Na náměstí budou zastavovat i rychlíky

Ze msty zapálil vstupní dveře herny

Tropická vedra huťařům znepříjemňují práci

Třinečtí fotbalisté si vyšlápli na favorita

Policisté recidivistu

Díky obětavosti zaměstnanců

Z Prahy si překvapivě přivezli

dopadli během chvilky  str. 3

jede výroba naplno  str. 4

tři body  str. 24 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 31. července 2013 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 65 | číslo 31

cena 8 Kč

Na náměstí budou zastavovat i rychlíky Třinec Nová vlaková zastávka v Lyžbicích dostojí svému jménu. Třinec centrum se stane dopravní centrálou města. Kromě osobních vlaků tam totiž budou zastavovat i rychlíky. Petra Martynková

Od příštího roku by perony měly kromě vlaků v modrých barvách obsadit také konkurenční žluté soupravy. Zastávka, která byla otevřena v červnu, se nově dostala do návrhu jízdního řádu společnosti RegioJet. „Je to vstřícný krok směrem k cestujícím. Novinkou také bude, že by měly naše vlaky pokračovat v režimu osobního vlaku až do stanice Bystřice, která bude také výchozí pro ranní spoje do Prahy,“ uvedl za žlutého dopravce mluvčí Pavel Halla. Dodal také, že budoucnost ukáže, jestli třeba vlaky nebudou zajíždět až do Mostů u Jablunkova. U zastávky Návsí není rozhodnuto, také půjde o to, jaká bude v budoucnu poptávka. I ministerstvo dopravy, které je objednavatelem dálkových spojů Českých drah, reaguje. Mluvčí podniku Kateřina Šubová prozradila, že od platnosti nového vlakového

Hokejem žije celá rodina Polanských TŘINEC Čtyři ženské (zleva Fábinka, Julinka, Claudinka, Blanka) má doma třinecký hokejista Jiří Polanský. Životní styl rodiny, ve kterém se vše přizpůsobuje hokeji, přibližuje na straně 24 manželka Blanka. Prozradila také, že k tvrdému sportu budou vést i dcery. Expresy zatím novou zastávkou jen projíždějí. harmonogramu budou v Lyžbicích zastavovat také denní expresy státního dopravce. Na třinecké nádraží dojedou jen noční spoje, které jsou dlouhé a na zastávku Třinec centrum by se nevešly. Třinečtí plány RegioJetu a Českých drah vítají. „Je zcela logické,

Foto: pm

že se dopravní ruch přesouvá do centra. Naše nádraží je přeci jen z ruky. Určitě tento přesun dopravní ústředny vítám, a to i proto, že sám jsem ze Sosny a k vlaku seběhnu během pár desítek minut,“ řekl Tomáš Kawulok. Také radnice záměr dopravců kvituje.

Řidič autobusu vezl rekreanty do Chorvatska opilý Dana Kohutová

Chotěbuz Přestože byl opilý, řidič ani na chvíli nezaváhal a posadil se za volant zcela zaplněného zájezdového autobusu. S celkem 1,18 promile alkoholu v dechu chtěl pasažéry vést po cestě dlouhé více než tisíc kilometrů, na místo jejich dovolené v Chorvatsku. Nyní mu hrozí až tříletý trest odnětí svobody, peněžitá pokuta a také zákaz činnosti. „V pátek kolem 17. hodiny vpodvečer kontrolovali dopravní policisté v Chotěbuzi autobus s mezinárodní poznávací značkou, který vyjížděl z Polska a právě překročil hranice s Českou republikou,“ informoval Jaroslav Kus z

71213 281005

karvinské policie. „Čtyřiačtyřicetiletému řidiči naměřila hlídka při první dechové zkoušce 1,13 promile alkoholu a po šesti minutách hladina stoupla na 1,18 promile,“ doplnil Kus. Podezřelému policie na místě zadržela řidičský průkaz a nezodpovědný šofér se nevyhne ani trestnímu řízení ve

věci přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. Proč řidiče policisté zadrželi, se mezi cestujícími okamžitě rozkřiklo. A jak potvrdil policista, byli z toho v šoku. Na dovolenou pak ale přesto odjeli. Sice se zpožděním, ale zato se střízlivým náhradním řidičem.

Paraglidista v drátech Třinec Během krátké doby došlo v Oldřichovicích k dalšímu nešťastnému přistání. Jde tak o druhý případ během dvou týdnů, kdy záchranáři museli vysvododit paraglidistu z elektrického vedení. Zatímco zde před časem uvízla mladá žena, v pátek skončil v drátech s

popálením dolních končetin 32letý muž. Den nato se dalšímu paraglidistovi nezdařil start na Javorovém vrchu. K zraněnému vyjela i horská služba, která muže z nepřístupného místa přesunula na čtyřkolce s přívěsem k vrtulníku. Ten ho pře(pm) pravil do nemocnice. Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

z r eg i o n u

Konec oprav přinese začátek dalších

Koupaliště byla v obležení

Třinecko Čtvrtek 15. srpna. Den, kdy by měl do cíle doběhnout čtyřměsíční maraton oprav silnice I/11. Silničáři si ovšem nevydechnou. Z frekventované spojky se přesunou na objízdné trasy a také tam, kde nový povrch dostal zabrat.

Krajnice v Karpentné nápor aut nevydržely. Petra Martynková

I když před časem stavaři avizovali, že klid na I/11 bez kolon a stresu nastane v polovině prázdnin, nakonec se řidičům kurz trpělivosti o dva týdny prodlouží. „Termín posunul zhoršený stav podkladních vrstev ve Vendryni,“ vysvětlila za investora Ředitelství silnic a dálnic mluvčí Nina Ledvi-

Ze msty zapálil hernu Třinec Jen pomsta vedla kroky známého třineckého lapky do herny v centru Třince. Ač agresora už jednou z podniku vykázali, vrátil se zpět. Tentokrát s plechovkou benzínu. Zapálil dveře a šel se bavit jinam. „Muž nemohl spustit jukebox a začal se handrkovat o peníze. Obsluha klubu a hosté ho potom vyhnali ven,“ popsala událost z 21. července zaměstnankyně Clubu Vegas. V té době nikdo nebral vážně výhrůžky o pomstě. Muž však koupil plechovku benzínu a vrátil se. „Bez váhání polil hořlavinou vstupní dveře, zapálil je a odešel do jiné restaurace. V důsledku zahoření plastových částí dveří a reklamní tabule vznikly zplodiny a dým, který se valil do herny,“ popsal situaci v herně s 12 hosty mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Oheň se podařilo uhasit a policisté dopadli pachatele v řádu desítek minut. „Jednalo se o recidivistu s pestrou trestní minulostí, po kterém je navíc vyhlášeno pátrání za předchozí krádeže,“ dodal. Za obecné ohrožení může třinecký žhář strávit ve vězení až osm let. (pm)

Foto: Petra Martynková

nová. Přesto práce skončí o měsíc dříve, než se původně plánovalo. Zpět na počátek opravované trasy zavedl silničáře v pondělí poškozený povrch v Neborech. „Díry nebyly způsobeny nekvalitní prací zhotovitele, ale jedná se o následek dopravní nehody a její následné likvidace a jako takové budou řešeny v rámci pojištění zhotovitele,“ dodala Ledvinová.

O pár kilometrů dál najdou řidiči další hluboký problém. Tentokrát ale v místě, kterému se silničáři vyhnuli. Na díry v kruhovém objezdu u čerpací stanice Shell se podle ŘSD chystá cenová nabídka. S opravou podnik nepočítal v rámci rekonstrukce silnice I/11 proto, že kruhový objezd, po kterém denně projedou tisíce aut a kamionů, nevykazoval v době přípravy padesátimilionové zakázky poruchy. Řidiči pochopitelně radost nemají. „Další díry a opravy, se kterými se nepočítalo? To abychom nezapomněli, jak se čeká v kolonách. Jet po I/11 bude vždycky jako špatný sen, dokud nepostaví přeložku,“ reagoval podrážděně Lubomír Kajzar, který silnici využívá při cestě do práce. S opravami počítají také ve Vendryni, Bystřici i Karpentné, kde dostaly zabrat náhradní trasy. „Využijeme recyklátu. V některých místech je situace velmi kritická, ale s opravou se začne až po skončení rekonstrukce na I/11,“ vysvětlil vendryňský místostarosta Bohuslav Raszka.

Region Víkendové teplotní rekordy potrápily region. Přežít se dalo jen u vody. A tak není divu, že říčky, tůňky i velká koupaliště praskala ve švech. Například v Třinci se přišlo zchladit rekordních 2700 návštěvníků. Po osvěžení lačnící těla obléhala také koupaliště v Jablunkově, kde se místo pro osušku hledalo stěží. Horko ve velkém zaměstnalo krajské záchranáře. Během tropického víkendu vyjížděli téměř k sedmdesáti kolapsům. (pm)

Nechcete zmeškat akci? Mosty u Jablunkova Novou službu založenou na posílání sms zpráv mají nyní v dřevěnce na Fojtství. Gorolské turistické informační centrum totiž může zaregistrovaným poslat přímo na mobil informaci o konání akce. Lidé, kteří chtějí dostávat zprávy, se musejí nejdříve zaregistrovat, což se dá udělat buď osobně

přímo v dřevěnce nebo zasláním sms zprávy prostřednictvím mobilního telefonu, využitím e-mailu či přímo na webových stránkách informačního centra. „Tato služba je zdarma a věříme, že ji občané i turisté ocení,“ podotkla Alena Kolčárková, ředitelka gorolského informačního (dk) centra.

V místě křoví vyroste bludiště pro děti VENDRYNĚ Zatraktivnit centrum obce, to je cíl projektu, který na podzim začne s pomocí místních občanů a obce realizovat Klub zábavy a sportu Záolší. Dětem pro radost, dospělým k odpočinku, tak se jmenuje projekt, jenž křovinatý a nevzhledný terén v centru Vendryně u trati změní v rekreační zónu. Kromě odpočinkové části s informační tabulí o fauně a flóře, průlezkami, chodníčky a lavičkami vznikne i přírodní bludiště. „Nápad s labyrintem se nám jevil jako zajímavý. Řekli jsme si, když už budeme sázet živé ploty, dejme tomu nějaký tvar, třeba bludiště,“ vzpomíná na začátky projektu Milan Zakřevský, předseda sdružení. Výška bludiště bude přizpůsobena dětem, aby je rodiče měli celý čas na očích. Celkové náklady

Milan Zakřevský: „Tady bude rekreační zóna.“ Foto: ikz projektu jsou vyčísleny na více než 600 tisíc korun. Protože přiznané granty nepokrývají celou částku, musí pomoci i dobrovolníci. „Bylo nám jasné, že my „kluboví“ to všechno nejsme schopni

... a takto bude vypadat.

sami udělat. Pomoc nám přislíbili hasiči a PZKO. Počítáme, že těch 40 lidí bude na realizaci projektu pracovat,“ dodává Zakřevský. Do projektu se přidala i obec. „Každopádně je to jedno z centrál-

ních míst v obci, svým způsobem vizitka a vstupní brána do Vendryně, takže toto místo si rozhodně zaslouží naši pozornost,“ konstatoval starosta Rudolf Bilko. Vše má být hotovo do roka. (ikz)

Přístřešky schovají nádoby na odpad

Pod přístřešek se schovají kontejnery.

Foto: archiv OÚ

Bukovec Za Bukovec krásnější, řekli si nejspíše bukovečtí radní a začali na své vizi pracovat. Tedy ani ne tak úplně oni sami, jako někteří občané Bukovce. Už teď se totiž může obec pochlubit prvním přístřeškem na kontejnery, kterých bude nakonec hned několik. „Z přístřešků mám velkou radost, protože jsou za prvé pěkné na pohled a kontejnery s odpadem budou šikovně skryté, a za druhé budou sloužit především v zimě. Kontejnery, do nichž lidé nosí odpad, budou dobře

přístupné a hlavně při velké sněhové nadílce nezasněžené,“ podotkla starostka Monika Czepczorová. První přístřešek našel své pevné místo u obecní komunikace ve spodní části obce „U Niedobových“. Postavili ho šikovní místní muži Miroslav Bojko a Petr Fiedor. „Druhý přístřešek by měl být hotový také ještě během letošního roku a občané ho najdou v lokalitě „Pod lípou“. Další jsou pak naplánovány na příští rok,“ dopl(dk) nila starostka.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

3

z r eg i o n u

Region Když se letní prázdniny protáhnou, mají z toho radost především žáci. Méně už rodiče, učitelé a ředitelé. Zvláště jsou-li volné dny prodloužené nuceně a kvůli špatnému naplánování prací.

Rekonstrukce škol některým žákům prodlouží letní prázdniny Petra Martynková, Dana Kohutová

Většina zřizovatelů škol totiž využívá prázdniny k rekonstrukcím. Právě teď pracují dělníci třeba na školních budovách v Třinci, v Bukovci či Mostech u Jablunkova. Změnami za téměř 70 milionů korun procházejí třinecké školy. Polovinu z proinvestovaného balíku spolkne jen ZŠ Slezská, kde se pracuje na zateplení čtyř pavilonů. Učitelé budou mít také nové sborovny a kanceláře, děti zase moderní šatny a především delší prázdniny. Škola by se měla v novém kabátě otevřít 16. září. Není ještě zcela jasné, jestli se rozsáhlá oprava stihne dokončit do termínu. „Intenzivně se jedná o tom, kde by mohla probíhat náhradní výuka. Vymýšlejí se varianty tak, aby chod vyučování nejméně zatížil rodiče,“ uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová s odkazem, aby v srpnu rodiče sledovali

stránky školy. Ve hře je možnost, že školákům poskytne azyl ZŠ Kaštanová. Na Sosnu by děti dopravoval speciální autobus. Druhého září do lavic neused-

„Papundeklová škola na Hrčavě ještě stále stojí, ač by už dávno neměla.“ nou ani děti ze ZŠ Jablunkovská. Tady pracují na zateplování a výměně oken, stejně jako v mateřinkách na Štefánikově a Máchově ulici. Více než milionová injekce pomůže také stropu tělocvičny na ZŠ Petra Bezruče, který už hrozil spadnutím. Z nových oken se budou dívat zase děti ze ZŠ a MŠ Kopernikova. V Bukovci se začalo pracovat 8. července a stavební úpravy, jež si vyžádají téměř dva miliony korun z obecního rozpočtu, by měly být dokončeny k 21. srpnu. „Kromě

Mapují problémová místa ve městě

Český Těšín Komise prevence kriminality se vydala do terénu. Konkrétně do míst, kde vznikají černé skládky, a také tam, kde se schází problematická mládež. Členové komise prevence kriminality působící při městské radě se pravidelně setkávají v terénu, aby řešili běžné problémy spojené se zajištěním bezpečnosti občanů a pořádku v ulicích. Proč? „Nechceme problémy, které mají jiná města,“ konstatoval místostarosta Stanislaw Folwarczny. Tentokrát se komise zaměřila zejména na lokality, odkud občané hlásí nepořádek. K nim patří například přítok potoka Ropičanka osídlený bezdomovci, kteří tam časem vytvořili stanové městečko a celé místo zaplnili horou odpadků. „Je to krásné přírodní zákoutí, kudy vede cyklotrasa a

pěšina pro turisty. Podařilo se nám vyjednat s bezdomovci, že místo opustili a dokonce jeden z nich vyklidil téměř veškerý nepořádek. Na své náklady jsme pak odvezli více než padesát velkých pytlů odpadu,“ uvedl ředitel Městské policie Petr Chroboczek. Dalšími zastávkami členů komise bylo nábřeží, železniční most do Polska a také část sídliště podél Hornické ulice. Vedení města zároveň velice bedlivě sleduje údaje o přehlašování občanů z jiných měst. Nechce tak dovolit, aby vznikly vyloučené lokality. „Tomu chceme aktivně předcházet i jednáním s největšími majiteli bytů, společnostmi CPI Byty a RPG . Bohužel problémové lidi k nám stěhují i jednotliví majitelé bytů,“ dodal (ikz) místostarosta.

Štefánikova ulice konečně podlehne silničářům Třinec Štefánikova ulice se dostala v pořadníku investic na přední místo a na podzim konečně dozná změn. Přitom chybělo málo a k nezbytné opravě, po které už lidé volají léta, by ani nedošlo. Opozice jen nerada pustila peníze utržené z prodeje městských bytů na podobné, i když podle ní důležité projekty. Zjara příštího roku už ovšem řidiči nebudou muset sklápět zpětná zrcátka a najíždět na chodník, aby se vyhnuli zaparkovaným autům, pro která bude vytvořeno 26 dalších míst ke stání, tři z nich budou vyhrazena pro osoby se sníženou schopností pohybu. Rozšíření jízdního pruhu na 3,5 metru zajistí bezpečnější a plynulejší provoz. Pamatovalo se i na pěší, kteří se dočkají pohodlného chodníku a nového veřejného osvětlení. Ulice zůstane v celé délce jednosměrná jako doposud. (pm)

vnější sanace zdiva, osazení drenážního potrubí a dalších prací souvisejících s kanalizací proběhne také druhá etapa výměny oken,“ sdělila starostka Monika Czepczorová. To na Hrčavě to budou mít děti poměrně složitější. Prázdniny se jim neprotáhnou, ale co se jim rozhodně protáhne, to bude dočasné dojíždění do základní školy v Písku. „Původně se mělo s přestavbou budovy hrčavské školy začít už v červnu, ale došlo ke změnám v projektu kvůli dodržení hygienických zásad v kuchyni,“ konstatoval starosta Petr Staňo. A tak, ač měla být už zbourána, stará papundeklová škola na Hrčavě stále stojí. Nyní byly všechny dokumenty znovu předloženy stavebnímu úřadu a koloběh jednání k rekonstrukci se rozběhl podruhé. Celkové náklady na stavbu nové školy dosáhnou zhruba 8,5 milionu korun, ze svého bude muset obec dodat kolem 400 tisíc korun.

