Na zloděje budou číhat kamery

Odprášení výklopníků je vysoce účinné

Vladimír Svačina je první posilou Ocelářů

Televizní program na 20. až 26. června

Zachycené prachové zbytky se

Přišel nejproduktivnější hráč

Časopis s programy 50 televizních

zpětně používají v huti str. 5

vítkovického týmu str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

S t ř e da 17. č e r v n a 2 0 15 | T ý d e n í k T ř i n e c k ýc h ž e l e z á r e n | R o č n í k 6 7 | č í s l o 2 4

c e n a 11 Kč

Na zloděje budou číhat kamery

Smilovice Sekačky, kola, občas nějaká pila. Tyto věci nejčastěji mizí ve Smilovicích a okolí. Plus věci z osobních aut. Jelikož úspěšnost dopadení pachatele je zhruba 40 procent, smilovičtí radní se rozhodli pomoct. Chtějí v centru obce nainstalovat kamerový systém izabela Kraus-Żurová

„Z křižovatky v centru se dostanete do Řeky, Komorní Lhotky, Gutů a samozřejmě na E65. Usoudili jsme, že kamerový systém právě tady může být nápomocen v dopadení zlodějů, kteří k nám a do okolních obcí občas zavítají, neboť zloději musí touto křižovatkou projet,“ líčí důvody investice starosta Smilovic Miroslav Nogol. Projekt instalace kamer je již připraven. „Cenové rozpětí je od 35 do 140 tisíc korun a odvíjí se od kvality kamer, které čím jsou kvalitnější, tím je i kvalitnější vyhodnocování záznamů. V současné době čekáme, zda se nevyskytne nějaký vhodný dotační titul, který by s financováním obci napomohl,“ dodává starosta. Policie tuto iniciativu vítá. „Každé technické zařízení, ať už je to kamerový systém nebo jen tzv. fotopasti, jsou pro naši práci výborným pomocníkem. Nejenže působí preventivně, ale v mnoha případech nám napomůžou k

Plyšáci pro dobrou věc TŽ I zdánlivě už nepotřebné plyšové hračky dokáží přispět na dobrou věc. Pět velkých pytlů plyšáků nasbíraných v uplynulých týdnech zaměstnanci Třineckých železáren a firem působících v areálu hutě míří na benefiční akci festivalu Slovácké léto. Třinecká huť se tak i letos připojila k akci kolegů z provozu Tažírna oceli ve Starém Městě u Uherského Hradiště. Výtěžek z prodeje plyšových zvířátek bude věnován organizacím pečujícím o zdravotně postižené. (th) Kamery budou snímat křižovatku v centru Smilovic. samotnému odhalení pachatele nebo jen taktickými či operativními informacemi. Ze širšího pohledu pak můžou pomoci nejen v samotné obci, ale i přilehlým lokalitám, kdy například monitorujeme příjezd nebo odjezd pachatelů ze vzdálenějších míst,“ uvedl mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk. Podle statistik ve spádové oblasti obvodního oddělení Policie

Foto: ikz

Hnojník, čítající 107 km 2, čtrnáct obcí (od Domaslavic po Ropici) a 12,5 tisíce obyvatel, bylo letos do konce května spácháno 52 trestních činů. Za celý loňský rok jich bylo 132, v roce 2013 pak 165. Pokud se jedná o oblast Smilovic, Řeky a Komorní Lhotky, dle slov tiskového mluvčího se tyto obce na roční statistice podílí v řádu plus mínus pět až deset deliktů, zejména majetkových.

Charita zůstává, pro adepty na předškoláky místo zatím není Petra Martynková

Jablunkov Předškoláky na Bezručově ulici před čtrnácti lety vystřídali klienti denního stacionáře Charity Jablunkov. Jenže teď se situace obrátila a ratolestí, které se hrnou do školek, přibývá. Zastupitelé minulé úterý řešili nerudovskou otázku, kam s nimi? Místo hledali jak pro děti, tak mladé lidi s postižením z celého Jablunkovska. Hraje se o čas. V září by mohlo do mateřinek nastoupit 48 dětí. „Pro 16 z nich nebylo místo, ale opatřeními jsme problém vyřeši-

71213 281005

li. Ovšem pro další rok se počet narozených dětí zvýšil o deset a o dalších deset o rok později,“ popsala demografický vývoj vedoucí odboru školství a kultury Terezie Müllerová. Nabízelo se tedy řešení, že město najde Charitě náhradní útočiště a jedno oddělení mateřinky se vrátí zpět na Bezručovu ulici. Tam klienti doposud využívají společenské místnosti a jídelny, která slouží i jako dílna, tedy prostoru na zhruba stech metrech čtverečních. Do hry se jako nový domov pro postižené lidi z regionu dostala budova bývalé speciální školy, která nyní obléká nový kabát. Nájem z komerčních prostor by totiž Charita, která městu platí symbolických tisíc korun měsíčně, neutáhla. „Dotace nepokryjí ani mzdy. Nájemné by znamenalo buď výrazné omezení činnosti, nebo

postupnou likvidaci služby,“ upozornil ředitel Charity Jablunkov Petr Pavlíček. Nabízený prostor na Bukovecké ulici, který je už pět let opuštěn, má však pár háčků, respektive před městem stojí podle optimistického odhadu více než třímilionová investice. „Objekt by musel projít rekonstrukcí s důrazem na bezbariérovost a hygienické normy. Nutná je sanace zdiva, oprava instalací, vytvoření sociálního zázemí a výdejny jídel. Aby byl provoz Charity zachován, je třeba využít dvou podlaží, kam by vedl výtah,“ popsal stav projektant Marek Pyszko. „Některé z prací jsou nezbytně nutné, ať už stavba bude sloužit čemukoli,“ reagoval opoziční zastupitel Vladislav Matýsek. Pokračování na straně...2 u

Setkání u kulatého stolu Jablunkovsko Několik důležitých rozhodnutí čeká Místní akční skupinu Jablunkovsko (MAS). Především valná hromada musí schválit analytickou i návrhovou část strategie. „Ještě před schválením finální podoby bychom rádi vše konzultovali s širokou veřejností. Proto taky pořádáme další kolo setkání u kulatých stolů,“ vysvětlil projektový manažer MAS Petr Karlubík. Tentokrát se setkání odehraje v

zasedací místnosti bystřického obecního úřadu v pátek 26. června v 15.30 hodin. Místní akční skupina Jablunkovsko v květnu změnila vzhled svých internetových stránek. „Rozšířili jsme rubriky týkající se aktualit z regionu. Nyní také zájemci mohou sledovat postup přípravy nového plánovacího období včetně aktuálních informací o vyhlašovaných výzvách,“ sdělil (tm) Karlubík. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Z r eg i o n u

Charita zůstává, pro adepty na předškoláky místo zatím není Pokračování ze strany...1 u

Zastupitel Vladislav Matýsek vyslovil i ekonomičtější návrh, zda by stacionáři nepostačilo jen jedno patro pro aktivity. „Snažili jsme se vymyslet, jak by se prostory z pohledu provozu daly přizpůsobit bez omezení natolik, aby neztrácel smysl,“ dodal Pavlíček a popsal, jak Denní stacionář Sv. Josefa klienty učí zvládat každodenní problémy a péči o sebe. Kromě toho Charita pořádá akce pro rodiny, vzdělávací programy pro studenty i osvětové akce pro celé Jablunkovsko a využívá například i zahrady. Budova bývalé zvláštní školy jakžtakž žije. Peníze nájemníků, kteří využívají nové části budovy, ovšem nepostačují na celkové náklady. Město ročně investuje 380 tisíc korun na temperaci budovy, aby ji udrželo při životě. Po plánovaných opravách, na jejichž část zastupitelé již vyčlenili 2,7 milionu

korun, by mohlo vzniknout nové zázemí pro soukromníky, kanceláře, ateliéry, činnosti knihovny, která teď využívá soukromých prostor či ZUŠ. „Ušetřený nájem knihovny a krajská dotace na uměleckou školu, plus další nájmy by pokryly provoz celé budovy,“ uvedl starosta Jiří Hamrozi s tím, že by se město do rekonstrukce rádo pustilo už v příštím roce. Variantu přestěhování Charity zastupitelé po hodinové debatě neodklepli. A to nejen kvůli finanční stránce a metrům čtverečním, ale zejména z lidského aspektu. „Teď k nám mají klienti bezpečnou cestu z autobusového nádraží. Po letech mají jistotu, že sami tuto trasu zvládnou. Přesun by znamenal, že desetiletou práci zrušíme a budeme začínat znovu. Jakékoliv nové prostředí je navíc velkým oříškem, třeba u nevidomých,“ okomentoval Pavlíček s tím, že Charita nechce školku blokovat, ale prostory, které

byly nabídnuty, nevidí jako odpovídající náhradu tak, aby mohla činnost pokračovat a být ku prospěchu všem. „Jsme rádi, že to takto dopadlo,“ reagoval Pavlíček. Další dvě varianty řešení poptávky po místech v mateřinkách nabízely novou školku kontejnerového typu či zděnou stavbu na zelené louce. „V tomto případě se ceny moc neliší, jde o 2,8 milionu a 2,96 milionu bez DPH. Ovšem zastávám názor, že by se rozvoj všech předškolních zařízení měl řešit komplexně,“ vysvětlil starosta. Navíc jsou reálné možnosti, které otevřou od příštího roku dveře investicím do předškolních zařízení s 85procentní evropskou podporou. „To, že máme přírůstek dětí, nás do žádostí dostane, je to jednou z podmínek. Potíž bude v tom stihnout všechno do začátku školního roku v příštím roce. Většinou se rekonstruuje přes prázdniny, mnohem reálnější je, že to zvládne-

Opraví fasádu kina Central

Český Těšín O prázdninách se začne opravovat kubistická fasáda českotěšínského kina. Jedná se o první etapu, opravou projde vstupní portál (bez vstupních dveří) s mansardovou stříškou a pilastry po stranách, taktéž hor-

Kino Central v Českém Těšíně.

ní část fasády se dvěma římsami. Výběrové řízení již proběhlo a zhotovitel by měl práce ukončit do 30. listopadu. Boční části fasády se vstupy a reklamní štít kina v původním vzhledu pak budou opraveny příští rok.

Foto: ikz

„Letošní rekonstrukce si vyžádá 570 tisíc korun bez DPH. Pokud se jedná o barevnost fasády, tak ta by měla být stejná jako ta původní z roku 1920. Poslední slovo budou mít památkáři, dá se však předpokládat, že fasáda bude v barvě krémové, až velice světle okrové,“ upřesnil Miroslav Synáč z investičního odboru českotěšínské radnice. I když budova kina leží v městské památkové zóně, památkově významnou je právě jeho fasáda, která si do dnešního dne ponechala ryze kubistické prvky. Samotnou budovu díky různým stavebním změnám bohužel již za ukázku kubismu v architektuře považovat nelze. Město na opravu fasády kina, které v meziválečném období navštívil každý obyvatel města v průměru desetkrát za rok, obdrželo dotaci z Moravskoslezského (ikz) kraje.

Jablunkovsko bude bez proudu

Jablunkovsko Lidé a firmy na Jablunkovsku by si měli zvýraznit v kalendáři datum středa 24. června. Důvodem je vypnutí elektřiny. „Přerušení dodávek elektrické energie proběhne v rámci pravidelné údržby, která se opakuje vždy po čtyřech letech,“ prozradil redakci Třineckého hutníku Vladislav Sobol, mluvčí skupiny ČEZ. Vypnutí elektřiny se někoho dotkne více, jiného méně. Například ski areál v Mostech u Jablunkova v den odstávky ani neotevře. „Vše je na elektřinu, takže by to ani nemělo cenu,“ řekl Jaroslav Bojko ze ski areálu s tím, že za daný den budou sice tržby nulové, ale těžko odhadnout, jaké by byly normálně. „Kdoví, jaké bude počasí a kolik

lidí by v tento den vůbec přišlo,“ doplnil. Wellness hotel Pod Kyčmolem v Horní Lomné naopak odstávka elektřiny netrápí. „Máme náhradní naftové zdroje na výrobu elektřiny, takže tohle vypnutí proudu chod hotelu neovlivní. Odzkoušeli jsme si to i při nedávné odstávce. Mimo provoz bude akorát wellness,“ uvedl provozní hotelu Adam Kaluža. Plánovaný výpadek elektrického proudu zažili už v květnu na horské chatě Studeničné v Mostech u Jablunkova. „Věděli jsme to, takže jsme s tím počítali,“ řekl Josef Wawrzacz z horské chaty. „Máme plynové sporáky, takže vše se dá zkombinovat. Menší vliv odstávka elektřiny měla na čepování piva,“ doplnil.

Část Jablunkovska se ocitne bez proudu 24. června od 7.30 do 15.30 hodin. Konkrétně odstávka elektrické energie postihne částečně nebo celkově Jablunkov, Bocanovice, Návsí, Mosty u Jablunkova, Dolní Lomnou, Horní Lomnou a Písek. „Přesné informace pro zákazníky, kterých se přerušení dodávek týká, vyvěšuje ČEZ v jednotlivých lokalitách v zákonné lhůtě 15 dní předem, podrobné informace posíláme také obecním a městským úřadům,“ řekl mluvčí skupiny ČEZ Vladislav Sobol. Někteří lidé ovšem poukazují, že z vyvěšených letáků, které o odstávce elektrické energie informují, není vlastně jasné, co je důvodem vypnutí elektrického (tm) proudu.

Interiér objektu na Bukovecké ulici volá po opravách. me do září 2017,“ vidí budoucnost školek zastupitel a expert na evropské dotace David Sventek. Jedenáctimilionový projekt na opravu mateřinky na Bezručově ulici již leží na stole. K němu by město rádo navrhlo opravy školky

Foto: Petr Pavlíček

na Školní ulici, která před rokem dostala nový plášť, tentokrát by se stavbaři pustili do oprav interiéru. Faktem tedy zůstává, že mateřské školy prozatím pro příští roky nebudou moci přijmout do svých řad všechny adepty na předškoláky.

Huť podpoří z fondu regionální aktivity TŽ Vybrané projekty z regionu podpoří i letos Dobročinný fond Třineckých železáren. Tvoří jej výtěžek z prodeje vstupenek z Hutnického dne. Do neziskových aktivit v regionu letos poputuje 328 550 korun. Projekty je možné posílat do poloviny srpna letošního roku. „I v letošním roce jsme se rozhodli rozdělit výtěžek z Hutnického dne zpátky do regionu. Ať peníze vybrané na vstupném naší největší firemní akce pomohou různorodým aktivitám a jeho rozvoji,“ říká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Přihlásit projekt může každá nezisková organizace z Třinecka, Jablunkovska i Českotěšínska, týká-li se její aktivita těchto oblastí: • Sportovní volnočasové aktivity pro děti a mládež • Kulturně-společenské aktivity propagující regionální tradice

• Osvětově vzdělávací aktivity pro děti a mládež • A ktivity tělesně a mentálně postižených • Charitativní projekty Přihlásit svůj projekt je možné pouze formou formuláře, který je ke stažení na internetových stránkách hutě www.trz.cz. O rozdělení fondu rozhodne komise vedená generálním ředitelem. Výsledky budou vyhlášeny 15. září u příležitosti Třineckého dne na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. O finanční příspěvek se mohou ucházet neziskové organizace, jako například zapsané spolky, příspěvkové organizace, obecně prospěšné společnosti a podobně. Projekty je možné předkládat do 14. srpna. A to buď poštou na adresu: Sekretariát GR, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61, anebo elektronicky – e-mail: katerina.kapi(pj) [email protected].

Nový park oživí Staré Město Třinec Zhruba milion korun promění všední plácek u třinecké umělecké školy v místo relaxace přímo v centru Starého Města. Do projektu revitalizace parku se pustil Třinec spolu s Třineckými železárnami. Stromy, keře, květiny, ale i lavičky a chodník napříč parkem promění frekventované místo v odpočinkovou zónu. A nejen to. Stane se také koncertním sálem pod širým nebem, kde svá vystoupení chystají žáci základní umělecké školy, či rozkvetlou „předsíní“ přilehlé hvězdárny. „Momentálně jednáme o tom, aby do revitalizace byla zahrnuta také hvězdárna, kterou by oživila nová fasáda a oplocení,“ poodkryla další plány třinecká starostka Věra Palkovská. V současné době pracuje odbor životního prostředí třinecké radnice na projektové dokumentaci, odbor školství pak na možnostech proměny hvězdárny tak, aby se stala perlou nového parčíku. Ten by měl být hotov v říjnu, kdy se bude oslavovat Den stromů. „Postupně chystáme revitalizace parků i v jiných částech našeho průmyslového města, které si to bezpochyby zaslouží,“ přislíbila třinecká starostka. (pm)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

3

Z r eg i o n u

Krajští radní jednali v Třinci, zavítali do nemocnice i železáren

Třinec Miliony z kraje míří do oprav silnic v našem regionu i do modernizace Nemocnice Třinec. I proto témata dopravy a zdravotnictví nechyběla na výjezdním zasedání rady Moravskoslezského kraje 9. června v Třinci. Krajští radní navštívili rovněž Třinecké železárny. Společně jsme realizovali několik velkých projektů, například VIA Lyžbice, dále rekonstrukce Jablunkovské a Frýdecké ulice. Tyhle opravy pomohly dopravě ve městě,“ řekl místostarosta Třince Ivo Kaleta. „Ale čeká nás mnoho dalších společných akcí, například křižovatka U Napoleona, oprava ulice u nádraží, ale samozřejmě se v našich vizionářských plánech díváme i dále do budoucna,“ uzavřel Kaleta.

