikového kola SHM, které se konalo ve dnech 12.- 14.6.2007 v Praze. Zde reprezentovala spolu s dalšími sportovci Královéhradecký kraj a jejich družstvo se umístilo na velmi pěkném 3. místě. •Okresní kolo Dopravní soutěže se konalo ve Dvoře Králové nad Labem a jedno družstvo naší školy ve složení Milan Balog, Marie Ferencová, Karel Dvořák a Standa Podolník bylo druhé, a tak postoupilo do kola krajského do Hořic. Zde obsadilo 3. místo. •Okresní kolo „Dopravní soutěže“ bylo zorganizováno i pro žáky školy speciální (dříve pomocné) a v tomto kole obsadilo družstvo naší školy 3. místo – Robin Teichmann, Lenka Hamplová, Lucie Sixtová a Bohumil Dáňa. •A i v soutěžích „Mladý zdravotník ČČK“ naši uspěli na výtečnou! Stali se vítězi okresního i krajského kola a to ve složení: Milan Balog, Martina Malá a Marie Ferencová. Myslíme si, že úspěchy našich žáků jsou chvályhodné a touto cestou jim chceme ještě jednou veřejně pogratulovat a poděkovat za ně! Rovněž děkuji učitelkám, které žáky na soutěž připravily: Evě Jörkové, Michaele Hartmanové a Jitce Středové.
Za kolektiv učitelek Speciální školy v Úpici Mgr. Jana Kulhánková, ředitelka školy RODINNÝ POHÁR Akce pro nejen rodiny s dětmi se koná 14.7. 2007. Sraz je v 8,30-9 hod. na hřišti Rtyňka (u bývalého gymnázia) – bude se hrát za každého počasí: „hafobal“ dvojic a trojic, hokejbal a další sportovní, pracovní a skautské disciplíny nejen pro děti a mládež. Jelikož se jedná o první ročník, přijďte podpořit tuto akci v hojném počtu. Po dopoledních disciplínách následuje odpolední výlet s opékáním buřtů a povídáním, návštěvou pěkných míst. Při špatném počasí se uskuteční stolní tenisový turnaj s grilováním pod střechou. David Pietrosz, Petr Hruška a David Hejnoch
SPECIÁLNÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLA, ÚPICE Nábřeží pplk. A. Bunzla 660, 542 32 Úpice
VÝSLEDKOVÁ LISTINA
ze dne 7.6.2007
5. ročník krajského kola soutěže „MLADÝ ZDRAVOTNÍK ČČK“ 1. Speciální základní škola Úpice 2. Speciální základní škola Vrchlabí
hl.č. 9 hl.č 6
915 bodů 900 bodů
3. Speciální školy Rychnov n.K.
hl.č. 1
4. Speciální školy Rychnov n.K 5. Speciální základní škola Vrchlabí 6. ZŠ a prakt.škola Dvůr Králové n.L. 7. Základní škola Dobruška 8. Základní škola Libáň 9. Základní škola Smiřice 10. Základní škola Smiřice 11. Základní škola Chlumec n.C. 12. Základní škola Dobruška 13. Základní škola Hořice
hl.č. 3 hl.č.11 hl.č.10 hl.č. 8 hl.č.12 hl.č.13 hl.č. 5 hl.č. 7 hl.č. 2 hl.č. 4
865 bodů 835 bodů 830 bodů 820 bodů 805 bodů 770 bodů 760 bodů 715 bodů 715 bodů 660 bodů 630 bodů
Poznámka: 10. a 11. místo – hlídky měly stejný počet bodů celkově a v tom případě rozhoduje součet bodů za první pomoc – stanoviště 5., 6., 7. (viz soutěžní karty).
Na závěr mi dovolte ještě jednou všem zúčastněným dětem poblahopřát a učitelkám, které se věnovaly přípravě dětí na soutěž, poděkovat za jejich úsilí. Přeji krásný den a ještě hezčí prázdniny!!!!!
Jana Kulhánková SpZŠ Úpice
Magická hranice 500 000 víček překonána! Na 556 000 víček od PET lahví dokázali shromáždit žáci ZŠ Bratří Čapků v tomto školním roce. Nejpilnějším sběračem byla Iva Prouzová (na snímku) s počtem dosahujícím téměř osmdesáti tisíc víček. K velmi aktivním sběračům dále patřili: Karolína Šormová ze IV.A (47 017), Ondřej Zvara ze VI.A (36 380), Jiří Zákravský ze III.A (28 233) a Jakub Dytrych z I.B (23 382). Sběrová činnost na naší škole se však nezaměřuje pouze na víčka od PET lahví, ale i na další odpadové suroviny – alobal, plastové láhve (celkem 25 000 za rok), plastové kelímky (27 000) a především kovová víčka, jejichž celkový počet v tomto školním roce dosáhl více než třistapadesáti tisíc kusů. Každé páté víčko přinesl Jan Šrůtek z V.A (75 000), ale zahanbit se nenechali ani David Wajsar ze III.A (53 590), Daniela Viková ze III.A (30 210) a Jakub Dytrych z I.B (22 360). Král se stal králem. Tak lze charakterizovat letošní výsledek soutěže ve sběru papíru, neboť zvítězil pan učitel Král s více než dvěma tunami papíru. Celkem se nám dohromady podařilo nashromáždit na 27 tun papíru, což představuje v průměru 75 kg na jednoho žáka a zaměstnance školy. Narozdíl od soutěže jednotlivců měla soutěž tříd napínavý závěr. Díky Petru Čapkovi z V.A, který ke konci soutěže donesl 500 kg papíru (celkem 1 151 kg), přeskočila jeho třída do té doby vedoucí I.B. Z peněz získaných za sběr papíru dotujeme nejlepším třídám 1 den výletu, věcnými cenami odměňujeme nejlepší sběrače a každoročně adoptujeme zvířátko v ZOO Dvůr Králové nad Labem (v letošním roce kur bambusový). Uvažujeme také o tom, že z prostředků za prodaná víčka od PET lahví nakoupíme opět vánoční dárky pro chovance Ústavu sociální péče v Hajnicích.
Text a foto Ivy Prouzové Martin Zakouřil ZŠ Bratří Čapků
IX. ÚPICKÝ ŠIPKAŘSKÝ VÍKEND - ÚPICE MĚSTSKÝ SÁL 19. 5. 2007 Za podpory Města Úpice uspořádala dne 19. května firma Willcap Trutnov, ve spolupráci s restaura cí Republikou Úpice, devátý ročník populárního klání nesoucí název Úpický šipkařský víkend. Šip kaři se tradičně sešli v příjemném prostředí městského sálu, který s výraznou slevou pronajalo Město Úpice. Díky tomuto laskavému přispění mohli organizátoři připravit téměř stovku různých věcných cen. Na každého účastníka tak připadla jedna, na ty šťastnější dokonce dvě věcné ceny. Soutěže byly odstartovány krátce po jedenácté dopolední turnaji dvojic mužů a žen a před třetí hodi nou byly rozehrány ve stejných kategoriích i turnaje jednotlivců. Mužským dvojicím kralovali Ro bert Kuric z Kousal Twist Trutnov s Pavlem Drtilem hájícím barvy Sportingbet.cz Olomouc. Oba jmenovaní vystoupali na stupně vítězů i v jednotlivcích. Porazit je dokázal pouze Petr Sucharda v dresu Pivnice U Bicana Hostinné, který jako jediný z mužů neokusil v turnaji jednotlivců hořkost porážky. V ženách si nejcennější kovy v obou kategoriích rozdělily favoritky Alena Procházková z domácí Republiky, Dagmar Komorová ze Zippo Chlumec (obě shodně zlato a stříbro) a Lenka Še divá v barvách Sportingbet.cz Olomouc (stříbro a bronz). Smutný na celé akci byl fakt, že z domácích "Úpičáků", jejichž ligová základna je velmi početná, se jich do soutěží zapojilo pouze pět. Ale i trutnovských či dalších šipkařů z blízkého okolí mohlo být podstatně více. Vždyť členská základna na Náchodsku a Trutnovsku čítá necelých pět set aktivních hráčů. Inu zřejmě zaúřadovalo pěkné počasí. Ale i přes menší zájem mohou organizátoři akci pova žovat za vydařenou.