V Mostech u Jablunkova stihnou opravit školu do konce prázdnin.

Foto: dk

Unikátní systém rekonstrukce balkonů poprvé použit také v Třinci

Jako horkou novinku prázdninových dnů můžeme označit právě dokončenou revitalizaci panelového domu v Třinci na Terase na ulici Krátké. Na zkrášlování města už jsme si asi všichni zvykli, přesto ale tato rekonstrukce byla pro Třinec unikátní. Jednalo se totiž o premiéru ve způsobu rekonstrukce těchto balkonů. Na bližší podrobnosti týkající se nově postavených předsazených lodžií jsme se zeptali zástupce třinecké stavební společnosti Revolt p. Pavla Veselého.

? „Dobrý den. Můžete našim čtenářům přiblížit, co tak nového se vlastně na Terase událo?“ „Samozřejmě, to co můžete vidět na přiložené fotografii nebo na vlastní oči, pokud se na ulici Krátkou vypravíte, je vlastní realizace atypického projektu zateplení fasády panelového domu s dodatečnou dostavbou předsazených lodžií. A právě tento unikátní způsob výstavby lodžií, kterou provedla společnost Revolt, byl použit v Třinci vůbec poprvé.“ ? „V čem právě tady prosím spočívá ta jedinečnost rekonstrukce starých balkonů, které

ještě můžeme vidět v Třinci běžně?“ „Pokud se podíváme na přiloženou fotografii nebo si zavzpomínáme, jak to ještě někde v Třinci vypadá, bude nám rozdíl patrný okamžitě. Původní balkony, jak vidíme na fotografii, vypadaly dost nemoderně, což odpovídalo socialistické éře stavitelství. Dnes již lidé kladou daleko vyšší nároky jak na užitnou hodnotu, tak na estetičnost, ale hlavně soukromí svého bydlení, což vlastně nová konstrukce lodžií nabízí. Aby se daly tyto požadavky nájemníků splnit, muselo se řešení tohoto projektu nejen vizuálně sladit dle požadavků architekta města Třince, ale hlavně zajistit vše potřebné, zejména statický posudek pro umožnění stavby tzv. předsazených lodžií. Zjednodušeně vlastně jeden balkon podpírá další, který je umístěný nad ním. Tato konstrukce je v Třinci použita poprvé. “

? „Jak tedy nájemníci získali důvěru pro tuto novinku od Revoltu?“ „Díky našim zkušenostem z realizovaných zakázek mimo Třinec, kde jsme již předsazené lodžie montovali, jsme byli schopni ná-

jemníkům toto atypické řešení ukázat ještě dříve, než se pro tento projekt rozhodli. Oni si osobně vše důkladně prohlédli a prodiskutovali jak po technické, tak i užitné stránce s námi, společností Revolt jako budoucím dodavatelem, tak i s nájemníky, kteří již s předsazenými lodžiemi měli svou vlastní zkušenost.“

? „Je tedy vidět, že zkušenosti společnosti Revolt jsou opravdu bohaté, co vše tedy děláte?“ „Již od roku 2003 jsme na trhu a věnujeme se revitalizaci panelových domů, realizaci střešních nadstaveb a půdních vestaveb, solárním systémům, tepelným čerpadlům a také zateplováním rodinných domů, kde momentálně díky dotacím pro majitele těchto rodinných domů z programu Nová zelená úsporám očekáváme velký boom, který ovšem zanedlouho opadne po vyčerpání státních peněz k tomu určených. Pokud majitelé rodinných domů uvažují o možnosti získání této dotace, je možnost obrátit se na profesionály a nechat si vše připravit na klíč od žádosti až po vlastní realizaci, čímž se jejich šance uspět podstatně zvýší.“ ? „Kde vás zákazníci najdou?“ „Revolt je tady v Třinci doma, takže můžou nás navštívit přímo v sídle společnosti v Oldřichovicích nebo navštívit naše webové stránky www.revolt.cz nebo bezplatnou telefonní linku 800 332 882, kde se dozví více (IN) informací.“

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

ze s k u pin y T Ž– M S

První pololetí očima šéfů provozů Koksochemická výroba Dobrá kondice koksárenské baterie číslo 11 umožní prodloužit její životnost až do konce roku 2015

Máme za sebou přesně prvních sedm měsíců roku a to je čas, kdy již hlavní výrobní provozy třinecké hutě dokončily bilancování svých výsledků v prvním pololetí. Požádali jsme proto jejich vedoucí, aby nám poskytli základní informace, jak si v průběhu prvních šesti měsíců jejich pracoviště vedla, a aby se i poohlédli za nejvýznamnějšími událostmi a akcemi uplynulého pololetí. Získané informace budeme postupně zveřejňovat. Jako první je na řadě provoz koksochemické výroby. (jw)

Jindřich Cieślar, vedoucí provozu VK - Koksochemická výroba

První pololetí na koksovně bylo ve znamení dvou důležitých akcí souvisejících s výstavbou PCI, tedy zařízení pro foukání práškového uhlí do vysokých pecí. Na straně jedné to byla výstavba nové mlýnice uhlí pro technologii PCI, která vyrostla na místě bývalé koksárenské baterii č. 13. Na straně druhé pak úprava stávající technologie, tj. nové kryté skládky, která se musela přizpůsobit pro potřeby skladování uhlí pro

PCI a její propojení s novou mlýnicí. V souvislosti s výstavbou nové technologie PCI došlo také k navýšení kmenového počtu zaměstnanců. Po čtyřech letech, kdy stav pracovníků čítal 367, se zvýšil na 385. Dalším důležitým rozhodnutím prvního pololetí letošního roku bylo rozhodnutí ve věci koksárenské baterie KB č. 11. Jak vyplynulo z provedených analýz, baterie je stále „v dobré kondici“. Proto bylo rozhodnuto prodloužit její životnost o další rok, tj. do konce roku 2015.

Z hlavních údržbářských prací vzpomenu opravu dehtojemu č. 3 a zahájení opravy VPS č. 5 (výtlačně pěchovacího stroje). V rámci investičních akcí byl postaven nový stáčecí stojan kyseliny sírové a probíhá rekonstrukce budovy čpavkárny. Na závěr pár výrobních čísel z provozu VK – Koksochemická výroba. Vyprodukováno bylo 323,5 kilotun (kt) cks (celokoks suchý), 16,8 kt dehtu, 4,9 kt benzolu, 5,0 kt síranu amonného a 1,5 kt kyseliny sírové. Pro potřeby VO - Výroba železa a oceli byl také připraven jeden tisíc tun sušeného koksu jako nauhličovadla. Celkový hospodářský výsledek činil 50,2 mil Kč. Zvláště potěšující je, že za první půlrok jsme pracovali bez pracovního úrazu a bez mimořádných událostí. Dále pak jsme zavedli a obhájili systém EMS dle ISO 14001. Na dosažení všech výše uvedených výrob, výsledků a úspěchů se podílel celý kolektiv koksařů a patří jim za to vřelé díky!

Hlavní část zařízení PCI, v jehož horní části je vidět dozadu (doleva) směřující tunel dopravníku od kryté skládky uhlí. Foto: archiv VK

Výzva k účasti na Dobrovolnickém dni 2013 Ivo Žižka, ředitel pro personalistiku a administrativu

V návaznosti na úspěšný loňský firemní „Dobrovolnický den“, zaměřený na podporu veřejně prospěšných činností v neziskových organizacích, které jsou ve značné míře odkázány na cizí pomoc, se vedení TŽ rozhodlo zopakovat tuto akci i letos. Letošní „Dobrovolnický den“ skupiny TŽ–MS se uskuteční v

pátek 20. září. Abychom mohli nabídnout obdobnou pomoc jako vloni, potřebujeme znát alespoň orientační počet těch z vás, kteří jsou ochotni se do akce zapojit. Přihlášeným poskytneme náhradu mzdy. S jejich uvolněním však musí pro tento den vyslovit souhlas i jejich nadřízený. Zapojit se mohou také zaměstnanci dceřiných společností sídlících v areálu TŽ, a to za předpokladu souhlasu ředitele společnosti s jejich uvolněním.

Předběžně je domluvena práce pro maximálně 50 dobrovolníků. Bude se jednat hlavně o malířské a natěračské práce, mytí oken, zahradnické, úklidové a pomocné práce i drobné opravy. Vyplněním přihlášky do 19. srpna nám závazně sdělíte, zda se chcete zapojit. Vyplněnou přihlášku zašlete na tuto kontaktní adresu v elektronické nebo písemné podobě: Beata Drobiszová, PPp – personální rozvoj, 34142, [email protected].

Přihláška Přihlašuji se v rámci firemního dobrovolnictví Třineckých železáren do Dobrovolnického dne 2013: Jméno a příjmení :............................................................................................. osobní číslo a org. zkratka:................................................................................ Provoz TŽ nebo dceřiná společnost/ odborný útvar:......................................... Bydliště:............................................................................................................. Telefonní a e-mailový kontakt:..........................................................................

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících

Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které by-

chom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát: Ing. Bohdan Suchanek, 49 let, původem z Těrlicka, nyní bydlí v Českém Těšíně. Je ženatý, manželka Joanna pracuje jako farmaceutka, děti dcera Alicja, 11 let a syn Mariusz, 7 let. Vzdělání vysokoškolské VŠB Ostrava, Fakulta strojní a elektrotechnická. Dále se odborně vzdělával vždy ve vazbě na aktuální zaměstnání, naposledy na poli ochrany průmyslových práv v TŽ, kdy v roce 2007 absolvoval odborný čtyřsemestrální kurz na Institutu průmyslově právní výchovy při Úřadu průmyslového vlastnictví v Praze.

? Jak dlouho pracujete ve skupině? Od roku 2002, kdy jsem jako projektant nastoupil do Třinecké projekce, a.s.

? Kterými pracovišti jste prošel? V Třinecké projekci jsem měl možnost se podrobně seznámit s kontijemnou tratí provozu VJ, kde se v té době rozbíhaly projekční práce na generální opravě provozu.

? Vaše současné pracovní zařazení? Referent ochrany průmyslových práv v odboru TT Technologie a výzkum. ? Co vám při práci jde nejlépe od ruky? V zásadě se ztotožňuji s názorem, že nic se nemá odkládat, ale zároveň si pochvaluji, že si práci mohu částečně sám rozvrhnout. ? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Dříve jsem vždy raději spoléhal sám na sebe. V současné době na-

opak rád vyslechnu názor jiných a výsledek práce je pak kolektivním dílem. Je velmi příjemné poznání, že je na spolupracovníky vždy spolehnutí.

? Cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? TŽ mají ambice být považovány za firmu s velkým inovačním potenciálem, chtěl bych k tomuto cíli alespoň částečně nějak přispět. ? Cíl v rodinném životě Zdraví a spokojenost ? Máte nějaký vzor v životě? Vždy obdivuji každého, kdo například i přes nepřízeň osudu dokázal něco pozitivního vykonat nebo vytvořit. ? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? V mládí jsem se hodně angažoval v národopisném folklorním souboru, v dnešní době mne zase zajímá více ta psaná historie.

? Váš životní sen? Pořídit si autokempinkov ý vůz a poznávat zajímavá místa. ? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? V zaměstnání většinou sedím u počítače, proto se rád po práci věnuji nějaké manuální práci v garáži nebo při zvelebování bydlení. ? Jak byste nejraději strávil dovolenou? Asi turistikou. ? Kterou z domácích prací nesnášíte? Relativně zvládám vše, ale některé mi tak říkajíc trvají déle. ? Vaříte rád? Vařím, jen když musím. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Všechna, která nemusím vařit. Anketu připravil Jiří Wawrzacz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

TŽ Na přelomu týdne byly na pracovištích u hutních agregátů ještě větší vedra než venku na sálajícím slunci a prácovat s plným nasazením, to vyžadovalo mimořádné úsilí.

Díky obětavosti lidí není výroba omezena

ze s k u pin y T Ž– M S

5

Enviform se zařadil mezi nejstabilnější české firmy

Třinec V rámci hodnocení CZECH TOP 100 získala společnost ENVIFORM, a.s., ratingové hodnocení CZECHIA Stability Award a zařadila se tak mezi nejstabilnější firmy v ČR.

Jiří Wawrzacz

Přímo se žhavým kovem jsou v bezprostředním kontaktu například vysokopecaři. Snímek je z VP č. 6. Foto: Jiří Wawrzacz (3)

Letošní již druhá vlna tropických veder opět huťařům znepříjemňuje práci. Ta první přišla v druhé polovině června, nyní si ovšem léto dalo záležet, aby teplotními rekordy dalo jasně najevo, že je tady. Na přelomu týdne venkovní teploměry ukazovaly kolem 35 stupňů Celsia ve stínu, ale uvnitř některých provozů rtuť šplhala k údajům, které se daly naměřit přímo na pražícím slunci. Je snad zbytečné mnoho hovořit o tom, že pracovat v takovéto výhni není žádná legrace, a tak se podnik snaží zaměstnancům vytvořit snesitelnější podmínky. Z důvodu veder byla od soboty do pondělka opět realizována mimořádná opatření, k nimž patří i zvýšený příděl ochranných nápojů. My jsme se tentokrát pokusili o vedrech méně psát a více říci obrazem. Proto jsme v pátek i v pondělí vyrazili do některých provozů, abychom zachytili naše huťaře přímo na jejich pracovištích.

Václav Jakeš s certifikátem ratingového hodnocení CZECHIA Stability Award. Rating AAA se dostává takzvaným excelentním firmám. Kritéria, podle nichž je evaluace prováděna, se sestávají z ekonomického zdraví firmy, marketingového a zákaznického pohledu na firmu, technologických podmínek ve společnosti, stability, kvality a v neposlední řadě společenské odpovědnosti dané firmy.

U žárem sálající koksárenské baterie, zvláště při vytlačování vyrobeného koksu, není nadvakrát příjemně.

Jak nám sdělil ředitel firmy Václav Jakeš, rating je pro společnost ENVIFORM zavazující a ský tá záruku zákazníkům, že úroveň posky tovaných služeb bude na v ysokém stupni jakosti. „Firma od samotného zrodu pracuje vždy na bázi akreditací, autorizací a certifikátů,“ dodává (th) Václav Jakeš.

O k é nko do sv ě ta oc e l á ř stv í Evraz uvažuje, že zkrátí pracovní týden Největší ruský výrobce oceli Evraz uvažuje, že zkrátí pracovní týden na 4 dny nebo omezí výplaty zaměstnancům v jedné z největších ruských oceláren. Jako všichni výrobci oceli na celém světě má Evraz problémy, aby si poradil se slabými cenami, protože zpomalení růstu v Číně a evropská dluhová krize poškodily poptávku od stavebního sektoru a od dalších částí průmyslu.  (jw monitoring tisku GA)

Teplotně nejexponovanějším pracovištěm kontidrátové tratě (KDT) jsou stanoviště měřičů a stříhačů. Svitky drátů zde totiž ještě mají teplotu několika stovek stupňů Celsia. Zaměstnancům tady pomáhá zvládnout vedra vodní mlha.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

inf o Z ao l zie

66. Gorolski Święto już w piątek

Jabłonków Urozmaicony program i brak mioduli własnej roboty. Tak mniej więcej zapowiada się Gorolski Święto, które potrwa od piątku do niedzieli w Lasku Miejskim. Izabela Kraus-Żurová

„Z miodulą mieliśmy w tym roku problem, z wagi na niedawną aferę metylalkoholową w Czechach. Dlatego w postanowiliśmy wprowadzić zakaz sprzedawania mioduli własnej produkcji”, stwierdza Jan Ryłko, prezes ZG PZKO a zarazem prezes MK PZKO Jabłonków, które jest organizatorem imprezy. „Zdaję sobie sprawę z tego, że długoletnia tradycja została przerwana. Jednak ryzyko jest zbyt wielkie. Koła PZKO mogły zamówić swoją miodulę u producenta regionalnego”, dodaje i ostrzega, że każde Koło, które nie dostosuje się do zakazu sprzedaży zostanie ukarane i straci wpłaconą kaucję. Oprócz tej, wymuszonej przez aferę, „innowacji”, Gorolski Swięto przebiegać będzie zgodnie ze sprawdzonym scenariuszem. Piątek poświęcony jest tradycyjnym, ale rzadko spotykanym instrumentom muzycznym, oraz kapelom i śpiewakom, którzy na tych instrumentach grają. „W tym roku tak się złożyło, że będziemy prezentować wielu ciekawych ludzi z Zaolzia, od Bogumina aż po Mosty koło Jabłonkowa. Będą

kapele i muzycy grający na mało znanych instrumentach, na przykład takich jak piszczałka z indyczej kości. Ponadto o godzinie 18 w Lasku Miejskim rozpocznie się także darmowa degustacja potraw pszczyńskich, a pół godziny później zapraszamy do Domu PZKO na Kawiarenkę „Pod Pegazem“ poświęconej w tym roku Adamowi Wawroszowi”, przybliża w skrócie piątkowy program Jan Ryłko. Sobota poświęcona jest jak zawsze młodym wykonawcom i młodzieży, będą też zespoły występujące w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej, np. zespoły z Czarnogóry, Brazylii, Polski, Słowacji. A od godziny 19 do 2 w nocy oczywiście Karnawał Gorolski. Ponadto właśnie w sobotę każdy może spróbować, jak robi się tradycyjny ser domowym, gorolskim, sposobem W niedzielę ulicami Jabłonkowa przejdzie tradycyjny Korowód a na scenie zatańczy i zaśpiewa m.in. zespół Regle z Poronina, zespoły z Rumunii i Serbii oraz słowacki Sľuk. Niestety nie będzie zapowiadanych wcześniej wykonawców z Konga. „Tam zawsze są problemy z wizami, widocznie nie otrzymali ich na czas”, wyjaśnia Ryłko.