Tomáš Machálek, Jiří Wawrzacz

Motoristé na Třinecku se letos dočkají dalších opravených silnic. Pracovat se bude například v první etapě na silnici III/4681 v třinecké části Tyra nebo na silnici III/4764 v Řece. „Zde jsou určité komplikace s pozemky, ale věřím, že se silnice opraví,“ řekl při výjezdním zasedání krajských radních náměstek hejtmana Daniel Havlík. Doplnil, že se letos zrekonstruuje i most v Košařiskách. Chystá se i oprava Nádražní ulice v Třinci, která je velmi rozbitá. „Navíc je zde problém s opěrnými zdmi. Ale u této akce je možnost čerpání peněz z evropských dotací pro příští období. Tato oprava totiž bude finančně hodně náročná, bavíme se o desítkách, možná i o stovce milionů korun. Důvodem je nejen oprava silnice, ale i opěrných zdí,“ upřesnil Havlík. Rovněž křižovatka U Napoleona potřebuje řešení. „Je jasné, že po dostavbě obchvatu tato křižovatka ztratí na svém dosavadním významu, ale pro obsluhu Třince a nejbližšího okolí to stále bude důležité dopravní místo.

Personální ředitel TŽ Ivo Žižka doprovázel krajské radní halou nových zušlechťovacích linek. Foto: Jiří Wawrzacz Zde jsme již dohodnutí, jakým způsobem město Třinec připraví projektovou dokumentaci,“ dodal náměstek. Krajští radní během návštěvy Třince zavítali i do nemocnice na Sosně, kde skončila přibližně 80milionová rekonstrukce operačních sálů. Práce odstartovaly v listopadu, nyní je vše hotovo. Důvodem rekonstrukce byly špatné hygienické podmínky a zastaralé a opotřebené stavební prvky, většinou již za hranicí životnosti.

„Operační sály již byly staré,“ konstatoval náměstek hejtmana Jiří Martinek. Otevření zrekonstruovaných sálů se chystá 23. června. Navíc se třinecká nemocnice může těšit na 108 nových lůžek od kraje. Zasedání radních kraje, které hostil třinecký městský úřad, bylo přítomno i vedení hutnického města. „Za město Třinec jsem velice rád, že se tohle setkání uskutečnilo. S krajem máme velice úzkou a dobrou spolupráci.

Konkurz skončil. Nový vlastník hodlá investovat Mosty u Jablunkova Významný zaměstnavatel v téměř čtyřtisícové obci bude pokračovat ve své podnikatelské činnosti, zaměřené na výrobu speciálních fólií, plastových pytlů, obalů a tašek. Veškerá výrobní, obchodní a ekonomická činnost dosavadního producenta, firmy ACF-Cz, přešla na jaře letošního roku pod VITALPLAST. Zcela nový vlastník výrobního areálu jej přitom získal v rámci výběrového řízení. V dřívější firmě bylo totiž v roce 2013 nejdříve zahájeno insolvenční řízení, na nějž navázalo usnesení soudu o úpadku dlužníka a stanovení in-

solvenčního správce. Celý tento proces vyvrcholil prohlášením konkurzu. Letos na jaře pak proběhlo již zmíněné výběrové řízení – s cílem uhradit vzniklé dluhy a zároveň nalézt nového vlastníka. Zvítězila nabídka společnosti Kontremar, která jako jediná mezi ostatními hodlala zachovat dosavadní podnikatelskou a výrobní náplň v areálu. Po jeho odkoupení na základě vítězné nabídky byla produkce převedena na odštěpný závod VITALPLAST. „Bude zcela zachován dosavadní výrobní a obchodní program. Proto počítáme s postup-

nou modernizací a investicemi tak, aby byl náš závod plně konkurenceschopný a stabilizovaný, a to také po stránce personální,“ uvedl ředitel Pavel Sajdok. V současné době závod zaměstnává na 40 lidí, vesměs z nejbližšího okolí. „Bude určitě nějakou dobu trvat, než se nový název VITALPLAST vžije. Vedení závodu je ale přesvědčeno, že navážeme na dřívější úspěšné roky ACF-Cz, včetně potvrzení naší pozice jakožto jednoho z největších zaměstnavatelů mezi výrobními podniky na Jablunkovsku,“ poznamenal na (IPL) závěr ředitel závodu.

S odpady to umí Třinečtí skvěle Třinec Poličky ocenění města Třince se plní každým rokem Křišťálovou popelnicí. Letos se mezi čtrnáct finalistů celostátní soutěže v systému sběru a třídění odpadu hutnické město probojovalo jako jediné z celého Moravskoslezského kraje. Třinečtí opět předvedli, že patří nejen mezi nejlepší třídiče v kraji, ale také Česku. Výsledky nakládání s odpadem za rok 2014 byly vyhlášeny minulou středu v Hradci Králové v rámci konference Odpady a obce. Ocenění přivezli domů třinecký místosta-

rosta Michael Trojka s vedoucí odboru životního prostředí a zemědělství třineckého městského úřadu Silvií Cholewikovou. V soutěži, jejímž vyhlašovatelem je společnost EKO-KOM, jsou obce hodnoceny podle dosažených výsledků v oblasti nakládání s komunálním odpadem, míry aktivity, ale i komplexnosti hospodaření. V letošním 11. ročníku soutěže se na prvním místě umístil Dvůr Králové nad Labem, druhé místo získalo město Turnov a třetí příčku obsadila obec (pm) Čejkovice.

Radní kraje se zajímali o situaci v třinecké huti Po oficiálním jednání byli členové rady kraje pozváni do Třineckých železáren. „Je to poprvé v historii, co rada kraje navštívila tento podnik,“ shodli se hostitelé i hosté při setkání v jednací místnosti ředitelství TŽ. Hejtmana Miroslava Nováka spolu s náměstky a dalšími členy rady v huti přivítali první místopředseda představenstva a výrobní ředitel Česlav Marek spolu s členem představenstva, personálním ředitelem Ivem Žižkou. Představitelé TŽ hostům nejdříve prezentovali základní data o hutní společnosti. Seznámili je rovněž s celkovým vývojem

ocelářství ve světě a v České republice, a z toho vyplývající obrovské konkurenci v této branži. Zdůraznili přínos hutnictví pro celé hospodářství ČR, když ročně přináší do veřejných rozpočtů cca 15 miliard korun. Čtyři a půl procenta hrubého domácího produktu tak vzniká díky hutnímu a kovozpracovatelskému průmyslu. Významný podíl na tom mají právě společnosti skupiny TŽ-MS. Akcentovali rovněž nutnost spolupráce při podpoře vzdělávání mládeže v technických oborech, zvláště v reakci na očekávaný úbytek pracovních sil, a informovali krajské radní o krocích, které v této oblasti podnikají TŽ. V následné vzájemné besedě byla diskutována především problematika nezaměstnanosti, v tom ale i nedostatku kvalifikovaných zaměstnanců, potřeba tvorby nových pracovních míst v rámci kraje, což se ale neobejde mj. bez zlepšení dopravní infrastruktury, a tím i přepravní obslužnosti v nezaměstnanosti nejvíce postižených regionech. Na závěr svého pobytu v Třineckých železárnách si krajští radní prohlédli halu nových zušlechťovacích linek.

V Bystřici staví chodníky

Po prázdninách už děti půjdou do školy po chodníku. Bystřice Radost vystřídala starost, i takhle by se dal nazvat důvod, proč v Bystřici přistoupili k výstavbě nového chodníku. „Vloni jsme byli rádi, když se nám podařilo vybudovat novou příjezdovou komunikaci ke školám,“ řekl starosta Bystřice Roman Wróbel s tím, že postavit novou příjezdovou silnici byla v podstatě nutnost, protože před začátkem vyučování bývá u škol velký pohyb lidí i automobilů. K tomu ještě postavili i parkoviště. Avšak záhy vyvstal další problém. „Děti si začaly zkracovat cestu do školy po nové komunikaci, která je výhradně určena automobilům. To nás vedlo k tomu, abychom zpracovali projektovou dokumentaci na výstavbu chodníku, který by vše po bezpečnostní stránce vyřešil. Navíc jsme do toho všeho začlenili i sousední dům s pečovatelskou službou a výsledkem je stavba nového

Foto: tm

chodníku, který bude k dispozici nejen školákům, ale i lidem ze zmíněného domu. Ti budou moci chodit na nákupy či do kostela po chodníku, přičemž doposud si v daném místě zkracovali cestu po trávě,“ vysvětlil starosta. Hotovo má být v červenci. V Bystřici se ale nejedná o jediný chodník, který zde letos postaví. „Nový chodník bude také u silnice za kruhovým objezdem ve směru na Milíkov. Jeho délka bude téměř dva kilometry. Částečně povede po jedné straně silnice, částečně po druhé. Důvodem jsou nejen vlastnické vztahy, ale také různé bezpečnostní normy. Stavět se začne v srpnu a chceme, aby vše bylo hotovo ještě letos. Do konce roku bychom také rádi realizovali celkovou rekonstrukci zchátralého chodníku na starém hřbitově v centru obce,“ uzavřel Roman (tm) Wróbel.

4

Zp r avoda js t v í z T Ž a M S

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Bohumín V letošním roce si ŽDB Drátovna, dceřina společnost Třineckých železáren, připomíná 130. výročí založení firmy. Oslavy této události byly naplánovány na sobotu 13. června spolu s každoroční akcí pro zaměstnance Sportovním dnem. Během odpoledne proběhlo rovněž neformální setkání představitelů ŽDB Drátovna s vrcholovým vedením společností skupiny TŽ–MS, zástupci bohumínské radnice a partnerských bohumínských firem.

Společná oslava 130 let drátovny

Snímek z neformálního setkání představitelů ŽDB Drátovna s vrcholovým vedením společností skupiny TŽ–MS. Olga Szotková, Gustav Chwistek

A co se dělo v rámci Sportovního dne? Pro klání byla zvolena nově postavená bohumínská multifunkční sportovní hala, kde své zázemí měli sportovci pro volejbal, nohejbal, fotbal a badminton. V sousedním Rio Clubu probíhaly soutěže v bowlingu v kategoriích mužů i žen. Celkem se zúčastnilo 123 soutěžících včetně dvou družstev z Třince. Vítězná družstva i jednotlivci byli po zásluze ocenění stylovými medailemi. Po vyhlášení vítězů se mnozí přemístili do parku Petra Bezruče, kde se konaly městské slavnosti spojené s oslavami 130. výročí drátoven. Návštěvníci si mohli prohlédnout open-air muzeum ŽDB, které zaujalo krásnými fotografiemi z historie i současnosti firmy. Pro děti byla připravena soutěžní stezka nazvaná „Vítejte v drátovnách“. V ní si mohli malí

návštěvníci vyzkoušet dovednosti pracovníků – čekala na ně kontrola jakosti drátu, práce se zkumavkami, expedice cívek apod. Kromě mnoha připravených atrakcí pro děti i dospělé na pódiu v parku zazpívali Bára Basiková, Maxim Turbulenc, skupiny Nebe a Argema. Svým vystoupením zaujal také 4TET Jiřího Korna. Slavnosti vyvrcholily v nočních hodinách závěrečným ohňostrojem. Turnaj volejbalistů vyhráli Třinečtí Skupina volejbalistů složená ze seniorů Třinecka, hráčů provozu Válcovna drátů a jemných profilů a odboru Technologie a výzkum vybojovala 1. místo. Zejména senioři ( Jana Pavlicová, Vilém Wierwiorka a Jan Urbačka) skutečně ukázali, že volejbalem stále žijí. Kromě seniorů byli platnými hráči Eva Bubová, Alfréd a Radek Pilichovi a Gustav Chwistek.

V ostatních disciplínách velmi dobře připraveného turnaje výhry putovaly bohumínským manšaftům.

Na soutěžní stezce nazvané „Vítejte v drátovnách“ si mohli mladí návštěvníci vyzkoušet i dovednosti v práci se zkumavkami.

Ve fotbalovém turnaji si vavříny vítězství vydobylo družstvo Univerzální tratě TŽ.

Foto: Marek Suchý (3)

Automaty na chlazená jídla v kantýnách a jídelnách Yvetta Stonawská, jednatelka Třineckých gastroslužeb

Třinec Dosud jsme byli zvyklí pouze na automaty na kávu, cukrovinky, bagety, cigarety, případně drogistické zboží. Doba pokročila a nabídka se rozšířila i o automaty na chlazená jídla. V naší firmě jsou označovány názvem RaJ, což vystihuje Rychlou a Jednoduchou přípravu. V našich jídelnách a kantýnách jsme tyto automaty začali zkoušet před šesti lety. Nesetkaly se však s přílišným zájmem strávníků – byly nedokonalé, určené spíše pro prodej kusového zboží. Současné automaty mají již daleko lepší podmínky pro obsluhu zákazníka. Jídlo je uloženo v otočných, až jedenáctipatrových zásobnících. Zákazník si vybere své jídlo, přiloží identifikační kartu ke čtecímu zařízení a odebere vybrané jídlo přímo v daném patře

automatu přes otevřené výdejní okno. Jídla jsou v automatu uchovávána při předepsané teplotě plus 4° C, čímž je zaručena jejich trvanlivost 7 dnů od data výroby. Výhodou tohoto automatu je, že je v provozu po dobu 24 hodin, jídlo může být odebráno i v době, kdy je kantýna uzavřena nebo v provozu je, ale fronta zákazníků čekajících na jiné zboží je příčinou delší čekací doby. Všechny automaty jsou napojeny na centrální evidenci odběru jídel, a tak můžete jídlo odebrat bezhotovostně na kartu. Cena těchto jídel je shodná s jídly odebranými přímo v jídelně. Cenové zvýhodnění s příspěvkem firmy je zde uplatněno dle platných zásad. Prodejní cena bez dotace firmy je pro strávníky také zajímavá, jelikož mají zde možnost odběru nejoblíbenějšího sortimentu jídel RaJ s vyšší gramáží masa bez přílohy, které stačí minimálně na dva obědy. Kde koupíte například

300 g řízků za 78 Kč? Zákazníci tak řeší stravování pro děti o prázdninách, důchodců, víkendové obědy, jídlo na dovolenou a podobně. Velmi oblíbené jsou i kynuté knedlíky, plněná paprika, bigos a nejvíce dršťková polévka. V současné době již jsou tyto automaty umístěny v pěti kantýnách v TŽ – KKO, mlýnice strusky, aglomerace, Seliko a v hlavní jídelně, na pěti místech v Bohumíně – v kantýnách a na ředitelství ŽDB, Univerzální tratě, v Bekaertu, na dvou místech v Karviné – Molnlycke a Veolia, ve VÚHŽ Dobrá a na Sochorové válcovně v Kladně. Zavedením automatů na výdej zchlazovaných jídel jsme vykročili v oblasti závodního stravování správným směrem. Potvrzuje to i zájem externích firem, které se o své zaměstnance rozhodly starat tímto způsobem, a ne poskytováním stravovacích poukázek, které často jsou využity na jiné než stravovací potřeby.

Automat za vchodem do hlavní jídelny.

Foto: Jiří Wawrzacz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

5

Zp r avoda js t v í z T Ž a M S

Odprášení výklopníků č. 3 a 4 zprovozněno, zachytí podstatně více odprašků, než počítal projekt

TŽ Mezi množství ekologických investičních akcí, probíhajících v Třineckých železárnách, patří právě dokončené odprášení výklopníků železničních vagonů č. 3 a 4. Také tato investice byla součástí dotačního Operačního programu životního prostředí (OPŽP) a jejím cílem bylo snížení emisí tuhých znečišťujících látek (TZL) na obou výklopnících o 4,23 tun za rok. Podle prvních zkušeností zachytí každý týden přibližně 3 tuny odprašků, které putují zpět do vsázky. Jiří Wawrzacz

Akce probíhala pod vedením projektového manažera odboru Rozvoj a investice Zbigniewa Kantora, který nám také poskytl podrobnější informace o jejím průběhu a samotném výsledku, který je nesrovnatelně lepší, než bylo plánováno. Z veřejného výběrového řízení na realizaci stavby, které proběhlo počátkem roku 2014, vyšlo vítězně sdružení TENZA spolu s CIPRES Filtr Brno. Smlouvy s tímto sdružením byly podepsány 27. května 2014. Hned nato, počátkem června byly započaty práce na zpracování realizační dokumentace. Akce byla rozdělena do dvou částí, a to odprášení výklopníků č. 3 a 4 (na kterých jsou klopeny vagony se vsázkou pro vysoké pece) a od-

prášení nakládky ocelárenského aglomerátu z „rybníků“ do železničních vozů. Výkopy a betonovaní patek pod nosnou ocelovou konstrukcí filtru a pásového dopravníku pro nakládku ocelárenského aglomerátu proběhly v září a říjnu. Následovala montáž ocelové konstrukce a samotného zařízení, která probíhala od listopadu do konce ledna 2015. V rámci nakládky ocelárenského aglomerátu bylo přemístěno nakládací místo z prostoru před výklopníky na sousední volnou kolej. Uvolnění odsunové koleje umožnilo provádět současně vykládku na výklopnících 3 a 4 a nakládku ocelárenského aglomerátu, která mohla doposud probíhat pouze v době stání výklopníků. Součástí odprášení výklopníků 3 a 4 byla náhrada stávajících od-

Zbigniew Kantor ukazuje na nová odprašovací zařízení, která jsou nyní umístěna nad klopenými železničními vozy.