Ondřej Vylíčil Foto: Ondřej Vylíčil Nejlepší trio v kategorii mužů: zleva Pavel Drtil (stříbro), Petr Sucharda (vítěz) a Robert Kuric (bronz). MISTROVSTVÍ EVROPY EDU 2007
Úpická rodačka Mistryní Evropy Od 2. do 9. června hostila Česká republika více než tisícovku šipkařů z dvaceti zemí starého konti nentu. Na pražském výstavišti v Letňanech uspořádala Unie šipkových organizací Mistrovství Ev ropy a Evropský pohár EDU. Za sedm dní se odehrálo téměř padesát různých soutěží včetně deseti turnajů mistrovských. Češi se na domácí půdě předvedli znamenitě. Z nejprestižnějších deseti soutě ží nasbírali devět medailí, z toho hned pět bylo zlatavé barvy. Pět titulů Mistrů Evropy postupně vy bojovali v cricketu a dvojicích mužů, triplemixech a také v nejprestižnějších soutěžích mistrov stvích jednotlivců mužů a národních týmů žen. Právě na úspěchu českého národního týmu něžného pohlaví se podílela Alena Procházková. Pětadvacetiletá úpická rodačka patří již několik sezon mezi nejúspěšnější hráčky republiky. V reprezentaci nechyběla ani na předchozích dvou šampioná tech, kdy k vrcholu chyběl jediný krůček (stříbrná medaile z roku 2005 ze Španělska a 2006 z Chorvatska). Ostřílená závodnice v Praze zúročila své zkušenosti a byla oporou ženského výběru. Ten ve složení, kterému nedávala šance drtivá většina šipkařského národa, vystoupal na stupeň nej vyšší a může se tak pyšnit titulem evropského šampiona. Národní tým mužů byl podobně jako žen považován za outsidera, ale i on předváděl skvělé výkony. Náš výběr zastavilo až ve čtvrtfinále vel mi silné Srbsko, kterému později jen o vlásek uteklo finále. Členem reprezentačního výběru byl Trutnovák Robert Kuric, který v Praze hrál ve výborné formě. Potvrdil ji také v závěrečném ME mužů, kde mezi pětistovkou soupeřů obsadil skvělé 9. místo. Stejného umístění dosáhla mezi žena mi i Procházková. Ondřej Vylíčil Finálový turnaj 8. Mistrovství Úpicka 2006/2007 aneb O Krále Jestřebích hor Holík obhájil titul, manželka ovládla zbylé dvě kategorie Poslední květnovou sobotu vyvrcholil finálovým turnajem 8. ročník seriálu Mistrovství Úpicka. Do finále se kvalifikovalo celkem třináct hráčů a do místa konání (hospody Na Veselce) jich nakonec dorazilo dvanáct. Poháry, věcné ceny, upomínkové dárky, poukázky na útratu a v neposlední řadě 4 kg masa v udírně. Z toho všeho se mohl těšit každý finalista. Celková suma za pořízení výše uvedených odměn se blížila 8 tisícům korun. Prvenstvím v turnaji završil famózní sezonu Jiří Holík. V deseti turnajích slavil triumf osmkrát a dvakrát bral bronz. Stal se tak zaslouženě Mistrem Úpicka pro letošní rok a zároveň obhájil loňský titul. Do posledního turnaje sváděli boj o stříbro Karel Štiller a Ondřej Vylíčil. Prvně jmenovaný byl nakonec spokojenější, když přebral pohár pro 1. vicemistra. Na Vylíčila zbyl titul 2. vicemistra. Kategorii žen i neregistrovaných ovládla, a to doslova, Martina Holíková (v ženách následována Jiřinou Holanovou respektive Jiřinou Oborníkovou a v kategorii neregistrovaných Václavem Honsnejmanem a Stanislavem Vlčkem). Všechny tři putovní poháry Mistrů Úpicka tak budou rok ozdobou domácnosti manželů Holíkových. Ondřej Vylíčil
ODDÍL VODNÍ TURISTIKY TJ SPARTA ÚPICE Úpický vodák je vodák nejen úpský či říční, ale všepotoční. Úpu jsme spluli z Krkonoš od Portášek i ze Spáleného Dolu. Známe ji až do Labe v Jaroměři. Metuji z Adršpachu do Labe v Josefově. Jívku a Dřevíč do Metuje. Líčnou z Bernartic. Petříkovický potok od hranice. Pilníkovský a Kalenský potok…. Radečku jsme spluli sice jen z Podrače, ale i rybníček nad Radčí, kde Radečka pramení, prožil svůj vodácký boom, přestože údajně skrývá spoustu odložených německých zbraní a munice. Po Zaječím potoce od vlakové zastávky Velké Svatoňovice naši mladí dobrodruzi dopluli po Rtyňce hladce do Úpy, jenom na Batňáku bylo nutno bourat led. Na Běluňku jsme nasedli do lodí na zatopených lukách ze silnice ve Studenci. Ano, mezi Hajnicí a Trutnovem. Do Labe jsme po mnoha etapách a ničení lodí ve skalnatém údolí z Běluně do Chvalkovic dorazili v Heřmanicích n.L. Je to asi 25 km, 220 výškových metrů. Tento kuriózní výčet úpických záhumenků je jen střípkem našeho vodáckého adrenalinu, je
vyjmenován právě pro známost i všem úpickým pěšákům. Kanoistický starověk v Úpici (1968) začal pod taktovkou Jirky Pauera, již tehdy cvičitele vodní turistiky, v rámci turistického oddílu Sparty. Od hronovských vodáků jsme začali sbírat zkušenosti. První loděnici jsme měli v pronajatém domku pana Tláskala u železného mostu. Tam jsme postavili své první vlastní laminátové lodě. Materiál jsme zaplatili penězi z akcí jako taneční zábavy, přechody a přejezdy Krkonoš a další akce. Značná část členů byli učni z Transporty Úpice. Jirka Pauer jako vychovatel a později mistr z nich vytvořil základ oddílu, který zajišťoval i dostatek členů, protože mnozí učni zůstali členy oddílu i po vyučení. V dílnách učiliště jsme si postavili také první vlek za osobní auto pro lodě. Asi v roce 1975 byl domek, kde jsme měli loděnici, zbourán. Zlatým středověkem úpických vodáků byla i nadále symbióza oddílu Sparty s učňovským střediskem Transporty, ale již ve druhé loděnici na Sychrově v bývalých skladových prostorách pekárny (1975 až 1992). Oddílu stále velel neúnavný Jirka Pauer. Osamostatnili jsme se od pěšího turistického oddílu. Do Úpice přišel Mirek Zákoucký, zkušený závodní slalomář na singlkánoi i stavitel lodí a hlavně cvičitel, který sám měl vždy co předvést. V oddíle pracovalo 5 cvičitelů III. třídy a jeden cvičitel I. tř. Postavili jsme vlastní kopyto (formu) a dalších 12 lodí. V loděnici bylo vybudováno topení, zakoupený Žuk byl přestavěn na mikrobus, byl postaven nákladní přívěs pro lodě za autobus. Začali jsme sjíždět divoké řeky nejen v Čechách ale i na Slovensku, v