INFRAČERVENÉ KAMERY. Nejpřenosnější infračervené online kamery na světě. innovative infrared technology

INFRAČERVENÉ KAMERY Nejpřenosnější infračervené online kamery na světě

innovative infrared technology

Hlavní vlastnosti infračervených kamer


optris® PI 160

INFRAČERVENÁ KAMERA SE 120 Hz SNÍMACÍ RYCHLOSTÍ

Malá kamera ideální pro OEM použití

Hlavní výhody • Teplotní rozsah od –20 °C do 1500 °C • Malé kamery ideální pro OEM použití

• Vyjímečný poměr cena - výkon • Velmi dobrá teplotní citlivost od 80 mK • Termální obraz v reálném čase až do 120 Hz • Kit pro termální analýzu obsahuje 3 objektivy (volitelné)

• Až 128 Hz pro rychlé procesy

• Snímač se 160 x 120 pixely • Kompaktní konstrukce (rozměry: 45 x 45 x 62 mm)

• Optické rozlišení až 640 x 480 pixelů

• Zahrnuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

• Včetně bezlicenčního software a plného SDK

Made in Germany

2 roky záruka

Měření povrchů v průmyslových aplikacích

Rychlé měření

Infračervená kamera optris® PI 160 se používá, pokud je potřeba monitorovat teplotu povrchu a jednobodové měření pyrometry již není dostatečné.

Rozložení teploty na povrchu je možné precizně zaznamenat v milisekundových intervalech.

Automatické vyhledání hotspotu Objekt je termálně zanalyzován a automaticky jsou zobrazena nejteplejší a nejstudenější místa.

Kapka mléka padající do šálku kávy

V současné době je měření povrchů nezbytné v automobilovém průmyslu, v plastikářských aplikacích a v solárním průmyslu.

ø 32 16

44.50 44.50 50.50 61 – 63

M4 hloubka 6 mm 1/4″ – 20 UNC hloubka 6 mm

Jednoduchá automatizace procesů

Naše kamery překrývají existující mezeru mezi přenosnými infračervenými snímkovacími kamerami a čistě stacionárními zařízeními.

8 – 48 V DC or Power over Ethernet (PoE) PoE

18

PC PI Connect

27

Příklady oblastí použití: • prodloužení USB kabelu až na 100m (přes Ethernet)

• Testovací stanice

• Industrial Process Interface (PIF) se dvěmi analogovými vstupy, jedním digitálním vstupem a až třemi analogovými výstupy/ poplachovými výstupy s třemi izolovanými relé (0 – 30 V/ 400 mA); přídavné bezpečnostní (fail-safe) relé.

• Výzkum a vývoj • Mobilní měřící úlohy

Stejné měřící pole v různých měřících vzdálenostech:

160 x 120 pixelů

• Š irokoúhlý objektiv: měřící vzdálenost 0.27 m

PI Connect Server

• Automatizace procesů

Ruka jako objekt měření: měřící pole velikosti 240 mm x 180 mm velikost pixelu 1.5 mm

45

Přenosné a stacionární

Široká nabídka rozhraní umožňuje integraci do sítí a automatizovaných systémů:

Vhodné objektivy pro každou měřící vzdálenost

45

Rozměry v mm

• S tandardní objektiv: měřící vzdálenost 0.6 m • T eleobjektiv: měřící vzdálenost 2.13 m 10 x 10 pixelů = 225 mm2

• S oftware Development Kit (SDK) pro integraci kamery do zákaznicky specifického software díky Dynamiclink Library (DLL) nebo COM-Portu. 2

3

optris® PI 200 / PI 230

INFRAČERVENÁ KAMERA S BI-SPEKTRÁLNÍ TECHNOLOGIÍ

Dvě kamery v jednom kompaktním zařízení

INFRAČERVENÁ KAMERA S VYSOKÝM OPTICKÝM ROZLIŠENÍM

• BI-SPEKTRÁLNÍ technologie • Č asově synchronizovaný záznam v reálném čase až do 32 Hz (640 x 480 pixelů)