Venkovní část filtru pro odprášení nakládky ocelárenského aglomerátu i výklopníků.

Foto: Jiří Wawrzacz (2)

Upozornění mzdové účtárny Renata Klodová, PPm

TŽ Upozorňujeme zaměstnance, kteří uplatňují daňové zvýhodnění na zletilé děti, že mají povinnost nahlásit ukončení studia svých dětí. Ukončení studia uveďte na tiskopise „Prohlášení k uplatnění daňového zvýhodnění (§ 35c a § 35d, zákona 586/92 Sb.) na děti nad 18 let po dobu školních prázdnin“, které zaslala PPm – mzdová účtárna na jednotlivé organizační útvary. Vyplněná „Prohlášení“ odevzdejte nejpozději do 30. června zpět mzdové účtárně.

Doplňující informace: Dnem ukončení studia se rozumí u středních škol den vykonání maturity, závěrečné zkoušky nebo absolutoria, u vysokých škol se jedná o den, kdy byla vykonána státní zkouška předepsaná na závěr studia. Nárok na daňové zvýhodnění na zletilé dítě po skončení studia na střední škole (v měsíci květnu nebo červnu) může vzniknout na měsíc červenec a srpen, pokud dítě v průběhu celých kalendářních měsíců nevykonává výdělečnou činnost v rozsahu zakládajícím účast na nemocenském pojištění zaměstnanců, není

OSVČ ani nepobírá podporu v nezaměstnanosti. Po skončení studia na vysoké škole je nárok na daňové zvýhodnění jen na kalendářní měsíc, následující po kalendářním měsíci, v němž dítě řádně ukončilo vysokoškolské studium. Dítě nesmí vykonávat v této době výdělečnou činnost ve výše zmíněném rozsahu a ani nesmí pobírat podporu v nezaměstnanosti. Pokud dítě přerušilo studium během školního roku a zaměstnanec tuto skutečnost nenahlásil, je třeba urychleně osobně odevzdat potvrzení o přerušení studia na PPm – mzdovou účtárnu.

sávacích míst v jámě výklopníků a instalace nových odprašovacích zařízení nad klopenými železničními vozy. Jako filtrační jednotky jsou použity tkaninové filtry firmy CIPRES. Prostor výklopníků byl hermetizován, stávající budova opravena a doplněna o rychloběžná vrata na obou stranách. Po úspěšném absolvování individuálních a komplexních zkoušek bylo zařízení předáno do zkušebního provozu k 26. březnu 2015. Závěrečná kontrolní prohlídka stavby proběhla 2. června a na základě kolaudačního rozhodnutí bylo 9. června zařízení předáno do trvalého užívání. V rámci zkušebního provozu byla provedena garanční měření firmou Enviform, ktera potvrdila navržené parametry odsávacího zařízení. Jedná se především o emise tuhých znečišťujících látek, kdy

byly naměřeny hodnoty ve výši cca 1 mg/m³ (limit10 mg/m³) a garantované objemové průtoky pro výklopníky 110 000 m³/hod a pro nakládku ocelárenského aglomerátu 12 000 m³/hod. Za běžného provozu výklopníků je nutno provádět pravidelný odvoz odprašků, a to každý týden, kdy jsou zachyceny přibližně tři tuny odprašků do bikranové nádoby. Tyto odprašky jsou prakticky vsázkovou surovinou, a tak jsou převezeny na homogenizační skládku a po smíchání s ostatními surovinami jsou zpracovány v aglomeracích na vsázku do vysokých pecí. Svým podílem přispěli ke zdaru této investiční akce i členové odborné skupiny České hutnické společnosti – elektro, a to především ve fázi zpracování realizační dokumentace a uvádění do provozu.

N ov i n k y z e sv ě ta o c e l á ř st v í Boom českého autoprůmyslu nekončí Automobilky a výrobci součástek v Česku loni zvýšili tržby o téměř 15 procent na rekordních 991 miliard korun. Export vzrostl podobným tempem na 845 miliard korun. Automobilový průmysl se tak na celkové průmyslové produkci podílel jednou čtvrtinou. Produkce firem v odvětví se loni zvýšila o 10,5 procenta na historické maximum 1,24 milionu vozů. Z toho 59 procent připadá na Škodu Auto, nošovická Hyundai se na výrobě podílela čtvrtinou a TPCA 16 procenty. Loňská rekordní produkce 1,245 milionu osobních automobilů řadí ČR celkově na 13. místo ve světě a na druhé místo v počtu vyrobených automobilů na počet obyvatel. Letošní vývoj v Evropě, kam směřuje 83 procent exportu automobilek, naznačuje, že produkce aut v Česku bude možná opět rekordní a rekord čeká i ve výrobě dílů. Evropa je na začátku konjunktury. Jak dlouho potrvá, bude záležet na trvání sankcí v Rusku, situaci na Ukrajině, cenách ropy nebo vývoji směnných kurzů. Růst produkce pokračuje i letos. Od ledna do května stoupla výroba o šest procent na 551 708 osobních a lehkých užitkových aut. (jw, monitoring tisku ISm)

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

I n f o Z ao l z i e

Dzień Tradycji i Stroju Regionalnego Czeski Cieszyn Tradycja zawarta w folklorze i wszelkich jego przejawach. Tak w skrócie można opisać cel imprezy zorganizowanej w niedzielę po raz szósty na czeskocieszyńskim rynku, a po raz dziesiąty w sobotę na rynku w Cieszynie. Jak można było łatwo przewidzieć, bogaty i urozmaicony program (tańce, śpiewy, gawędy) a także liczne stoiska ściągnęły na rynek w upalne popołudnie niemało osób, które miały możliwość obejrzenia również nadesłanych prac konkursowych. (ikz) Bez śpiewania tradycji by nie było

Foto: ikz (2)

Jak tradycja to i zespół Oldrzychowice

Ostro szkolili angielski Wędrynia Intensywny kurs konwersacji w języku angielskim zafundowali sobie uczniowie wędryńskiej podstawówki pod koniec roku szkolnego. To pierwszy tego typu kurs w historii szkoły. „Otrzymaliśmy propozycję i, po konsultacji z uczniami, postanowiliśmy z niej skorzystać. Powód był bardzo prosty. Możliwość konwersacji z native speakerem”, opisała pokrótce pomysł dyrektor szkoły Elżbieta Wania. I tak w ubiegłym tygodniu, od poniedziałku do czwartku uczniowie szkoły podzieleni do dwóch grup wiekowych codziennie po trzy godziny nie robili nic innego, jak rozmawiali z Markiem Halvorsenem z Florydy. Oczywiście po angielsku, co z perspektywy utrwalenia i rozwinięcia nabytych już umiejętności językowych było na pewno ważne i potrzebne. Chociaż uczniowie mają trochę inne zdanie na ten temat, bowiem na pytanie „co w tym kursie jest najfajniejszego?“ odpowiedź była „nasz pan“.

„Pierwsze kontakty z „żywym“ językiem angielskim rozpoczęły się u nas w momencie przyłączenia się szkoły do projektu Comenius. Co dwa lata organizujemy również wyjazdy do Anglii, najbliższy – dla

Uczniowie i ich native speaker

dwudziestu uczniów już w październiku. Stąd pewnie tak duże zainteresowanie wśród uczniów najnowszym kursem“, podsumowała stosunek uczniów do nauki (ikz) agielskiego dyrektor.

Foto: ikz

O przewodnikach turystycznych

Cieszyn Pierwszy przewodnik turystyczny po Śląsku Cieszyńskim w języku polskim autorstwa Antoniego Macoszka pojawił się w 1901 roku. Zaś wcześniej wydawane przewodniki w języku niemieckim zamieszczały rozmówki „po naszymu“ z zapisem fonetycznym oraz liczne rady dla turystów mówiące na przykład o tym, że w każdej wsi wójt, nauczyciel i ksiądz władają językiem niemieckim. Te i wiele innych, bardzo interesujących informacji o pierwszych przewodnikach turystycznych można było usłyszeć podczas kolejnego spotkania z cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej“, które na początku czerwca odbyło się właśnie w Książnicy Cieszyńskiej. Przewodniki turystyczne, czyli bardzo popularna zwłaszcza latem lektura, nie są, jak można przypuszczać wynalazkiem cza-

sów współczesnych. Już pod koniec XVI wieku na rynku wydawniczym pojawiają się przewodniki zwane delicjami. Odbijane, przerabiane, tłumaczone w wielu wydaniach przynosiły zarówno rady praktyczne – co obejrzeć, w jaki sposób trafić w poszukiwane miejsce oraz przemieszane z faktami miejscowe legendy. Natomiast w XVII wieku za najpopularniejsze uważane były przewodniki Martina Zeillera, zaś w wieku XIX przewodniki Baedekera. Obok przewodników Murray‘a były pierwszymi nowoczesnymi przewodnikami turystycznymi, odpowiadającymi potrzebom rodzącej się w tym czasie turystyki masowej. Ponieważ Beskidy z uwagi na słabą infrastrukturę słabo były odwiedzane, pierwszy przewodnik turystyczny, którego zasięg obejmował również Śląsk Cieszyński, autorstwa Josefa Matzury, ukazał się dopiero (ikz) w 1891 roku.

Dookoła świata z bystrzyckim przedszkolem Bystrzyca Z okazji jubileuszu przedszkola – 90 lat jego istnienia, przedszkolaki zabrały kilka pokoleń wychowanków tamtejszego przedszkola na bardzo interesującą, poniekąd taneczną podróż dookoła świata. Punktów na mapie było kilka, a program artystyczny w wykonaniu kilkulatków zrobił na wszystkich obecnych spore wrażenie. Tak samo jak ten w wykonaniu ich starszych – już szkolnych kolegów. Jak na jubileusz przystało, pogoda była słoneczna, zadowolonych widzów pełna sala, były też podziękowania i bardzo duży tort. (ikz) W sobotę przedszkolaki zabrały widzów m.in. do Moskwy, ...

Foto: ikz (3)

Wiednia ...

oraz Barcelony

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Obrazem

7

Oslava jaksepatří. Táta v hlavní roli

Bystřice Zatímco druhá květnová neděle patří svátku maminek, v červnu se rolí oslavenců s nadšením ujímají všichni tátové. A nejinak tomu bylo v Bystřici, kde rodiny prožily neobyčejnou oslavu. Avšak ještě než došlo na přání a pusu, na čtyři desítky tatínků čekala strastiplná cesta úkolů, které pro ně připravily paní učitelky z družiny. Velcí tátové ovšem za asistence svých ratolestí a dohledu maminek vše zvládli. V cíli pak nechyběl ani dáreček.

Z tatínků se v pátek odpoledne staly slepé báby.

Také místostarosta Bystřice Marcel Čmiel si svůj den D užil náramně. Jako kočička.

Děti si poradily i s přáním: „Tatínku, já ti přeju, abys byl na mě hodný.“

Tati, ukaž. Já ti poradím, jak na to.

Tatínci opravdu vzbuzovali respekt...

Nechyběl ani táborák.

Takhle skáče pes přes oves po tatínkovsku...

... jak jde vidět.

Foto: Petra Martynková (11)

To není pózování před fotografem, tatínci s dětskou zátěží dřepovali.

Ovšem dětem kreace hlav rodin pěkně motaly hlavinky.

U některých disciplin se radostí až skákalo.

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

K u lt u r a

Třinec Na více než dva měsíce se zavřou výstavní síně Muzea Třineckých železáren a města Třince. Čeká je totiž rekonstrukce, a to od 17. srpna do konce října. Od listopadu se pak návštěvníci mohou těšit na vylepšené prostory obou výstavních síní i galerie Na Schodech.

Třinecké muzeum zavře. Chystá opravy

Muzeum čeká návštěvnická pauza. Znovu otevře dveře v listopadu. Foto: pm Petra Jurásková

Muzeum se se svými příznivci rozloučí expozicí nazvanou Jak se žilo v období secese ve velké výstavní síni. Ještě v červnu ote-

vřou výstavu Eriky Trojkové Vlna vypráví příběh o ručním zpracování ovčí vlny. U makety Třineckých železáren potěší fotografie detailů mladé a talentované Denisy Kufové a v galerii Na Schodech se chystá výstava polské

výtvarnice Magdaleny Pastuszak nazvaná Setkání. „Rekonstrukce se dotkne hlavních výstavních prostor muzea. Obnovíme elektroinstalaci, místnosti nově omítneme a rozšíříme vstupní dveře do obou síní. Mnohdy se nám totiž nedaří do sálu dostat větší exponáty, které chceme návštěvníkům ukázat,“ prozrazuje vedoucí muzea Eva Zamarská. Obnovu si vyžádají i vitríny na exponáty a osvětlení, které již neodpovídá podmínkám muzejních výstavních prostor. Zahradu u muzea oživí nová výsadba zeleně a na návštěvníky tu bude čekat i příjemnější posezení. V listopadu se návštěvníci mohou těšit nejen na nové prostory, ale také na řadu nových výstav. Na své si nejdřív přijdou zejména holčičky a maminky, pro které muzeum připravuje výstavu pokojíčků pro panenky a expozici o historii oblíbeného patchworku.

Svátek Tří bratří je tu

Český Těšín, Cieszyn Žlutý pes, Golec uOrkiestra či Ondřej Brzobohatý. To jsou jen někteří z interpretů, kteří zavítají o víkendu na náměstí obou Těšínů. Od pátku do neděle se totiž bude konat tradiční česko-polská společenská akce s historickým nádechem – Svátek Tří bratří, tedy svátek věnovaný zakladatelům Cieszyna.

Slavnostní zahájení je naplánováno tradičně na mostě Družby v pátek v 17 hodin, kde se setkají oba průvody – cieszyński a těšínský a taktéž vedení obou měst. Pak si obyvatelé souměstí budou moci vybrat, na kterém ze dvou náměstí si dopřejí hudební nadílku. Koncerty v obou Těšínech začínají v 18 hodin. Na rynku hvěz-

dou pátečního večera bude Golec uOrkiestra, na náměstí pak Ondřej Brzobohatý a Mňaga a Žďorb. V sobotu pak polský Big Cyc a český Žlutý pes s frontmanem Ondřejem Hejmou. Noční oblohu na polské straně ve 22.30 hodin rozzáří ohňostroj. Podrobný program akce najdete na webových stránkách měst. (ikz)

Na Muzeální léto přijede oslavenec Večerníček Třinec Ještě než se brány třineckého muzea návštěvníkům zavřou, nesmí chybět tradiční Muzeální léto. Tentokrát jím bude provázet postava oblíbeného českého Večerníčka. Letošní ročník zejména pro děti přichystaly pracovnice muzea na pátek 26. června. Od rána 8.30 do odpoledne 18.00 hodin čeká na malé i velké návštěvníky narozeninová oslava Večerníčkových padesátin. Bohatý celodenní program přinese všem dospělým i dětem nevšední zážitky. Scéna Bajka Těšínského divadla přijede do Třince s loutkovým představením Rumcajs, v němž se dozví, co se stalo, než se z ševce Rumcajse stal loupežník z lesa Řáholce a jak potkal svou milou Manku. Líbit se určitě bude i unikátní vystoupení s mýdlovými bublinami, ve kterém Václav Strasser z Prahy předvede, co vše se dá z obrovských bublin podniknout, jaké můžou mít tvary, barvy i velikosti. Už nyní se děti mohou těšit na rukodělné dílny, které každoročně k muzeálnímu létu neodmyslitelně patří. A možnost vyzkoušet si třeba práci na hrnčířském kruhu, pletení košíků z papíru, spřádání vlny, tradiční košíkářství či kovářství je pro všechny malé i velké vždy ohromným zážitkem. A protože se letošní Muzeální léto spojilo s Večerníčkem, řada aktivit se bude týkat právě jeho. Když Radek Pilař před padesáti lety namaloval pohádkovou postavu Večerníčka, děti ji mohly vidět ve svých televizích pouze černobíle. Dnes ji v původních barvách mohou obdivovat na výstavě, která u této příležitosti čeká v muzeu na všechny návštěvníky i obdivovatele významného českého ilustrátora, malíře i grafika a režiséra Radka Pilaře. A budou se moci třeba vyfotit u makety Rumcajse, Manky a Cipíska v životní velikosti. V neposlední řadě budou vyhlášeny výsledky výtvarné soutěže nazvané Večerníček slaví padesátiny, do níž se děti hlásily s obrázky malovaných večerníčkových postav. (pj)

Jablunkovský parčík výstavní síní slezských umělců Jablunkov Byly to jen obyčejné několikatunové balvany, které koncem května jeřáb vyložil v areálu stavební firmy na Bukovecké ulici. Pod rukama sochařů z Česka a Polska ovšem vznikla díla, která milion let starým kamenům vtiskla nový život. Milník od Katarzyny Fober, dialog s kamenem od Grzegorze Majchrowského, obřadní stůl od Vlastimila Malyjurka nebo letitost spoutaná řetězem v podání Martina Kuchaře jsou díly, která vzešla z dílny slezským autorů během třítýdenní práce. „Měl jsem tu výhodu, že jsem kameny jel do Polska vybírat. Zvolil jsem rozbitý kámen, jeho struktura mě navedla jej dotvarovat. Myšlenkou bylo vytvořit nějaký oltář, stůl se srdcem, který by do budoucna mohl fungovat třeba pro venkovní obřady,“ popsal svou tvorbu místní tvůrce Vlastimil Malyjurek, který se spolu s kolegy s Česka a Polska stal součástí projektu města Jablunkova s partnerem Domem Narodowym v Cieszynie. Sochy nyní zdobí park u Měst(pm) ského lesa.