Polsku, Rakousku a Rumunsku. Nejprve ve spolupráci s oddílem v Hronově. Později, když jsme si postavili vlek na lodě za autobus, vyjížděli jsme již samostatně. Zúčastňovali jsme se vodáckých turistických jízd zdatnosti a lehčích závodů ve slalomu a sjezdu. Členové oddílu se na závodech umísťovali na předních místech a oddíl jako takový byl hodnocen v rámci kraje do 5. místa. Počet členů se prudce zvyšoval hlavně u mládeže. Učňovská škola zakoupila 4 rafty včetně pádel a plovacích vest. To podpořilo zvýšení počtu členů v mládežnickém družstvu. Již nebyl problém plně obsadit autobus vlastními členy při všech akcích. Zpravidla v pátek se soustřeďovali přespolní členové oddílu (nejvíce z Vrchlabí, Dvora Králové a Trutnova) do Úpice, kde s místními vodáky stihli vždy nějakou veselici. Veselice pokračovaly často ještě v sobotu i neděli v autobusu, na lodích i u ohníčků. Novověk. Po roce 1992, kdy byla loděnice na Sychrově vrácena v restituci, byly lodě provizorně uskladněny v prostorách SOU (ul. Národní). Nastal úbytek členů a oddíl se začal přeorientovávat spíš na skupinové a individuální výkony. Na sněhové vody jsme vyjížděli nejčastěji Avia – bednobusem Milana Horáčka, nebo jsme doplňovali autobus Hronovákům. Pro pokračování mládeže ve výkonnostní kanoistice formou slalomu či sjezdu na divoké vodě byly využity skvělé podmínky i obětaví trenéři v Lokomotivě Trutnov. V roce 1998 bylo nutno opustit i poslední loděnici v kůlně SOU a lodě se přestěhovaly do garáží, stodol, kůlen a sklepů. Poslední společné vozítko „dvanáctsettrojka“ byla vystřídána již rodinnými přibližovadly a z lodí bývalých učňů Tonavy začali vykukovat koblížkové pod dětskými přilbami. V současné době má oddíl 47 členů registrovaných v Českém svazu kanoistů, z toho 21 mužů, 11 žen a 15 mladých do 18 let. Sportovně aktivních, ještě neregistrovaných, je dalších asi 10 a přibývají. Rok založení : 1968 Předseda oddílu : Ing. Jiří Marek,
[email protected] Osobnosti : PaeDr. Jiří Pauer, zakladatel a dlouhodobý předseda oddílu (1968 – 1992), cvičitel vodní turistiky I. třídy, držitel I. VT v turistice. Mirek Zákoucký († 29.8.1997), držitel I.VT v kanoistice, cvičitel III. třídy. Ing. Aleš Marek, odchovanec oddílu, dlouholetý a dosud úspěšný reprezentant ČR ve sjezdu na divoké vodě v kajaku, držitel Mistrovské výkonnostní třídy v kanoistice. V individuálním klasickém sjezdu 3.místo na ME, jako člen družstva ČR 3 x K1 vybojoval 6 zlatých medailí, z toho
3 na Mistrovství světa a 3 na Mistrovství Evropy. Plány na nejbližší období : Tradiční i adrenalinové sjezdy českých řek (potoků a struh), zejména při jarním tání. Účast na některých závodech Českého poháru vodáků (bývalé VTJZ – vodácké turistické jízdy zdatnosti). Poznávání dalších zahraničních řek (a jezer), zaměření na Polsko.
Foto: Jiří Marek Text: Jiří Pauer a Jiří Marek PŘEDSTAVUJEME úpické sportovní a tělovýchovné organizace (6/10) Trávit volný čas pohybem, tělovýchovnými a sportovními aktivitami je hlavním cílem deseti úpických organizací, které dnes už sdružují více než jeden a půl tisíce nadšenců. Na řadě při jejich postupné prezentaci v Úpických novinách je Tělovýchovná jednota Sparta Úpice, nejpočetnější z nich. TĚLOVÝCHOVNÁ JEDNOTA SPARTA ÚPICE Sdružuje jedenáct oddílů. Představme si je v abecedním pořadí. ASPV (Asociace sportu pro všechny); předseda: Oldřich Zahradník Navázala na tradici zaniklého subjektu „Základní rekreační a tělesná výchova“, která měla v Úpici dlouholetou tradici sahající až do 60. let. Provozuje cvičení předškolních dětí, cvičení mladšího i staršího žactva. Zaměření oddílu je široké. Účastní se zimních soutěží v pětiboji v tělocvičně,
letních atletických závodů ve čtyřboji a soutěže v přírodě „Medvědí stezkou“. Ve všech kláních pravidelně získává cenná umístění v okresních, krajských i celorepublikových kolech. V roce 2005 vystupoval oddíl s veřejnou skladbou „Pod vodou“ na festivalu ASPV v Olomouci a v roce 2006 na Všesokolském sletu v Praze. V létě jezdí na kolech do Ratibořic a okolí za poznáním přírody a zajímavostmi. Na závěr roku pořádá Mikulášskou besídku s nadílkou a na konec školního roku tajný výlet se soutěžemi a vyhodnocením celoroční činnosti dětí. Basketbal; prezidentka: Michaela Bejrová Oddíl pod křídly TJ Sparta byl založen v roce 1959. V 60. letech a na začátku 70. let dosáhl vynikajících výsledků mládežnický basketbal pod vedením manželů Majky a Josefa Černých. Jejich svěřenci se stali několikanásobnými přeborníky kraje, z prestižního celostátního Vánočního turnaje v Brně si dokonce přivezli stříbro! V 80. letech se košíková hraje pod „rouškou“ ZRTV. V roce 1991 byl znovu obnoven oddíl basketbalu při TJ Sparta Úpice. Stal se patronem kroužků mládeže i okrskového kola žactva. V roce 1992 uspořádal turnaj neregistrovaných hráčů Úpice Cup, který se stal legendou (letos již XVI. ročník). O rok později se uskutečnila první čtyřiadvacetihodinovka (poté ještě v letech 1993-1995, 1997 a 2004). V roce 1993 vznikla Úpická basketbalové superliga – dlouhodobá soutěž, první v Evropě, kde se hrálo na čtyři čtvrtiny. 27. prosince téhož roku byla zahájena veliká tradice Vánočních turnajů trojic na Lánech. V roce 1994 sehráli úpičtí košíkáři exhibiční utkání se sportovní redakcí České televize; v roce 1997 a 1999 s TV Nova. V devětadevadesátém uvedl oddíl do Síně slávy úpického basketbalu prvního člena – Petra Černého. 