Posłowie z wizytą Region Z dwudniową wizytą przyjechali w poniedziałek na Zaolzie posłowie z Polski, z Sejmowej Komisji Łączności z Polakami za Granicą. Spotkali się z przedstawicielami polskich organizacji działających na tym terenie, i jak zapewniał przewodniczący komisji Adam Lipiński, nie była to wizyta kurtuazyjna. Program wizyty przygotował Zarząd Główny PZKO. Celem przyjazdu polskich posłów było sprawdzenie bezpośrednio na miejscu, z jakimi problemami boryka się polska mniejszość narodowa. A problem jest w zasadzie jeden – finanse. Na mało przejrzyste warunki, jakie panują przy przyznawaniu dotacji polskim mniejszościom zwrócił np. uwagę Jan Ryłko, prezes ZG PZKO. A projektów, którym po trzebny jest zastrzyk gotówki jest sporo, np. polska prasa regionalna, budowa szkoły w Gnojniku, dokształcanie nauczycieli, wyjazdy edukacyjne do Polski. Wizyta rozpoczęła się w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. Następnie posłowie odwiedzili kilka miejscowości, od Karwiny po Mosty koło Jabłonkowa. Zaś przedstawiciele polskich organizacji zostali zaproszeni na wrześniowe posiedzenie komisji. (ikz)

Trwa kręcenie filmu o Zaolziu REGION W ubiegły piątek rozpoczęły się zdjęcia do filmu „Dołącz i ty”. To nowy projekt Izabeli Wałaskiej, która, po talk show Zaolzie potrafi, postanowiła nakręcić film o osobistościach z Zaolzia. Pierwszy klaps padł w Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Na „spytki” przed kamerą zaproszona została Irena Adamczyk, kierownik Działu Sztuki cieszyńskiego muzeum. Za kamerą zaś stanął Luděk Ondruška. Dzień później w obiektywie kamery znalazł się architekt Karol Cieślar, w poniedziałek zaś poetka Renata Putzlacher, wczo-

raj Noemi Bocek i Maciej Cymorek. To pierwsze z kilkunastu osób, których sylwetki pojawią się w filmie. „Po prostu chcemy zaprezentować znanych, ciekawych i fajnych ludzi z Zaolzia”, podsumowuje w skrócie cel projektu jego autorka. Realizacja półgodzinnego filmu potrwa kilka miesięcy. Film zostanie najpierw zaprezentowany w kinach na terenie Zaolzia i w Cieszynie. Później trafi do Internetu. Więcej informacji na stronach internetowych projektu www.zaol(ikz) ziepotrafi.cz.

Pierwsze ujęcia kręcono w cieszyńskim muzeum

Foto: ikz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

Porota měla těžkou práci, vybrat nejlepší z 15 gulášků.

o b r a zem

Foto: dk (4)

Malé dárky soutěžícím přivezl i zástupce MSK Ivan Strachoň (vlevo).

Cibule a maso voněly až za hranice Skalité Mezinárodní přebory ve vaření kotlíkového guláše se konaly na slovenské straně hranice i letos. Družstev bylo tentokrát 15, a tak se musela akce přesunout na fotbalové hřiště. Vítězství spolu s putovní Skalitskou vařečkou zůstalo letos domácím borcům. Přísné komisi složené ze samých gurmánů nejvíce chutnal dědouškův guláš, s jehož recepturou soutěžili skalitští senioři. Ovšem i česká strana zde má rok od roku větší zastoupení. Zatímco v prvním ročníku bojoval o vítězství pouze guláš z Hrčavy, a tehdy putovala vařečka právě tam, loni vyhrálo gulášové družstvo z Jablunkova. Letos mohli návštěvníci zahlédnout i stánek z Košařisek či Horní a Dolní Lomné. Mně nejvíce chutnal nevšední staropolský guláš, který podle staré receptury vařil Artur Kupczyk z hotelu Pod Kyčmolem. A protože kuchař žádné štráchy s prozrazením receptu nedělal, víme, že do kotlíku kromě běžných ingrediencí přidal také jalovec, rozmarýn, kyselé okurky, fazolky a papriku. „Maso jsem 24 hodin marinoval v černém lomňanském pivu, které se také přidává do guláše na začátku vaření a pak ještě na samý závěr,“ prozradil Artur Kupczyk. Na přebor o Skalitskou vařečku dorazil tentokrát i Ivan Strachoň, náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje. „Moc se mi tu líbí a především mě těší, že lidé začínají dávat přednost regionálním potravinám a váží si zdejších tradic. My si toho všímáme i díky krajské soutěži Jak šmakuje Moravskoslezsko, která letos probíhá už potřetí. I v ní je vidět, že lidé dnes upřednostňují kvalitní potraviny a jednoduchá jídla, která byla běžně na jídelníčku našich dědů a babiček,“ řekl náměstek hejtmana. (dk)

Artur Kupczyk vařil staropolský kotlíkový guláš.

Vaření zaujalo i malé kuchařinky.

Na Ligotském jarmarku i v úmorném vedru tančili Komorní Lhotka Zdálo by se, že jarmarky probíhají v našem regionu více méně stejně. Všude najdete stánky s jídlem a pitím, pobíhající děti a diskutující dospělé. I přesto, že v Komorní Lhotce tomu nebylo v sobotu jinak, Ligotský jarmark se lišil. Čím? Tam se totiž tančí od samého začátku akce a nečeká se na setmění nebo na kuráž, kterou dostanete při další „półce“. První páry uvítal parket před obecním úřadem už kolem poledne. A tančící jej v zásadě až do hluboké noci neopouštěli, vyjma kulturního programu v podání místních ratolestí. Se snížující se venkovní teplotou rostla u ligotských chuť k pohybu a po 19. hodině místa k tanci bylo k pohledání. Čímže to bylo způsobeno těžko říct. Možná dobrou muzikou nebo také domácími koláči se švestkami přímo ze zahrady. (ikz) Ligočtí na setmění nečekají.

Foto: ikz (2)

Kdo netančil, seděl zásadně ve stínu.

7

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

k u lt u r a

Kniha o mém městě

Český Těšín Neobvyklou knihu si mohou do konce prázdnin prohlédnout návštěvníci čítárny a kavárny AVION/NOIVA. „Kniha o městě Českém Těšíně“ je dílem žáků českotěšínských základních škol. Na podzim poputuje do chorvatského Daruvaru. Emilie Świdrová

Kniha je darem pro české krajany. Právě v Daruvaru žije nepočetnější česká menšina v Chorvatsku. A je také pokračováním spolupráce knihoven Českého Těšína a Daruvaru, která byla navázána před třemi lety. „Začala sbírkou knih pro naše krajany, pak jsme v rámci virtuální noci s Andersenem strávili společně s dětmi z Daruvaru originální noc plnou vzájemného seznamování a povídání o spřátelených městech,“ uvedla knihovnice Dana Zipserová. „Kniha o městě Českém Těšíně“ je dalším originálním krokem vzájemného

poznávání. „Rozhodli jsme se, že společně s dětmi základních škol vytvoříme knihu o našem městě, kterou pak pošleme dětem do daruvarské knihovny, a zase naopak oni vytvoří podobnou knihu pro naše děti, aby viděly, jak obě města vypadají,“ dala se do vyprávění paní Dana. Děti pracovaly v týmech na jednotlivých školách a zpracovávaly různá témata, jako např. historii, báje a legendy, kulturu, sport, turistiku, volný čas, ale také osobnosti města. Celkem kniha čítá devět kapitol a je interaktivní. Neobsahuje výhradně články a obrázky. V obálkách najdeme nejrůznější hádanky, návody, odpovědi, skládačky apod.

Kniha poputuje do Chorvatska.

Jsou zde křížovky, mapy, noty, takže je opravdu zábavná a velmi vtipně udělána a měla by se dětem líbit. Čtení a prohlížení je zajímavé pro všechny. V kultuře jsou třeba vyjmenovány všechny důležité kulturní akce, uvidíme, jak vypadá těšínský kroj, z osobností se objevují taková jména jako Jarek Nohavica, Ewa Farna, Petr Gřegořek apod. Graficky knihu zpracoval František Szymczysko. „Děti pod dohledem učitelek se s tímto náročným úkolem popraly na výbornou. Kniha se opravdu povedla, je velmi pěkná a je k vidění i na webových stránkách naší knihovny,“ uzavřela Zipserová.

Foto: eś

Zase jeden pěkný Gorolský den v dřevěnce na Fojtství Mosty u Jablunkova Gorolské turistické informační centrum pokračuje v organizování tzv. Gorolských dní. Letos o prázdninách proběhl už druhý v pořadí.

„Nejvíc mě bavilo vyrábět kolíky do hrábí,“ svěřil se malý Vojta, který pracoval s velkým zaujetím. Tentokrát se malí návštěvníci mohli zúčastnit soutěže a ti nej-

O topografii jinak

Topografie města na stěnách kavárny. Český Těšín Deset grafik, lépe řečeno serigrafií, je v současné době k vidění v Avionu/Noivě. Jejich autorem je Pavel Noga, pedagog Ostravské univerzity. Fotografie, které byly pro výstavu s názvem Topografie města podkladem, byly pořízeny při cestách po Evropě. Konkrétně ve městech Milán, Turín, Berlín či Lodž. A snad by mohla být některá z nich také z Ostravy. Avšak samotnou lokaci těžko poznáte – sám autor tvrdí, že při zpracování už jej kromě samotných detailů nic nezajímá. Výtvarník se už několik let zabývá městskou krajinou, především exteriérovými zátišími. „Dívám se na to tak, že město je nějakým způsobem definované detaily. Těch si člověk na první

Foto: Ondra Blecha pohled nevšimne, protože mu připadají naprosto běžné, ale přitom dělají tvář daného města,“ řekl. Doplnil, že si kouzlo těchto věcí uvědomil až po přestěhování z Ostravy, když mu začaly chybět. Mezi zajímavé městské prvky řadí Noga například zábradlí nebo štíty domů. Jako grafický designer má ovšem nejraději neony, protože obsahují písmo. V nedávné době proto věnoval celou výstavu grafik pouze jim. Právě neony také mapuje a vytváří si z nich fotografickou sbírku. Navíc pro něj mají příchuť nostalgie, neboť jich ubývá. Výstava, kterou připravila Městská knihovna Český Těšín s Občanským sdružením Půda, po(ob) trvá do 21. srpna.

Osmý ročník opět zvířil piliny nad Grůněm

lepší vyhrát vstupenku do mosteckého skiareálu. Museli však absolvovat hned několik stanovišť, mezi nimi i zmíněnou výro(dk) bu kolíků.

Mezi soutěžícími přibývá každým rokem i žen.

Malí pracanti měli i své diváky.

Foto: dk

Mosty u Jablunkova Oblaka pilin a řev motorových pil. Tak se pravidelně léto co léto ohlašuje dřevařská soutěž v prostorách roubeného mosteckého hotelu Grůň. Letos proběhla již poosmé a trvala ne jeden, ale dva dny. Umělci měli po celý víkend čas vdechnout život do kusu dřeva a utkat se o pěkné ceny. Soutěže se zúčastnilo dvacet

Foto: dk

řezbářů z Česka, Polska a Slovenska, mezi nimiž byly i čtyři mladé ženy. „Každý ročník má své téma, letos to bylo lidové řemeslo,“ připomněl za organizátory Pavel Taufer. Pod pilami se z neforemných špalků rodily převážně lidské postavy znázorňující lidové umělce. Vítězem se letos stal Artur Szolda z Ustroně, se svým tesařem. (dk)

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

s v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Dvě stovky dětí tábořily ve slovenském Žiaru

slovensko Více než dvacet let už každý rok odjíždí děti zaměstnanců Třineckých železáren na tábor do podnikového střediska ve Žiaru na Slovensku. Rekreační pobyt si mohou užít ve dvou turnusech a poznat během dvoutýdenního pobytu krásné prostředí Západních Tater. Petra Jurásková

A to díky významnému příspěvku Třineckých železáren. Tábor pro ně organizuje Základní organizace Odborového svazu KOVO Třinecké železárny. Letos se tábornického dobrodružství účastnily bezmála dvě stovky školáků od 7 do 15 let. Mnohé tady jely už po několikáté. „Já jezdím na tábor prakticky už odmalička. Letos jsem tady už pošesté a každý rok je originální. Příroda i areál je nádherný, a když vyjde počasí, tak je to super,“ okomentovala Anna Lazarová z Třince s tím, že se za tu dobu život táborníků hodně změnil. „Mít na pokoji koupelnu a internet, to je

luxus,“ pochvalovala si nedávnou přestavbu čtyř chatek patnáctiletá školačka, kterou baví odpolední klid i legendární diskotéky. Ve Středisku dětské rekreace ve Žiaru děti bydlí v dřevěných srubech v krásném prostředí Liptova. „Vždy pro táborníky připravujeme velkou hru, zajímavé soutěže a sportovní vyžití. Během dvou týdnů poznají krásné okolí Západních Tater, zajedou do Demänovské doliny, absolvují několik výšlapů do Žiarské doliny, což je jedno z nejkrásnějších údolí slovenských velehor,“ říká předseda ZO OS KOVO František Ligocki. „Mně se tady líbí, že je hezké počasí, že chodíme na výlety, že je tu hodně dětí a soutěží. Po rodičích se mi nestýská,“ podotýká

nejmladší tábornice druhého turnusu Lenka Přečková, která půjde po prázdninách do druhé třídy. Druhý turnus trval stejně jako první čtrnáct dnů a táborovou hrou se prolínalo téma: Bohové musí být šílení. Třinecké železárny přispívají na tábor každoročně celkovou částkou, takže rodič zaplatí přibližně třetinu nákladů, což je pro některé rodiny významná pomoc. Zaplaceno mají ubytování, stravu, dopravu i další náklady, například vstupné do turistických areálů. Na dětskou rekreaci přispívají také dceřiné firmy Třineckých železáren. „Každý rok finančně podporujeme děti našich zaměstnanců, které jezdí na tábory. Vlastní středisko nemáme,“ informoval

například ředitel společnosti Energetika Třinec Petr Matuszek.Stejně tak Kovárna Viva ve Zlíně přispívá pracovníkům na rekreaci dětí tisícikorunou. A firma D5 děti svých zaměstnanců podporuje na táborech v rekreačním středisku Lačnov, ale také v Chorvatsku a na jarních prázdninách v Alpách. Další možnosti pro odpočinek pracovníků hutě se nabízí také v několika střediscích firmy v malebném prostředí Beskyd, ale také na Slovensku a v Polsku. Na zájezdy organizované odborovou organizací mohou zaměstnanci Třineckých železáren využít benefity, které každoročně získají podle dohody v kolektivní smlouvě.

Ank e ta

Tábor se nese v heslu I bohové musejí být šílení. Co je tady ve Žiaru božské, a co naopak šílené? Simona Martynková 11 let, Třinec

Šílené je chodit po horách. Jsou tady hrozné kopce a stoupáky. A božské? No to jsou přece naše masáže na chatce Horec, kde panuje masážní horečka. A nesmím zapomenout na božskou vedoucí Aňu. Klára Bartoszová 12 let, Třinec

No božské je rozhodně skákání do bazénu a taky chození za klukama. Šílené, ale v tom dobrém slova smyslu, jsou aktivity, třeba dnešní vožení na lidském koni a chození po lanech přes Smrečanku. Filip Tomiczek

Táborníci předvedli své originální talenty.