Alfa, počátek všeho. I sochařského umění v jablunkovském parku.

Jablunkovské sochařské dny daly vzniknout neobyčejným dílům. Foto: pm (3)

Katarzyna Fober představuje dialog s kamenem kolegy Majchrowského.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Z a j í m avos t i

9

šlechtické rezidence

Zámek v Horních Kačicích: rekonstrukce minulosti Mariusz Makowski, Irena Cichá

Zapomenuté rumoviště již ničím nepřipomíná zámek, jenž se do dnešní doby nedochoval. Původně se jednalo o obranný hrádek na obchodní cestě vedoucí z Těšína do Fryštátu, Ratiboře, Opole a Vratislavi. Do první poloviny 18. století byl v rukou rodu rytíře Kacze, jenž zde vládl od roku 1305. V Horních Kačicích, nevelké vsi vzdálené od Těšína severně sotva deset kilometrů a čtyři kilometry jižně od Fryštátu, stávala dříve dokonce tři rytířská sídla. Nacházela se v Horních a Dolních Kačicích a také v části obce zvané Otrubov. Nedochovalo se o nich mnoho informací s výjimkou zámku v

Horních Kačicích (Kaczyce Górne). Přestože byl před více než 80 lety rozebrán, jeho vzhled částečně zachytila dobová fotografie, díky níž mohla být provedena rekonstrukce podoby tohoto zajímavého barokního objektu. Tato fotografie z roku 1917 zachycuje členy místní ochotnické požární stráže se zámkem v pozadí. Fotografie však bohužel zobrazuje pouze střední čelní rizalit a jedno z křídel budovy. Zachovala se však také katastrální mapa Horních Kačic z roku 1836, z níž bylo možno odvodit nejen rozměry stavby, ale rovněž přibližný vzhled jejího nejbližšího okolí. Zámek o obdélníkovém půdorysu se nacházel v centru hospodářsko-parkového areálu.

Jediná fotografie: Hasiči před zámkem v roce 1917.

Před hlavním průčelím stálo nádvoří obklopené ze dvou stran dlouhými zástavbami. Samotný zámek se nacházel uprostřed francouzské zahrady s centrálním kruhovým travnatým prostorem s květinovými záhony, na pravé straně byl situován romantický anglický park s nepravidelnými cestičkami, které se vinuly mezi skupinami volně vysázených stromů a keřů. Celý zámecký komplex „entre cour et jardin“ (mezi nádvořím a zahradou), typický pro období baroka, byl v zadní části osázen vysokými stromy, uzavírajícími perspektivu. Jednalo se o patrovou budovu postavenou ve stylu německého baroka. Přízemí bylo opatřeno úrovňovými rustikálními pásy,

Foto: archiv MM

které vytvářely podstavec pro další patro. První patro bylo zdobeno lizénami, mezi nimiž byla umístěna obdélníková okna v šambránách. Hlavním bodem pětiosé fasády byl rizalit s majestátním širokým vstupem v přízemí, na jehož okraji se nacházely dva páry plochých lizén, zdobených motivem regentské mřížky, jež podpíraly římsu s trojúhelníkovým tympanonem. Masivnost celé stavby byla zdůrazněna vysokou mansardovou střechou. Tyto stylistické prvky naznačují, že zámek vznikl ve druhé polovině 18. století. V roce 1760 nabyl Kačice rytíř Karel Traugott Spens z Bodenu. V rukou tohoto starobylého skočovského rodu, který se na Těšínském Slezsku usadil v 17. století, zůstala obec přes 70 let. Karel Traugott zde pravděpodobně také nechal vystavět reprezentační sídlo. Důvodem toho bylo jeho manželství s baronkou Annou Beesovou z Chrostiny uzavřené v roce 1762, kdy jí chtěl vytvořit vhodné životní podmínky a rovněž splnit potřeby rychle se rozrůstající rodiny. Finanční problémy Spen-

Erb rodu Spens von Boden. Archiv IC sů a velké dluhy však dostaly v roce 1838 majetek do veřejné dražby. Nakonec jej v roce 1893 nabyla hrabata Larischové, magnáti z blízké Karviné, pro které neměl zámek význam a stával se stále větší ruinou. V letech 1923–1924 byla budova zcela rozebrána. Z někdejší zástavby se zachovalo pouze levé křídlo hospodářských budov a na místě zámku byl postaven nový obytný dům. Po zámku, zahradě a parku není ani památky. Zůstala pouze jediná fotografie.

Pravděpodobný vzhled zámku – rekonstrukce.

Foto: archiv MŚC

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Zdo sie wóm, że sie wóm piersi jakosi scwyrkły? „Zastowcie czas, łodmłodzejcie se...” Taki jedyn reklamowy slogan, ale co jyny jedyn, na was wyskakuje ni z jednej, ale prawie z każdej gazety. Tym, kierzi to piszóm, sie nima czymu dziwić. Żyjóm z tego. Kiela ludzi sie jim podarzi nachytać jako much na lep, tela aji dostanóm prymiji. Dziwić sie trza tym, kierzi tymu wierzóm. Do salónu wleziecie z gymbóm splisyrowanóm jako stary ziymiok na wiosne, a jak wyleziecie, to was dóma ani własny chłop nie pozno, bo mocie gymbe jako woskowo figura u Madame Tussaud w Londynie. A rano, jak sie łobudzicie, to sie sama we zdrzadle nie poznocie. Pytocie se, kaj to zmizło aji z waszimi pinióndzami ze szrajtofle. Dajóm wóm ku tymu jeszcze prukazke, że se możecie jyny u nich kupić ty nejlepsze mazidła, jaki kiery wymy-

śloł. Wieczór se namażecie, rano żeście sóm jako puberciaczka, jyny że wyskakować nimożecie. Zdo sie wóm, że sie wóm piersi jakosi scwyrkły, kupcie se krem, wóm radzóm, a masyrujcie jich podle cyfernika na godzinach. Za tydziyń sie wóm bedóm najisto ku niebu łogibać. Bedziecie jich mieć twarde jako kwaki a tyn wasz bedzie w siódmym niebie, jak sie ku niymu pod pierzinóm prziciśniecie. Mocie pomarańczowe dziury w kitach? Nima problem jich zlikwidować. A że kóniec dziuróm je bez zaruki? Na cóż tam je po tym tymu, co to sprzedoł: „Jo to, paniczko, nie robiła, tak mi dejcie pokój, na to nima reklamacyj”. Aji jo sie kiejsi ułakómiła i kupiłach se kapke droższy krem, że co dyby... Wieczór żech sie nim namazała, na zogłówek żech chyny-

ła staróm zedrzitóm płóciynnóm płachte, bo to było masne jako ciepły łój, i zaległach. Przed tym żech jeszcze dała swojimu Pawłowi puse na dobranoc, a drugimi dźwiyrzami, aby mie nie widzioł, żech lygała pod staróm deke. Pierzina by mógła na to dopłacić a piyrzi je dzisio drogi. Rano żech sie nimógla spamiyntać. Łoczi zalepióne jako klejym ze smoły, gymba mi gorzała jako bych sebóm kaj do pokrziw migła. We zdrzadle żech widziała jakigosi dziwolónga, ale po mie nie było ani słychu, ani widu. W kómpielce żech sie zamkła, aby mie Paweł nie widzioł. Szefowi żech nagłosiła łorlap. „Jewka, jo cie zabijym”, prawił mi w telefónie. „Wiysz, że zaczynajóm inwentury a przidóm aji audytorzi”. Człowiek by mioł być ku swoji firmie lojalny i być rod, że mo

robote. Łod gupoty nima ale pómocy. Ale co mocie robić, jak żeście sóm spuchli a ku tymu czyrwóni jako nikiere łopice na zadku? Dyć by aji ci audytorzi uciykli, jak by mie widzieli. Ale żech sie łodmłodziła, bo mi zeslazła skura z gymby jako gadowi. Cały dziyń żech przikłodala na gymbe maślónke i mazała jóm dómowym szmolcym. Pozbyłach pore stówek i jeżech wylyczóno. Móm nadzieje, że już tak zostanie. Że sie to tyczy jyny nas kobiet a ni chłopów, już też nima prowda. Óni też majóm swoje salóny aji dni. Jo by jisto popukała łod śmiychu, dyby mi Paweł powiedzioł, że idzie do salónu. Powiedziałabych mu, niech pinióndze położy na stół i lygo na maserski stół, kiery jeszcze móm w chałpie, bo symtam jakómsi koleżanke jeszcze zmydlim.

Gymbe bych mu też nacióngła a aji maske dała z jogurtu a z miodu. A pinióndze z jego kieszónkowego by zostały mie. Ale jak mu to powiym, tak se klepnie w czoło i zawrze za sebóm dźwiyrze z pola. Nie śmiymy podlegnyć wszelijakim szmejdóm, ale gdo na to mo, na niech se tam, czy już z gymbóm albo ze swojim sadełkym, robi, co chce. Dyć dzisio je moda łod patności do stówki być „in”. Nejgłówniejsze, aby nóm rozum a nogi, choćby z jakimisi podpiyradłami, fungowały. Aby my jedyn drugigo poznali, czy już z wyglancowanymi albo pozbiyranymi gymbami, ale ze zdrowym rozumym, kierego Wóm życzym tela, kiela uniesiecie. Bo cóż nóm je wiyncej potrzeba, jeszcze gor, jak widzimy, co sie po świecie robi. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Finále v Areně ukončilo Můj werk Region Více než sedm set dětí se v letošním roce účastnilo soutěže Můj werk, kterou pro žáky sedmých tříd všech základních škol pořádají Třinecké železárny. Jejím smyslem je přiblížit nejmladší generaci současnou podobu hutě, která vyrábí nejvíce oceli v České republice, a vzbudit v ní pocit sounáležitosti a hrdosti na region, v němž vyrůstá. Svými vědomostmi i přízní veřejnosti letos všech pětatřicet zúčastněných tříd překonala dvacítka sedmáků ze Základní školy Stanisława Hadyny s polským jazykem vyučovacím v Bystřici. V soutěži žáci všech sedmých ročníků na školách od Mostů u Jablunkova až po Hnojník absolvují zážitkovou lekci, v níž mohou získat řadu zajímavých poznatků o Třineckých železárnách, které rozvoj regionu ovlivňují přes 176 let. „Máme zkušenost s tím, že současná generace dětí mnohdy ani netuší, proč tady huť vznikla a co vlastně vyrábí. Děti instinktiv-

Nechyběl ani Werkáček. Foto: pm (2)

K hlavní ceně dětem z polské základní školy v Bystřici popřál Česlav Marek. ně odpoví „železo“, což je nepřesné. Díky soutěži zjistí, že třinecká fabrika patří k nejmodernějším v Evropě a že její výrobky putují do celého světa díky kvalitní oceli, jíž naši lidé umí vyrobit až tisíc značek,“ vysvětluje výrobní ředitel společnosti Česlav Marek. Na lekcích se také dozví o aktivitách v oblasti ekologie a o širokých možnostech zaměstnání, které tak rozsáhlá firma nabízí. Ve vědomostní soutěži pak děti prokážou, které informace si zapamatovaly. Letos byla součástí soutěže i výtvarná část, v níž měly vytvořit reklamu na nábor nových zaměstnanců formou plakátu. O tom nejlepším rozhodlo hlasování veřejnosti a součet všech získaných bodů nakonec rozhodl o vítězi. Za odměnu pojedou vítězové na třídenní výlet do střediska Žiar v Nízkých Tatrách na Slovensku. Druhé místo a dvoudenní výlet v nedaleké Dolní Lomné získala 7. A Základní školy Petra

Bezruče v Třinci a 3. příčku vybojovaly děti ze 7. B třídy Základní školy Slezská v Třinci. Součástí letošního vyhlášení výsledků soutěže Můj werk bylo i ocenění nejlepších děl v soutěži Mladý Werk Design. Nejlepší koncepty děl z produktů Třineckých železáren vytvořila Olga Kowolowská ze Základní školy Jablunkov za svůj koncept Werkmani, druhé místo získala Aneta Matykiewicz ze Základní školy H. Sienkiewicze s polským jazykem vyučovacím Jablunkov za koncept Veselý odpadkový koš. A třetí příčku si svým dílem Královna ocel vydobyla Barbora Liszková ze Základní školy a mateřské školy Gustawa Przeczka s polským jazykem vyučovacím v Třinci. Vítězové získali poukázky na nákup elektroniky, sportovního vybavení a knižní ceny. Jednotlivé školy získaly finanční dary ve výši patnáct, deset a pět (pj) tisíc korun.

Pohádkové prázdniny začínají v lesoparku Třinec Již tradiční Pohádkový les odstartuje letošní prázdniny. Akci připravuje třinecká knihovna na poslední předprázdninovou sobotu 27. června, kdy se od 15 do 18 hodin lesopark v Třinci naplní dětmi s rodinným doprovodem, které si projdou trasu s osmi zastaveními, kde mohou plnit úkoly. „V letošním roce pátých kulatin Večerníčka se v našem Pohádkovém lese objeví známé televizní postavičky jako Rumcajs, víla Amálka, Krakonoš, Rákosníček, Maková panenka, Pat a Mat, Kanafásek, Bob a Bobek,“ prozrazuje hlavní organizátorka z knihovny pro děti Marika Zadembská. „Děti si je budou moci zblízka prohlédnout pouze pod jednou podmínkou: Přijdou-li v sobotu s Večerníčkovou čepicí na hlavě,“ dodává knihovnice. Na malé účastníky nejnavštěvovanější knihovnické akce čeká překvapení v podobě třineckých hokejistů, na které je možné v lesoparku narazit a snad si s nimi i zahrát. Novinkou letošní rodinné procházky pohádkovým lesoparkem je i pozměněná trasa, která návštěvníky zavede i do tajemnějších zákoutí lesoparku. Najít správnou cestu jim opět pomůže mapka na hrací kartě, kte-

deno, co v daném koktejlu musí být. A potom si sami vymyslíme, co tam ještě přidáme, aby to mělo nějakou vůni, chuť a barvu,“ prozradila Nikola Lysková s tím, že doba přípravy koktejlu je různá. „Někdy nás to napadne hned a koktejl chutná skvěle. Jindy to trvá déle,“ doplnila Nikola Lysková. „Před soutěží se při přípravě koktejlu radíme mezi sebou, dáváme si je navzájem ochutnat. A když někomu něco nesedí, poradíme se a koktejl doladíme, abychom pak uspěli,“ upřesnila Nikola Turoňová. Pak už přijde na řadu samotná soutěž. „Určitě je tréma. To

V lesoparku bude opět pohádkově.

Na Tarzana půjdou Třinec Šedesátka dětí z Baletního studia při Moravském divadle Olomouc se promění v divoké tanečníky, aby divákům vylíčily příběh o Tarzanovi a zavedli je do říše zvířat konfrontované se světem. Na soutěžní otázku z minulého čísla Třineckého hutníku správně odpověděly a zároveň měly štěstí při losování Blažena Janeczková a Karolina Waschková z Třince. Na vítězky a jejich doprovod čekají vstupenky na pokladně kulturního domu Trisia před představením, a to 26. června před 16. hodinou. (pm)

Mladé barmanky Nikoly zazářily v soutěži

Třinec Skvělého úspěchu dosáhly studentky Střední odborné školy Třineckých železáren Nikola Turoňová a Nikola Lysková, které se pod vedením Jany Strumienské zúčastnily soutěže Mladý barman 2015 v polském Těšíně. Barmani měli za úkol v časovém limitu namíchat dle vlastní receptury tři porce míchaných nápojů ve dvou kategoriích – short fancy cocktail a soft fancy drink. Nikola Turoňová získala v obou kategoriích 3. místo a Nikola Lysková taktéž v obou kategoriích 4. místo. „Ještě před samotnou soutěží dostaneme propozice, kde je i uve-

rou zájemci obdrží k zakoupené vstupence. Start i cíl bude stejně jako v minulých ročnících u 5. ZŠ na Kopernikově ulici. Tady se děti mohou občerstvit a užít si dalších atrakcí, jako jsou malování na obličej, jízda vláčkem či pohádkové fotografování. Vstupenky jsou opět vydávány na jednotlivé časy, aby se předešlo dlouhému čekání na startu. „Můžete si je zakoupit už nyní v předprodeji třineckého Infocentra, které sídlí v budově hlavní městské knihovny,“ dodala PR manažerka knihovny Regina Szpyrcová. (th)

Nikola Turoňová a Nikola Lysková (zleva) se barmanstvím chtějí živit. Foto: tm

je vždy. Ale v Polsku je přátelské prostředí, takže se tam člověk cítí fajn,“ řekla Nikola Lysková, která po soutěžích jezdí dva roky. „Pro mě bývá největší nervozita v přípravně, kde si musíme všechno nachystat, na pódiu už ze mě vše spadne,“ svěřila se Nikola Turoňová. Obě studentky baví míchat koktejly natolik, že by se tímto způsobem chtěly v budoucnu živit. Sní o cateringové společnosti s míchanými nápoji. „Jezdily bychom po různých oslavách, akcích a podobně,“ shodly se na (tm) závěr obě dívky.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 17. 6.

SOBOTA 20. 6.

PONDĚLÍ 22. 6.

Adolf, Adolfína, Adina, Řehoř, Alžběta, Drahomysl, Ofka, Albert, Aniceta, Laura, Franciszek, Isaura, Marcjan, Rajner

Květa, Květuše, Adalbert, Markéta, Florentina, Rachel, Bogna, Florentyna, Bogumiła, Bożena, Dina, Dita, Michał, Rafaela, Franciszek

Pavla, Paula, Pavlín, Tomáš, Jan, Branivoj, Agenor, Paulina, Flawiusz, Innocenty, Tomasz

NEDĚLE 21. 6.