2000 minut a dost! – to byl nejdelší basketbalový maratón, který se odehrál na počest magického letopočtu. Na začátku nového století se uskutečnil I. basketbalový ples a I. ročník Streetball In Cup. „Basketbalovým příběhem“ v roce 2004 oslavili členové oddílu své 45. narozeniny. Box; předseda: Josef Cabadaj Oddíl byl založen v roce 1933. V současné době má 37 členů, z toho 25 v kategoriích mládeže. Tréninky probíhají třikrát týdně pod vedením kvalifikovaných trenérů Viktora Selingera a Radka Maixnera. V současné době trénuje v bývalé textilce „U Pižlů“, kde jsou výborné podmínky. Zde však končí. Kde budou tréninky pokračovat, není zatím určeno. Oddíl startuje v oblastní soutěži Středočeské oblasti. V kategorii přípravky (do 14 let) jsou mladí boxeři na pěkném třetím místě z osmi zúčastněných oddílů. Kadeti (do 16 let) jsou z šestnácti účastníků pátí, junioři čtrnáctí z třiceti účastníků a muži se pohybují ve středu tabulky (z 30 oddílů). Letos v lednu a v červnu uspořádal oddíl oblastní Ring mladých za účasti 70 boxerů. Boxeři se zapojují i do turnajů v malé kopané např. v Petříkovicích, Velkých Svatoňovicích a dalších. Bližší informace najdete na http://boxupice.borec.cz. Cyklistika; předseda: Jiří Vyskočil V roce 1895 byl v Úpici založen Český klub velocipedistů. Poslední rok 19. století se konal první závod (od Rosova hostince v Suchovršicích). Na začátku I. světové války měl klub už 114 členů. Počty se měnily, úspěchy se střídaly s neúspěchy. Hlavní náplní za první republiky byly společné výlety a vyjížďky do blízkého okolí. V novodobé historii uspořádal oddíl mnoho významných cyklistických a cykloturistických akcí. Předseda oddílu, kterým je od roku 1956 bez přestávky (tedy více než neuvěřitelných 50 let!) pan Jiří Vyskočil, jich napočítal (1954-2005) 322, z toho 2x Mistrovství Československa a 2x Masters ČR. Dres úpického oddílu cyklistiky v minulosti oblékal majitel dvou cyklokrosařských duhových trikotů Miloš Fišera i bronzový medailista z MS Vojtěch Červínek. Oddíl má zásluhou svého předsedy perfektně zpracovanou více než stoletou historii své činnosti. Lední hokej; předseda: Jiří Pinkava
Hokejový klub byl založen v roce 1933. Hrávalo se na kluzišti, které bylo zřízeno při struze u sychrovské přádelny (dnes zde stojí jídelna Juty). Časem bylo ustaveno závodní družstvo, které se probojovalo do I. A třídy krajské soutěže. V roce 1937 hostovalo v Úpici pražské hokejové mužstvo LTC (výsledek 0:31). V roce 1950 bylo kluziště přestěhováno na druhou stranu struhy (tkalcovna). O osm let později se družstvo stalo přeborníkem Východočeského kraje a postoupilo do divize, kde působilo dvě sezony. Na kluzišti v Úpici exhibičně vystupovalo i slavné krasobruslařské duo -sourozenci Romanovi. V roce 1964 bylo z důvodu rozšíření závodu Juta kluziště přestěhováno na Dlouhé záhony. Po několika sezonách bylo rozhodnutím tehdejšího národního výboru hřiště bez náhrady zrušeno. V současné době hrají v Úpici lední hokej dvě družstva dospělých: Kocouři Sparta a Old Boys Sparta. Hrají Podkrkonošskou ligu v Trutnově a zúčastňují se Hronovského poháru, který Kocouři loni vyhráli. Již osmý rok bude letos oddíl zajišťovat účast dětí na Škole bruslení pro žáky 1. až 4. tříd (v Trutnově). Jelikož v Úpici není kluziště pro regulérní lední hokej, je činnost klubu značně omezená a práce s mládeží je minimální. SMPS (Svaz mentálně postižených sportovců); předsedkyně: Eva Jörková Oddíl, kteří tvoří žáci Speciální základní školy v Úpici, se účastní různých sportovních soutěží v rámci okresu, kraje a dokonce i republiky, a dosahují v nich velmi dobrých výsledků. Například v letošním školním roce získali 1. místo v okresním kole minikopané, 2.a 3. místo v okresním kole SHM (Sportovní hry mládeže) – ve čtyřboji, 3. místo v krajském kole SHM ve čtyřboji. Michaela Lüdkeová to dotáhla až do celorepublikového kola v Praze. Členové oddílu se většinou nemohou účastnit klasických závodů nebo soutěží, které jsou pořádány různými organizacemi nebo kluby. Organizují se pro ně specifické akce, závody a soutěže. Těch se ale většinou mohou účastnit pouze členské kluby ČSMPS. Stolní tenis; předseda: Pavel Míl V oddíle je zapojeno 40 členů, z toho jednu čtvrtinu tvoří mládež. Herna se nachází na Sychrově. Jsou zde umístěny stabilně čtyři stoly. Sportovní činnost je zaměřena na týmové dlouhodobé soutěže. V současné době hrají dvě družstva mužů krajské soutěže a dvě družstva mužů regionální soutěže. Dva celky mládeže jsou zapojeny rovněž do regionální soutěže. Tréninky probíhají 2x týdně (dospělí = úterý a čtvrtek) resp. 1x týdně (mládež = pátek). Hernu oddíl pronajímá i jiným organizacím (např. pro školní a okrsková kola žactva). Mnohem více informací objevíte na netu: http://www.stupice.wz.cz/. Šipky; předseda: Ondřej Vylíčil Historie mladého oddílu nezasahuje do minulého století. Vznikl v roce 2004 pod názvem Zifčák Úpice a o dva roky později byl přijat pod hlavičku TJ Sparta. Nyní čítá 16 členů, z nichž se 9 aktivně zapojuje do různých soutěží. Prioritou oddílu je ligová soutěž družstev Unie šipkových organizací, kterou hraje již třetím rokem. Minulou sezonu družstvo slavilo postup do 2. okresní ligy. Letos sahalo po dalším úspěchu, když mu doslova o vlásek unikl postup do 1. okresní ligy. Dařilo se i v Zimní lize Willcapu, která vyplňuje přestávku hlavní ligové soutěže, ve které tým vybojoval titul 2. vicemistra. Někteří jedinci se navíc zapojují do soutěží jednotlivců. Dobré výsledky sbírají především Jiří Sobolík a Ondřej Vylíčil. Svědčí o tom jejich aktuální postavení v Mistrovství severovýchodních Čech 2007, kde se oba v konkurenci více než pětistovky hráčů pohybují v první desítce. Na červnovém Mistrovství republiky družstev nastoupili členové oddílu v Prezidentském poháru (lze přirovnat k fotbalovému Poháru UEFA). V neposlední řadě chce oddíl pokračovat v pořadatelství celoročního seriálu pravidelných turnajů nesoucí název O pohár Sparty Úpice (letos 1. ročník). Plánem pro příští sezonu družstev je úspěšný pokus o postup do vyšší soutěže. Napomoci by mohl „B“ tým, který bude vytvořen s největší pravděpodobností v létě. Více se lze dozvědět z http://www.navrchol.cz/zifcak.