Nejmenší kamera ve své třídě

• Nejmenší kamera ve své třídě (46 x 56 x 90 mm) • Velmi dobrá teplotní citlivost od 80 mK • Záznam termálního obrazu v reálném čase až s 80 Hz

• K amera s reálným obrazem je vysoce citlivá ve slabém osvětlení

• Vyměnitelné objektivy a průmyslové příslušenství

• Termální zobrazení v reálném čase až do 128 Hz (160 x 120 pixelů)

• Velmi lehká (320 g vč. objektivu)

• K ompaktní konstrukce (rozměry: 45 x 45 x 62 mm)

• Snímač s 382 x 288 pixely

• K it pro termální analýzu obsahuje 3 objektivy (volitelné)

• Obsahuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

• Obsahuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

Vysoký výkon pro širokou oblast použití

BI-SPEKTRÁLNÍ technologie Pomocí BI-SPEKTRÁLNÍ technologie se kombinuje reálný obraz (VIS) s termálním obrazem (IR) a jsou vykresleny společně

cca. 15

ø 42

Zvýrazňovací mód: Zvýrazňuje kritické teploty pomocí zvýraznění (Cross-fade) (průsvitnost od 0 do 100 %) nebo pomocí vrstvení definovaných teplotních polí (prahové hodnoty).

Vysokovýkonná infračervená kamera optris® PI 400 má široké využití v průmyslu. Například termální obrázky v reálném čase pomáhají monitorovat procesy zajišťují kvalitu výrobků v automobilovém průmyslu, při výrobě plastů, a v neposlední řadě i v polovodičovém a solárním průmyslu.

50.50

6 5

10.60

16

Dohledový mód: Jednoduchá orientace v měřícím poli díky separátnímu zobrazení vizuálního obrazu.


optris® PI 400

34 – 38 (závisí na objektivu)

52

M4 hloubka 6 mm

6

382 x 288 pixelů

18

Měření teploty brzd ve vrstveném obraze

SMD čip jako měřený objekt: velikost měřícího pole: 240 mm x 180 mm, velikost pixelů: 0.63 mm

45

1/4″ – 20 UNC hloubka 6 mm

19

20.50

27

16

Monitorování pásu s uhlím

5

Zobrazení a nahrávání termálního obrazu v plném rozlišení je možné při vysoké rychlosti měření 80 snímků za vteřinu.

16 19

33

56

45

Rozměry v mm

Rozměry v mm

4

15

80 Hz nahrávání v plném rozlišení

46

Zvýraznění (Cross-fade) v reálném obraze

10 x 10 pixelů = 40 mm2

Termální snímky preforem při výrobě PET lahví

5

optris® PI 450

INFRAČERVENÁ KAMERA S VELMI VYSOKÝM OPTICKÝM ROZLIŠENÍM

Detekce minimálních teplotních rozdílů


optris® PI 450 G7

INFRAČERVENÁ KAMERA PRO BEZODRAZOVÉ INFRAČERVENÉ MĚŘENÍ TEPLOTY POVRCHU SKLA

• Nejmenší kamera ve své třídě (46 x 56 x 90 mm) • V elmi dobrá teplotní citlivost od 40 mK • Záznam termálního obrazu v reálném čase až s 80 Hz • V yměnitelné objektivy a průmyslové příslušenství

Termografické řešení pro sklářský průmysl

• Provoz při teplotě okolí až 70 °C bez nutnosti přídavného chlazení • Kompaktní velikost 46 x 56 x 90 mm • Snímková frekvence až 80 Hz • Včetně bezlicenčního software pro analýzu a plného SDK

• V elmi lehká (320 g vč. objektivu) • S nímač s 382 x 288 pixely • P rovoz při okolní teplotě do 70 °C bez nutnosti přídavného chlazení • Obsahuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

Nejvyšší teplotní rozlišení 40 mK

Přesné měření teploty na povrchu skla pomocí funkce čarového skeneru

S optickým rozlišením 40 mK se optris® PI 450 používá pro měření nejjemnějších teplotních rozdílů, např. při kontrole kvality produktů nebo v preventivní medicíně.