Zdeňka, Zdenka, Josef, Edeltruda, Sidonie, Vanda, Sidonia, Wanda, Zenon, Agrypina, Albin, Prosper, Józef, Piotr, Anna

Horoskop

G r at u l a c j e

Dnia 14 czerwca obchodził 80. urodziny pan

Blíženci 21. 5. - 21. 6.

Gustaw Niemczyk z Trzycieża. Z tej okazji wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, zdrowia, błogosławieństwa Bożego życzą małżonka, synowie z rodzinami oraz prawnuki Janka i Kubuś.

ÚTERÝ 23. 6.

ČTVRTEK 18. 6. Milan, Marina, Milota, Marcelián, Marcus, Rainer, Těchoslav, Marek, Elżbieta, Amanda, Bjorn, Leonia, Marianna, Mariusz, Emil PÁTEK 19. 6. Leoš, Jan, Romuald, Těšivoj, Gerváz, Protáz, Dluhoslav, Gerwazy, Protazy, Borzysław, Julianna, Odo, Zora, Eurydyka, Michalina

Alois, Břetislav, Věkoslav, Alicja, Alojzy, Demetria, Marta, Rudolf, Rudolfina, Teodor, Chloe

Dne 19. června oslaví naši rodiče

Blahopřání

Rudolf a Anna Rzymanovi 50 let společného života. U této příležitosti jim přejeme štěstí, zdraví a Boží požehnání. Dcera Věra, zeť Pavel, syn Pepík, snacha Brigita, syn Rudolf s družkou Věrou, syn Luboš s družkou Věrou, 5 vnuček, 3 vnuci, 3 pravnučky, sestra Helena s rodinou, bratr Jan s Milkou a celou rodinou.

Blahopřejeme – Gratulujemy Adolf (17. června): Jméno souvisí se starogermanským Adalwolf. Výkladově se překládá jako „ušlechtilý vlk“ („adal“ v němčině znamená „ušlechtilý“, „wolf“ – „vlk“). K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.

Dne 22. června oslaví krásných 90 let paní

Blahopřání

Helena Kropová z Oldřichovic, bývalá pracovnice Sociálního odboru TŽ. K významnému jubileu ze srdce přejeme do dalších let hlavně hodně zdraví a životního optimismu. Blahopřejí manžel Emerich, dcera Erna, zeťové Zdeněk a Ruda, vnoučata Radmila, Svatopluk, Mirek s manželkou Monikou, pravnoučata Nikolka, Simonka, Ruby, Izak a Jakub.

Rak 22. 6. - 22. 7. Snažte se nepodlehnout depresi, zaneprázdněte se. Hodně toho zvládnete, pokud si dáte přesčas. Dobří přátelé vám dají upřímné odpovědi. Z půjčování peněz budete akorát rozezlení. Lev 23. 7. - 23. 8. Díky intuici a rozumu vše zvládnete. Poohlídněte se po možnosti investice. Nenechte, aby se ti, se kterými žijete, cítili nemilovaní. Chystáte-li se na výlet, ujistěte se, že máte v pořádku auto. Panna 24. 8. - 23. 9. Snažte se být trpěliví. Nedovolte, aby se vaše práce a osobní život navzájem ovlivňovaly. Dopřejte svému domovu péči a pusťte se do jeho vylepšení. Buďte pozorní ke svým financím. Váhy 24. 9. - 23. 10. Nebojte se s blízkými mluvit o důležitých osobních problémech. Buďte připraveni, že v práci zažijete nějakou frustraci. Použijete-li svou vynalézavost, možná si vyděláte něco navíc.

Střelec 23. 11. - 21. 12. Pokud vás nepřijímají takového, jaký jste, pak je problém v nich. Nebojte se otevřít srdce někomu, koho jste nedávno potkali. Vyjděte si ven do společnosti nebo si zajděte zasportovat.

Dnia 23 czerwca obchodzić będzie swój zacny jubileusz życiowy 90. urodziny nasz Kochany Tatuś, Dziadek i Pradziadek

Kozoroh 22. 12. - 20. 1. Zaměřte se na vydělávání peněz a držte se dál od citových hádek. Někdo k vám zřejmě nebude upřímný a bude se snažit vyhýbat odpovědím na vaše otázky. Snadno se vám bude učit.

Jan Jachnicki z Piosecznej. Dnia 10 lutego obchodziła piękne 85. urodziny Jego Żona, nasza Kochana Mamusia, Babcia i Prababcia Valerie Jachnicka. Z tej okazji składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego. Życzą córki Janka i Krysia z mężami, Monika i Marta, wnuki Gabka z mężem, Grzegorz, Janusz, Bogdan z żonami, Iza, Andrzej, Beata, Renia, Dominik, Daniel, Kryštof i Macio, prawnuki Sarah, Lucjanek, Robik, Eliza, Tia, Ania, Tomek i Adamek.

Šachy

Žijte přítomností a v realitě. Buďte pozorní k tomu, co se děje kolem vás. Kolegyně z práce se nejspíš bude snažit vás brzdit. Dopřejte si návštěvu kina, divadla nebo restaurace.

Štír 24. 10. - 22. 11. Následujte svou intuici. Soustřeďte se na oblasti, kde můžete něco změnit. Pokud se cítíte dobře ve svém milostném životě, pak nad tím dále neuvažujte. Ani si nevšímejte klepů.

G r at u l a c j e

Osm i sm ě r k a

11

S po l eč e n s k á r u b r i k a

Vodnář 21. 1. - 20. 2. Pokuste se nebýt pesimističtí. Pozor na změny, mohli byste si přihoršit. Dejte vědět partnerovi, jak se cítíte a proč. Při sportu se příliš nepřemáhejte. Raději se vyhněte přílišnému utrácení. Ryby 21. 2. - 20. 3. Věnujte svou energii práci, zaženete tak i případnou depresi. Nenoste si ji však domů. Peníze se snažte spíše šetřit než rozhazovat. Pokud si vyjdete ven s přáteli, můžete získat nový vztah.

sudoku

Beran 21. 3. - 20. 4. Raději nepočítejte dopředu s věcmi, které vůbec nemusejí být jisté. Soustřeďte se na vydělávání peněz. Zamyslete se nad renovací, která vás nepřijde příliš draho. Žijte zdravě.

Tajenka: průkopník české kinematografie. Legenda: alobal, bojkot, caen, ešus, flakon, Iljušin, lift, Mnichov, mošna, muleta, papá, sekunda, skoba, tele, žáby. (pw)

Černý vyhraje. Bílý hrál aktivně, ale zapomněl na svého krále. (jsl)

Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Býk 21. 4. - 20. 5. Snažte se být mírně nad věcí. Pouvažujte nad radami ostatních. Jednání s institucemi by mělo jít dobře. Dejte najevo své city. Užijte si pobytu na čerstvém vzduchu a nepřemáhejte se. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a



Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015



v zpomínk a





v zpomínk a





v zpomínk a

Rodinná kronika, inzerce, služba čtenářům



Pr áv n í k r a d í

Nájem bytu V. – Skončení nájmu výpovědí ze strany pronajímatele Čas plyne, jen vzpomínka zůstává.

Dne 12. června jsme si připomněli 1. výročí úmrtí našeho drahého, pana Petra Dzika z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn, maminka a sestry s rodinami.



v zpomínk a

Dne 14. června jsme si připomněli 16. výročí, kdy se navždy zavřely oči naší drahé maminky, paní Jany Valkusové z Třince. Za vzpomínku děkují děti – Anička s celou svou rodinou, Boleslav a Jaroslav s rodinami.

v zpomínk a



v zpomínk a





Ač nikdy lehký život neměla, vždy pomohla, uměla se smát, protože dobře věděla, že ji má každý rád.



Dnes, 17. června, si připomínáme 4. smutné výročí úmrtí pana Tadeáše Kajzara z Písku. S láskou vzpomíná manželka.

I když nejsi mezi námi, v srdci žiješ stále s námi.

Dnes, 17. června, si připomínáme 3. výročí úmrtí pana Milana Lýska z Mostů u Jablunkova. Vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



Dnes, 17. června, si připomínáme 1. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel a tatínek, pan Jan Lipus z Nýdku. S láskou vzpomínají manželka Zuzana a synové Tomáš a Marcel s Jitkou.



v zpomínk a

wspomnienie



Dzisiaj, 17 czerwca, mija 25. rocznica, kiedy odszedł od nas na zawsze śp. Karel Cienciala z Wędryni. O chwilę wspomnień proszą żona i córka z rodziną.





v zpomínk a



Zítra, 18. června, si připomeneme výročí nedožitých 100 let a zároveň den úmrtí před 26 lety paní Gertrudy Schabbauerové z Třince-Kanady, bývalé pracovnice mechanických dílen TŽ. Stále vzpomíná dcera Krista s přítelem.



wspomnienie



„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje“.

Dnia 18 czerwca przypomnimy sobie niedożytych 90 lat naszego Drogiego śp. Jana Raszki z Trzyńca. Zaś 7 maja minęła 22. rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień proszą syn i córka z rodzinami.



v zpomínk a



Dne 19. června si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí pana Vladislava Čmiela z Mostů u Jablunkova, bývalého zaměstnance TŽ. S láskou a úctou vzpomíná celá rodina.



v zpomínk a



Myšlenka zahřeje, vzpomínka pohladí, ale nic na světě už Tě nám nevrátí.

Dne 19. června si připomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Raszka. S velkou úctou a láskou vzpomínají rodiče, sestra s rodinou, bratr a celá rodina.



v zpomínk a

Dnes, 17. června, si připomínáme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, pan Emil Szkutek z Dolního Žukova. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.



v zpomínk a



Dnes, 17. června, si připomínáme 6. smutné výročí, kdy zemřel náš drahý manžel, otec, dědeček a pradědeček, pan Jan Heczko, bývalý státní zaměstnanec. S láskou vzpomínají manželka Marie, syn Petr a dcery Jana a Irena s rodinami.

v zpomínk a

Dne 19. a 23. června si připomeneme 4. výročí úmrtí manželů Edvarda a Marie Oliwkových z Třince. S láskou v srdci vzpomíná dcera Erna s rodinou.

 



Dnia 16 czerwca przypomnieliśmy sobie 10. rocznicę zgonu naszego Taty i Dziadka śp. Jana Czudka z Gródku, byłego pracownika Zakładowej Straży Pożarnej HT. O chwilę wspomnień prosi rodzina.

v zpomínk a





Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.

Dne 21. června si připomeneme už dvacáté smutné výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Antonína Martynka z Dolní Lomné. S úctou a láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami.

v zpomínk a



Kdo umírá, neodchází navždy. Zůstává stále živý ve vzpomínkách těch, kteří ho měli rádi.

Dne 22. června před 15 lety zemřel pan Jan Bučko, bývalý pracovník ZPO TŽ. Za tichou vzpomínku děkují rodiče.



v zpomínk a



Dne 22. června si připomeneme 7. smutné výročí úmrtí naší drahé, paní Markéty Rubalové z Třince, bývalé zaměstnankyně mechanických dílen TŽ. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn Petr a dcera Věra s rodinou, sestra Ludmila a bratr Jaromír.

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK



„…a když mě budeš potřebovat, prostě si jen v srdci zašeptej mé jméno. Budu tam.“



v zpomínk a

Dne 22. června si připomeneme 15. výročí, kdy nás navždy opustila paní Božena Kubalová. S láskou vzpomínají manžel Štefan a dcera Katka.



Dne 15. června jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček, pan Karel Slowik z Třince. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.

wspomnienie

Dne 21. června si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Karla Samiece, bývalého zaměstnance TŽ. Vzpomínají syn Libor, přítelkyně Hania a dvě sestry s rodinami.



Kdo lásku a dobro rozdával, ten neodešel, ale žije v našich srdcích dál.

Dne 22. června tomu bude třináct let, kdy navždy odešla moje manželka, paní Věra Schőningová z Nýdku. S láskou a úctou vzpomíná manžel.



V životě jsou chvíle, se kterými se člověk nesmíří.



Odešels, ale zůstal jsi v srdcích těch, kteří Tě měli rádi.

Dnes, 17. června, uplyne 8 let od tragické nehody a zároveň 7. července si připomeneme nedožitých 64 let milovaného tatínka, dědečka, bratra, strýce a kamaráda holubáře, pana Milana Raszky. Stále vzpomínají dcery Jana, Jiřina a syn Pavel s rodinami.

 

Dne 16. června by oslavila 87. narozeniny naše milovaná maminka, babička, paní Olga Gawlasová z Mostů u Jablunkova. Dne 28. července si připomeneme 7. výročí jejího úmrtí. S láskou vzpomínají dcery Marcela, Iva a Jana s rodinami.

v zpomínk a



Dnes, 17. června, si připomínáme 12. smutné výročí úmrtí pana Bohuslava Pilcha z Třince. Zároveň si 30. června připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Emilie Pilchová z Třince. S láskou a úctou vzpomíná dcera s rodinou.

Dne 18. června si připomeneme smutné 17. výročí úmrtí maminky, paní Marie Tomiczkové z Třince-Konské. Dne 14. července si připomeneme jejích nedožitých 114 let. S úctou a láskou v srdci vzpomíná syn Vilém. Kdo jste ji znali a měli rádi, věnujte jí tichou vzpomínku. Děkuji.



v zpomínk a



Dne 18. června si připomeneme 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Marie Kaszturová z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinami.

v zpomínk a



I když nejste mezi námi, v našich srdcích stále zůstáváte s námi.

Dne 19. června by se dožila 100 let naše milovaná maminka, babička, prababička a praprababička, paní Zuzanna Baronová z Oldřichovic. Navždy nás opustila před 15 lety. Dne 22. července si připomeneme nedožité 102. narozeniny našeho milovaného tatínka, dědečka, pradědečka a prapradědečka, pana Jana Barona z Oldřichovic. Naposledy jsme se s ním rozloučili před 31 lety. Stále vzpomínají a nikdy nezapomenou dcery s rodinami.



wspomnienie



Dnia 21 czerwca minie pierwsza rocznica śmierci Kochanej Mamy i Babci śp. Zuzanny Kochowej z Rzeki. Prosimy wszystkich, którzy ją znali, o chwilę wspomnień. Córka i wnuczki.

Dne 20. června si připomeneme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek, pan Jan Matuszny. Zároveň uplynul 23. února rok od úmrtí naší milované maminky, paní Marie Matuszné z Mostů u Jablunkova. S láskou v srdcích stále vzpomínají dcery s rodinami.



v zpomínk a

v zpomínk a

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin

V minulém článku jsme si přiblížili skončení nájmu bytu dohodou a výpovědí ze strany nájemce. Dnes se podíváme na výpověď danou pronajímatelem, která je v občanském zákoníku upravena pro pronajímatele jako pro silnější stranu přísněji. Stejně jako výpověď nájemce musí být výpověď pronajímatele písemná a musí být nájemci doručena. Ve výpovědi je nezbytné uvést výpovědní důvod a nájemce v ní musí být poučen o právu vznést proti výpovědi námitky a navrhnout její přezkoumání soudem. Bude-li výpovědní důvod nebo poučení chybět, bude výpověď neplatná. Je nutné mít na paměti, že jak výpověď pronajímatele z nájmu na dobu určitou, tak i z nájmu na dobu neurčitou může být nájemci dána pouze ze zákonem stanovených důvodů. Mezi výpovědní důvody nájmu na dobu neurčitou patří případy, kdy chce byt užívat pronajímatel sám nebo jeho manžel nebo kdy pronajímatel byt potřebuje pro svého příbuzného nebo příbuzného svého manžela. Výpovědní lhůta činí tři měsíce. Nájem na dobu určitou i neurčitou může pronajímatel vypovědět, pokud to vyžaduje veřejný zájem nebo v případě, kdy nájemce poruší svou povinnost vyplývající z nájmu např. tím, že dá byt do podnájmu bez souhlasu pronajímatele, provádí v bytě stavební úpravy bez souhlasu pronajímatele nebo opakovaně nedodržuje pravidla obvyklá pro chování v domě. Výpovědní lhůta je rovněž tříměsíční. Občanský zákoník dává pronajímateli možnost vypovědět nájem bez výpovědní doby, jestliže nájemce poruší svou povinnost tzv. zvlášť závažným způsobem. Sem patří například situace, kdy nájemce nezaplatil nájemné a náklady na služby za dobu alespoň tří měsíců, poškozuje závažným nebo nenapravitelným způsobem byt nebo dům či užívá byt k jinému než sjednanému účelu. Ještě před podáním výpovědi musí ale pronajímatel nájemce vyzvat, aby se zdržel závadného chování. Teprve poté může doručit výpověď, ve které je nezbytné popsat, v čem spočívá závadné chování nájemce. V příštím článku se pozastavíme nad možností nájemce bránit se proti neoprávněné výpovědi pronajímatele.

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

– ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.



Dne 20. června si připomeneme 2 roky, kdy nás navždy opustila paní Emílie Liberdová z Třince. Vzpomínají synové s rodinami.



Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

Mgr. Adéla Kyvalská Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři



Do b ré r a dy

První pomoc při úžehu a úpalu Marcela Havlová, staniční sestra ARO Nemocnice Podlesí

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 20. června si připomeneme nedožitých 72 let našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Karla Tluštíka z Třince. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou.