Foto: Petra Martynková (4)

Když se sázka nevyvede, musí i vedoucí do vody.

13 let, Karpentná

Skvělý je celý táborový kolektiv, včetně vedoucích. Šílené jsou ale ty malé děti, co se nám pletou pod nohama a do našich her. Ale nakonec je to i s nima docela prima. Hlavní je ta zábava. Daniel Walczysko 15 let, Třinec

Nejmladší Lenička se nikdy nenudila.

Druhý turnus strávil v ústí Žiarské doliny dva týdny.

Boží jsou diskotéky, protože se člověk dokáže odvázat a projevit své city. I naše kulturní vložky, třeba roztleskávačky. Šílený je kolektiv. Někteří jsou blázniví, ale zase s nima není nuda.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

Z našich GruNí

„Zázračný“ kříž na Salajce

z a j í m avo s ti

z á p i s n í k s e k u r i ťá k a

Děsivé chvíle s narkomanem

Irena Cichá

Petr Vokůrka

Pojmenování Salajka bývá často užíváno jako alternativní název Horní Lomné. Slovem „salajka“ se dříve označovala potaš – bílý prášek na bázi uhličitanu draselného, který se užíval ve sklářském či chemickém průmyslu a vyráběl se z dřevěného popela. Vznikal také v Lomné (pozdější Horní) spalováním méně kvalitního dřeva, které bylo stahováno z okolních svahů. Jak vyplývá z archivu Těšínské komory, takové místo zpracování dřeva se nacházelo v dnešní Horní Lomné poblíž nynějšího penzionu U studánky. V Salajce tehdy nebylo žádné osídlení a nemohlo se tedy jednat o osadu. Teprve později tu vznikla pastvina pro krávy a hájenka, na jejímž místě je dnes sídlo Obecního úřadu Horní Lomná. Traduje se, že kříž na Salajce byl postaven v roce 1833. Jan Korzenny junior však uvádí, že kříž postavili obyvatelé Přelače již v roce 1823 a shromažďovali se pak u něj k bohoslužbám. Když v roce 1836 řádila v Jablunkově cholera, vydali se bezradní obyvatelé Jablunkova k lomňanskému kříži a prosili tu Boha o pomoc. Toho dne zemřel prý poslední nemocný a cholera ustala. Od té doby se Horní Lomná stala mimořádně navštěvovaným poutním místem a přicházela sem také procesí z blízkých i vzdálenějších míst a přes sedlo Klín i ze Slovenska.

Nechci jedním šmahem udělat ze všech drogově závislých zloděje. Ale jsou i takoví, setkal jsem se s nimi bohužel nejednou. I k nám do hypermarketu pár takových chodilo. Jistý Š. speciálně na kosmetiku, drahé čabajky a sýry, alkalické baterie apod. Malé, přesto drahé a snadno zpeněžitelné. Zrovna jsem se vracel z kontroly podzemních garáži, vyjedu výtahem nahoru a vidím, jak od pokladen běží směrem ven právě onen Š. Byl jak rozjetá lokomotiva a srážka s ním byla hodně tvrdá. Ale účinná. Byl zastaven a kupodivu se ani moc nevzpouzel. Spíš naopak. V kanceláři vše vyložil na stůl a tvářil se odevzdaně, až flegmaticky. Jeho skelný pohled mne sice v podvědomí varoval, ne nadarmo se říká, že oči jsou studna duše. Přesto jsem na to nedal, nedomyslel a to mi mohlo být osudným. Chlapík z ničeho nic vyskočil ze židle a z háčku mezi klíči strhl nůžky, které nám tam visely. Namířil je proti mně a řval jako Tarzan v džungli. Byly to děsivé chvíle a trvaly snad věčnost. Pak zmlkl. Chvíli jsme se na sebe dívali a pak to po mě hodil. Uhnul jsem a nůžky práskly o dveře. Š. si sedl a rozplakal se. Vrátil se kolega s protokolem a ptá se ho: „Co je ti? Co brečíš?“ A jako když utne, Š. se začal hlasitě smát a křepčit jak Indián u ohnivé vody. Fakt jsem byl rád, když si pro něj policisté přijeli a odvezli si ho. Po této události byly přijaty nové bezpečnostní postupy na pracovišti a ony nůžky se již na háčku nikdy neobjevily.

Obloha nadosah TŘINEC Pozorovat Slunce můžete 9. a 29. srpna od 13 do 15 h ve hvězdárně Mikuláše Koperníka. Astronomický kroužek DDM, který akci pořádá, zve i na pozorování noční oblohy 19. - 20. srpna od 21 h. Dá se předpokládat, že v oku lunety budou k vidění zejména Venuše a Saturn. (ikz)

Kříž na Salajce v současnosti.

Kostel na Salajce v r. 1969.

K postavení kříže se váže několik legend. Jedna je i o zázračném uzdravení dívky, která z posledních sil došla ke studánce, jejíž voda jí navrátila sílu a krásu. Na památku tohoto kouzla měl být pak na tomto místě postaven kříž. S poutěmi byly tehdy svázány bohoslužby, které se konaly na blízké louce. Jejich účastníci si přáli, aby pro tyto příležitostné obřady byla poblíž kříže postavena alespoň skromná kaple. Místní obyvatelé navíc museli navštěvovat kostel v Jablunkově, což bylo zvláště v zimním období velmi náročné, a proto se o kapli rovněž zasazovali. V 60. letech 19. století upořádali sbírku na stavbu kaple či kostela a o zdejší kostel poté usilovala i církev. První stavební plány kostela v Horní Lomné vypracoval vídeňský stavitel Max Schweda. Lidé však

byli udiveni, že je v nich kostel situován na místo, kde stojí „zázračný“ kříž. Přípravné práce přesto započaly, během nich však přišla z Vídně zpráva, že Max Schweda ve věku 37 let náhle zemřel. Lidé si vyprávěli, že to byl Boží trest, neboť kříž, který stojí na svatém místě, by musel být kvůli jeho projektu odstraněn. Poté byly i vzhledem k dalším překážkám přípravy na stavbu kostela téměř na dalších deset let přerušeny. Další stavební projekt připravil architekt Albín Prokop. Zdál se být promyšlenější a kostel i fara v něm byly situovány mnohem lépe. Na menším pahorku v samém středu obce byl tedy postaven kostelík v neogotickém slohu, jehož slavnostní otevření se uskutečnilo dne 12. června 1896; „zázračný“ kříž tak nakonec přece jen zůstal na původním místě.

9

Kino pod širákem láká

Sochy ozdobí park

Český Těšín Indiánský totem, děvče v kroji a tančící gorol. Tyto tři sochy brzy stanou v centru města, v areálu dětského hřiště. Z kmenů tří jasanů je vyřeže havířovský řezbář Čestmír Slíva. „Během revitalizace Masarykových sadů jsme cíleně ponechali ořezané kmeny stromů, které podle znalců musely s ohledem na špatný stav pryč s tím, že v bu-

doucnu je využijeme jako základ pro ozdobení parku řezbami,“ potvrdil místostarosta Stanislav Folwarczny. Zatímco zvířecí totem je už hotový a ošetřen proti povětrnostním vlivům, pár v lidových krojích vedle ekonomické akademie čeká na dokončení. Peníze na vytvoření uměleckých děl vyčlenilo ze svého rozpočtu město. (ikz)

Třinec Sobotní letní večer přilákal na třinecké koupaliště téměř tři stovky návštěvníků. Ti tentokrát vyměnili vodní radovánky za filmový zážitek pod širým nebem. „Měli jsme konečně radost, že si lidé na letní kino našli cestu. Přesvědčili nás tak, že je v Třinci o letní kino zájem,“ pochvaloval

si ředitel organizace STaRS Radek Procházka, který večery pořádá ve spolupráci s kinem Kosmos. I předpověď počasí akcím pod širákem přeje. „Toho chceme využít a již tuto sobotu nabídnout lidem další hezký večer, tentokrát ve 21.30 hodin s muzikálem (pm) Nine,“ dodal Procházka.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Tradycja kultu zmarłych odchodzi w zapómniyni? Niedowno głosili, kiela mortwych ludzi w republice muszóm dziedziny a miasta pochować za swoji piniądze. Je między nimi kupa bezdómnych, kierym już nimo gdo chynyć bryłke gliny na papundeklowóm tróhłe, albo pogłoskać urne na łostatni pożegnani z tym światym, ale aji nieboszczyków, co te rodziny majóm, ale kiere sie ku nim nie głoszóm, chocioż nieroz za jejich pyndzyje piwo aji gorzołke z nimi pili. Co gorzi, nikiery nieboszczyk se za żywota też żodnych piniędzy nie odkłodoł, bo se myśloł, że go na wyrchu nie niechajóm a aspóń kónkordyja go do kościoła albo do cmyntarnej kaplice prziwiezie a kierysi aspóń pore słowami przi tróhle za jego dusze podziękuje.W kupa przypadkach sie tak nie stanie.

Nimogym pojąć ludzkóm znieczulice, kiej kómusi przichodzi z urzędu kubert za kubertym, że se mo prziść po mame, tate, siostre albo brata, kierzi na niego czakajóm w urnie kajsi we składzie nieboszczyków, a ón nic, bo że co kómu je po tym; niechaliście nieboszczke albo nieboszczyka spolić, tóż se jich aji pochowejcie, bo my nimómy za co. Aji tako je rzeczywistość. To, co kiejsi by było wyklęcim taki rodziny ze społeczyństwa, je dzisio u nikierych ludzi normalne. Możne z nikierymi aji złość piere, że jich tatowie i mamy zaniedbowali i nie starali sie o nich. Tóż tam sie ciężko do czakać jakisi uczucia a rodzinne prziwiązani, ale sóm rozmajte przikłady. Było mi kiejsi dane zaglądnyć do kartoteki w jednym dómu dziecka

w Czechach. Były tam dziecka od trzóch do dwaności roków, a między nimi chłapieczek piekny jako ze żurnalu. Ale co wszecko już przeżył, to by było na książke. Matka była alkoholiczka, a jak jóm chycił amok, to wszecy sie musieli dekować. Chłapiec pytoł jeść, mioł pięć roczków, wiycie co dostoł? Matka mu zloła pleca warzónóm wodóm a garcym mu złómała rączke. Duchaprzitómnie uciyk na pole a sąsiedzi zawołali sanitke. Matka szła do harestu, chłapiec ze szpitola prosto do dómu dziecka. Tam jyny fórt pytoł, że chce iść za mamóm... Na ciele chłapca była niejedna szrama od bicio, a przeca tam była z jego stróny ogrómno uciuciowo więź. Bo mama, jak nie piła, że była szykowno... Ale takich dni, kiej była krzyźwo, było w roku niewie-

la. Przez to wszecko wierzim, że w wieku już dojrzałym najisto pogrzyb swoji mamie zrobił. Jaki to musi być, powiedzieć: My sóm z piniądzami na dnie, tóż niech sie miasto o mortwego postaro. Nikierzi nimajóm bardzo na chlyb, tóż z czego potym majóm zebrać na pogrzyb? Kiejsi ludzie dostali na pochówek aspóń jakisi pogrzebowe, dzisio już nima nic. Sóm ale aji tacy między nami, kierzi sóm uciuciowo kómpletnie wyjałowióni. Moja chałpa nie gore, tóż cóż bych drugim pómogoł gasić. Co se myśleć o nikierych młodych ludziach, co se za miejsce swoich zabaw wybiyrajóm cmyntorze a potym rozbijajóm kole sebie, grób nie grób, co se jyny do? Stawiómy se pytania, z jakich rodzin pochodzóm ci, dlo kierych kościoły

ani groby nie sóm miejscami świętymi, jako nóm były i taki już dlo nas zostały? Przeca każdego z nich kierysi musioł spłodzić a kierosi musiała urodzić. Mioł w chałpie dobre przikłady albo wyrostoł jako samorost w lesie? Mioł chlyb we szpajsce, wórzt w ledniczce a wode we waserlajtunku, albo też mioł wszecko i jyny łape wyciągoł i nic mu nie było upiyrane. Adrenalina sie grómadziła. Ni jyny galaty se rozpiyrały, ale aji pięści świyrbiały. Tóż nic inszego nie wymyśleli jyny najazd na pómniki a popiół w urnach. Szkode finansowóm jakosi przeżyć idzie, ale prochi zmarłych już żodyn nie pozbiyro, a o szkodach moralnych to raczyj pomilczeć. Ty sie ani brylantami zapłacić nie dajóm. Waszo Jewka Trzyńczanka

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

S b l a h opř á n í m – Z ż yc z e n i a m i SřeDA 31. 7.

SOBOTA 3. 8.

PONDĚLÍ 5. 8.

Ignác, Erna, Lutomír, Sudivoj, Ignacy, Helena, Emilian, Ernestyna, Iga, Justyn, Lubomir

Miluše, August, Lydie, Nikodém, Štěpán, Kamelia, Lidia, Miłosław, Szczepan

Kristián, Drahorád, Chranislav, Marie, Milivoj, Osvald, Emil, Karolina, Maria, Marian, Oswald, Stanisława

společenská rubrika

V obecním parku létaly třísky

Oskar, Alfons, Milíč, Petr, Věra, Piotr, Justyna, Julian, Konrad, Nadia, Orchidea

ÚTERÝ 6. 8. Dominik, Dominika, Jan, Ostromír, Alfred, Protazy, Rajner

Oldřiška, Ulrika, Pavel, Miriam, Mstislav, Něhoslav, Jakub, January, Sława, Stefania, Wincenty

Blahopřejeme – Gratulujemy PÁTEK 2. 8. Gustav, Alfons, Eusebius, Stojhněv, Vanda, Gustaw, Borzysław, Eliasz, Euzebiusz, Ilia, Karina, Maria, Stefan

G r at u l a c j e

Oldřiška / Ulryka (6. srpna): Ženský protějšek jména Oldřich / Ulryk. Základem je starohornoněmecké Uodalrich, což znamená doslova „dědičným statkem bohatý nebo vládnoucí člověk“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Dnia 3 sierpnia obchodzi 75 lat pani Maria Kaszturowa z Trzyńca. Kochanej Mamusi wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia i opatrzności Bożej do dalszych lat życzą córka i syn z rodzinami.

Blahopřání

Milá

Dagmarko Štefaňáková 3. srpna oslavíš další půlkulatiny. Přejeme Ti pevné zdraví, hodně síly a energie a ať jsi stále tak usměvavá a obětavá maminka, babička a manželka.

Tvoje rodinka Simča, Mirek, Alex a manžel Jenda.

Blahopřání

Ty jo, ženské zatloukají hřebíky! Vendryně Poslední červencovou neděli se 13 dřevorubců z Čech a Polska sešlo v obecním parku, aby se utkali v šesti dřevařských disciplínách. Slezský dřevorubec 2013 začal soutěží ve výměně lišty a řetězu na čas. Poté svalnatí borci přistoupili ke kombinovanému řezu. S přibývající hodinou se zvyšovala i rtuť na teploměrech a slunce dávalo najevo, že je ve svém živlu. Třetí disciplína, řez na podložce, probíhající v poledne dala na soutěžících znát, že v tropickém vedru je klání v plné výzbroji a výstroji dosti náročné. V polední pauze byla vyhlášena open soutěž pro veřejnost. Zatloukání hřebíků do hranolu obecenstvo natolik zaujalo, že u ní v menších pauzách vydrželi čtyři hodiny. Klání mezi houževnatými chlapy pokračovalo. Čtvrtou dis-

Dne 4. srpna oslaví 80 let paní Zdeňka Mencnarovská z Třince.

Vše nejlepší přejí syn Jaromír, dcera Renáta s manželem, vnuci Tomáš a Michal, vnučky Katka a Adéla. K přání se připojují Péťa a Vlasta. Štípanou posílá pravnučka Áďa.

Pranostiky

Rosí-li v srpnu silně tráva, pěkné povětří se očekává. Od svatýho Ignáca (31. 7.) léto se obracá. Na Dominika parna (4. 8.) - mrva marná

sudoku

Řešení sudoku

Ve spolupráci s J. Turoněm ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy jsme pro vás připravili sudoku č. 31, které patří k těžkým. Přejeme příjemnou zábavu.

Lev 23. 7. – 23. 8. Najděte si čas na zhodnocení svých cílů. Snažte se být chápaví. Energii nasměrujte do fyzické práce. Ve vztahu si dávejte pozor na to, co říkáte, jinak může dojít k nedorozumění.

foto: Kateřina Ripperová (2) ciplínou bylo kácení na přesnost. Teplota i rivalita mezi dřevaři stále stoupala a v disciplíně „sekerou na přesnost“ někteří chlapi dokazovali, že se snad s tímto nástrojem už narodili. Mezi tím byla spuštěna druhá open soutěž pro veřejnost – přeřezávání klády dvojmužnou pilou. Když se neděle chýlila k pozdnímu odpoledni, soutěžící se pustili do trojboje (řezání špalku, rozštípnutí sekerou a uložení na hromadu). Po absolvování všech náročných disciplín Slezský dřevorubec 2013 se dočkal svého vítěze, kterým se stal Pavel Noga. V závěru pak byla vyhlášena ještě jedna soutěž pro všechny a v sekání na přesnost se vystřídalo 18 návštěvníků akce. K doprovodnému programu patřila například ukázka arboristiky. Organizátorem akce byl Klub zábavy a spor(th) tu Zaolší.