52

M4 hloubka 6 mm

ø 42

cca. 15

ø 42

cca. 15

Nejvyšší teplotní rozlišení v lékařském odvětví

52

Jemné teplotní rozlišení optris® PI 450 znamená, že jsou vidět i žíly pod kůží.

M4 hloubka 6 mm

6


16 5


15

Chladící zóna

Product

Referenční pyrometer

5

15

Funkce čarového skeneru (linescan mode) programu PI Connect umožňuje přesné měření tabulí skla během transportu na dopravním pásu. To je důležitý specifický faktor kvality v temperovacích procesech, např. v ESG a VSG.

33

56 33 Rozměry v mm

6

Topná zóna

46

56

46

IR kamera

6

40 mK (PI 450)

16

80 mK


Teplota skla se nejlépe měří v rozsahu pásma spektrální absorpce. Pro tyto účely má optris® PI 450 G 7 integrovaný 7.9 μm filtr, který umožňuje bezodrazové IR měření teploty povrchu. Kompaktní rozměry dělají optris® PI 450 G7 speciálně použitelnou ve stísněných prostorách a v průmyslových zařízeních. Infračervená kamera může pracovat při teplotě okolí až 70 °C, aniž by potřebovala chlazení. Se snímkovou frekvencí 80 Hz lze kontinuálně testovat výrobky ze skla, dokonce i při rychlé výrobě.

Rozměry v mm

7

optris® PI 640 TERMOGRAFIE VE VGA ROZLIŠENÍ

Nejmenší VGA infračervená měřící kamera na světě


optris® PI 1M

INFRAČERVENÁ KAMERA PRO KRÁTKOVLNOU OBLAST

Ultra kompaktní infračervená kamera pro metalurgický průmysl

• 6 40 x 480 pixelů • R adiometrické video nahrávání až 32 Hz • K ompaktní rozměry 46 x 56 x 90 mm • V elmi lehká (320 g vč. objektivu) • O bsahuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

• Vysoce flexibilní CMOS snímač s optickým rozlišením 768 x 480 pixelů • V elký teplotní měřící rozsah (bez podrozsahů) od 450 °C do 1500 °C • Snímková frekvence až 80 Hz pro rychlé procesy • Výstup středního pixelu v reálném čase s odezvou 1 ms • Obsahuje bezlicenční software pro analýzu a plný SDK

Inteligentní měření teploty – inovativní a rychlé Nová IR kamera optris® PI 1M je speciálně vyvinutá pro měření teploty kovů, neboť tyto při krátkých měřících vlnových délkách 1μm vykazují zřetelně vyšší emisivitu než při měření v dosud používaném spektru vlnových délek 8 – 14 μm.

6


5

ø 44 M4 hloubka 6 mm

Infračervená kamera s vysokým rozlišením optris® PI 640 se nejlépe uplatní v aplikacích, kde je potřeba velmi jemné detailní termální zobrazení.

16

M4 hloubka 6 mm

52

15

Významně přispívá k optimalizaci procesů ve vědě a výzkumu a také v průmyslu.


46

6

5

46

Výhody měření teploty novou infračervenou kamerou spočívají ve velkém množství informací v IR obrázku/ IR videu a krátkém reakčním čase 1ms pro výstup teplotní informace volně volitelných jednotlivých pixelů. Použití nového obrazového senzoru umožnilo široký dynamický rozsah pro měření teploty, takže již není potřeba dříve nutných více úzkých podrozsahů. Inteligentní měření pyrometrem je nyní možné díky dvoudimenziálnímu záznamu kamery optris® PI 1M. Díky širokému teplotnímu měřícímu rozsahu 450 – 1500 °C uspokojí IR kamera optris® PI 1M prakticky všechny požadavky v oblasti výroby a zpracování kovů.