Úžeh vzniká působením slunce na nechráněnou pokožku, zejména hlavy. K úpalu dochází při přehřátí postiženého v prostředí s vysokou teplotou (fyzická zátěž). Příčinou vzniku úžehu je pobyt v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí, nedostatečný pitný režim, dlouhodobý pobyt na přímém slunci, kdy hlava není dostatečně chráněna. K příznakům patří bolesti hlavy, nevolnost, zvracení, zvýšená tep-

lota až horečka. Tyto příznaky mohou nastoupit i s odstupem několika hodin, postižený je zarudlý, u úžehu možnost vzniku popálenin I. a II. stupně, mohou se také objevit křeče až bezvědomí.

Jak pomoci?

• u úžehu uložte postiženého do vhodné polohy vsedě s oporou zad • při zvýšené teplotě ochlazujte postiženého pomocí ventilátoru, vlažnou sprchou, obklady pokládejte na hlavu, kotníky a zápěstí

•n  eprovádějte prudké ochlazení ledovou sprchou nebo celkovými studenými zábaly • p odávejte dostatečné množství tekutin (minerálky, iontový nápoj) po malých dávkách delší dobu, ledový nápoj není vhodný •p  okud jsou přítomny popáleniny, ošetřete vhodným přípravkem (např. panthenol) • podle situace zajistěte transport k lékaři, sledujte fyziologické funkce (dýchání, tep), v těžších případech postižený může upadnout do bezvědomí – pak okamžitě volejte 155.

Ř e š e n í o sm i sm ě r k y

Řešení sudoku

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1... Vf3! 2. Db2 [2. Vc1 Vxc3] Vxc3 3. 0-0 Df4! 4. Vfe1 Dd2!

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

13

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Inzerce

Auto – moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků i na LPG, platba hotově. T. 777 333 973, 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Prodám VW Passat 1.9 TDI, nafta, r. v. 97, výkon 81 kW-čip na 96 kW, naj. 209 000 km, plná výbava – xenony, tažné zař. + karbon, alu disky 16, po výměně: oleje, baterie a rozvodů, bez investic. Cena 50 000 Kč. Mob. 732 324 984.

Domy – byty – chaty Prodám polovinu domu (2 byt. jedn., kancelář, obchod, nebyt. prostory, garáž, zahrada, půda, sklep) v centru Č. Těšína, blízko náměstí. Inf. při osobním jednání. Tel. 705 220 746. Koupíme rodinný dům i k rekonstrukci v okolí Třince. Platba – HOTOVĚ. Tel. 725 859 530. Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T. 702 679 695. Koupíme RD nebo pozemek. 730 955 300, Czepcorovi.

Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521.

Prodej RD 3+1 v Třinci-Tyře. Cena: 2 450 000 Kč. Tel. 777 742 647.

Prodám el. čtyřkolku – nový typ, stará 2 roky, jako nová. Cena dohodou. Tel. 736 436 917.

Prodám rekonstruovaný dům v Bystřici pro dvě rodiny, pozemek 500 m². Cena 1 550 000. Tel. 774 110 070.

Prodám na Ford Mondeo střešní nosiče, cena 2000 Kč a 2 ks plechové disky – 16´´, cena 500 Kč/ks. Tel. 732 109 411.

Prodám svař. trafo + usměrň. tov. výroby, lanový zvedák 1,6 t, el. nůžky na plech. Tel. 603 494 406. Prodám malé balíky sena. Volejte nebo pište na 603 350 223. Prodám nesený obraceč sena. Tel. 608 466 718. Daruji štěňata fenky křížence NO a labradora, stáří 7 týdnů. Tel. 777 141 119. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám ovci s jehnětem. T. 734 742 852 odpoledne.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

Prodám zděnou chatu se zahradou v Tyře, cena 350 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Prodám stavební pozemek 1136 m² v Návsí, stavební povolení, projekt, stav. buňka, za 560 000 Kč, tel 774 110 070.

Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807.

Prodám použité dlažební betonové kostky 30x30 cm, cca 200 ks. Tel. 777 141 119.

Prodám chatu pod Javorovým s garáží, zahradou, lesem, cena 799 000. Tel. 774 330 040.

Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích 1800 m², cena 520 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Koupím starožit. 732 996 145.

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Prodám zděnou chatu s oplocenou zahradou v Třinci, cena 345 000 Kč. Tel. 608 411 305.

Prodám garáž v Třinci za tratí (u Beránka), cena dohodou. Tel. 604 944 614.

Koupě

PLETIVO – Ploty

Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987.

Garáže – pozemky

Ekologická likvidace aut 1000 Kč na ruku, odtah nepojízdného vraku zdarma. T. 777 333 973, p. Strouhal.

Prodám: ložnici – světlá, vysoký lesk (krátce v používání jen 3 skříně), plynový sporák úplně nový, vlněný plyšový koberec 3 x 4 m, psací stůl, rozkl. lavice s úl. prostorem, mrazák – mraz. box + 3 šuplíky, peřiňáky 2 ks. Vše velmi levně, důvod – stěhování. Tel. 604 177 011 ve več. hod.

Pronajmu byt 1+1 (2+KK) v Č. Těšíně na ul. Kopernikově. Tel. 773 522 203.

Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz

Prodám na traktor Zetor kompletní kola, rozm. 14,9x28 ojeté a rotavátor na MF 70. Cena dohodou. Tel. 736 618 818.

Prodej

Pronajmu byt 30 m² v Českém Těšíně, nově zařízený, nájem 6,5 tis. Kč, vratná kauce 10 tis. Kč + služby, volný k nastěhování. Pro solidního dlouhodobého nájemníka je po ročním bezproblémovém průběhu nájemního vztahu připraven smluvně zajištěný bonus ve formě progresivního snižování nájmu. Tel. 777 558 325.

Prodám st. pozemek v Hrádku. Tel. 775 774 644. V obci Ropice nabízíme k prodeji moderní typ rod. domu. Přízemí – zádveří, koupelna, dobře propojený obývací pokoj s kuchyní a jídelnou, spíž, v mezipatře pokoj, obytné podkroví – 3x pokoje, koupelna, chodba, k domu je i garáž, pozemek 3600 m², cena 3 595 000 Kč, bližší info na tel. 602 164 117. Prodám podsklepený, zachovalý, menší RD v Dolní Líštné v klidné lokalitě, s velmi dobrou dostupností. RK nevolat. 737 11 35 30. Hledám pronájem v RD (i část), okolí Bystřice, Třince, Hrádku. Tel. 731 610 049. Koupím byt 2+1 na Sosně nebo menší kdekoliv v Třinci – do 500 tis. Kč. Spěchá! Tel. 602 473 238. Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551. Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987. Prodám byt v osob. vlast. 3+1+ lodžie na Terase, cena 1 299 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám byt 3+1 v osob. vlast. v Jablunkově, po rekonstrukci, cena 1 099 000 Kč, tel. 774 110 070. Prodám byt 4+1 v osob. vlastnictví v Třinci. Cena 995 000 Kč, tel. 608 411 305. Prodám byt 3+1 v Jablunkově. Tel. 775 774 644. Prodám 3+1 v ČT, ul. U Mlékárny. Tel. 775 774 644. Prodám družstevní byt 3+1 na Sosnové jako dobrou investici se spolehlivými podnájemníky. Tel. 724 289 454. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 (aut. stan. Třinec). Nájem 4200 + inkaso + 12 000 kauce. Nabídky zasílejte na email: suchankova. [email protected]

Prodám stavební pozemek v Kojkovicích. Tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek ve Vendryni na Zaolší. Tel. 775 774 644. Prodám les 5 ha v Nýdku (krásné prostředí, dobrý dojezd a přístupnost). Stálý přísun vlastního dříví (topení, stavba i prodej). Tel. 705 220 746. Prodám lesní pozemek v katastrál. území Řeka o výměře 28 201 m². Tel. 606 739 110. Prodám st. poz. v Třinci vhodný pro stavbu RD, sídla firmy... Jsem majitel, 724 708 058. Prodám st. pozemek v Bystřici – 1595 m². Volat po 15. hod. tel. 776 199 341. Prodám stavební pozemek v Oldřichovicích, 14 arů, rovina, výhled na hory, inž. sítě na hranici pozemku. Občanská vybavenost. Nejsem RK. Cena dohodou. Tel. 774 050 927. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Podnikatelská inzerce CK Benfica nabízí: Léčebný pobyt – LÁZNĚ SLIAČ, 26. 7. – 1. 8. Cena: 6480 Kč zahrnuje 6x ubytování v hotelu Palace***, 6x polopenzi, 10 léčebných procedur, 2x celodenní vstup na termální bazén, autobus. dopravu z Třince, ČT, Jablunkova. Tel. 558 331 959. Poznávací zájezd, Polsko KRAKOW A SOLNÉ DOLY WIELICZKA Sobota 1. 8., cena 590 Kč BENFICA.cz, 558 331 959

Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335.

www.masaze-trinec.cz 737 700 280

REN O V ACE V AN 0048 501 707 632, 776 192 113.

PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348.

Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, vody, obkladů, odpadů, kotlů, topení aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.

Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. Nabízím doučování matematiky a angličtiny (nejen) k maturitě. Jsem studentka VŠ, mám 3letou praxi, jsem časově flexibilní. Tel. 774 993 313. INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! Závodní trenažéry, stůl na páku, skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel. 774 897 140 www.svetplnyzabavy.cz M FASHION – nová letní kolekce, pánské obleky, košile...Třinec, Staré Město, naproti Policii ČR. Vendryňské centrum závislosti nabízí terapii odvykání kouření pomocí biorezonance. www.kourenistop.cz tel. 605 287 553

Gynekologická ordinace Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu ZP group DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ Třinec nabízí své služby: www.zpgroup.estranky.cz, tel. 724 708 058. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593

Osobní 60letý vdovec hledá přítelkyni přiměřeného věku pro zbytek života. Tel. 702 978 477. Různé Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258. Hledám paní na úklid rodinného domu v Karpentné. Žehlení prádla. Tel. 723 764 781.

GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. „Naše hlavní pravidlo – ultračisté vozidlo!“ TŘINECKÝ KURÝR – čištění vozidel. 777/22 66 84 Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AVIA Bystřice – 3stranný sklápěč, dovezu, odvezu, vyklopím – levně a rychle. Tel. 776 163 506. „Spěšný transport zásilek, zařídíme v blesku, v Evropě či Česku.“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 „Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat...“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. FASÁDY LABAJ Zateplení, opravy a renovace fasád Levné zateplení minerální vatou (Knauf, Isover, Rockwool) tel. 734 455 006 [email protected] www.stavbylabaj.cz

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel. 720 208 534.

Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.

Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon 731 222 075. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdí, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Klempířské a pokrývačské práce včetně dodávky materiálu. Izolace plochých střech. Rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277. Provádíme malířské a natěračské práce, stěrkování omítek. Byty, RD, kanceláře. Levně a rychle. T. 604 438 081. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, [email protected] Fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene – stavby všech druhů oplocení – výkopové práce minibagrem – prodej a realizace venkovních obkladů, – pojezdové brány a branky Tel. 737 717 353 HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670.

Inzerce

15

Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel. 773 651 136. ELEKTROINSTALACE, HROMOSVODY, ALARMY Placzek tel. 603 90 60 95. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] VÝVOZ ŽUMP. 774 348 300. Folwarczná D. Žukov – Zvonek nabízí jatečné krůty a směsi pro drůbež. Tel. 731 610 830, 731 610 831. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, husokachny, krůty k dalšímu chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd.). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ – tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz, [email protected] Chybí vám v zahradě okrasné solitéry, stromy a keře listnaté i jehličnaté, kvetouci i stále zelené? U nás je najdete. Nabízíme vám různé traviny, trvalky a bylinky, různé druhy zeminy (50 l za 75 Kč), můlčovací kůru (80 l za 95 Kč), podpory k velkým stromům, uvazky a netkanou textilii. Těšíme se na vaši návštěvu v po až pá od 8.00 do 18.00, v so od 8.00 do 14.00 hod. ZAHRADNICTVÍ BYSTŘICE (bývalý dřevosklad, sklad uhlí) mulčovací kůra, štěpka od 350,-/m³ – volně ložené okrasné i ovocné stromy a keře, velký výběr trvalek substráty, hnojiva, postřiky Po-Pá 8.00-16.00 hod. So 8.00-12.00 hod (za pěkného počasí) WWW.JRTOP.CZ Tel. 777 313 001 Kosení trávy, 608 055 473. Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad a gabionů. Tel. 604 284 268, www.stonawski.cz Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel. 773 651 136. Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. Výroba nábytku na míru. Kuchyňské linky od 6300 Kč/1m, vestavěné skříně a jiný nábytek. Dodáváme vestavné spotřebiče. Tel. 737 286 099, www.truhlarstvikisiala.wz.cz Nerezová výroba pro interiéry i exteriéry – zábradlí, fr. okna, apod. Tel. 721 811 087, 775 072 775. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Kuchyně na míru – polský výrobce, různá provedení, projekt ve 3D. Třinec, 1. máje 230 – v prodejně M-FASHION. Tel. 558 341 169. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496.

Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. „Koberec či sedačka – vyčistit je brnkačka!“ TŘINECKÝ KURÝR – 777/22 66 84 Přenechám zavedenou provozovnu kadeřnictví v Jablunkově, ul. Bukovecká, 41 m², s klientelou, za odstupné. Další informace osobně. Tel. 607 171 218. Pronájem kancelářských prostor v Jablunkově, Školní 389 (vedle polikliniky) vhodné jako ordinace, kosm. studio atd. Tel. 608 462 300. Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu, info na tel. 558 339 900. Intimní služby. 704 050 221. Č. Těšín. Super erotika. 774 992 443. Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643.

Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 do 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz PŮJČKY, HYPOTÉKY, ŘEŠENÍ EXEKUCÍ 20 000 Kč – 762 Kč měs. 40 000 Kč – 1523 Kč měs. RPSN od 25,31 % Akce v ČR 10 000 Kč do výplaty, stačí kopie OP + účet. Telefon: 725 70 90 67 Vyřešíme dluhy na Vaší nemovitosti (exekuce, insolvence, dražby). Tel. 724 200 050. Finance pro vás. OPEN FINANCE, tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Přijmeme 3 fyzioterapeutky do Ambulantní rehabilitace Třinec III, Nad Tyrkou 100. Tel. 558 323 553, 728 441 041. Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na tyto pozice: řidič nákladního vozidla, ŘP. sk. C + profesní průkaz, zámečník + ŘP sk. B, pomocný dělník ŘP sk. B výhodou. Bližší informace: p. Hulboj – 602 565 541 v pracovních dnech (7.00-15.00). Hledáme samostatnou účetní na poloviční úvazek, pracoviště Třinec. Praxe podmínkou, polský jazyk výhodou. Životopisy zasílejte na [email protected].

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Inzerce

Pizza Company – největší pražský Fast Food s italskou pizzou – přijme prodavačky na HPP do mladého kolektivu pro své provozovny v Praze. Nástup ihned. Možnost ubytování. Požadujeme příjemný vzhled, sympatické vystupování, pracovitost, spolehlivost, manuální zručnost, trestní bezúhonnost a dokonalou znalost češtiny (rodilý mluvčí). Zdravotní průkaz podmínkou. Nabízíme velmi dobré finanční ohodnocení a příjemné pracovní podmínky. Pro více informací volejte: 722 001 003 (p. Smetana).

SKLADNÍK Přijmeme skladníka do společnosti VAMP FASHION (Oldřichovice 869, Třinec) Náplň práce: – příjem, skladování a výdej zboží – inventury skladových zásob Požadujeme: – fyzickou zdatnost, jedná se o zvedání těžkých břemen – spolehlivost, pracovitost – samostatnost – dobrý zdravotní stav – znalost anglického jazyka Nabídky zasílejte na emailovou adresu: [email protected], tel. 731 653 490, Lucie Szczotková

Třinec Jednou ze 40 zastávek 13. ročníku Cyklo-běhu za Česko bez drog se minulé pondělí stalo také hutnické město. Cyklisté a běžci urazí 1300kilometrovou trasu za 12 dní, denně v průměru zdolají 130 kilometrů. V Třinci se k týmu připojili mladí členové oddílu orientačního běhu TJ TŽ. Akce je největší pravidelnou protidrogovou kampaní spojenou se sportem a koná se u příležitosti Mezinárodního dne proti zneužívání drog, který připadá na 26. červen. Desetičlenný tým Cyklo-běhu, který organizuje občanské sdružení Řekni ne drogám – řekni ano životu, navštěvuje města a

HLEDÁME SPOLEČNÍKA pro podnikání v oblasti průmyslové elektroniky. Info a CV na: [email protected]

mluví s nimi o problematice drog a jejím řešení. „Před rokem třinečtí zastupitelé schválili Strategii protidrogové politiky na období 2014 až 2020, na jejímž vzniku se podílel odbor sociálních věcí ve spolupráci s odborem školství, kultury a tělovýchovy, komisí prevence kriminality, Policií ČR, městskou policií, místními či neziskovými organizacemi,“ připomněla mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Třinec má šest priorit, které se zaměřují jak na preventivní a osvětovou činnost, tak na udržitelnost stávajících sociálních služeb, aktivit a opatření zabývajících se závislostmi.

V současné době připravuje odbor sociálních věcí také kampaň proti drogám pro žáky osmých tříd všech třineckých základních škol a 1. ročníku šestiletého gymnázia. Kampaň vyvrcholí ve středu 24. června, kdy bude na programu slavnostní vyhlášení výsledků literární a výtvarné soutěže na téma Stop drogám, film i beseda s Policií ČR a obecně prospěšnou společností Renarkon. „Na webových stránkách třinecké radnice můžete už nyní hlasovat pro nejlepší práci a rozhodnout o vítězi literární a výtvarné soutěže,“ dodala mluvčí (pm) třineckého úřadu.

