GEBRUIKSVOORWAARDEN VOOR HET ‘My Lab Ski’-PORTAL - Frankrijk 1.
VERMELDINGEN MET BETREKKING TOT DE ‘My Lab Ski’-SITE 1.1 Uitgever
De website My Lab Ski (hierna het ‘Portal’ of ‘My Lab Ski-portal’) geeft de website aan die toegankelijk is via de volgende link: My Lab Ski www.mylabski.com en gereserveerd is voor leden van de My Lab Ski-community (hierna de ‘Community’ of de ‘My Lab Ski-community) die ingestemd hebben met het lidmaatschap van de My Lab Ski-community (hierna het ‘Lid’ of de ‘Leden’). Deze site wordt uitgegeven door: COMPAGNIE DES ALPES Naamloze vennootschap met een kapitaal van 185.030.527,37 Euro Hoofdkantoor: 50/52 boulevard Haussmann, F-75009 Parijs Ingeschreven bij de kamer van koophandel en ondernemingen in Nanterre onder nummer 349 577 908 Europees btw-nummer: FR 00 349 577 908 Tel.: +33 (0)1 46 84 88 00 E-mail:
[email protected] Hoofdredacteur: Serge NGUYEN
1.2 Ontwerp, ontwikkeling en hosting VISION CRITICAL COMMUNICATION Vereenvoudigde vennootschap op aandelen met een kapitaal van 39.090,50 Euro Hoofdkantoor: 15 rue Beaujon, F-75008 Parijs Ingeschreven bij de kamer van koophandel en ondernemingen in Parijs onder nummer 510 543 150.
1.3 Eigendom Het Portal en zijn inhoud worden wettelijk beschermd uit hoofde van het literaire en artistieke eigendom en het industriële eigendom. Reproductie, gebruik, exploitatie van de foto’s, afbeeldingen, kaarten, video’s, teksten, elementen uit de database, elementen van het grafische ontwerp en in het algemeen alle publicatie-elementen van de site zijn verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van hun auteur(s). Overtreding van dit verbod vormt een vervalsing bestraft door de artikelen L 335-2 en volgende van de Franse wet op het intellectuele eigendom. 1
De merken, bedrijfsnamen, domeinnamen van de uitgever van de site en zijn partners alsmede de logo’s die op het portal voorkomen, zijn gedeponeerde handelsmerken. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze merken of logo’s, uitgevoerd vanaf de elementen van het Portal zonder nadrukkelijke schriftelijke toestemming van hun eigenaren, is dus verboden in de zin van artikel L 7132 van de Franse wet op het intellectuele eigendom.
1.4 Geldigheid van de informatie - aansprakelijkheid De op dit Portal verstrekte informatie wordt ter indicatie en in het algemeen aangeboden en mag niet zonder voorafgaande controle door de Leden gebruikt worden.
COMPAGNIE DES ALPES zet zich voortdurend in om de betrouwbaarheid te garanderen van alle op het Portal verstrekt informatie op het moment van publicatie, alsmede de beschikbaarheid hiervan. COMPAGNIE DES ALPES behoudt zich het recht voor om de inhoud van de op het Portal gepubliceerde informatie en documenten te allen tijden zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen of corrigeren. De uitgever kan bovendien niet aansprakelijk worden gesteld voor de informatie die wordt gepubliceerd op de websites waarnaar via hyperlinks wordt verwezen en waarvan hij de inhoud niet beheert. In het algemeen kan COMPAGNIE DES ALPES niet aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke directe of indirecte gevolgen van het gebruik, het raadplegen en de interpretatie van de verstrekte informatie, of de wijziging van de administratieve en juridische bepalingen na de publicatie hiervan.
2.
FUNCTIONERINGSMODALITEITEN VAN MY LAB SKI
De My Lab Ski-community bestaat uit Leden die vrijwillig en onafhankelijk hun mening geven over verschillende thema’s door deel te nemen aan enquêtes die voor statistische doeleinden worden gehouden door COMPAGNIE DES ALPES. Door Lid te worden van My Lab Ski verklaart het Lid kennis te hebben genomen van deze modaliteiten en deze te aanvaarden.
2.1 Inschrijving bij de My Lab Ski-community i. Principe Alleen mensen ouder dan 18 jaar die hiervoor worden uitgenodigd door COMPAGNIE DES ALPES kunnen indien zij dit wensen, lid worden van de My Lab Ski-community.
2
De Leden van de Community kunnen hun kinderen of de minderjarigen waarover zij de ouderlijke macht uitoefenen, toestemming geven om deel te nemen aan de onderzoeken of diensten die door de My Lab Ski-community voor minderjarigen worden aangeboden. In dit geval ontvangen de ouders (of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent) per post een schriftelijk verzoek om toestemming, dat zij moeten invullen en retourneren aan COMPAGNIE DES ALPES op het aangegeven adres. De ouders (of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent) geven de informatie en de e-mailadressen op waarop de communicatie aan de minderjarigen kan worden doorgegeven. Het moge duidelijk zijn dat geen enkele minderjarige mag deelnemen aan de onderzoeken of diensten van de My Lab Ski-community zonder dat COMPAGNIE DES ALPES vooraf deze schriftelijke, gedateerde en ondertekende toestemming heeft ontvangen. Uit dien hoofde moedigt COMPAGNIE DES ALPES de ouders (of de persoon die de ouderlijke macht uitoefent) aan om toezicht te houden op hun kinderen wanneer deze verbinding maken met internet, omdat bepaalde content schadelijk kan zijn voor minderjarigen. ii.