Tenis; předseda: Josef Kábrt Tenisový oddíl byl založen roku 1966. Od tohoto roku provozuje tři tenisové dvorce, které jsou umístěny v centru města Úpice, v Havlíčkově ulici (na soukromém pozemku paní Zárubové). Činnost tenisového oddílu je zaměřena na výchovu tenisového žactva, závodní činnost družstev tenisu základních soutěží a využívání tenisových dvorců pro širokou veřejnost. Od roku 1975 se pravidelně zúčastňuje hlavní družstvo mužů a žen oblastních přeborů 2. třídy. Žactvo několikrát získalo titul přeborníka okresu Trutnov a Náchod ve smíšených družstvech. Tenisový oddíl disponuje vývěskou na hlavní ulici města (ulice Pod Městem, v blízkosti vinárny Čepelka), kde jsou veškeré informace o podmínkách používání dvorců, o trénincích, výsledky jednotlivých týmů a kontakty na správce dvorců a předsedu oddílu. Turistika; předseda: Miroslav Vořechovský Oddíl turistiky provozuje poznávací turistiku v rámci rodinné turistiky a pracuje s mládeží. Pořádá akce pro veřejnost, především dálkový pochod Spadaným listím. V současné době má 102 členy. Vodní turistika; předseda: Ing. Jiří Marek Počet členů oddílu je po několik posledních let stabilizovaný (47 registrovaných členů ČSK, z toho 22 mužů, 12 žen, 6 dívek a 7 chlapců do 18 let). Oddíl pořádá skupinové akce. Loni to byly: Úpa (Bohuslavice – Zlíč), Metuje (Dědov – Mýto), Moravice (Kružberk – Žimrovice, pod Rýmařovem – Břidličná), Vavřinecký potok, Divoká Orlice, Sázava (dětský speciální puťák), orlické řeky, Branná, Krupá, Brendy (Řehačka, rodinky bez lodí), Labe, Horní Vltava, Morava až do Dunaje, Svitava (Blansko – Brno), Polsko (Brda + jezera), Bavorsko a další. Příznivou zprávou je, že mládež v rodinkách opouští deblkanoe a bojovně pokračuje na samostatných kajacích. Člen oddílu Ing. Aleš Marek získal titul mistra světa v klasickém sjezdu (závod družstev) a také byl oceněn jako sportovec města Úpice. ------------------------------------pod čarou---------nebo do rámečku-----------------------------------------Tělovýchovná jednota Sparta Úpice Předseda: Lenka Jará Kontakt:
[email protected], www.tjspartaupice.wz.cz Krédo: „Sport pomáhá dostat se z kalných myšlenek a špatných nálad. Sport je relaxace od všedních i nevšedních starostí.“ -----------------------------------konec rámečku-------------------------------------------------------------------
KAM O PRÁZDNINÁCH ZA SPORTEM? I během letních prázdnin jsou možnosti jak strávit volný čas v pohybu, anebo aspoň fandit. Tělovýchovné a sportovní organizace z Úpicka nabízejí následující menu: 01. 07. Finále 30. ročníku HAPO V Havlovicích vyvrcholí jubilejní 30. ročník věhlasného turnaje v malé kopané. 04., 11., 18., 25. 07.; 01., 08., 15., 22. a 29. 08. O pohár Sparty Úpice 2007 Každou středu od 18.30 hodin probíhá U Zifčáka v Úpici celoroční seriál v šipkách. Jeho pořadatelem je oddíl šipek TJ Sparta Úpice. 05.-07. 07. Rtyně Cup 2007 Účast na letošním turnaji v malé kopané (začátek vždy od 8 hodin) přislíbila družstva nejen z našeho města, ale i z Trutnova, Pardubic a dokonce i z daleké Olomouce. 07.-08. 07. Tenisový turnaj v Batňovicích Od 8 hodin začíná soutěž na kurtech v Batňovicích, kterou pořádá místní TJ Sokol. Informace na č. tel. 737 807 373 28. 07. Celostátní finále Poháru vítězů pohárů ČMFSMK Všesportovní areál v Havlovicích bude svědkem celostátního finále Poháru vítězů pohárů ČMFS v malé kopané. Více na www.havlovice.cz. 06.-18. 08. Dvě mládežnická soustředění fotbalistů Společně se Rtyní v P. budou žáci na stadionu SK Sparta Úpice dvoufázově trénovat, sehrají přípravné zápasy před nadcházející sezonou, ale také utuží kamarádské vztahy a pobaví se při různých soutěžích a akcích. 11. 08. Mistrovství Česka v běhu do vrchu (Janské Lázně – Černá hora) 23. ročník běžeckého závodu s převýšením 650 metrů (start na kolonádě v Janských Lázních a cíl u horní stanice lanovky na Černé hoře) je zároveň tuzemským šampionátem v běhu do vrchu mužů, žen, juniorů a juniorek. 11. 08. HAPOSTAR V Havlovicích se uskuteční tradiční fotbalový turnaj určený hráčům starším čtyřiceti let.
11. 08. Úpice-Batňovice Jedná se o běh (příp.pochod a cyklo) z náměstí Úpice (start v 8:30 na náměstí T. G. M.) do centra Batňovic převážně terénním prostředím. Pořadatelem akce jsou Zálesáci Jestřebí hory (Příští rok se poběží opačně: tedy z Batňovic do Úpice). Přihlášky na 732 927 863. 14.-28. 08. 2007 13. letní tábor TJ Sokol Úpice Tábor se nachází u Studnice u Jívky (okraj CHKO Adršpašsko-teplické skály). Ubytování dětí je zajištěno v chatkách ve vlastních spacích pytlích. Ve vybavení tábora je malé hřiště na fotbal, volejbal, střelnice a vedle tábora je požární nádrž provozovaná jako koupaliště. Ještě jsou volná místa!!! Cena pobytu: pro člena TJ Sokol Úpice 2300 Kč/osobu, pro nečlena 2600 Kč/osobu. Informace na tel. 603 720 345 nebo na e-mailu:
[email protected].
14. 08. 2007 nebo 21. 08. 2007 Začátek nové fotbalové sezony Podle rozlosování kraje se očekává začátek nové sezony 2007-2008 v uvedených datech. 25. 08. Letní pohár Willcapu V úpickém městském sále se uskuteční prestižní šipkové klání za účasti nejlepších českých hráčů. (Možná přijde i čerstvá mistryně Evropy Alena Procházková z ŠK Republika Úpice). Otevřená sportoviště: Tenisové kurty (naproti Tonavě) – kdykoliv dle dohody se správcem (605 167 288). Herna stolního tenisu – po dohodě s panem Čápem (602 939 557), nahlásit minimálně den předem, pouze odpoledne, sazba na hodinu 150 Kč za celou hernu. Monkey Area Úpice – lze si zajezdit i mimo letní tréninkový BMX camp; bližší informace na http://www.monkeybikes.cz. Sportovní komise ZM Úpice SK Sparta Úpice postupuje Tak už je to tady, sen mnoha fanoušků, funkcionářů a hráčů se naplnil. A-mužstvo našeho fotbalového oddílu si jedno kolo před koncem soutěže výhrou na půdě třetích Janských Lázní v poměru 2:0 zajistilo postup do krajské soutěže - 1.B třídy a vymanilo se tak z šedi okresního přeboru. Začalo to velice dobře rozehraným podzimem, po němž tým přezimoval na prvním místě s náskokem dvou bodů. To, že jaro bude probíhat ve stejném duchu, naznačil již Zimní pohár, který jsme i v konkurenci týmů z 1.A třídy vyhráli. Následná jarní jízda, ve které jsme našli přemožitele jen na půdě Volanova, logicky vyústila v současné sedmibodové vedení a ani nefotbalové praktiky jednoho nejmenovaného mužstva během celé jarní části nás již nemohou připravit o titul mistra okresního přeboru. Velké díky patří po zásluze trenérovi Jůzlovi, vedoucímu týmu „mršťovi“ Maršíkovi, masérovi Erbenovi a všem hráčům. Zbývá tedy už jen pro příští krajskou sezonu popřát hodně výher, minimum remíz a žádnou prohru, to celé za podpory ukázněných slušných fandů z Úpice - na hřišti i mimo něj. Jakub Peterka a Josef Sedláček Ring mladých v Úpici
V sobotu 16.6.2007 se konalo boxerské odpoledne na Dlouhých záhonech. Ring byl postaven venku před restaurací, počasí přálo a diváci viděli velmi dobré utkání. Boxeři přijeli z Prahy, Třeboně, Pardubic, Hradce Králové, Jičína a Trutnova. Bylo to poslední oblastní kolo a zatím neoficiální výsledky ukazují, že úpická přípravka skončí na čtvrtém místě a junioři na šestém. Josef Cabadaj
Páteční žurnály 13.7. 20.7. 27.7. 3.8. 10.8.