Autobus v pilíři procvičil zachránce

Těšínské jatky s.r.o. přijmou prov. elektrikáře, slaboproud, pro instalaci elektrorozvodů při rekonstrukci prodejen, vyučen v oboru, praxe min. 2 r., vyhl. 50/78, § 6, 20.000 + prémie, možnost stravování. zdrav. způsobilost, bezúhonnost, nástup ihned, tel. 558 761 819, pí. Pilchová

Mosty u Jablunkova Šestnáct zraněných si vyžádala dopravní nehoda zájezdového autobusu, který čelně narazil do pilíře mostu. Naštěstí jen jako. Hasiči, policisté a záchranáři si tak procvičili spolupráci se slovenskými požárníky z Čadce. Příjezd k dopravním nehodám u hranice se Slovenskem bývá pro české jednotky komplikovaný kvůli ucpání příjezdových silnic. Tady mohou rychle pomoci slovenští kolegové. Mimo jiné společně vyprošťovali řidiče autobusu, podíleli se na hledání případných zraněných v rojnici v okolí nehody na nedaleké louce s vysokou trávou. (pm)

Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX (www.fortemix.cz) hledá pro rozšíření svého týmu schopného a spolehlivého ASISTENTA/-TKU EXPEDICE. Aktivní znalost polského jazyka velkou výhodou. Nástup možný ihned. Své životopisy zasílejte pod heslem „Asistent/-ka expedice“ na adresu: [email protected] Firma Metrix M+M s.r.o. přijme dílenské pracovníky pro práci v jižních Čechách, ubytování poskytujeme zdarma. Dobré platové podmínky. Tel. 723 654 518, 558 745 746.

Čtyři jednotky hasičů, dva týmy zdravotníků a policisté cvičili. Foto: HZS MSK

Rozběhnout se k boji proti drogám se odhodlal i Třinec.

Ostrava Fakulty VŠB-TUO vypsaly druhá kola přijímacích řízení pro studium v akademickém roce 2015/2016. Fakulta elektrotechniky a informatiky i Fakulta stavební přijímají přihlášky do bakalářských oborů do 15. července. Fakulta bezpečnostního inženýrství uzavírá druhé kolo přijímacích řízení 13. července, Hornicko-geologická fakulta a Fakulta strojní 31. července, Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství pak

Restaurace „Na Půdě“ přijme do svého týmu pomocnou kuchařku, kuchaře. Volejte Po-Pá 8.00-14.00 na tel. č. 602 557 773. Sociální služby města Třince, příspěvková organizace přijmou do pracovního poměru sociální pracovnici. Pracoviště: Domov Nýdek Info: www.ssmt.cz tel. 558 993 706, 558 555 211 Firma REMER, s.r.o. přijme do pracovního poměru asistentku majitelů. Požadavky: střední odborné vzdělání, technické základy na středoškolské úrovni, angličtina a polština slovem i písmem, práce na PC. Nástup ihned. Kontakt: [email protected], tel. 558 332 902. Firma Lexona s.r.o. se sídlem v Jablunkově hledá na hlavní pracovní poměr TECHNICKÉHO PRACOVNÍKA Požadujeme: – SŠ-VŠ vzdělání, strojírenské zaměření – Čtení výkresové dokumentace – Angličtina na komunikativní úrovni (slovem i písmem) – ŘP sk. B – Znalost ISO TS 16949 výhodou e-mail: [email protected] tel. 558 358 383

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Foto: Město Třinec

VŠB-TUO vypsala 2. kolo přijímacího řízení

Emos alumatic, s.r.o. zabývající se výrobou a montážemi automatických dveří a hliníkových výrobků přijme zaměstnance na pozici STROJNÍ ZÁMEČNÍK. Požadavky: vyučen v oboru strojní zámečník, zkušenosti s výrobou, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, znalost a čtení ve výkresové dokumentaci, svářečský a řidičský průkaz. Tel. 558 338 260, e-mail: [email protected].

ADMINISTRATIVNÍ PRACOVNÍK – POLSKÝ JAZYK Přijmeme administrativní pracovnici se znalostí polského jazyka, požadavky: – komunikační schopnost – spolehlivost – samostatnost – znalost anglického jazyka do společnosti VAMP FASHION (Oldřichovice 869, Třinec). Nabídky zasílejte na emailovou adresu: luck.pustk@post. cz, tel. 731 653 490, Lucie Szczotková.

17

Zajímavosti, Křížovka

Cyklo-běžci doběhli i do Třince

Zaměstnání nabízí BENU lékárna Třinec (dříve Lékárna Oáza) přijme pracovníka na pozici lékárník asistent. Bližší informace na tel. čísle 606 75 25 00. Životopisy zasílejte na [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Tajenkä minulé křížovky: (Aforismus) Z ázraky jsou přirozené. Pokud se nedějí, je něco v nepořádku.  Výhercem je Martin Pyszko, Bystřice. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

10. srpna. Na Ekonomickou fakultu se lze přihlásit až do 25. srpna. Pouze do 30. června si lze podat přihlášku ke studiu nového celouniverzitního oboru Aplikované vědy a technologie. Sdělila to tisková mluvčí VŠB-TUO Klára Janoušková. Konkrétní obory, pro které jsou druhá kola vypsána, termíny a podrobné podmínky pro podání přihlášek zájemci najdou na webových stránkách příslušných fakult nebo zjistí u pra(th) covnic studijních oddělení.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

Z a j í m avos t i

Pacienti mohou trénovat chůzi v nemocničním parku

Český Těšín Pěší trasy pro pacienty vybudovala ve svém areálu Nemocnice Český Těšín, která je členem skupiny AGEL. Perfektně značené trasy mají tři různé délky a jsou umístěné v příjemném prostředí starobylého parku nemocnice, kde pacienti rádi relaxují. Díky kvalitnímu značení, dobře čitelným směrovým tabulím umožňuje trasa pacientům bezpečný pohyb bez nebezpečí úrazu, a tím pádem klidný odpočinek v něm. Lidé většinou přichází do českotěšínské nemocnice s potížemi na pohybovém aparátu, přičemž hlavním jejich problémem je bolest. „Pacienti, kteří přijdou rehabilitovat, mnohdy ani netuší, kolik metrů jsou schopni ujít. Omezení délky chůze může být způsobeno bolestí, slabostí svalového aparátu, ale i nedostatečným prokrvením svalů při ischemických chorobách dolních končetin. Tím, že na začátku léčby otestujeme jejich schopnosti, tak můžeme i sledovat výsledky léčby,“ říká primářka rehabilitace a předsedkyně představenstva nemocnice Barbora Zbránková.

Před konkrétní rehabilitací daného pacienta si zdravotníci nejdříve otestují, kolik metrů či desítek metrů je schopen vůbec ujít. Ti hůře mobilní jsou testováni v rámci oddělení, ti s lepší kondicí si sami mohou vybrat jednu ze tří tras v parku, aby zjistili, jak jsou na tom po fyzické stránce. Během rehabilitačního procesu mohou „trénovat“ a zkoušet dávky zvyšovat, samozřejmě vše s ohledem na zdravotní stav. „Na konci jejich rehabilitace si znovu vyberou některou z tréninkových tras a zjistíme tak, jestli se zlepšila jejich výkonnost nebo stav zůstal stejný,“ vysvětluje primářka s tím, že se předpokládá, že zdravotní stav pacientů se většinou zlepší, což by mělo znamenat, že bude schopný ujít delší vzdálenost než při příchodu.

Zdravotníci budou chtít zjistit fyzickou kondici téměř u všech pacientů, zejména těch, kteří chodí bez opor, ale také u těch, kteří

Pomozte zmapovat chřástaly

Beskydy Správa CHKO Beskydy organizuje v Beskydech mapování chřástala polního, který patří k celosvětově ohroženým druhům ptáků a je zvláště chráněným druhem. „Žel populace chřástala v Beskydech má v posledních letech klesající trend,“ řekl člen České ornitologické společnosti Daniel Křenek. Hlavní příčinou je nevhodné zemědělské hospodaření a rychle se šířící zástavba v krajině. Dostatek kvalitních podkladů o rozšíření a početnosti chřástala je nutný pro dostatečné vyhodnocení dalšího vývoje populace a zajištění jeho ochrany. „Jelikož není v silách malé skupiny lidí zmapovat každoročně chřástaly v celých Beskydech, obracíme se na občany s výzvou o pomoc při mapování tohoto vzácného druhu,“ uvedl Křenek. Loni se do mapování zapojily dvě

desítky pomocníků a bylo zjištěno celkem 116 volajících samců chřástala polního. Na území České republiky probíhá příprava atlasu hnízdního rozšíření ptáků, který bude podkladem pro sestavení celoevropského hnízdního atlasu. Bude se jednat o unikátní ornitologické dílo a informace o výskytu chřástalů budou využity i při jeho zpracování. Pozorování chřástalů bude také využívat správa CHKO Beskydy pro svou správní činnost

a zajištění jeho ochrany. Data budou využitelná i pro ostatní orgány ochrany přírody, obce a vědecké instituce. Nejideálnější doba pozorování chřástalů je do poloviny června, avšak lze tak učinit až do poloviny července. Kontroly se provádí mezi 22 hodinou a čtvrtou hodinou ranní, neboť chřástal se ozývá vesměs v nočních hodinách nápadným řezavým hlasem podobným dětské řehtačce znějícím jako opakované “rréép rreép“. „Z důvodu přípravy atlasu hnízdního rozšíření je nejvhodnější informace o výskytu chřástalů zadávat přímo do ornitologické databáze, která je na stránkách České společnosti ornitologické na www.birdlife. cz. Data lze rovněž zaslat přímo na adresu Správy CHKO Beskydy, Nádražní 36, 756 61 Rožnov pod Radhoštěm,“ dodal Křenek. (EŚ)

Nemocnice Podlesí pozvala zdravotníky na RANDE

Třinec Nemocnice Podlesí, člen skupiny AGEL, pořádala 11. a 12. června odbornou konferenci RanDe 2015 zaměřenou na léčbu nehojících se ran a kožních defektů. Šestý ročník akce s mezinárodní účastí proběhl v hotelu Vitality ve Vendryni a byl určen všem zdravotníkům, kteří se při výkonu své profese zabývají problematikou hojení ran a ošetřováním nehojících se vředů. Letošní ročník konference se konal pod patronací Evropské asociace pro léčbu ran (EWMA), která představila své nejnovější doporučené postupy v péči o pacienty s ránou v domácím prostředí. „Tématem akce RanDe nebyly mezilidské vztahy, jak by mohl název napovídat, nýbrž obtížně se

hojící rány a vředy na kůži. Nehojícími se ránami trpí sice asi jen dvě procenta naší populace. Pokud bychom ale zohlednili i komplikované akutní rány, které ošetřujeme pomocí stejných pravidel, bude celkový počet problematických ran daleko vyšší,“ uvedl prezident kongresu a lékař Centra cévní a miniinvazivní chirurgie Nemocnice Podlesí Jan Stryja. Doplnil, že tématy konference byly například ekonomika a klinická efektivita léčby nehojících se ran či nové trendy v použití terapeutických krytí nebo inovace technologií. Odborníci si na konferenci vyměnili zkušenosti v hojení ran, hovořilo se o rozšíření možností vzdělávání a prohloubení mezinárodní, mezioborové a meziprofes-

ní spolupráce v oboru, který zasahuje do mnoha odvětví medicíny. „Moderní medicína přináší řadu inovací, které postupně nahrazují dříve zažité postupy a úspěšně léčí nemoci, nad kterými již mnozí zlámali hůl. Ruku v ruce s tím se ale stáváme také stále více závislí na přebujelé administrativě, elektronických informačních systémech, takže občas zapomínáme na potřebu otevřené komunikace s pacientem i mezi sebou navzájem,“ dodal MUDr. Stryja s tím, že proto je tady konference RanDe, která se uskutečnila již pošesté. Navíc i díky geografické poloze místa konání v severovýchodním cípu České republiky přímo vybízí ke sdílení zkušeností i s kolegy (th) z jiných států.

používají vycházkové hole nebo dokonce i berle. „Budeme se snažit učit některé pacienty používat trekové hole, které jsou nyní velmi

moderní a mnoha lidem pomáhají kondičně i v úpravě chůzového stereotypu a zlepší se jim pohyb,“ uvádí primářka Zbránková. Trasy v areálu nemocnice měří 355, 510 a 670 metrů. Jsou označené modrou, červenou a zelenou barvou. Část tras je asfaltová, část po štěrku a trávě. Nechybí lavičky, na které si lidé v případě nutnosti mohou sednout. „U nás rehabilitují zejména lidé, kteří jsou pohybově velmi omezení. Takže pro nás i pro ně každých deset metrů, které ujdou navíc, je úspěch. Ti šikovnější, schopnější, mohou chodit sami v odpoledních hodinách po skončení procedur. U méně pohyblivých pacientů může pomoci absolvovat trasy ošetřující personál,“ dodala předsedkyně představenstva Ne(th) mocnice Český Těšín.

ČPZP vybavuje pobočky WiFi připojením a platebními terminály Ostrava Česká průmyslová zdravotní pojišťovna (ČPZP) vybavuje další pobočky platebními terminály. Rozšiřuje i pokrytí bezplatným WiFi připojením. Pojišťovna pokračuje rovněž ve vybavování poboček dětskými koutky. Pokrývání poboček bezdrátovým internetem je součástí dlouhodobé strategie, která spoléhá na co nejširší možnosti elektronické komunikace. „Chceme, aby naši klienti mohli velkou část komunikace s pojišťovnou řešit elektronicky z pohodlí svého domova. Rovněž zodpovídáme dotazy klientů na chatu na webových stránkách i na sociální síti Facebook, kde máme již více než 27 tisíc fanoušků,“ přiblížila možnosti digitální komunikace tisková mluvčí ČPZP Elenka Mazurová. Třetí největší zdravotní pojišťovna v zemi investuje do zkvalitňování celorepublikové sítě poboček. „Na tradiční formu komunikace nerezignujeme, síť poboček neustále modernizujeme a

v případě potřeby i rozšiřujeme. Jednou z novinek pro tento rok je instalace platebních terminálů na vybrané pobočky,“ uvedla Mazurová. Prostřednictvím platebních terminálů lze uhradit platbu zdravotního pojištění, penále nebo připojištění pro cesty a pobyt v zahraničí. „Přijímáme čipové, magnetické a bezkontaktní platební karty, ze strany pojištěnců je o tuto službu zájem,“ potvrdila. Pojišťovna pečující o více než 1,2 milionu klientů rovněž pokračuje ve svém dlouhodobém záměru podpory rodin s dětmi. „Pro rodiny máme nejen výhodné preventivní programy, ale snažíme se jim zpříjemnit i nezbytné návštěvy pojišťovny. Letos vybavíme další tři pobočky dětskými koutky,“ řekla Elenka Mazurová. Dětskými koutky pojišťovna vybavila některé pobočky už loni a setkala se s pozitivními ohlasy od rodičů i dětí. Přívětivé prostředí najdou rodiče s dětmi v 15 pobočkách ČPZP, (th) mj. také v Třinci.

Radegast stříbrný v Austrálii Nošovice Stříbrnou medaili si z největší pivní soutěže na světě přivezlo pivo Radegast Ryze Hořká 12. V australské Victorii bodovalo v tvrdé světové konkurenci mezi pivy plzeňského typu. Hořký ležák s plnou chutí byl uveden na trh před rokem. Za tu dobu si získal oblibu spousty milovníků zlatavého moku po celé republice, stihl vyhrát Českou pivní extraligu a uspěl i ve Volbě spotřebitelů. Nyní si připsal první velký mezinárodní úspěch. Australian International Beer Awards je největší pivní soutěží na světě, kterou pořádá Královská zemědělská společnost v australské Victorii. V letošním roce porota, kterou tvořilo 58 pivovarských odborníků z celého světa, posuzovala 1732 vzorků z 35 zemí. (th)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

S po r t

Kulturistika První kulturistické závody dopadly pro Martina Kaletu z třineckého oddílu Queen Club nad očekávání dobře. Třetím místem na mistrovství Moravy a Slezska si zajistil mezi juniory do 70 kg účast na republikovém šampionátu, kde získal bystřický občan ve stejné kategorii taky bronz. A má na víc.

Premiéru ozdobil medailí luboš černek

„Nečekal jsem, že při své premiéře hned urvu medaili. Jsem za ni moc rád a těší mě, že se veškerá dřina vyplatila. Trenéři dokonce říkali, že mám na to, abych příště získal titul,“ uvedl Kaleta po závodech. Podle hodnocení rozhodčích se zaslouženě dostal mezi tři nejlepší. Bronz uhájil s velkým náskokem a spíše měl ještě na dosah stříbro. „Připravený jsem byl velmi dobře. Ale uvědomuji si, že je spousta věcí, které musím pro příště zlepšit. Hlavně nohy a ještě je potřeba zapracovat i na pózování,“ dodal. Nevýhodou byl ve srovnání s ostatními i jeho nižší vzrůst, ale s tím se popasoval skvěle. „Startovali jsme v nejnižší hmotnostní kategorii a byl jsem mezi nimi nejmenší. Někteří byli dokonce i o hlavu větší, což na porotce úplně jinak působí. Byla to nevýhoda. Ale dohnal jsem to jinde, například vrchní část těla mám na velmi dobré úrovni,“ pokračoval Kaleta, který si premiérové závody odbyl ve 22 letech. „Možná to vypadá, že jsem začal se soutěžemi pozdě, ale není to pravda. Chvíli trvá, než naberete svaly a vypracujete hmotu,“ vysvětloval s tím, že do posilovny chodí pravidelně posledních šest let. A právě v třineckém oddíle Queen ho oslovili trenéři. „Říkali mi, že bych mohl uspět i v závodech. Tak jsem se k tomu odhodlal a v srpnu loňského roku

Martin Kaleta. jsem začal pod vedením Zbigniewa Martynka a Pavla Lorenczyka s přípravou. Jsem jim velmi vděčný za pomoc, mají velkou zásluhu na mém úspěchu,“ dodal.