33

33

56

56 Rozměry v mm

8

35, 46 or 69 (závisí na objektivu)

16

52

S rozměry pouzdra pouhých 46 x 56 x 90 mm a váhou 320 gramů (vč. objektivu) je optris® PI 640 nejkompaktnější infračervenou kamerou na trhu.

ø 43


Infračervený obraz a video ostré jako břitva pro optimalizaci procesů 20

ø 42

cca. 15

Rozměry v mm

9


Technical data

Optický kalkulátor: www.optris.com/optics-calculator

Compact infrared cameras for fast online applications, including line scanning

Základní model

PI 160

PI 200 / PI 230

PI 400 / PI 450

PI 450 G7

PI 640

PI 1M

Typ

IR

BI-SPEKTRÁLNÍ

IR

IR

IR

IR

Snímač

FPA, nechlazený (25 μm x 25 μm)




FPA, nechlazený (17 µm x 17 µm)

CMOS (15 μm x 15 μm)

Optické rozlišení

160 x 120 pixelů

160 x 120 pixelů

382 x 288 pixelů

382 x 288 pixelů

640 x 480 pixelů VGA

382 x 288 pixelů @ 80 Hz, přepínatelné na 27 Hz, 72 x 56 pixelů @ 1000 Hz

Spektrální odezva

7.5 – 13 μm

7.5 – 13 μm

7.5 – 13 μm

7.9 μm

7.5 – 13 μm

0.92 – 1.1 μm

Teplotní rozsahy

–20 °C ... 100 °C, 0 °C ... 250 °C, 150 °C ... 900 °C, přídavný rozsah: 200 °C ... 1500 °C (volitelný) *

–20 °C ... 100 °C, 0 °C ... 250 °C, 150 °C ... 900 °C, přídavný rozsah: 200 °C ... 1500 °C (volitelný) *

–20 °C ... 100 °C, 0 °C ... 250 °C, 150 °C ... 900 °C, přídavný rozsah: 200 °C ... 1500 °C (volitelný pro PI 400)

200 ... 1500 °C

–20 ... 100 °C, 0 ... 250 °C, 150 ... 900 °C

450 ... 1500 °C (550 ... 1500 °C @ 1 kHz mód)

Obrazová frekvence

120 Hz

128 Hz ***

80 Hz

80 Hz / přepínatelná na 27 Hz

32 Hz

–

Objektivy (FOV)

23° x 17° FOV / f = 10 mm nebo 6° x 5° FOV / f = 35.5 mm nebo 41° x 31° FOV / f = 5.7 mm nebo 72° x 52° FOV / f = 3.3 mm

23° x 17° FOV ** / f = 10 mm nebo 6° x 5° FOV / f = 35.5 mm nebo 41° x 31° FOV ** / f = 5.7 mm nebo 72° x 52° FOV / f = 3.3 mm

38° x 29° FOV / f = 15 mm nebo 62° x 49° FOV / f = 8 mm nebo 13° x 10° FOV / f = 41 mm

38° x 29° / f = 15 mm 62° x 49° / f = 8 mm

33° x 25° / f = 19 mm 60° x 45° / f = 10 mm 90° x 66° / f = 7 mm

FOV @ 382 x 288 px: 51° x 39° / f = 6 mm 26° x 20° / f = 12 mm 20° x 15° / f = 16 mm 13° x 10° / f = 25 mm 6 2° x 4 7° / f = 50 mm 4 0° x 3 0° / f = 75 mm

Teplotní citlivost (NETD)

0.08 K s 23° x 17° FOV / F = 0.8 0.3 K s 6° x 5° FOV / F = 1.6 0.1 K s 41° x 31° FOV a 72° x 52° FOV / F = 1

0.08 K s 23° x 17° FOV / F = 0.8 0.3 K s 6° x 5° FOV / F = 1.6 0.1 K s 41° x 31° FOV a 72° x 52° FOV / F = 1

PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K s 38° x 29° FOV / F = 0.8 PI 400: 0.08 K PI 450: 0.04 K s 62° x 49° FOV / F = 0.8 PI 400: 0.1 K PI 450: 0.06 K s 13° x 10° FOV / F = 1.0