Double opt-in-procedure
COMPAGNIE DES ALPES stuurt de personen in de doelgroep een inschrijfformulier per e-mail. Om zich in te schrijven bij de My Ski Lab-community en deel te nemen aan enquêtes of discussies, moet elke persoon die hiertoe een uitnodiging ontvangt het inschrijfformulier geheel invullen en zijn gebruikersgegevens kiezen. COMPAGNIE DES ALPES stuurt elke persoon die het inschrijfformulier geheel heeft ingevuld een e-mail die de ontvangst van het inschrijfformulier bevestigt en hem uitnodigt om zich aan te melden op het My Lab Ski-portal via de link in de e-mail, om zijn inschrijving bij de My Ski Lab-community te bevestigen. Door te klikken op de link van het My Lab Ski-portal in de bevestigingse-mail die door COMPAGNIE DES ALPES is verzonden, wordt de inschrijfprocedure voltooid en wordt de uitgenodigde persoon lid van de My Ski lab-community. Elk geldig ingeschreven Lid kan deelnemen aan online discussies, forums die op de My Ski Lab-site worden georganiseerd en enquêtes beantwoorden waarvoor hij door COMPAGNIE DES ALPES wordt uitgenodigd.
2.2 Rechten en plichten van Communityleden De leden kunnen van tijd tot tijd per e-mail worden uitgenodigd, afhankelijk van de thema’s die door COMPAGNIE DES ALPES worden aangesneden. Elk Lid dat toegang heeft tot de diensten en enquêtes die door My Lab Ski worden voorgesteld, moet deze gebruiksvoorwaarden en de geldende wetgeving en regelgeving respecteren, met name op het gebied van bescherming van intellectuele eigendomsrechten, bescherming van persoonlijke gegevens, bescherming van het privéleven en de regels voor de publieke orde. 3
Elk Lid is vrij om wel of niet de voorgestelde vragenlijsten te beantwoorden. In het algemeen zal een Lid zich inzetten om regelmatig en eerlijk deel te nemen aan de hem voorgestelde enquêtes, volgens deze voorwaarden. Er zijn geen juiste of onjuiste antwoorden. Elk Lid moet zich zo natuurlijk mogelijk uitspreken volgens zijn smaken, zijn verwachtingen en zijn ervaring. Elk Lid dat aan een of meerdere enquêtes heeft deelgenomen, komt automatisch in aanmerking voor de trekking in een of meerdere spellen die door My Lab Ski worden georganiseerd en waarvan het reglement op het Portal beschikbaar is. De Leden verplichten zich om de regels van goede zeden te respecteren in de antwoorden op de gestelde vragen. Berichten van beledigende, smadelijke, racistische, seksistische, revisionistische of pornografische aard worden niet verwerkt. Indien dit meermaals gebeurt, zal COMPAGNIE DES ALPES het betreffende Lid de toegang tot de site ontzeggen. Deelname aan de My Lab Ski-community blijft persoonlijk. Elk lid heeft de plicht om op zijn eigen niveau bij te dragen tot de algemene veiligheid van de uitgewisselde informatie. In het bijzonder mogen Leden ongeautoriseerde personen geen toegang geven tot het My Lab Ski-portal of hun gebruikersnaam en wachtwoord doorgeven aan derden, waarmee toegang tot het portal mogelijk is.
2.3 Beschikbaarheid van de My Ski Lab-site COMPAGNIE DES ALPES zet zich in voor de permanente toegankelijkheid van het My Lab Ski-portal, maar is hiertoe niet verplicht. COMPAGNIE DES ALPES kan de toegang tot de site onderbreken, om technische of andere redenen, zonder dat zij aansprakelijk kan worden gesteld voor de gevolgen van deze onderbrekingen. COMPAGNIE DES ALPES garandeert niet dat de enquêtes of diensten die worden voorgesteld op de My Lab Ski-site vrij zijn van onderbrekingen, vertraging, beveiligingsincidenten of fouten. COMPAGNIE DES ALPES kan niet aansprakelijk worden gesteld indien door overmacht of een onverwachte of ongewenste gebeurtenis een of meerdere enquêtes moeten worden geannuleerd, uitgesteld of gewijzigd.
2.4 Uitschrijving van het Lid Elk Lid is vrij om zich op elk moment uit te schrijven bij de My Lab Ski-community. Hiertoe moet het Lid dat zich wil uitschrijven, klikken op een van de links voor uitschrijving op het My Lab Ski-portal of in een van de e-mails die hij zal ontvangen in het kader van zijn deelname aan de My Lab Skicommunity. Bovendien kan elk Lid zijn verzoek tot uitschrijving richten aan COMPAGNIE DES ALPES op het volgende adres:
[email protected]. Elk verzoek om uitschrijving wordt uiterlijk binnen twee weken na ontvangst verwerkt. 4
In beide gevallen zal COMPAGNIE DES ALPES het betreffende Lid van de Community zijn uitschrijving bevestigen en behoudt zich het recht voor om hem uit te nodigen voor een laatste enquête met betrekking tot zijn uitschrijving bij de Community, wat elk lid nadrukkelijk aanvaardt. Zodra de uitschrijving van het betreffende lid effectief is en met uitzondering van de enquête met betrekking tot de uitschrijving van het betreffende lid bij de Community, zal deze laatste geen uitnodigingen meer ontvangen van My Lab Ski.
5