MUDr. Černý MUDr. Šťovíček MUDr. Cvrček MUDr. Hynková MUDr. Hartman
17.8. MUDr. Šťovíček 24.8. MUDr. Černý 31.8. MUDr. Cvrček Ukončení cvičebního roku 2006 – 2007 v Sokole Úpice Přichází očekávané období letních dovolených a školních prázdnin. Po celý školní rok se sokolové scházeli na pravidelných cvičebních hodinách v tělocvičně Základní školy Bratří Čapků na Blahovce a ZŠ Lány. Cvičení se zúčastňovaly předškolní děti se svými rodiči, žactvo do věku 15ti let a pomalu odrůstající dorostenky a dorostenci. Oddíly dospělých pravidelně cvičily alespoň 1x týdně, mladším ženám vyhovoval pohyb při aerobiku, starší cvičenci cvičili svá oblíbená kondiční cvičení. Oblíbenou relaxací byly tréninky volejbalových družstev. Účast žactva a dorostu v župních přeborech v plavání, šplhu, ve sportovní gymnastice, ve vybíjené, v přespolním běhu a v lehké atletice byla pro úpické sokoly samozřejmostí a dosahovalo se poměrně dobrých umístění. Přes prázdniny budou tělocvičny zavřené, přesto je pro všechny zájemce připravený prázdninový program. Žactvo a dorost mají možnost pobytu v letním táboře naší TJ ve Studnici pod Jiráskovými skálami, program jako vždy bude perfektně připravený a mladí táborníci si odnesou zase krásné zážitky. Starší cvičenci ukončí cvičební rok při posezení u táborového ohně na Tylově paloučku v Havlovicích, kde bude opět veselo. Na období prázdnin jsou pro zájemce připravovány celodenní vycházky do našeho okolí a zájezdy do některých míst našeho kraje. Bližší informace najdete ve vývěsní skříňce na poliklinice a zúčastnit se mohou i ti, kdo nejsou členy Sokola. Po dvouměsíčním odpočinku se sejdeme znovu v září a přivítáme v tělocvičnách každého, kdo bude mít zájem o posílení své tělesné kondice a poznat nové kamarády a přátele. Jménem výboru TJ děkuji všem cvičencům za jejich vytrvalost, děkuji všem našim cvičitelům a funkcionářům za odvedenou práci ve prospěch sokolské tělocvičné jednoty v Úpici. Zdeněk Pitaš, jednatel TJ Sokol Úpice Republikové finále ČOS v Zálesáckém závodu zdatnosti 2007 (ZZZ) V druhé polovině května, konkrétně 18. – 20.5., se konalo v Třebíči již osmé republikové finále v Zálesáckém závodu zdatnosti. Toto finále bylo pod záštitou České obce sokolské. Do tohoto finále postoupila ze župního kola tříčlenná hlídka TJ Sokol Úpice v kategorii žactva ve složení: Fejfar Jakub, Nývltová Kateřina a Machová Kristýna. Celého závodu se zúčastnilo 19 hlídek v kategorii žactva. V pátek proběhla prezentace a noční hra ve starobylých uličkách židovské čtvrti města Třebíče. Druhý den již začalo samotné závodění. Jednotlivé disciplíny byly poskládané do běžeckého okruhu v celkové délce cca 5 km. Že se jednalo o opravdu zálesácký závod dokazuje i výčet jednotlivých disciplín, kterými byly: poznávání rostlin a zvířat, pochod podle azimutu, odhad vzdálenosti, řezání a štípání dříví, vázání uzlů, rozdělávání ohně, test ze zdravovědy a poskytnutí první pomoci, poznávání významných míst naší republiky atd. Celý závod byl hodnocen časově s přípočty za jednotlivé disciplíny. Tříčlenná hlídka TJ Sokol Úpice, která byla ve své kategorii věkově nejmladší a startovala se startovním číslem 1, skončila na ucházejícím 10. místě. Sice jsme nenavázali na loňská a předloňská umístění mezi prvními třemi hlídkami, ale i přesto mohou být členové hlídky se svým výsledkem spokojeni. Jednotlivým členům hlídky srdečně blahopřejeme. Ing. Martin Just náčelník TJ Sokol Úpice
Naši cvičenci na republikovém finále ČOS v sokolské všestrannosti Praha 8.-10.6.2007 Vyvrcholením cvičebního roku 2006-2007 bylo finále ČOS v sokolské všestrannosti staršího žactva, dorostu, mužů a žen, které se uskutečnilo v tělocvičnách Tyršova domu a na Stadionu ZŠ Karmelitská na Barrandově v Praze. Výkony dosaženými v župních přeborech se do tohoto finále probojovali 4 závodníci z naší TJ Sokol Úpice. V jednotlivých kategoriích to byli tito cvičenci: starší žáci III
Koptík Michal
Úpice
dorostenci
Králík Petr
Úpice
muži
Kameník David
Úpice
Mašek Jan
Úpice
V sobotu se vstávalo již v 6.00 hod. a kolem 7.30 byl slavnostní nástup. Po nástupu odjížděli chlapci na atletické hřiště na Barrandov, kde proběhl atletický čtyřboj. Po obědě chlapci měli ve velké tělocvičně Tyršova domu sportovní gymnastiku. Navečer ještě museli dorostenci a muži znovu na barrandovský atletický stadion k absolvování dlouhého běhu. Celý večer se potom spekulovalo nad průběžnými výsledky a připravovala se taktika na nedělní závody v plavání. Během nedělního dopoledne proběhl poslední závod sokolské všestrannosti, a to plavání. Plavalo se v bazénu Tyršova domu. A jaké umístění dosáhli naši nominovaní závodníci? Posuďte sami, jestli jsme právem mezi nejlepšími jednotami co se týče umístění: starší žáci III
dorostenci
Koptík Michal
Králík Petr
sportovní gymnastika atletika
12.místo
plavání
14.místo
šplh
20.místo
kompletní všestrannost
17.místo
sportovní gymnastika
11.místo
atletika
1.místo
plavání
muži
Mašek Jan
7.místo
šplh
5.místo
kompletní všestrannost
3.místo
sportovní gymnastika
10.místo
atletika
1.místo
plavání
Kameník David
20.místo
11.místo
šplh
11.místo
kompletní všestrannost
8.místo
sportovní gymnastika
11.místo
atletika
8.místo
plavání
13.místo
šplh
12.místo
kompletní všestrannost
12.místo
Všem našim sportovcům děkujeme za jejich vzornou reprezentaci a těšíme se na příští rok, že se podaří opět bojovat o mety nejvyšší i na republikové úrovni.
Ing. Martin Just náčelník TJ Sokol Úpice Antonín Dub 95 let K významnému životnímu jubileu přišli svému nejstaršímu členu místní jednoty Sokola blahopřát zástupci oddílu seniorů – „Věrné gardy“ spolu se starostkou Sokola sestrou Libuší Rückerovou. Setkání bylo velice srdečné a pro všechny přítomné bylo velkým potěšením, že oslavenecjubilant bratr Antonín Dub se těší poměrně dobrému zdraví, má zájem o veškeré dění v Úpici a stále se zajímá o všechno, co se v naší sokolské jednotě koná. Bratru Antonínu Dubovi přejeme, aby se v dobrém zdraví dožil mnoha dalších let.
Za jeho věrnost sokolským ideálům děkujeme! Připravuje se video podoba o největších rybách Syn známého hudebníka Karla Vágnera Jakub a kameraman Jiří Středa připravují již dva roky televizní projekt „Největší sladkovodní ryby světa“, který vyjde nejen na VHS, ale i DVD nosičích. Oba již procestovali dvacet zemí (např. Laos, Barmu, Thajsko, Venezuelu, Chile, atd.). Poslední úlovky pocházejí z vod Brazílie a USA (stát Texas).