Váhy 24. 9. – 23. 10. Jestliže jste se drželi zpátky, nyní je čas vyrazit k cíli. Spojte se s těmi, kteří jsou ve vyšším postavení. Nebojte se nových nápadů a naučte se něco nového. Zkrášlete si svůj dům. Štír 24. 10. – 22. 11. Nedělejte nic, čeho byste později litovali. Neberte si na sebe příliš závazků. Vzdálenost vám může pomoci vážit si více jeden druhého. Nenechte si vnutit nejisté finanční dohody. Střelec 23. 11. – 21. 12. Pokud budete naslouchat starším a zkušenějším, můžete se něčemu naučit. Dejte si do pořádku věci a možná povýšíte. Zkuste doma provést nějaké změny. Nenechte se vlákat do rizika. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Buďte tvůrčí, poohlédněte se po nové filozofii. Sledujte, co se kolem děje a mějte situaci pod kontrolou. Vaše dřina se vyplatí, možná se dočkáte i povýšení. Pečujte o potřeby milovaného. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Odejděte od věcí, které už vám nepřinášejí výhody. Budete mít sklon přehánět, to ale povede ke konfliktu. Naplánujte něco zvláštního jen pro vás dva. Díky sportu se můžete cítit lépe. Ryby 21. 2. – 20. 3. Jestliže se otevřete příležitostem, pak můžete v kariéře postoupit. Nebuďte kritičtí k tomu, co se vám nelíbí. Navštivte přátele, které moc často nevídáte. Pozor na přílišné přehánění.

Naše drahá babičko, přejeme Ti štěstí, ať Ti slouží zdravíčko a úsměv neopouští.

Srpnový déšť - jako ženský pláč

Horoskop

Panna 24. 8. 2 – 23. 9. Někdo odhalí váš talent. Při jednání s partnerem nejspíš budete přecitlivělí. Zřejmě budete muset přijmout zásadní rozhodnutí. Předtím si ale dopřejte dostatek času na rozmyšlenou.

NEDĚLE 4. 8. ČTVRTEK 1. 8.

15

Chlapi nezatloukali, ale řezali.

Farmáři přivezou také přednášky Třinec Farmářské trhy od pátku doplní také odborné přednášky lektorů o produktech oceněných značkami kvality. Ti poskytnou poradenství a odpoví na dotazy návštěvníků trhů. Již 2. srpna se posluchači v loutkovém sále podívají na Koření pod mikroskopem, na Bylinkové kúry a Eko, bio a integrované zemědělství. Samotné trhy pak nabídnou rajčata, papriku, švestky a melouny ze Slovenska, víno z Moravy, žitný chleba či koláče. (pm)

Beran 21. 3. – 20. 4. Dejte si věci do pořádku. Prázdné sliby nepřinesou nic dobrého. Buďte upřímní. Najděte si čas a vysvětlete své záměry milovaným. Pečujte o své zdraví pohybem a správnou stravou. Býk 21. 4. – 20. 5. Dlouhá, tichá procházka o samotě vám může pomoci utřídit si myšlenky. Nepleťte se do problémů druhých. Vzhledem k přátelství přehodnoťte své motivy. Zkuste změnit mínění o sobě samém. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Spojte se s těmi, kteří vám mohou pomoci. Finančně možná získáte. Naplánujte si rozpočet tak, abyste mohli splatit dluhy a taky něco ušetřit. Dopřejte si odpočinkovou dovolenou. Rak 22. 6. – 22. 7. Důležitá rozhodnutí nechte na příště. Uvědomte si, kam vlastně směřujete. Snažte se udržet tajemství. Naslouchejte stížnostem ostatních. Soustřeďte se na skutečně důležité věci.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

rodinná kronika / kronika rodzinna

podziękowanie





Z serca dziękujemy wszystkim za złożone kondolencje i kwiaty, oraz za tak liczny udział w uroczystości pogrzebowej śp. Alojzego Wacławka z Lesznej Dolnej. Ks. Adrianowi Koszembarowi za przeprowadzenie obrzędu, p. Irenie Zawadowej za piękny śpiew w kościele. Równocześnie dziękujemy MUDr. Ł. Gőblowi ze szpitala w Trzyńcu - Sosnie oraz MUDr. M. Baránkovi ze szpitala w Czeskim Cieszynie za troskliwą i ofiarną opiekę w ostatnich dniach życia Zmarłego. Wszystkim za wszystko Bóg zapłać. Zasmuceni najbliżsi.



v zpomínk a



Dne 20. července jsme si připomněli 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Vítta z Konské-Podlesí. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové Dalibor, Karel a dcera Ilona s rodinami.



v zpomínk a



v zpomínk a



Proč to tak na světě musí být, že ten nejdražší člověk musí odejít? V našich srdcích Tě stále máme a není dne, kdy na Tebe nevzpomínáme.

wspomnienie





v zpomínk a



Dnes, 31. července, uplyne rok, kdy nás navždy opustil náš drahý tatínek a dědeček, pan Artur Golasovský z Třince. S láskou vzpomíná rodina.



wspomnienie



v zpomínk y



„... czas płynie jak woda, unosząc z sobą tamte dni..."

Dnia 1 sierpnia mija ósma rocznica tragicznej śmierci naszych Kochanych śp. PAWŁA i DANUSI JANICZKÓW, właścicieli firmy JAP Trading oraz śp. PAWŁA JANICZKA mł. i śp. HALINKI MATLOCHOWEJ. O chwilę wspomnień i zadumy proszą córka Iwonka i kolektyw firmy JAP TRADING.



v zpomínk a



Dne 1. srpna uplyne 13 let, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, švagr, strýc, pan Boleslav Cienciala z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera Romana s rodinou, dcera Katka s manželem, maminka a celá rodina Ciencialova, Kafkova a Grygierova.

Díky za to, čím jste pro nás byli, za každičký den, který jste s námi žili.

Dne 2. srpna si připomeneme 1. výročí úmrtí naší maminky, babičky, prababičky, paní Emilie Zwyrtkové z Návsí-Jasení. Zároveň jsme si připomněli 2. července 13. výročí úmrtí jejího manžela, našeho otce, dědečka a pradědečka, pana Františka Zwyrtka, bývalého pracovníka TŽ-válcovny A. S láskou a úctou vzpomínají dcery Eva a Miluše s rodinami.



wspomnienie



Dne 26. července jsme si připomněli nedožité narozeniny paní Kazimíry Budzové z Třince. S úctou a láskou vzpomíná syn s rodinou.

v zpomínk a

v zpomínk a



Vzpomeňte si s námi na milující maminku a babičku, paní Eleonoru Andělovou z Českého Těšína, která nás opustila po těžké nemoci dne 2. 8. 2012 ve věku 75 let. Za vzpomínku děkuje dcera Marie s rodinou.





v zpomínk a



"Kto znał, niechaj wspomni, kto kochał, nie zapomni".

Čas ubíhá a nevrátí, co vzal.

Dne 29. července jsme si připomněli nedožitých 85 let pana Karla Cieslara. Dne 2. srpna si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí paní Marie Cieslarové z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají syn a dcery s rodinami.



Dnia 1 sierpnia mija 8. rocznica, kiedy z grona rodzinnego odeszła na zawsze nasza Kochana Matka, Córka i Siostra śp. Halina Matlochowa z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają syn Mateusz, rodzice i brat.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí, 10 hodin.

Dne 3. srpna uplynou 3 smutné roky, kdy nás beze slova rozloučení náhle opustil náš milovaný syn, bratr a strejda Jakub Murcina z Třince. S láskou a velkou bolestí v srdci vzpomínají rodiče, sourozenci s rodinami a všichni nejbližší. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.



v zpomínk a





v zpomínk a



Slunce za hory zašlo, soumrak padl do polí, Tvé srdce věčný spánek našlo a nic Tě už nebolí.

Dne 3. srpna si připomeneme desáté smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Karel Mitrenga z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.

Slunce za hory zašlo, soumrak padl do polí. Tvé srdce věčný spánek našlo a nic už Tě, tatínku, nebolí. Byl jsi nám příkladem, učils nás žít, ve Tvých šlépějích chceme dál životem jít. Jen vzpomínky zůstaly na roky prožité s Tebou, tak šťastné jsou v našich srdcích ukryté, jsou hluboké a krásné.

Dne 5. srpna si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš tolik milovaný manžel, tatínek, dědeček, pan Zdeněk Dobeš z Návsí-Jasení. S úctou a láskou vzpomínají manželka Gertruda, synové Zdeněk, Rostislav, René a David a dcery Zlatuše a Ivana s rodinami.





Dne 10. července jsme si připomněli 4. výročí úmrtí pana Jana Kafky z Třince. Stále vzpomínají sestra Anna s dcerami Romanou a Katkou s rodinami a celá rodina Kafkova a Ciencialova.





v zpomínk a

Byl jsi skromný a žil jsi tiše, odešel jsi, jak odchází den, vzpomínka na Tebe zůstává jen. Kytičku na hrob Ti můžeme dát, chvíli postát a vzpomínat.

"Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni".

Dnia 24 lipca minęła druga rocznica śmierci naszego Drogiego Męża, Ojca, Dziadka i Pradziadka śp. Jana Husara z Nydku. O chwilę wspomnień proszą żona, córka i synowie z rodzinami.

v zpomínk a

Vzpomínka na Tebe je stále živá, kdo v srdcích žije, neumírá.







Dnes, 31. července, uplyne 12 let, kdy nás navždy opustila paní Irena Cieslarová z Bystřice. Vzpomínají manžel Pavel, dcery Marcela, Martina, Marie a syn Radek s rodinami.



Letos by se moji rodiče Irena a Alois Golíkovi dožili 100 a 110 let. S úctou a láskou vzpomíná dcera Eva Kolářová.



Dne 4. srpna si připomeneme 3. výroči, kdy nás navždy opustila paní Zuzana Piwková z Třince-Kanady. V letošním roce by se dožila 80 let. S největší úctou a láskou vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami.

v zpomínk a



Dne 9. srpna si připomeneme nedožitých 78 let pana Zdeňka Košťála. Dne 1. srpna uplyne 6 let, kdy nás navždy opustil. Vzpomíná rodina.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

Rodinná kronika, služba čtenářům, inzerce

17

K i no, v ýstav y Třinec – kino Kosmos

Kino Bystřice

www.kinokosmos.cz Pí a jeho život (USA, dobrodružný) 31. 7. v 15.00 hod. Před půlnocí (americké drama) 31. 7. v 17.30 a ve 20.00 hod. Drsňačky (premiéra) (americká komedie) 1. – 4. 8. v 17.30 hod. Wolverine (USA, fantasy, 3D) 1. – 4. 8. v 20.00 hod. Nine (open air, koupaliště) (USA, romantický muzikál) 3. 8. v 21.00 hod. (nepříznivé počasí: v 22. hod. v kině) Univerzita pro příšerky (USA, rodinný animovaný) 4. 8. v 15.00 hod. Osamělý jezdec (USA, akční western) 5. – 7. 8. v 17.30 hod. Liberace (USA, životopisný, drama) 5. – 7. 8. v 20.00 hod.

www.bystrice.cz Můj vysvlečenej deník (nová česká komedie) 3. 8. v 19.00 hod.

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum Historie Třineckých železáren Stálá expozice

Galerie města Třince www.trisia.cz/kultura Román Štětina: Nultá série (do 15. 8.)

Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Výstavní síň Obrázky z minulosti Těšínského Slezska stálá expozice Cechy a městská společnost 16. – 19. století

Jablunkov – kino Mír www.jablunkov.cz do 8. 8. nepromítá

Český Těšín – kino Central www.kassct.cz Stmívání (open air „Střelnice“) (USA, 1. část upíří ságy) 2. 8. v 21.00 hod. Croodsovi (USA, animovaný rodinný) 3. – 4. 8. v 16.30 hod.

Cieszyn – kino Piast www.kino.cieszyn.pl Uniwersytet Potworny (USA, animovaná komedie) 31. 7. v 10.30 a 15.15 hod., 1. 8. v 15.15 hod. (3D) Jeździec znikąd (USA, akční) 31. 7. v 17.30 a ve 20.15 hod., 1. 8. v 10.30, 17.30 a ve 20.15 hod

(do 30. 8.) (Út – Pá 9.00 – 17.00 hod., polední přestávka 12.30 – 13.00 hod., So 9.00 – 13.00 hod., Ne 9.00 – 17.00 hod.) Archeopark Chotěbuz stálá expozice (Červenec, srpen: Út – Ne 9 – 17.00 hod)

Muzeum Śląska Cieszyńskiego www.muzeumcieszyn.pl Sztuka gotyku i renesansu Na skrzyżowaniu dziejów i kultur – stálé expozice Kdybych se narodil před sto lety Cieszyńska – Těšínská Jarka Nohavici (do 27. 10.)

Do b ré r a dy

Péče o trávník a další práce na zahrádce v srpnu Aleš Kajfosz, instruktor OS ČZS

Dnešní zahrádky jsou již svým složením větším poměrem trávníkových ploch. Avšak taky ty vyžadují nemalou péči. Správně ošetřovaný porost chce nejen kosení, ale hlavně vydatnou zálivku, nejlépe brzy ráno. Plocha má být čerstvě zelená, a pokud tomu tak není, pak to napraví přihnojení s větším obsahem dusíku. Krtince do kompostu Vzniklé krtince posbíráme do kompostu na přikrytí posekané travní hmoty. Do odkrytých děr doporučuji po lžíci dusíkatého vápna, které nežádané hosty vyžene. Je možno použít i různé plašiče, které lze z nabídky ve specializovaných obchodech se zahrádkářský-

mi potřebami vyzkoušet. Použití otravných návnad nedoporučuji pro nebezpečí, pokud si tam hrají děti a také pobíhají různí domácí mazlíčkové. Ponechání travní hmoty na místě má také své opodstatnění. Jinak ji lze použít jako mulčovací hmotu ke keřům a vysazeným stromkům. Každý způsob udržuje vláhu a tak ošetřené rostliny lépe prosperují. Nastýlání čímkoli nesmí být trvalého rázu, jinak to přivolává k pobytu různé hryzce. Průběžně ze zahrádky odstraňujeme a likvidujeme opadané listy, plevele, nahnilé plody ovoce a zeleniny.

Zbavujeme se škůdců Letošní počasí je pro nás nepříliš příznivé - má za následek větší výskyt škůdců. Těch se zbavujeme odstraněním napadených částí

rostlin. Mšice se převážně zdržuje na spodní části listů a vrcholcích rostlin. Někdy stačí jejich odstranění, není zapotřebí chemických preparátů. Pokud je výskyt škůdců větší, pak zamezíme jejich roznášení mravencům tím, že kmínek ošetříme Chemastopem. Přímo na kůru nebo na papírovou manžetu. Při vyšších teplotách je třeba nátěr opakovat. Nejkratší ohranou lhůtu z postřiků má Pirimor. Chceme-li současně postihnout také další škůdce, pak použijeme Mospilan 20 sp nebo Calypso se. Vždy je třeba před použitím znovu přečíst návod a dodržovat správné ředění. Pokud nespotřebujeme celou postřikovou směs, nenecháváme na příště, nýbrž likvidujeme dle návodu.

Ošetříme jabloně Máme-li ovocnou část zahrádky a nové odrůdy jabloní náchylné na houbovité choroby, tak ošetření proti strupovitosti nás letos nemine. Velmi účinný postřik je takový, který se provádí ve správnou dobu, předepsanou koncentrací, vhodným prostředkem. Sami víme z vlastních zkušenostní, že jeden postřik je nedostačující. Po prohlídce porostu se musíme rozhodnout, zda je nutné ho opět opakovat. Pokud ano, doporučuji na padlí a strupovitost střídavě použít Zato 50w6 a Discus. Tyto se dají mísit společně s prostředky na živočišné škůdce (s Calypsem480sc), čímž snížíme namáhavost, čas a spotřebu vody. Koncem srpna začínáme s obnovou jahodníkových porostů. Můžeme zakoupit nové doporučované

odrůdy, nebo si sami vypěstovat vlastní sadbu. Z mateční rostliny necháme 2 až 3 výhonky dobře zakořenit, sazenice vykopeme s částí zeminy a přeneseme na připravený záhon a po zasazení důkladně zalijeme. Chceme-li si přeočkovat ovocné stromky, je to vhodná doba pro očkování na druhou mízu.