Foto: Pavel Zubek Společně vylepšili tréninky, upravili stravu. „Hlavní změnou byla technika cvičení. Hodně jsme ji předělali. Vypracoval jsem si v minulosti řadu nedostatků.

Beskydský golfový klub zahájil extraligu druhými místy Golf Po loňském úspěšném roce, kdy ženy získaly bronzové medaile a muži skončili čtvrtí, byl o minulém víkendu rozehrán nový ročník nejvyšší golfové soutěže družstev – extraligy České golfové federace. Napříč celou republikou se vydaly oba týmy Beskydského golfového klubu (BGK). Muži zahájili svou šestou a ženy pátou sezonu mezi českou špičkou. Letošní ročník přichází s novým modelem, kdy po pěti kolech základní části hrané na rány následuje jamkové play off. Úvodní dvě kola hostil západočeský Sokolov. V sobotu se na start postavili muži a průběžné výsledky naznačovaly úspěšný vstup do ročníku 2015. Po součtu nejlepších pěti výsledků z šesti se náš počet ran zastavil na 373, což znamenalo dělené první místo s pražským Erpetem. O nejlepší výsledek dne se postaral náš Martin Blažek, který zahrál 70 ran, dvě rány pod par hřiště. Ženy po loňském bronzu mají určitě i v tomto roce medailové ambice a výsledky prvního dne tomu odpovídaly, 224 ran a druhé místo se ztrátou 3 ran na vedoucí Mariánské Lázně. Nedělní druhé kolo zahájily ženy. Ty sice zahrály v součtu o

pět ran více než v sobotu, ale na pořadí to nic nezměnilo a ropickým ženám patří po dvou kolech druhá příčka. Nejlepší naší hráčkou byla Dominika Czudková, která v součtu obou kol zahrála pouhé 2 rány nad par sokolovského hřiště. Mužům se v neděli nedařilo o poznání více. Po úvodním jistém

výsledku Martina Blažka (75, +3) jsme do klubovny začali nosit výsledky začínající osmičkou a vypadalo to na rychlý ústup z horních příček. Sestup zastavil Erik Palkovský, který zahrál 72 (par hřiště). Jelikož ani ostatní týmy neměly svůj den, a tak po úvodním víkendu patří našim mužům (JK) druhá příčka.

Neměl jsem široká záda, byl úzký v ramenou a vypadal jsem trochu nesymetricky. Na tom jsme zapracovali,“ podotkl. Kulturisté často zmiňují, že závěrečná fáze přípravy pro ně bývá krutá. Striktně se dodržuje jídlo, hodně trénuje. Kaleta na základě vlastní zkušenosti potvrdil, že je to kritické období. „Závěrečné dva týdny před soutěží jsem jedl denně půl kila ryb a pil čtyři až šest litrů vody. A úplně poslední dva dny jsem byl na rýžových chlebíčcích, piškotech, sušeném ovoci. K tomu jsem pil odvodňovací čaj ze tří bylin. Bylo to hodně náročné. Už jsem si myslel, že to nezvládnu, bylo to o odříkání. I díky pomoci rodičů, bratra a přátel, kteří mě celou dobu podporovali, jsem to nakonec překonal. Teď mám ze sebe dobrý pocit,“ dodal. Věří, že to bude ještě lepší. „Získal jsem mnoho zkušeností. Poznal jsem i trochu svoje tělo. Vím, že musím jinak tvarovat své nohy. Nesvědčí mi zvedat těžké váhy. Zjistili jsme, že je pro mě vhodnější cvičit s menší zátěží, ale s více opakováními. Musím i začít rychleji s dietou. Příště to snad bude lepší, uvidíme,“ pousmál se zaměstnanec Třineckých železáren. „Pracuji na výpravnách jako valcíř kovů na přípravě výroby. Je to fyzicky náročná práce a rozhodně mi pomáhá, že rád posiluji,“ uzavřel Martin Kaleta.

Nejlepší výkon jara Házená K dalšímu utkání III. ligy přijeli z čela tabulky házenkáři Paskova do Třince jako vysocí favorité. Náš tým však konečně doplnil sestavu a podal nejlepší výkon v jarní části. Vydařil se jim hlavně první poločas, kdy soupeře vyloženě přestříleli a získali vysoký osmibrankový náskok. Ve druhém poločase se rozstřílel v dresu Paskova nejlepší střelec III. ligy Blažek, který nám nasázel 12 branek, ale ani to na zvrat v utkání nestačilo. Naše družstvo vycítilo šanci a taktickou hrou již vítězství nepustilo a soupeře porazilo 31:29. (VP)

Skateboardové závody Třinec Mezinárodní den skateboardingu si chtějí v Třinci užít během víkendu (20. a 21. 6.) se vší parádou. Místní nadšenci pořádají v areálu třineckého skateparku na Lesní několik soutěží, například klasický street a oceněn bude nejlepší trik. Zúčastnit se může kdokoliv. Akce začíná v sobotu v 13.00 a připravena je i afterparty, která proběhne od 20.00 v K2. Následující den se uskuteční od 17.00 průjezd městem. Trasa je jednoduchá, přidat se může každý. Je ale potřeba helma. (lc)

Tři mistrovské medaile mladých zápasníků Zápas Osmičlenná výprava třineckých zápasníků se uplynulý víkend zúčastnila mistrovství České republiky volného stylu ve věkové kategorii mladších žáků. Turnaj pořádal Sokol Vítkovice a Třineckým se podařilo vybojovat tři medaile. Nejlepším z třineckých byl v hmotnosti do 29 kg Jan Gazur, kterému po boji unikla zlatá medaile. Přesto je pro něj stříbrná medaile prvním cenným kovem z MČR. Další medaile vybojovali v hmotnosti do 52 kg Vojtěch Pře-

ček a ve váze do 56 kg David Pastor. Rovněž pro tyto dva zápasníky je bronzová medaile za třetí místo jejich první medailí z mistrovské soutěže. Další výsledky: Jakub Szkandera (33 kg) 4. místo, Přemysl Olšový (35 kg) 9. místo, ve váze do 48 kg jsme měli trojí zastoupení, nejlepší z nich byl Šimon Gorzolka 6. místo, Daniel Janošek a Tomáš Trojka obsadili shodně 8. místo. V družstvech obsadil Třinec v konkurenci 22 oddílů celkové čtvrté (LIP) místo.

Zápasníci přivezli třetí místo v soutěži družstev

Nejlepší hráč BGK Erik Palkovský zahrál v součtu – 1 (71, 72). Foto: archiv BGK

19

Zápas Třinečtí mladí zápasnici vybojovali celkové třetí místo v konkurenci 12 oddílů z České republiky a Slovenska na mezinárodním turnaji Oldřicha Mrázka, který pořádala Lokomotiva Krnov. Na tomto umístění se prvními místy ve svých váhových a věkových kategoriích podíleli Jakub Casadio, Vojtěch Přeček, Jan Gazur a Marek Szyczemek. Druhá místa vybojovali Tomáš Trojka

a Matěj Novák. Tomáš Gorzolka, Antonín Santarius, Dominik Juhasz, Vojtěch Supík, Kristián Chlebek, Pavel Sabela, Marek Szkandera a Patrik Sikora získali třetí místa. Na turnaji bylo k vidění plno zajímavých chvatů a zápasnického nadšení, což ocenili nejen trenéři jednotlivých klubů, ale také diváci, již mladým borcům připravili dlouhý potlesk. (PEP)

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. června – 23. června 2015

S po r t

Rozhovor

„Chci konečně zvednout pohár“ luboš černek

Hokej Na hráčském trhu byl o Vladimíra Svačinu velký zájem. V minulé sezoně nejproduktivnější hokejista Vítkovic jednal i s týmy z KHL, ale nakonec upřednostnil Třinec. Osmadvacetiletý člen širšího reprezentačního týmu podepsal s Oceláři čtyřletý kontrakt.

„Ve prospěch Třince rozhodly v první řadě ambice. Netají se, že chce vyhrát titul a že ho nic jiného nezajímá. To hrálo v mém případě největší roli, protože jsem nikdy nic nevyhrál a chci to změnit. A s ním mám největší šanci,“ uvedl v úvodu rozhovoru Svačina, který řešil i nabídky z KHL. „Od dvou mužstev byly konkrétnější, ale šlo o týmy průměrné až podprůměrné. Šance něco vyhrát nebyly nijak velké. A taky mě přesvědčil zájem ze strany Třince. Telefonátů ze strany manažerů, trenérů bylo hodně. Dali mi jasně najevo, že mě chtějí a co ode mě očekávají. Prý jsem přesně typ

hráče, jakého hledali,“ pokračovala první letošní posila Ocelářů.

? V posledních třech sezonách jste hrál v jedné formaci s Ondřejem Romanem (odešel po sezoně do KHL). Je problém, že si musíte zvykat na nové parťáky? Nemyslím si. Zpočátku to může být těžší, věděli jsme o sobě všechno a na ledě nás nic nepřekvapilo. Ale beru to jako výzvu. Je to pro mě zase něco nového a člověk se má pořád učit. Navíc je v Třinci 12 špičkových útočníků, ve všech čtyřech řadách má sílu. Jde jen o to najít k sobě vhodné hráče, s nimiž si budeme na ledě vzájemně vyhovovat. ? Zmiňoval jste, že vám trenéři sdělili, co od vás očekávají. Co? Góly, produktivitu. Řekli mi, že budu hrát v prvních dvou lajnách, ale musím si to zasloužit. A že zpočátku budu nastupovat se Zbyňkem Irglem a uvidíme, jak nám to bude fungovat. Centr k nám se ještě řeší. Samozřejmě nikde není dáno, že to tak bude napořád. Záleží, jak nám to půjde. ? Irgl taky nastupoval za Vítkovice. Hráli jste spolu někdy? (přemýšlí) Asi jenom v nároďáku v mém premiérovém zápase, jinak jsme se obcházeli. A jak nám to šlo? V té chvíli jsem byl vyjukaný z prvního startu v reprezentaci. Měl jsem problémy sám se sebou a přizpůsobit se té rychlosti. Je to úplně něco jiného a trvá, než si na to člověk zvykne. Takže bylo úplně jedno, s kým hraji.

? Irgl řešil loni stejnou věc. Probíral jste s ním anebo někým jiným, kdo za Vítkovice hrál, přestup k nám? Například s Vencou Varaďou (třinecký asistent trenéra) jsem měl od konce sezony až doteď desítky hovorů. Pomohl tomu hodně, že jsem podepsal. Dal mi najevo, že o mě trenéři moc stojí, přibližoval mi, jak to v Třinci funguje, popisoval zázemí. A když jsem za ním jel na schůzku do Ostravy, potkal jsem Zbyňu. Nevím, zda se na mě domluvili, ale hned mi říkal, ať neblbnu a nechodím nikam do Ruska. Že nezažil nic lepšího než Třinec a ať neřeším peníze v KHL.

? Tam byste si vydělal více… Peníze ale taky nejsou všechno. I Zbyňa mi říkal, že je jasné, že bych tam dostal více. Ale že je v Třinci strašně spokojený a radil mi tu podepsat. Další výhodou je, že to mám blízko domů, protože jsem ze Studénky. To je taky k nezaplacení, když můžu bydlet doma a nemusím nikam cestovat. Abych se přiznal, od začátku mě to nějak do Třince táhlo. Líbí se mi styl jeho hokeje, který je útočný, aktivní, hodně se bruslí a napadá. To by mi mohlo sedět. Nenašel jsem nic proti Třinci. ? Snad jen, že si možná proti sobě poštvete vítkovické fanoušky, kteří už minulý rok hodně nelibě nesli odchod Irgla k nám. Považovali ho za zrádce. V mém případě to bylo jiné, pro-

Vizitka Vladimíra Svačiny

Narozen: 28. 4. 1987 ve Studénce Kariéra: 2004/05 a 2005/06 – Mississauga Ice Dog (OHL), 2006/07 – Sareza Ostrava (první liga), 2007 až 2015 – Vítkovice, s nimiž získal dvakrát stříbro Největší úspěch: Vítězný gól v reprezentaci, když parádním provedením trestného střílení rozhodl o výhře ČR 4:3 nad Ruskem. „Dát gól v nároďáku, navíc vítězný a proti Rusku před vyprodanou halou, toho si cením,“ uvedl Svačina. Cíl: Mistrovský titul. „Můj cíl a sen je jednoznačný. Chci vyhrát poslední zápas v sezoně a zvednout konečně pohár nad hlavu. Poslední dobou jsme sezonu bohužel končili hodně brzy,“ podotkl s tím, že ho láká i reprezentace. „Odvíjí se to od toho, jak se nám bude dařit s Třincem. Pokud jo, budou vidět i jednotlivci a vzroste šance na nominaci. A udělám pro to maximum,“ dodal. Vzor: Nemá. „Ale líbila se mi hra Martina Procházky a jeho technika,“ vysvětloval. Koníčky: Jako první jmenoval crossfit. „Nejdříve jsem z toho byl celý bolavý, ale po čase si tělo zvyklo a cítím, že se mi od té doby hraje i v zápasech mnohem lehčeji a nejsem tolik unavený. Je součástí i mé letošní individuální letní přípravy, a když jsem se byl v Třinci, řekli mi, že vypadám dobře a že nemají strach, že nebudu připravený. Navíc mě to chytlo a stal se z toho koníček. Kdysi jsem letní přípravy nesnášel a teď si je užívám,“ usmíval se. Rodina: Uplynulý týden zvládl Vladimír Svačina dva přestupy. Po hokejovém následovala svatba s dlouholetou přítelkyní Sandrou, s níž čekají i přírůstek. „Svatební cestu ale teď nemáme v plánu. Možná až příští rok,“ uzavřel.

tože nás Vítkovice chtěly s Ondrou (Romanem) oba. Jakmile podepsal v KHL, nejevily o mě zájem. Ale přiznávám, že jsem se bál reakce fanoušků. Ještě během sezony říkali, že chápou, že odejdeme, ale ať to není Třinec nebo Sparta. A vyvrbilo se to takhle. Ale už mi přišlo hodně pozitivních zpráv od fanoušků. Chápou to.

Psali, že vědí, že mám s Třincem mnohem větší šanci na titul, a že mi to přejí. A děkovali mi za to, co jsme s Ondrou a Rudou Hunou pro Vítkovice udělali. Že byla radost se na nás dívat. Ale je mi jasné, že se určitě najdou lidi, kteří mi to budou zazlívat. Ale to bývají ti, kteří o tom moc nevědí, a budou poukazovat, že Svačina šel za penězi.

Spánek šel v mateřské školce stranou. Přijela hvězda Třinec Děti z Mateřské školy Janáčkova v Třinci se tak těšily na návštěvu Šimona Hrubce, že nešly po obědě v odpoledním klidu ani spát a vyhlížely jeho příjezd. I během přítomnosti hokejového brankáře Ocelářů se chovaly, jak

jím je vlastní – upřímně a bezprostředně. Například když ho překonávaly v nájezdech. „Divily se, jak můžu chytat v extralize. Nakonec pro dobrotu na žebrotu,“ smál se Hrubec. Schválně jim ale góly nepouštěl.

Že by se tedy v Třinci zrodili další talenti? „To se ještě nedá určit, to je hodně brzy. Může být kluk, který v tomto věku ještě neudrží hokejku a jednou bude v NHL. A naopak,“ vysvětloval. Třinecký gólman přinesl dětem na ukáz-

ku část své výstroje a v diskusi s nimi popisoval, co všechno mají v zápasech na sobě, jak často musí trénovat a v kolika letech je vhodné začít. Čelil i jejich záludným dotazům. „Kolikrát mi ale ani nepokládaly otázky. Jedna mi třeba řekla: Ahoj, já jsem Anička a koukám na hokej. Na to se začali hlásit ostatní, kteří se mi taky začali představovat. Já jsem Toníček, s tatínkem chodíme na hokej. A podobně. Byly roztomilé,“ dodal Hrubec.

„Ptaly se taky, zda jsem nejlepším brankářem. Na to nemůžu odpovědět,“ pousmál se. Aktivní odpoledne zakončili autogramiádou. „Chvíli to vypadalo, že druhý den se všichni přihlásí do hokeje. Ještě jednou chceme poděkovat Šimonovi za ochotu a krásné chvíle s našimi dětmi,“ napsaly redakci Třineckého hutníku učitelky z Mateřské školy Janáčkova. Přiložily i krásné fotky, které potvrzují, že se všich(lc) ni opravdu výborně bavili. Inzerce

IL US O K Z MT JSE Součástí návštěvy byla i diskuse mezi dětmi a Šimonem Hrubcem, brankářem Ocelářů.

Foto: archiv Šimona Hrubce

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 558 532 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Tomáš Machálek, tel. 558 533 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 558 535 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 558 536 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 558 534 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 558 534 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.