Na přiložené fotografii z archivu Jakuba Vágnera je Jiří Středa s pravěkou krokodýlí rybou Kostlin (rodu dinosaurů). O svých zážitcích z cest za největšími sladkovodními rybami se Jiří Středa podělí s občany v listopadu v Divadle A. Jiráska. Josef Rumler Tělovýchovné spolky (1. část) Počátkem 60. let 19. století poskytl císař František Josef L. národům v rámci Rakouska-Uherska, tedy i českým zemím, částečnou svobodu a tak docházelo k zakládání spolků nejrůznějšího zaměření. A právě v této době se objevuje zprvu nenápadný spolek, který se však brzy rozrostl do celonárodní organizace. Jednalo se o Tělocvičnou jednotu Sokol, jejíž myšlenky přežily od svého založení do dnešních dob řadu těžkých chvil. Historie TJ Sokol se začala psát v roce 1862, kdy byl 16. února v tělocvičně Jana Malypetra v Praze založen Pražský Sokol. Starostou byl zvolen Jindřich Fügner, hlavní a vůdčí osobností byl však otec myšlenky Miroslav Tyrš. Sokol byl ve stanovách označován jako spolek tělocvičný, ale od počátku své existence kladl důraz i na národní, kulturní, osvětovou a výchovně vzdělávací činnost. Nebyla snad národní slavnost, které by se sokolové neúčastnili. Od roku 1882 byla zavedena tradice sokolských sletů. Do roku 1938 jich bylo deset. V dalším období utěšeně narůstal počet sokolských jednot a netrvalo dlouho a sokolská myšlenka dorazila i do Úpice. Ta byla tenkrát ryze průmyslovým městem, v žádném případě to však nějak negativně neovlivňovalo její kulturní a společenský život, právě naopak. Nutnost rozptýlení se po namáhavé práci v továrnách vedla úpické občany k zakládání nejrůznějších spolků, které se staly nedílnou součástí života v obci. K založení Sokola v Úpici došlo koncem roku 1868. U jeho zrodu stáli lidé, kteří byli v popředí pěveckého spolku Úpavan nebo byli činní v hasičském sboru. Pro spolek se ujal název Pěveckotělocvičná a hasičská jednota Úpice. Spolupráce hasičů a sokolů však nevydržela moc dlouho. Roku 1876 se objevily první rozpory, přetrvávaly a stupňovaly se, což vedlo k osamostatnění obou složek. Na mimořádné valné schůzi dne 17.6.1894 bylo odhlasováno rozdělení jednoty a ke vzniku samostatné organizace Sokola. K významným akcím úpického Sokola patřila účast na slavnostním odhalení pomníku Karla Havlíčka Borovského v roce 1883 v Kutné Hoře, k dvacátému výročí jednoty byla úpickým sokolům svěřena čest uspořádat župní slet. Významnou událostí pro sokoly byla velká národní slavnost 18. srpna 1895 pořádaná ve prospěch Ústřední matice školské. Zlé časy nastaly pro Sokol s vypuknutím první světové války. Cvičení bylo již 1.8.1914 zastaveno a odloženo na neurčito. Mnozí členové Sokola na vojně za své členství tvrdě pykali. Byli označováni jako politicky podezřelí a nespolehliví a bylo s nimi jednáno jako se zločinci. Činnost jednoty byla obnovena až po skončení války. První veřejné vystoupení se uskutečnilo 30.11.1918, kdy uspořádali tělocvičnou akademii k padesátému výročí založení jednoty. Činnost se pak utěšeně rozvíjela, rychle přibývalo členů. Vedle pravidelného cvičení každý měsíc pořádali různé besídky a debatní večery vedené odbornými učiteli. Úpický Sokol postupně zařazoval do svého programu kromě prostných cvičení a cvičení na nářadí také jiná sportovní odvětví. Roku 1929 byly založeny odbory volejbalový a lyžařský. Již před rokem 1929 se někteří členové pravidelně účastnili plaveckých závodů pořádaných společně s Podkrkonošskou a Orlickou župou. Dle Kroniky Sokola a Pamětí města Úpice pokračování příště
zpracoval Tomáš Dytrych
PRVNÍ ÚPICKÉ ZOBCOHRANÍ JE ZA NÁMI – DOPADLO SKVĚLE! Do pomyslné úpické knihy Guinessových rekordů by mohl být zaznamenán hrající soubor zobcových fléten o počtu 52 hráčů. Věkový rozdíl mezi nejmladším a nejstarším účastníkem byl 53 let, nejmladší byli sedmiletí. Patron celého koncertu hudební skladatel Mgr. Jaroslav Koutský přijel na koncert až z Liberce a celou akci zahájil a ukončil zvonivým úderem na velkou mosaznou patronu. Přišel i patron příštího koncertu pan Miroslav Císař. Děkujeme Městu Úpice za grantovou podporu a všem ostatním, kteří jakkoli přispěli k založení nové tradice oslav zobcových fléten – Úpického zobcohraní. Podrobnosti o letošním a budoucím setkání zobcohráčů najdete v příštím čísle. Markéta Vránová ZUŠ Úpice Fotosloupek Josefa Červeného ze slavnostního otevření Dřevěnky ze dne 17. června 2007. Na obr. 1 – zleva zástupce firmy Bedvur Josef Vrbata , předseda OS Chalupění Bc. Pavel Melichar a starostka Úpice ing. Iljana Beránková Na obr. 2 – Paní Alena Samková předvádí tkalcovský stav Na obr. 3 – Učitelka ZUŠ Renata Valková doprovází vystoupení žačky Na obr. 4 – Učitel Václav Král předvádí pletení koše
Redakce ÚN PROGRAM KINA ČERVENEC 2007
03 .úterý od 19 hodin SUNSHINE Slunce umírá. Nová sci-fi režiséra Dannyho Boylea vychází z vědeckých poznatků o možném konci naší civilizace. vstupné: 54,- Kč + 1, širokoúhlý, 107 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný 04. středa od 19 hodin SPIDERMAN 3 Ta největší bitva na něho teprve čeká. Pavoučí muž opět v akci a v české řeči. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 140 min., české znění, mládeži přístupný
07. sobota od 20 hodin
ODSTŘELOVAČ Včerejšek byl o cti. Dnešek je o spravedlnosti. Elitní snajpr se ocitne v nezáviděníhodné situaci a z té se musí dostat. vstupné: 54,- Kč + 1, širokoúhlý, 125 min., české titulky, pro mládež do 15 let nevhodný
08. neděle od 19 hodin ČERNÁ KNIHA Příběh židovské dívky, jež se ukrývá v letech 1944-45 v okupovaném Holandsku, kde se přidá k protifašistickému odboji. vstupné: 64 Kč + 1, širokoúhlý, 145 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
11. středa od 20 hodin HORY MAJÍ OČI 2 Film, který má vyděsit další řadu filmových fanoušků. Ti šťastnější zemřou rychle. vstupné: 54,- Kč + 1, širokoúhlý, 90 min., české titulky, pro mládež do 15 let nepřístupný 15. neděle od 19 hodin DIVOČÁCI Dobrodružná komedie o kamarádech, kteří se jednou rozhodnou radikálním způsobem opepřit svůj nudný život a vydají se na motorkářský výlet napříč Amerikou. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 99 min., české titulky, mládeži přístupný 17. úterý od 19 hodin VELKEJ BIJÁK Víme, že je velkej. Změřili jsme ho. Nová perfektní parodie na všechny pilíře hollywoodské produkce. vstupné: 54,- Kč + 1, 84 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
18. středa od 19 hodin TAJNOSTI Jan Svěrák uvádí nový film Alice Nellis. Iva Bittová v hlavní roli. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 95 min., české znění, pro mládež do 12 let nevhodný
19. čtvrtek od 19 hodin VDÁŠ SE A BASTA Proč? Protože jsem řekla. Romantická komedie o matce, jejiž láska nezná hranic. Jenomže její tři dcery toho mají plné zuby. vstupné: 59,- Kč + 1, 102 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný 20. pátek od 19 hodin PUSINKY Nový český film o mladých holkách a posledních prázdninách po maturitě. vstupné: 54,- Kč + 1,100 min., české znění, mládeži přístupný 21. sobota od 19 hodin 22. neděle od 19 hodin BAREVNÝ ZÁVOJ Nejdelší cesta může vést mezi dvěma srdci. Nově zfilmovaný román anglického spisovatele Williama Somerseta Maughama. vstupné: 64,- Kč + 1, širokoúhlý, 125 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný 23. pondělí od 19 hodin OŠKLIVÉ KAČÁTKO A JÁ Nový animovaný film v české řeči. Všichni známe pohádku o ošklivém káčátku od Hanse Christiana Andersena. Představte si svět plný skvělých slušně vychovaných zvířátek... Tak s tím teda rozhodně nepočítejte. vstupné: 49,- Kč + 1, 90 min., české znění, mládeži přístupný 25. středa od 19 hodin PIRÁTI Z KARIBIKU - NA KONCI SVĚTA Nová dobrodružství slavného piráta Johnnyho Deppa. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 170 min., české titulky, mládeži přístupný 26. čtvrtek od 20 hodin JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÉHO NASAZENÍ Komedie komedií. Jsou to mizerové ve smrtonosné pasti se smrtonosnou zbraní. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 121 min., české titulky, pro mládež do 15 let nevhodný
31. úterý od 19 hodin PŘEDTUCHA Věřte vlastním představám. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 97 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
PROGRAM KINA SRPEN 2007
02. čtvrtek od 20 hodin GRINDHOUSE: AUTO ZABIJÁK Trhá asfalt, drtí kosti. Nový thriller režisera Quentina Tarantina. vstupné: 64,- Kč + 1, širokoúhlý, 114 min., české titulky, mládeži do 15 let nepřístupný
05. neděle od 19 hodin SMRTONOSNÁ PAST 4 Bruce Willis je zpátky ve své nejlepší roli.Opět hrdina se srdcem na správném místě a přebytkem černého humoru. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
07. úterý od 19 hodin KRVAVÁ SKLIZEŇ Při průzkumu malého města, ve kterém se objevují jevy podobné starozákonním ranám, zjistí bývalá misionářka, že věda některé věci vysvětlit nedokáže. vstupné: 59,- Kč + , 99 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný 08. středa POZOR od 18 hodin a 20 hodin VRATNÉ LÁHVE Zdeněk Svěrák & Jan Svěrák Aby mohlo být vítání, musí být napřed loučení. vstupné: 59,- Kč + , 95 min., české znění, mládeži přístupný
10. pátek od 19 hodin 300: BITVA U THERMOPYL Akční komiksový historický film, čerpající z událostí, které se odehrály r. 480 před naším letopočtem. Věčnou slávu měli na dosah ruky. vstupné: 49,- Kč + 1, širokoúhlý, 117 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný 12. neděle POZOR od 17 hodin SHREK TŘETÍ Konečně máte zelenou. Nová dobrodružství, která zažívají manželé Schrekovi, jsou ještě vypečenější než ta, která prožívali dosud.