Sklízíme česnek V srpnu se sklízí česnek, u paličáku je pomůckou pro stanovení správné doby sklizně napřímení stočeného konce stvolu a žloutnutí listů. U nepaličáku stadium, kdy rostliny poléhají a žloutnou. Cibuli po vytáhnutí ze země dva týdny necháme na zahrádce doschnout. U rajčat vyštipujeme zálistky a koncem měsíce zaštípneme vrchol. Objevíme-li na částech listů příznaky chorob, tak je odstraníme.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

inzerce

Auto-moto Prodám Fiat Panda 1.2 MPI/44kW, modrá, 2004, najeto 54 tkm, 1. majitel, nové, koupené v ČR. Klimatizace, el. okna, centrální zamykání s DO, 2x airbag, zamykání zpátečky, rádio s USB a MP3, pravidelný servis, servisní kniha, nehavarován, bezvadný stav, zimní i letní pneu. Cena 69 000 Kč. Tel. 731 882 773. Prodám os. automobil Schevrolet 1,2 - AVEO, r.v. 2010, najeto 15 tkm, cena dohodou. Tel. 721 500 648. Prodám Renault Scenic, r. v. 99, 1.6, 132 tkm, po celkové GO, při rychlém jednání sleva, cena 55 000 Kč. Bližší info na tel. 558 333 035, 607 739 981.

Prodám: stroj na stříhání ovcí, přívěsný vozík na malých kolech za os. automobil a letošní kozičku na chov. Tel. 721 480 519. Prodám 3měs. kozičku na chov. Volat po 20. hod. 558 353 051, 736 679 466.

Prodám jalovičku 7týdenní, polomasné plemeno. Tel. 558 369 272 po 19. hod.

Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642.

Prodám na chov berany Suffolk, popř. vyměním. Tel. 731 348 992.

Prodám staveb. pozemek v Třinci na Kanadě, 10 a. Tel. 773 515 232.

Prodám matky F1 od insem. matky, Třinec 775 348 611.

Prodám stavební pozemek 2800 m² v Karpentné. Tel. 605 891 864 po 18. hod.

Prodám oddělky, r.m. 37x30. Tel. 775 348 611.

Koupím babetu Stellu. Tel. 605 850 482.

Prodám včelstva (39x24), dále kulobrok + výměnné hlavně. Cena dohodou. Tel. 737 544 547.

Prodám Hondu CBR 1100 XX Blackbird, r. v. 2003, mnoho nových dílů. Cena 88 000. T. 777 269 425. Prodám hliníková kola pro Ford Mondeo. Tel. 603 535 114. Výkup aut a přívesných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026. Koupě

Prodám smrkové palivové dříví. S dovozem. Tel. 721 811 087. Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Domy-byty-chaty Prodám RD v žádané lokalitě na Rozvoji v Č. Těšíně, velká zahrada, cena dohodou, tel. 731 646 350. Prodám novostavbu RD 4+kk, 173 m², v Košařiskách, tel. 733 691 057.

Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: [email protected]

Prodám levně domek k rekonstrukci v Mostech u Jablunkova, tel. 602 359 250.

Koupím starožitnosti, nábytek, dřevěná kola, troky, vozíky. Tel. 608 854 807.

Prodám dr. byt 3+1 v Českém Těšíně, cena dohodou, tel. 731 646 324.

Koupím ČSSR hračky na ovládání i bez ovl., Škoda 120, 110R, 1203 Sanita... Autobus Karosa, Zetor, Tatra aj. Tel. 777 495 986. Koupím el. zásuvku 25 A 380 V oválný, starý typ. Tel. 605 850 482. Koupím fukar. 734 508 411. Koupím ovci na chov. 604 700 349. Prodej Prodám levně TV stolek - tmavá třešeň, prosklený, otočná deska. Tel. 603 535 114.

PLETIVO - TŘINEC Prodejní sklad - Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

PLETIVO - PLOTY rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní

Prodám 100 ks cihel Porotherm 44 EKO+, cena 35 Kč/ks. Tel. 737 108 349. Prodám levně přírodně sušené dubové a olšové fošny a desky. Tel. 603 535 114. Prodám levně sklo na skleník. 604 558 554.

Prodám dr. byt 2+1 s balkonem, 2. NP, Č. Těšín centrum, cena 460 000 Kč, nízký nájem, tel. 731 646 350. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Koupím RD, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel. 775 221 281. Prodám dvougenerační dům v Bystřici,v centru, po rekonstrukci. Cena 1 695 000 Kč. Tel. 608 411 305. Prodám RD 2+1 v Chotěbuzi. Cena 760 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám dům v Hrádku. Cena dohodou. Tel. 606 452 970. Prodám RD 4+1 ve Vendryni, pozemek cca 1000 m² , podsklepený, zahrada, žádaná lokalita. RK nevolat. Tel. 739 096 463. Chcete bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0.8 mil, Dům na klíč od 1.1 mil. Info: 731 401 781, www.eudomy.cz

Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302.

Prodám stavební plechovou boudu, masivní kovová konstrukce + alu plechy. Pomůžeme s odvozem. Spěchá. Cena 3000 Kč. Foto místa zašlu na mail. Délka 505, šířka 295 stěna 220, výška 270. Tel. 777 345 678, ecgryga@ seznam.cz Prodám komb. frézku + pilu tovární výroby Jaroma s čepovacím vozíkem. Výkon motoru 4 kW. Stroj ve velmi dobrém stavu. Cena 33 000 Kč + dohoda při rychlém jednání. Tel. 728 332 896. Prodám štípací rotační klín - kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674.

Prodáme slunný byt s lodžií v OV v Jablunkově. Tel. 736 499 302. Prodám byt 3+1 v os. vl. v Jablunkově v cihlové zast. po částečné rekonstrukcí, se zahradou, cena 950 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám družstevní byt 2+1 v Třinci, ul. Dukelská, cena 640 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Prodám stavební pozemek na začátku Tyry, cca 700 m². Tel. 602 543 837.

Prodám byt 2+1 v Jablunkově v os. vl., 54 m². Nízké náklady. 776 285 440.

Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302.

Prodám byt 2+1 v os. vl. na Terase. Tel. 724 221 780.

Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302.

Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně. Tel. 732 815 257.

Prodáme krásný stav. pozemek v Kojkovicích. T. 736 161 791.

Prodám družst. garsonieru 28 m², atraktivní lokalita v blízkosti centra Českého Těšína, nová koupelna, samost. vodoměr, zařízená, ihned k nastěhování. Nájem 706 Kč, cena bytu 395 000. Kč. Tel. 777 558 325.

Prodám st. pozemek 665 m² v Kojkovicích. Inž. sítě u pozemku. Cena 170 000 Kč. Tel. 739 046 664.

Daruji kotě. 736 157 902.

Prodám stavební pozemek v Třinci, 704 m², cena 195 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Daruji za odvoz starší kompletní ložnici (60. léta) světlé barvy. Tel. 721 288 875.

Přenechám byt 1+1 v Třinci. Tel. 608 729 906.

Prodám oplocený, stavební pozemek 1000 m² s chatou ve Vendryni, cena 790 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Daruji novou nepoužitou krytinu eternit za odvoz, 603 490 914, 734 588 960.

Prodám menší stav. pozemek v Č. Těšíně. RK ne. 776 038 142.

Daruji štěňátko - fenku, pinč něm.+jack russel, březen 2013, očkovaná, + kompletní pelíšek. Tel. 737 245 422.

Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987. Pronajmeme 2 luxusní byty v Jablunkově. T. 736 499 302. Pronajmu byt 2+1 na Terase v os. vl. Tel. 725 800 707. Pronajmu byt 2+1 v Třinci, ul. Štefánikova. 773 515 232. Pronajmu byt 2+1 v zrekonstruovaném rod. domě v Návsí. Tel. 733 112 053. Pronajmu byt 3+1 s balk. v Třinci na Sosně. Po celk. rekonstrukci. Tel. 776 285 440. Pronajmu byt v Třinci na Sosně 2+1. Volný ihned. 725 325 921. Pronajmu dr. byt v Českém Těšíně 3+1+komora, zaskl. lodžie, velký sklep, v blízkosti škola, školka, pošta, nemocnice, Kaufland, MHD. Tel. 608 153 487. Pronajmu hezký byt 2+1 na Terase. Levně a dlouhodobě. Tel. 608 746 492. Vyměním městský byt 1+1 v Třinci (v přízemí) za 1+1 nebo 2+1 vyšší poschodí. Tel. 603 215 006. Prodám zděnou chatu 2+1 se zahradou u Třince. Cena 399 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám chatu v okolí Třince, se zahradou, elek., voda. Cena 450 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Pro klienta s hotovostí hledáme byt 2+1 v Třinci na Terase. T. 736 161 791.

Koupím byt 3+1 v Třinci. Tel. 737 429 198. Prodám stavební buňku, cena 10 000 Kč. Tel. 739 324 405.

Prodám st. poz. ve Vendryni, na Kamionce a zahradu v Třinci za slušnou cenu. Doklady k IS mám. 724 708 058. RK ne!!!

Prodám 9měsíční jalovičku, registrovaná, červenobílé strakaté plemeno, vhodné na chov. Tel. 604 594 756.

Prodám VW Sharan 1,9 TDI, r. v. 1997, nebo VW Sharan 4-Motion, r. v. 2003, t. 775 225 542.

Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel. 776 812 521.

Prodám oplocený stavební poz. s chatkou 1000 m². voda a el. na pozemku u obecní komunikace + pozemek 1700 m² na zahradu. Nebory. Tel. 602 537 368.

Pronájem komerčního areálu Gastro menu výrobna lahůdek na ul. Frýdecké. Výborná dostupnost v centru Třince u frekventované komunikace. Možnost využití k jakékoliv podnikatelské činnosti, výroba, malo-velko obchod, sklad, kanceláře, atd. Volejte majiteli 608 889 191.

Garáže-pozemky Prodám stav. pozemek 22 arů se základovou deskou v Horním Žukově, tel. 731 646 353.

Prodám byt 2+1 v os. vlastnictví ve Vendryni u Olzy, se zahradou, cena dohodou . Tel. 774 330 040.

Prodám garáž za tratí u 4. ZŠ, je umístěna v první řadě po pravé straně, napojena na el. proud, v dobrém stavu. Cena dohodou. Inf. 606 404 601.

Prodám byt 2+1 na Terase, cena 490 000 Kč. Tel. 774 110 070.

Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791.

Osobní 53/172 rozvedený muž (kuřák) s humorem na jazyku hledá k sobě přítelkyni SŠ (42-52 let) také veselé povahy (z Třince a okolí). Pouze vážně. Mob. 604 127 068. Různé

Podnikatelská inzerce KADEŘNICTVÍ NIKA Veronika Ševčíková - 775 412 088. Třinec, Nemocnice Podlesí. PO-PÁ 8.00 - 17.00, SO - na objednávku.

Skútry, motocykly, čtyřkolky od 50 cm³ - 250 cm³, ceny již od 14 900 Kč. Luka automotoservis, Třinec, Frýdecká 82 (u čerp. stanice AGIP). Po-pá: 8.00-16.00. Tel. 608 709 985.

VÝKLAD OSUDU Z KARET v Třinci - tel. 721 182 119.

Uvažujete o koupi nového auta a nevíte jaké? Což takhle Toyota. Nově v Třinci. Špičková japonská kvalita, akční super ceny. Předváděcí vozidla. LUKA AUTO-MOTO-SERVIS 608 709 985.

ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost, trestní oznámení za klienta. Konzultace zdarma. 724 708 058. ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY - MRAZÁKY - PRAČKY - SUŠIČKY - SPORÁKY - MYČKY. Tel. 603 494 918.

Slezská palírna ve Vendryni č.p. 1137 zahájila pěstitelské pálení pro sezonu 2013/2014. Pálení ovocných kvasů je nutno předem objednat. Tel. 777 892 795 [email protected] UHLÍ, KOKS, BRIKETY ... ŠTĚRK, PÍSEK, KÁMEN ... v Bystřici. Tel. 773 651 136. AKCE: DOPRAVA PALIV ZDARMA. Prodej černého uhlí. Ceny od 450 Kč/q. S dovozem. Tel. 721 811 087. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ PALIVOVÉHO DŘÍVÍ: ŠTÍPANÉ, METROVÉ NABÍZÍME DOVOZ 737 865 353 www.masivnazahradu.cz Máte problémy s dýcháním? Nově otevřená prodejna zdravého vzduchu v Třinci! Čističky vzduchu, zvlhčovače vzduchu atd. Tel. 777 226 684. AUTODOPRAVA, STĚHOVÁNÍ po celé ČR i EU Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz

Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 5. 8. ve 14.30. PLECHOVÉ GARÁŽE garážová vrata Tel. 606 132 291 Potřebujete co nejlevněji přestěhovat? Volejte 777 226 684. Přepravíme Váš náklad odkudkoliv - kamkoliv v rámci ČR/EU. TŘINECKÝ KURÝR. Tel. 777 226 684. STĚHOVÁNÍ - PROFI Tel. 603 490 914, 734 588 960. TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161

Prodej skelné vaty a polystyrénu všech druhů, cena od 47 Kč/1m², 10 cm tl. Doprava ZDARMA. 606 889 646.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD 776 218 494, 608 556 915 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění střech s možností následného nástřiku barvou. Střecha bude opět jako nová. Tel. 608 544 982. BAŽANOWSKI s.r.o. Izolace, které vás zahřejí. Kompletní řešení tepelné izolace střech – fasád. Rekonstrukce plochých a šikmých střech. Tel. 608 843 630. Nabízíme kompletní zednické, instalatérské, malířské a natěračské práce, renovace koupelen, vnitřní i venkovní omítky, výměny oken i dveří. Na klíč vám postavíme srubový dům nebo montovanou dřevostavbu. Tel. 0048 698 934 325. Rovněž provádíme klempířské a pokrývačské práce, montáž střešních oken a další. Tel. 0048 609 413 469. Nabízíme seriózní, spolehlivé služby s dlouholetou praxí za dobrou cenu. Polská firma TOM-BUD. Navštivte naše stránky: http:/ tmbud.eu/oferta.html Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] RENOVACE VAN 0048 501 707 632. Střechy na klíč. Železobetonové monolity: (základy, věnce, stropy, schodiště vč. armování). Okna českých výrobců. Hrubé stavby. Stavby na klíč. Pergoly, zahradní domky. www.faszkandera.cz, 605 720 517. ARONAX - HECZKO - POLOŽENÍ ZÁMKOVÉ DLAŽBY - VÝSTAVBA KOMÍNŮ - IZOLACE STŘECH IPOU 604 422 220

Zateplování domů, fasád, podkroví polystyrénem, vatou. Odborně za ceny od 550 Kč/1 m² na komplet i s lešením. Doprava mat. zdarma. 606 889 646. Fa Lamacz - pokládka zámkové dlažby - stavby všech druhů oplocení - brány, branky - napojení kanalizace - výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provedu veškeré zednické práce, obklady, dlažbu, rekonstrukce koupelen, byt. jader, RD, malba interiéru, instal. práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD REKONSTRUKCE RODINNÝCH DOMŮ TEL. 604 714 110 www.stavbymartikan.cz Provádíme zámkové dlažby. 725 525 181, [email protected] Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected]

inzerce

19

Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/m² vč. mat. Tel. 604 831 751. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH ruční nátěry i vysokotlaké nástřiky střech pozink., hliník, trapéz plech, vlnitý eternit, eternit, pálené tašky atd. Vše je provedeno odborně s nejvyšší kvalitou. Těžko dostupná místa se provádějí horolezeckou technikou. Zajímavé smluvní ceny. Tel. 775 524 815. Nátěr střechy od 100 Kč/m². Tel. 773 881 997. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Levně vymaluji, zednické práce. Tel. 773 169 172. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] OD 1. 7. DOTACE NA KOTLE Plynové 15 - 20 000 Kč Na dřevo s akum. 55 000 Kč Na uhlí a pelety 40 - 60 000 Kč Nabízíme vyřízení dotace. Info na www.ALIONCZ.eu Tel. 777 332 882. Renovace koupelen, sprchov. koutů, WC, odpadů, obkladů, vody, kanalizace, aj. Tel. 731 387 450. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý - 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, sítí. Nejlevněji. 774 253 055. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz NÁBYTEK NA MÍRU, kuch. 4000 Kč bm, www.nabytkarskavyroba.cz tel. 603 816 420. Kuchyňské studio. Třinec, ul. 1. máje nabízí kuchyně, vestavné skříně - vše na míru s montáží dle projektu ve verzi 3D. Tel. 558 341 169, 0048 695 102 269. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz TOP KOUPELNY NÁVRHY KOUPELEN VE 3D MIMOŘÁDNÉ SLEVY -40% RAKO, OPOCZNO, PARADYŽ REKONSTRUKCE KOUPELEN TŘINEC, MÁCHOVA 1265 558 321 206 www.koupelnytrinec.cz VÝVOZ ŽUMP. T. 774 348 299. Pořez kulatiny mobilním katrem. 776 659 192.

Rolniczy Kombinat Spółdzielczy w Goleszowie, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur niosek v cenie 7 zł. za sztukę od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 - 14.30. Tel. 0048 338 528 285. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, jatečné krůty, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Provádím letní ořez ovocných stromů a vertikutaci trávníků. Tel. 604 487 073. Zahrada - krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r. o. ***** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU ***** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky ***** Prodej čisticích prostředků WWW.ROTTO.CZ TEL. +420 774 897 154

Prodejna/kancelář k pronájmu, 57 m², parking, velký pohyb osob, centrum Třince, 1. máje 16, 1. posch. T. 608 624 005. Nabízíme penzion Lomná s chatkami, tenisovým kurtem a nadzemním bazénem, tel. 731 646 341. Sex privát Třinec, 4 mladé krásky zvou pány na erotické radovánky. Tel. 774 027 085. EROTICKÉ SLUŽBY 3 mladé kočičky. NONSTOP. Tel. 774 027 085. MAGDA - TŘINEC LETNÍ PŘEKVAPENÍ!!! erot. služby, PO-PÁ 9.00-18.00 Tel. 733 308 942. 3 mladé kočky Tě zvou k sex. hrátkám do svého bytečku v Č. Těšíně. Non stop. 604 669 109. PŮJČKY - zam., důchod., i ex. na zástavě. Rychle vyplatíme, přefinancování. T. 777 773 715.

Rychlé peníze, do 24 hodin. Mateřské dovolené, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. Nová půjčka FAIR CREDIT. Volejte zdarma 800 888 120 www.faircredit.cz Hotovostní půjčky pro všechny. Tel. 739 215 981, 605 240 821. Zaměstnání nabízí Přijmeme pracovníky/ce pro chod nových poboček - Český Těšín, Třinec, Frýdek Místek. Výdělek 18-35 000 Kč/m. dle prac. zařazení. Praxe není podmínkou. Info na tel. 731 979 998. Wűstenrot STSP nabízí výhodné st. spoření, úvěry, hypotéky. Spolupráce - vhodné pro zkušené obchodníky i absolventy, nezaměstnané. Zaučíme, možnost dotací. Hlaste se na t. 777 773 715. Poskytujeme brigádu ke škole, k zaměstnání, pro nezaměstnané i k důchodu na pomocné a čisticí práce (pro muže). Vyplácíme ihned. Tel. 775 27 32 35.

Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. Koberec, sedačka, židle jako nové? Čistíme čalouněné interiéry! Čištění interiérů vozidel! Tel. 777 226 684. CK Benfica nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy, termín 8.9. - 14.9. V ceně 5.580 Kč zahrnuto 6x ubytování v hotelu Travertin, 6x polopenze, 10 léčebných procedur, každodenní vstup do welness zóny a na termální bazén, doprava - odjezdy Třinec, Č. Těšín, Jablunkov. Tel. 558 331 959. Plánujete jakoukoli oslavu a sháníte hudbu? Tel. 777 025 461. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593. RX Reality, s.r.o. nabízí k pronájmu nebytové prostory v areálu Starý Borek 142, Třinec-Staré Město (bývalý Roulex). Jedná se o skladové prostory, dílny pro zámečnickou výrobu, prostory pro opravy vozidel a kanceláře. Info tel. 606 335 743, 7.00 - 17.00 hod. Prodejna 160 m² k pronájmu, přízemí, výklad, 1. máje 16, centrum Třince. Tel. 608 624 005. Prodejna/kancelář 16 m² k pronájmu, přízemí, parking, velký pohyb osob, Žižkova 139, Třinec-centrum. T. 608 624 005.

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

20

inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

U z ávě rka p ro p ří je m i n ze rce je v ž d y v pá te k ve 12 . 0 0 h o d i n .

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

inzerce

21

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

sport

DOLNÍ LOMNÁ Na čtrnáctém ročníku Běhu na Kozubovou panovalo nejteplejší počasí v historii závodu. I přes velké horko se na start postavilo 166 účastníků, což je druhý nejvyšší počet v závodech letošního ročníku Českého poháru.

Pařák je od běhu neodradil Luboš černek

Podle organizátora akce Stanislava Marszalka bylo v době závodu (neděle 28. července, start v deset hodin) kolem 33 stupňů Celsia. „Více nikdy určitě nebylo. Udělali jsme proto občerstvovací stanici i někde uprostřed trati, což se při pětikilometrovém běhu málokdy stává. Ale bylo to potřeba, hlavně pro ty starší. Závodí se v různých věkových kategoriích, někteří mají nad 60 a 70 let a na nich bylo vidět, že je to poměrně hodně zmáhá. Nechtěli jsme, aby došlo k dehydrataci. Ostatně člověk by měl v horkých dnech pít více, i když je na lehátku, natož při běhu,“ uvedl Marszalek. Vysilující počasí se podepsalo i na výsledných časech, kdy vítěz Jakub Bajza z Kroměříže zaostal s časem 24 minut a 53 sekundy za traťovým rekordem okolo minuty a půl. „Je poměrně dobrý běžec. Podle mě mu to počasí přidalo tak minutu. Ale je to marné, každý ví, že se s tím nedá nic dělat,“ pokračoval s tím, že ideální by pro běh byla teplota okolo dvaceti stupňů Celsia. Změnit se nedala ani hodina závodu, která už je nějakou dobu zažitá. „Je to komplikované v tom, že sem přijíždějí závodníci z celé ČR, nebyli bychom schopni všem

RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824, (za krytým bazénem) Wellness: Po – Pá: 15 – 21 h, Út pouze ženy. So a Ne 10 – 21 h, So 10 – 12 h i pro rodiče s dětmi (3 – 12 let). Fitness: Po – Pá: 8 – 21h, So a Ne 9 – 21h Tel. 558 988 250 KOUPALIŠTĚ POD JAVOROVÝM Srpen 9 - 20 h KRYTÝ BAZÉN S|T|A|R|S Čt 8 – 21 h Ostatní dny 6 – 21 h VITALITY SLEZSKO, BYSTŘICE Po 10 – 22 h, Út až Ne 6 – 22 h

V Neborech bude živo

Start závodu vyhovět. Někdo by změnu nezaznamenal, přijel později a pak by nám to dal v hodnocení závodu pocítit. Kdysi jsme to totiž už posunuli s ročním předstihem z 11. hodiny na desátou, a i tak přijížděli na jedenáctou. Asi bychom to museli vyhlásit ve zprávách na ČT1,“ usmál se Marszalek. I na návštěvnosti se podepsalo počasí. Letošního ročníku běhu na Kozubovou se zúčastnilo méně

Foto: Stanislav Marszalek závodníků než loni, kdy jich startovalo 222. „Přes internet jsme měli přihlášených nějakých 125 lidí, a z nich přišlo asi kolem 90. Nemuselo to být způsobeno jen počasím, ale většinou už to tak bývá, že když se někdo přihlásí, tak spíše přijde. Ale pořád je to hodně slušná návštěva. Závodů ČP se letos konalo okolo patnácti, možná dvaceti a my jsme v účasti na druhém mís-

V premiéře se drželi jen první poločas FOTBAL Třinečtí mladí fotbalisté v historicky prvním zápase v juniorské lize prohráli 1:4 v Mladé Boleslavi. Tým kapitána Ondřeje Byrtuse, který byl posílen o čtyři hráče áčka (Brych, Hupka, Sporysz a Kyselý), se před přestávkou ujal vedení, ale osmý celek loňského ročníku v dalším průběhu utkání zúročil svou převahu. Na trefu Hupky, který se prosadil po rohovém kopu Švábika, reagoval ještě gólem do šatny útočník Nešpor. A krátce po změně stran přidali Středočeši ještě dva slepené góly. V nastaveném čase uzavřel gólový účet střídající Šulc. „S výsledkem spokojený být nemůžu, ale s předvedenou hrou ano. Kluky musím pochválit, někteří se vyždímali ze všech sil a ukázali, že hrát se dá opravdu s

K a m z a s port e m

každým. Hráli jsme dobře, škoda jen těch laciných gólů, které jsme si nechali vstřelit,“ řekl pro webové stránky třineckého klubu trenér Kamil Papuga.

MLADÁ BOLESLAV TŘINEC 4:1 (1:1) Branky a nahrávky: 44. Nešpor (Mehanovič), 53. Klobása (Eliáš), 57. Jeslínek, 90+2. Šulc (Prieložný) - 42. Hupka (Švábik). Třinec: Brych – Sporysz (58. Machala), Samek, Hupka, Byrtus – Voves, Hála – Buryan (80. J. Cienciala), Kyselý, Švábik – Vlachovič (20. Dawid). Trenér: Papuga.

Hupka (vlevo) byl jedním z hráčů áčka, který hrál za juniorku. Foto: Petr Rubal

ÚSPĚCH U15 Třinecký výběr do 15let vyhrál mezinárodní turnaj ve Wroclawi. Skupinovou fází prošli s přehledem, když ve čtyřech utkáních neztratili ani bod a inkasovali pouze jednu branku. Ve finále porazili domácí tým 3:2 „Jsem rád, že kluci poznali zase něco nového a zažili nové týmy, nové herní styly, jiná družstva, než se kterými se potkávají na okolních turnajích,“ uvedl Zdeněk Cieslar, jehož svěřenci si přivezli i spoustu zážitků. „Kluci zažili návštěvu utkání Evropské ligy ve Wroclawi, na jehož stadionu hrála česká reprezentace skupinové zápasy EURA. Na stadionu bylo 15 tisíc diváků a kluci z toho mají nezapomenutelný zážitek,“ dodal Cieslar s tím, že navštívil i centrum Wroclavi a byli i v místním aqvaparku. Premiérového ročníku Wroclaw trophy se v sedmi kategoriích zúčastnilo více než 80 družstev z devíti zemí. Výsledky: Třinec – Moosburg (Německo) 9:0 (6:0), Kameniec Zabkowicki (Polsko) 3:0 (2:0), Košťany 5:0 (2:0), Dinamo Ferizaj (Kosovo) 11:1 (7:1), Wroclaw (Polsko) 3:2 (1:1) Sestava Třince: Tomáš Unucka, Bohdan Kreželok , Daniel Ryba, Matouš Petružálek, Filip Kubala, Jiří Cieslar, Vojtěch Cieslar, Stanislav Potůček, Rostislav Kisza, Denis Nieslanik, Martin Konečný, Jakub Kolesnáč, (lc) Marek Kubík

tě,“ těšilo ho. Důvodů může být několik. „Možná je to dáno naší polohou, kdy k nám přijíždějí i běžci ze Slovenska, ačkoliv z Polska jich letos dorazilo jen pár. A taky zde startuje hodně místních, kteří nechodí na ostatní závody ČP. Je taky vidět, že náš region je více sportovně založen na běhání a závodu se účastní i lyžaří, běžci nebo atleti,“ uzavřel Stanislav Marszalek.

NEBORY TJ Nebory slaví 3. srpna ve svém areálu 50 let od založení a přichystaly si pro návštěvníky řadu lákadel: od 13 do 16 h dětské sportovní odpoledne s hokejisty HCO Třinec (s autogramiádou a focením), od 13 do 17 proběhne fotbalové utkání starších pánů a mužů proti Zabrzydowicím. K vidění bude i výstava veteránů a motorek (pouze za pěkného počasí) a pro děti je připraven skákací hrad, koníci atd. Od 15 do 17 h zahraje Blaf, od 17.30 do 19.30 S.T.S. a od 20 do 2.00 (lc) bude diskotéka.

Krzyžanková získala dvě bronzové medaile z MČR CYKLISTIKA Zatímco sjezdaři už své trikoty šampionů mají rozdané, závodníci cross country si je rozdělili třetí červencový víkend. Bylo jich více než loni, protože program šampionátu byl natažen do tří dnů. V pátek se jely štafety, v sobotu sprinty a v neděli všechny kategorie XCO. Sobota byla na Mistrovství České republiky horských kol ve znamení sprintů. Bedřichov se zapíše do historie jako první místo, kde se odehrál premiérový šampionát v rodící se disciplíně Sprint Eliminator, která usiluje o začlenění do olympijského programu. V příjemném červencovém podvečeru bylo dekorováno celkem osm novopečených mistrů republiky. Kromě kategorie do 23 let se rozdávaly tituly ve všech kategoriích od žáků až po elitu. Organizátoři připravili přehledný a férový okruh, který měřil necelý kilometr. Ihned po startu následovalo prudké stoupání, které bylo v mnoha případech rozhodující pro další průběh závodu. Trať se moc povedla, bylo to zase něco jiného, než se jezdí normálně. Byl tam kopec nahoru, kopec dolů, technika, šotolina, klopenka. O favoritech leccos napověděla už kvalifikace na jeden okruh. Do mistrovského závodu se přihlásilo celkem 207 závodníků, do finálových bojů postupovalo osm bikerů, v elitě potom šestnáct. V nejsledovanějších kategori-

ích žen a mužů elite triumfovali Pavla Havlíková (KC Kooperativa SG Jablonec n.Nisou) a Jan Nesvadba (Madeta Fitness Haibike). Tohoto závodu se zúčastnila i třinecká juniorka Lenka Krzyžanková (v současné době závodící za KC Kooperativa SG Jablonec n. Nisou) a v tomto premiérovém závodě získala bronzovou medaili. V neděli pokračovalo mistrovství klasickým závodem v Cross country. V českém středisku běžeckého lyžování v Bedřichově se mistrovství jelo úplně poprvé. Poslední dva roky se nad Libercem rozdávaly body do Českého poháru. Právě na trati, kde se jela pohárová klání, došlo k několika malým změnám, zejména se drobet prodloužil okruh. Přibyly dva singltraily v lese po kořenech, oba asi 50metrové. Přidal se také nový výjezd na sjezdovce, ten měl asi 300 metrů a byl hodně těžký. Celková délka okruhu se zvýšila na 3,7 kilometru a převýšení činilo 200 metrů! V poledních extrémních teplotách odstartovaly v kategorii žen do 23 let i dvě třinecké bikerky Veronika Szwarcová a Kateřina Skupieňová a těsně za nimi i juniorka Lenka Krzyžanková. Děvčata bojovala s náročnou tratí i klimatickými podmínkami, ale nakonec se jim závod nepodařilo dokončit. Lenka opět zajela výborně a získala do sbírky druhý (krz) bronz tohoto mistrovství.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. srpna 2013

sport

FOTBAL Třinečtí fotbalisté odstartovali druholigový ročník překvapivou výhrou na hřišti Viktorie Žižkov. Gól vstřelili Ceplák s Matouškem, Bruk udržel čisté konto.

Vyšlápli si na favorita

Brankář Václav Bruk byl hlavním strůjcem vítězné premiéry Třince v nové druholigové sezoně. luboš černek

„Nechtěli jsme mít po prvním kole na kontě nulu, takže z toho pohledu jsme spokojení. Ale výkon optimální nebyl,“ podotkl třinecký trenér Pavel Hajný, podle něhož byli jeho svěřenci v úvodu utkání velmi nervózní. „Pořádně jsme si nepřihráli, u míčů jsme byli pozdě a měli jsme štěstí, že šance Bartošáka skončila vedle tyče. My jsme naopak z první akce po krásném centru a zakončení dali gól. A to nám moc pomohlo. Ještě jsme mohli Wojnarem zvýšit, ale musím uznat, že nás soupeř v první půli po stranách přehrával,“ dodal. I proto sáhnul už o přestávce k prvnímu taktickému střídání. „Chtěl jsem mít lépe pokryté kraje. Sice jsme tím v podstatě rezig-

novali na útočnou aktivitu, ale za to jsme lépe bránili,“ pokračoval Hajný a dodal, že Žižkov asi letos nebude patřit mezi nejsilnější celky. „Ale je to jen první kolo, všechno se ještě časem ukáže.“ S tím souhlasil i hrdina utkání brankář Bruk, který vítězství nepřeceňoval. „Když se člověk podívá na výsledky prvního kola, tak zjistí, že o překvapení nebyla nouze. Hradec remizoval doma s Pardubicemi a asi nikdo nečekal, že Frýdek rozseká Bohemku pěti góly už v prvním poločase. Opravdová síla mužstev se ukáže později. Po osmém kole už by to mohlo mít reálnější obraz,“ reagoval Bruk. Třinečtí fotbalisté v dalším kole přivítají na stadionu Rudolfa Labaje od 10.15 Sokolov, který v loňském ročníku skončil čtvrtý. „Sokolov bude pravděpodobně těžší soupeř a i to utkání bude

Foto: Jiří Ipser

úplně jiné. Hrajeme doma, lidé budou očekávat vítězství. Hlavně musíme lépe pracovat s míčem, protože na Žižkově bylo vítězství vydřené a přehráli jsme je obrannou fází. Dopředu to dobré nebylo,“ uvedl trenér Pavel Hajný.

VIKTORIA ŽIŽKOV - TŘINEC 0:2 (0:1) Branky a nahrávky: 12. Ceplák (Malíř), 90. Matoušek (Ceplák). Rozhodčí: Nenadál, ŽK: Mareš – Joukl, Matoušek. Diváci: 1018. TŘINEC: Bruk 9 – Lisický 7, Čelůstka 7, Malík 6 (76. Hupka), Matoušek 8 – Malíř 7, Motyčka 7, Wojnar 7 (87. Málek), Ceplák 8 – Čtvrtníček 7 – Gulajev 5 (46. Joukl).