vstupné:54,- Kč + 1, 95 min., české znění, mládeži přístupný 14. úterý od 19 hodin ČÍSLO 23 Číslo, které je tajemné a které lze vidět na všem, co je kolem tebe. Dej si pozor. vstupné: 59,- Kč + 1, 98 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
15. středa POZOR od 18 hodin NEXT Adaptace povídky Golden Man od jednoho z největších velikánů světové sci-fi literatury P.K. Dicka. Cris Johnston (N.Cage) je obdařen schopností vidět do budoucnosti a také určovat správný tok budoucího času. vstupné: 64,- Kč + 1, širokoúhlý, 96 min., české titulky, pro mládež do 15 let nevhodný 17. pátek od 18 a 20 hodin ROMING Nová česká komedie s Bolkem Polívkou a Mariánem Labudou od tvůrců filmu ,,Účastníci zájezdu“. vstupné: 59,- Kč+ 1, 105 min., české znění, mládeži přístupný 18. sobota POZOR od 18 hodin DANNYHO PARŤÁCI 3 Další pokračování úspěšné krimikomedie. Danny Ocean a jeho parta se opět musí vrátit k tomu, co jim jde nejlépe - vyprazdňovat sejfy. vstupné: 59,- Kč +1, 122 min., české titulky, mládeži přístupný 22. středa od 18 hodin MISS POTTER Život Beatrix Potter je tím nejkouzelnějším příběhem všech dob. Životopisný film o známé spisovatelce. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 92 min., české titulky, mládeži přístupný 24. pátek od 18 hodin KLETBA ZLATÉHO KVĚTU Čínská historická romance. Nevyslovená tajemství jsou ukryta za branami „Zakázaného města.“ vstupné: 64,- Kč + 1, širokoúhlý, 114 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
25. sobota od 18 hodin VE STÍNU BEETHOVENA Krásný a jemný příběh o posledních letech života slavného skladatele - vášeň, žádostivost, utrpení, jeho lásky i jeho genialita. vstupné: 59,- Kč + 1, širokoúhlý, 104 min., české titulky, mládeži přístupný 28. úterý od 18 hodin ZODIAC Příběh vychází ze skutečné události a děsil po několik desetiletí obyvatele San Francisca. vstupné: 59,- Kč + 1, 158 min., české titulky, pro mládež do 12 let nevhodný
Kalendář akcí 4.7. ST 4.7. ST 11.7. ST 13.7. PÁ 14.7. SO 18.7. ST 18.7. ST 25.7. ST
Koncert z kytice písní a árií pěveckého sboru Canto Kostel sv. Jakuba Úpice, od 18.00 hodin O pohár Sparty Úpice 2007 – šipkařský turnaj Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. Pořad o Jiřím Schelingerovi Pod Kaštanem, od 18.00 hod, pořádá Splav Hafobal, hokejbal Hřiště ve Rtyňce, od 8.30 hod., zvou Svobodní Češi Veřejné projednání změny územního plánu Městský úřad, zasedací místnost, od 13.00 hod. O pohár Sparty Úpice 2007 – šipkařský turnaj Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. O pohár Sparty Úpice 2007 – šipkařský turnaj Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod.
27.7. – 29.7 PÁ – NE Úpická pouť 27.7. PÁ Diskotéka pod hvězdným nebem (koncert) Přírodní areál Dlouhé záhony Úpice, od 21.00 hod. 28.7. SO Pouťová zábava + Diskotéka Přírodní areál Dlouhé záhony Úpice, od 21.00 hod. 29.7. NE Koncert Městské dechové hudby Upice Pod Kaštanem, od 15.00 hod., pořádá Splav 1.8. ST O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. 8.8. ST O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. 11.8. SO Běh /pochod, cyklo/ Úpice – Batňovice Nám. TGM Úpice, start 8.30 hod. 15.8. ST O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. 17.8. PÁ Pořad o Petru Novákovi Pod Kaštanem, od 18.00 hod., pořádá Splav
22.8. ST 24.8. PÁ 29.8. ST 31.8. PÁ
O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. Koncert skupiny Wosi Pod Kaštanem, od 18.00 hodin, pořádá Splav O pohár Sparty Úpice 2007 - šipkaři Hospoda u Zifčáka, od 18.30 hod. Obrazy Viléma Pokorného – ukončení výstavy Městské muzeum Úpice Bude v Úpici dům služeb? Nebo loutkové divadlo?
Město Úpice se stalo majitelem domu č.p. 2, který je známý pod názvem dlaždičský internát. V současné době se pracuje na zadání studie na využití a rekonstrukci objektu, který by měl co nejlépe sloužit našemu městu a jeho obyvatelům. A tak se zdá, že na obě otázky položené v titulku tohoto článku bude správná odpověď ANO! Velké místnosti v přízemí se zdají být více než vhodné pro zřízení menšího divadelního sálu. Prostory v tomto domě jsou však obrovské, a tak se zde nabízejí i další možnosti využití, jednou z konkrétních a celkem reálných je zřízení ordinací zubních lékařů v 1. patře. Provoz zdravotnického zařízení by bylo dobré doplnit dalšími vhodnými službami a provozovnami. Proto bychom rádi zjistili zájem mezi místními podnikateli a provozovateli služeb, zda by výhledově měli zájem a chuť poskytovat v tomto objektu své služby. Jako ideální se nám jeví například služby typu masáže, kosmetika, kadeřnictví, fitcentum apod. V případě zájmu se na nás neváhejte obrátit! A pokud máte i jiný dobrý nápad na využití tohoto objektu, sem s ním, teď je ten pravý čas!
Ing. Iljana Beránková, starostka