23

Rozhovor

Bruk: Za šanci jsem vděčný FOTBAL Václav Bruk svou druhou šanci v roli třinecké brankářské jedničky chytil za pačesy. V úvodním druholigovém utkání nové sezony na Žižkově neinkasoval a podle ohlasů obou trenérů byl nejlepším hráčem zápasu. I od třineckých fanoušků, kteří do Prahy vyrazili v hojném počtu (26), dostal druhou nejvyšší možnou známku (kompletní hodnocení od členů třineckého fanklubu najdete v sestavě u výsledku zápasu).

? Je to první druholigová sezona, do které vstupuješ v roli jedničky? Druhá. Za trenéra Čopjaka (sezona 2007/08) jsem taky začínal sezonu jako jednička. Ale nepovedla se nám první kola, došlo ke změně trenéra a přišel Míra Kouřil. Podzim jsem ještě dochytal, ale v zimě přišel Lipo (Martin Lipčák) a já se stal jeho náhradníkem. ? Jak bereš tuto druhou šanci? Chceš v novém ročníku všem ukázat, že máš na to být jedničkou? Ne. Nikomu nechci nic dokazovat. Vím, že je to jiná role, než na kterou jsem byl v posledních letech zvyklý, a člověk si to musí v hlavě srovnat. Ale jsem vděčný za tu šanci a budu se prát, jak nejlépe budu umět, abych nezklamal důvěru. ? Je ti 31 let. Nepochyboval jsi někdy, zda na post jedničky vůbec máš? Hodně lidí se mě ptalo, zda už v Třinci nejsem dlouho a zda by to i z hlediska motivace nechtělo nějakou změnu. Nikdy jsem nad tím ale nějak nepřemýšlel, neřešil jsem to. Bral jsem to jako fakt a věřil jsem, že moje chvíle ještě přijde.

Kádr FK FOTBAL TŘINEC v sezoně 2013/14

? Takže jsi neuvažoval, že bys odešel jinam, kde bys chytal pravidelně? Aby si tě někdo všiml, musíš chytat. A když nechytáš, tak je to pak strašně těžké. A chodit po zkouškách mi nepřišlo rozumné. Ano, nějaké náznaky, že bych odešel někam na hostování, byly. Ale když jde člověk do nižší soutěže, tak si podle mě spíše pohorší. ? Byl jsi dlouhá léta dvojkou Martina Lipčáka. Naučil ses od něho něco, čím se teď řídíš a co ti pomohlo? (úsměv) To ne. Samozřejmě pomůže, když je v týmu zkušenější chlap, ale těžko už někoho v mém věku předěláš. Každý má svůj styl a musí věřit, že chytat umí, a v zápasech to pak musí dokázat a vydat ze sebe to nejlepší. ? Do branky tě v druholigových sezonách pustil maximálně dvakrát za rok. Neměl jsi obavu, jak se s novou úlohou na Žižkově vypořádáš? Ve dvaceti letech by to bylo horší, teď už to beru jinak a tlak si tolik nepřipouštím. I když zpočátku jsem nervózní byl, ale to jsme byli asi všichni. Prvním zákrokem, povedenou přihrávkou nebo akcí se ale člověk vždy uklidní a cítí se líp. ? První utkání ti vyšlo na výbornou, chválili tě trenéři i fanoušci. Takže na Žižkově ses cítil skvěle, že? Bylo by dobré, aby to vydrželo co nejdéle (úsměv). Ale upřímně řečeno, na hřišti jsem se cítil úplně strašně, protože bylo asi čtyřicetistupňové horko. A já navíc chytal v černém dresu. I proto musím smeknout před klukama, kteří v tom teple zápas jezdili a příkladně bojovali. Nebylo to bez chyb, ale celý výkon mančaftu (lc) byl dobrý.

PRODEJ PERMANENTEK FOTBAL Cena permanentky na domácí utkání třineckých fotbalistů byla stanovena na 400 korun. Ženy, důchodce a studenty vyjde tato vstupenka pouze na polovinu, tedy 200 korun. Děti do 15 let, držitelé průkazů ZTP nebo ZTP/P a jejich doprovod má i v této sezóně vstup zdarma.

Prodejní místa:

Dolní řada zleva: Martin Sporysz, Tomáš Dostál, Lukáš Brych, trenér Pavel Hajný, generální manažer Karel Kula, asistent trenéra Kamil Papuga, Václav Bruk, Jaroslav Málek, Petr Lisický. Střední řada zleva: kondiční trenér Martin Zbončák, Miroslav Ceplák, Petr Cigánek, Radek Gulajev, Martin Motyčka, Pavel Rohel, Pavel Malíř, Petr Wojnar, Dennis Christu, vedoucí mužstva a trenér brankářů Jakub Kafka. Zadní řada zleva: Tomáš Matoušek, Marek Kyselý, Jan Malík, Tomáš Gavlák, masér Patrik Babilon, Josef Čtvrtníček, Michael Hupka, Marek Čelůstka, Petr Joukl.

Sekretariát FK Fotbal Třinec v každý pracovní den od 8:00 do 15:00 u Haliny Szotkowské. Ve čtvrtek 1. srpna bude prodej prodloužen do 17:30. Další prodej bude probíhat během utkání ve stánku se vstupenkami. Čerpací stanice RASAM Oil - zhruba 700 metrů od vlakového nádraží v Třinci směrem na Český Těšín. Zde bude prodej probíhat do pátku 2. srpna v době od 6.00 do 22.00.

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 31. července – 6. sr pna 2013

sport

TÉMA Život manželky hokejisty Jiřího Polanského. Blanka obětovala svou kariéru v reklamní agentuře a po vzoru svého muže začala taky rybařit a chodit na střelnici.

Změnila životní styl LUBOŠ ČERNEK

Už v době, kdy se seznámili, si Blanka začala uvědomovat, že hokej je víc než práce na plný úvazek. Šlo o životní styl, kterému se všechno podřizuje. Dokonce ani nechtěla věřit, že Polanský nemá jisté místo v sestavě (Jirka se vracel do Třince z hostování v Havířově) „Viděla jsem, jak trénuje, a připadalo mi, že pro to dělá úplně všechno. Zdálo se mi, že nic jiného nedělá, tak jsem si říkala: Proč by tady neměl být?“ vzpomíná Blanka na jeden ze svých prvních kontaktů s hokejem v Třinci, kterému později obětovala i práci v reklamní agentuře. „S prací, kterou jsem dělala, jsem byla spokojena. Měla jsem na starosti hostesky a modelky, reklamu, marketing, takže jsem hodně jezdila i po veletrzích. Dělala jsem to až do doby, než se nám narodila Julinka, protože jsem byla schopna si podle rozpisu zápasů přizpůsobit pracovní program. Ale věděla jsem, že s tím asi skončím. Nemohli jsme oba dělat kariéru, jeden z nás musel změnit životní styl. A nemohla jsem si dovolit říci: Přestaň hrát hokej, já se o nás postarám. To by nešlo, takže jsem musela vztahu něco obětovat,“ vysvětlovala sympatická žena. O manželkách hokejistů se mezi lidmi občas říká, že nemu-

Mezi jejich společné záliby patří i střelba. sí pracovat, neboť jejich hlavním úkolem je postarat se o děti a být reprezentativní. Blanka se však s ničím podobným zatím nesetkala. „Nikdo mi to do očí nikdy neřekl a ani jsem to na vlastní kůži nijak nepocítila. Ani závist,“ podotkla. Hrát hokej zkoušela jen jednou, nechytlo ji to, ale začala po vzoru svého muže rybařit. „Už mám taky rybářský lístek,“ prozrazuje Blanka. „A já jsem se letos na lov ryb kvůli dětem ještě nedostal. I inline hokej jsem vypustil,“ usmál se Jirka, který s Blankou nemůže sdílet ani její zá-

Foto: archiv manželů Polanských

libu v lyžování. „Hokejisté nesmí, aby se nezranili,“ vysvětlovala. Společných aktivit ale mají dost. „Oba hodně dáme na regeneraci těla. Pořídili jsme si masážní přístroj a večer si v něm dáme půlhodinovou proceduru na uvolnění organismu po zátěži,“ dodal Jirka. Spolu chodí i na střelnici „Mám dvě zbraně, dneska jsem trefila i desítku,“ usmála se Blanka. „To jsem zíral. Je to svým způsobem i ochrana, když tu často nejsem. Takže, kdo se k nám chystá na návštěvu, musí důrazně klepat a poodstoupit od dveří,“ řekl s úsměvem Jirka.

Den manželky hokejisty Hokejistům skončilo období dovolených, nejoblíběnější část roku pro jejich manželky a rodiny. „V této době si Jirku užijeme nejvíce. A pak ještě po konci sezony do startu letní přípravy. Jinak v sezoně nějaké volno prakticky neexistuje,“ říká Blanka Polanská, která by typické dny v jejich domácnosti rozdělila do dvou hlavních kategorií: období letní přípravy a sezona. „Během letní přípravy vstává jako první Jirka, vypraví Fábinku do školy, nakrmí ryby. Pak jede na kole na trénink. Já vstávám podle Claudinky a Julinky. Uklidím, uvařím (každý den) a vezmu děti ven nebo na zahradu,“ popisovala dopolední náplň. Z tréninku se pak Jirka vrací mezi dvanáctou a jednou. „Společně poobědváme, máme radost, že se na tréninku nezranil, a zeptáme se, jak bylo. Někdy je ale tak zničený, že ani nemluví,“ směje se. Pokud je hodně unavený nebo má před druhým tréninkem, jde spát, já dělám, co je potřeba. Vyžehlím, vyperu, mimochodem to jsou jediné dvě věci, které Jirka doma nedělá. Když ho ale druhý trénink nečeká a má dost energie, pohlídá děti. To je největší pomoc a já ještě můžu vyřídit nějaké věci na úřadech a podobně. Později, pokud je hezky, trávíme čas venku, grilujeme anebo pracujeme na pozemku,“ dodala. „Nechci si stěžovat, ale máme to ztížené, že tady nemáme babičky, které by nám pomohly. Jsme tu na všechno dva. A Blanka není

moje služka, abych přišel domů a měl navařeno, nastláno, šel si lehnout a ona se starala o děti a o všechno ostatní. Snažím se jí proto pomáhat, jak nejlépe dovedu,“ doplnil Jiří Polanský. Během sezony se Blančina pracovní náplň příliš neliší, ale už tolik nemůže spoléhat na pomoc Jirky. Stává se totiž, že svého muže třeba i týden pořádně nevidí, když hrací program připraví Ocelářům třeba kombinaci pátek zápas v Karlových Varech, neděle doma a v úterý třeba v Plzni. „Tahle období bývají nejtěžší. Třinec jezdí na venkovní utkání o den dříve, a pokud vyrazí na západ nebo sever Čech, tak po návratu (v brzkých ranních hodinách) část dne prospí. A večer před zápasem už potřebuje svou pohodu,“ pokračuje Blanka Polanská. Zápasový den doma už má jasně zaběhnutý řád. „Ranní rozbruslení, vrací se na oběd, kdy nám všem vařím lehčí jídlo. Nic slaného nebo tučného, všechno na přírodní způsob anebo pečené. Smažené vůbec nedělám, nemáme ani friťák,“ podotkla. Po jídle jde její muž spát a ona opět dělá, co je potřeba. „I kdyby trakaře padaly, tak od 12 do 14:30 odpočívá. Udělám mu pak kávu, k tomu něco sladšího a v 15:00 vyráží na zimák. Po jeho odchodu začnu chystat děti a v 16:00 vyjíždíme taky na stadion, aby ho Julinka viděla během rozbruslení. Zůstáváme tam až do devíti a pak se vracíme zpět. Je to zábava na celý den,“ (lc) uzavřela Blanka Polanská.

Rozhovor

Už není hokejovým analfabetem, umí i poradit Někdy i tvrději, než bych si přál vědět. Ale to je dobře. Stejně jak je hezké, když mě pochválí, tak mi musí na druhou stranu dokázat říci i špatné věci,“ dodal.

Když se Blanka Maleňáková seznámila před deseti lety s Jirkou Polanským, vůbec neznala hokejová pravidla. Dokonce nevěděla, že se utkání hraje na tři třetiny. Doma ho ale často rozebírají, a i když se Blanka nepovažuje za odborníka, svému muži umí dnes i poradit. „Někdy se až divím, že má jako laik dobré poznatky. A to se mi líbí. Nemůže říci: Nevadí, příště to bude lepší. To není cesta kupředu,“ reagoval Jiří Polanský s tím, že ho žena dokáže i pořádně zkritizovat. „Když mi to nejde, řekne mi to.

? Blanko, co tak Jirkovi nejčastěji vytýkáš? V čem by se měl zlepšit? B: V bruslení. Ale pracuje na tom. Koupil si skluzovou desku do garáže a teď si ještě nově pořídil i lino, na kterém každý den trénuje a piluje bruslařský pohyb. J: To neprozrazuj. Stačí říci bruslení a stabilitu. B: (úsměv) Samozřejmě vím, že jeho předností je tvořit hru. Umí vypracovat gól, má výbornou nahrávku a práci s pukem, ale... J: Ale měl bych se odnaučit chodit za branku, že? B: Jo. Vždycky se ho ptám: Co to tam děláš? J: No, coby. Schovávám se, jsem malý. (úsměv) B: A ještě něco. Taky bych po něm chtěla, aby více střílel. Vidím, že práce nahrávače není tak oceněna jako toho, kdo dává góly. J: Oponuji jí tím, že každý hráč v extralize je většinou něčím typic-

ký a má svou úlohu. Honza Peterek má hokejové myšlení, Venca Varaďa sílu, Martin Adamský je rychlý, Lukáš Zíb má tvrdou střelu, Pepa Hrabal je na obránce výborný technik a tak dále. Každý máme něco. Já nahrávku. Můj spoluhráč ví, že jsem schopen puk odněkud vyštrachat a vytvořit mu gólovou šanci. B: Nemyslím to špatně. Vím, že každý má jinou úlohu. Ale kouká se dnes hlavně na to, kdo gól dal, než jak vznikl a kdo to vymyslel. O nahrávačích se tolik nemluví. A to mě mrzí. Lidi vědí, že Růžička střílel hodně branek, ale už nikdo neví, kdo má na nich zásluhu. J (otáčí se ke mně): Tak už vidíš, že jí nedělá problémy říci cokoliv naplno. Ale musím uznat, že na laika má celkem dobré poznatky. Zrovna nedávno, když jsem kvedlal na linoleu, mě opravila u provedení pohybu u kličky. Fakt dobrý postřeh, který teď trénuji.

? Kde se to v tobě bere? B: Poslední tři roky jsem byla skoro na každém domácím utkání, občas jsme vyjeli i na nějaké

venkovní. A Jirka nehraje celých šedesát minut (úsměv), pozoruji i ostatní, co a jak dělají. Nedívám se taky jen do míst, kde je puk, ale sleduji další hráče, jejich pohyb a podobně. Celkově doma hokej hodně probíráme. Člověk tím získává přehled, tak mu říkám po zápasech i svoje postřehy, protože člověk to z hlediště vidí kolikrát jinak než hráči dole.

? Máš zaručený recept, jak Jirkovi zvednout náladu, když se nedaří? B: Od narození Julinky špatnou náladu nemá. I když se mu třeba nedaří, tak jakmile ho Julinka obejme, všechno z něho spadne. Umí ho rozesmát a přivést na jiné myšlenky, takže nespí s těžkou hlavou. J: Je to pravda. Na nepovedené zápasy je to úžasné. Nemůžu prohru přenášet na dítě a říci mu: „Dej mi pokoj, já jsem naštvaný.“ Ono to stejně nechápe. Jen nasadí tu svou tvář, kterou vyjadřuje, jak je rádo, že vás vidí. (úsměv) Ale funguje to i naopak. Zápas se povede, máte radost a přijdete domů a děti se chovají úplně stejně. Umí vás na

druhou stranu i srazit na zem a to je správné.

? Jirka mi nedávno říkal, že k hokeji chce vést i holky. Co si o tom myslíš? B: Když byla Julinka menší, tak jsem byla proti. Tvrdila jsem, že hokej je vyloženě chlapský sport. Ale teď, když Julinka pořád běhá s hokejkou, střílí do branky a křičí: „Táta gól!,“ jsem na to změnila názor. Ona hokejku fakt nenechá být. Už byla i s přípravkou na ledě, a když je na něm s Jirkou po tréninku, nechce z něho vůbec. Nechci jí bránit, když vidím, že ji to baví. J: Vlohy pro to má. Nechybí jí cit pro balonek, není křehká. Ona spadne na koleno a jde dál. Tuhle jsem ji pozoroval, čekal jsem, kdy začne plakat, a nic. Anebo nám přivezli strusku na stavbu a ona na tom bobovala. Bez bobů (úsměv), sjížděla ji po zadku. Je to takový kluk v sukni. B: A když odjede Jirka a v garáži vidí jeho rukavici, jde a nasadí si ji. Nebo helmu. Ví, co kde používá. Prostě má k hokeji vztah. Hoke(lc) jem žije celá rodina.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.