130 mK

75 mK

< 1 K (700 °C) < 2 K (1000 °C)

Vizuální kamera (jen pro BI-SPEKTRÁLNÍ kameru)

–

Optické rozlišení: 640 x 480 pixelů Obrazová frekvence: 32 Hz *** Objektivy (FOV): PI 200: 54° x 40°, PI 230: 30° x 23°

–

–

–

–

Přesnost

±2 °C nebo ±2 %, podle toho, co je větší






USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

USB 2.0

Standardní PIF

0 – 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 0 – 10 V výstup






Industrial PIF (volitelně)

2 x 0 – 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 – 10 V výstup, 3 x relé (0 – 30 V / 400 mA), fail-safe relé

–



2 x 0 – 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 – 10 V výstup, 3 x relé (0 – 30 V/ 400 mA), fail-safe relé

2 x 0 – 10 V vstup, digitální vstup (max. 24 V), 3 x 0 – 10 V výstup, 3 x relé (0 – 30 V/ 400 mA), fail-safe relé

Teplota okolí (TUmg)

0 °C ... 50 °C

0 °C ... 50 °C

PI 400: 0 °C ... 50 °C / PI 450: 0 °C ... 70 °C

0 ... 70 °C

0 ... 50 °C

0 ... 50 °C

Teplota skladování

– 40 °C ... 70 °C

– 40 °C ... 70 °C

PI 400: – 40 °C ... 70 °C PI 450: – 40 °C ... 85 °C

– 40 ... 85 °C

– 40 ... 70 °C

– 40 ... 70 °C

Relativní vlhkost

20 – 80 %, nekondenzující






Rozměry (velikost/ krytí)

45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4)

45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4)

46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4)

46 mm x 56 mm x 90 mm/ IP 67 (NEMA 4)

46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4)

46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4)

Váha

195 g, vč. objektivu






Náraz/ vibrace

Náraz: IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g) Vibrace: IEC 60068-2-6 (sinusový tvar)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum)






Montáž stativu

1/4-20 UNC

1/4 - 20 UNC

1/4 - 20 UNC

1/4 - 20 UNC

1/4 - 20 UNC

1/4 - 20 UNC

Napájení

přes USB

přes USB

přes USB

přes USB

přes USB

přes USB

PC rozhraní Process interface (PIF)

* přídavný rozsah není dostupný pro objektiv 72° HFOV

10

** Jako ideální kombinaci pro IR a VIS obraz doporučujeme objektiv 41° HFOV (optris PI 200). Pro PI 230 doporučujeme objektiv 23°

*** Lze nastavit následující možnosti: Možnost 1 (IR s 96 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 640 x 480 px) Možnost 2 (IR se 128 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 596 x 447 px)

11

optris® PI LightWeight

EXTRA LEHKÁ HLAVA KAMERY S MINI PC

Infračervená kamera pro letecké aplikace

• K ompletní radiometrická IR inspekce s 382 x 288 pixely při 12 ms na obrázek • V áha 380 g (oba kusy) s minimalizovanou váhou kamery • Generování současně 20 Hz videosignálu a paralelně 35 Hz radiometrického záznamu do modulu


optris® PI NetBox

MINI PC PRO SÉRII OPTRIS® PI

• Flexibilní software PI Connect pro záznam a analýzu dat • G igE připojení pro stažení videa po letu a softwarovou úpravu přes “vzdálenou plochu” • Podporuje HD videokameru; čtení přes přídavné USB připojení

Samostatné řešení v monitoringu teploty

• M iniaturní PC pro samostaný provoz PI 160/ 4xx nebo pro prodloužení kabelu • P odporuje 120 Hz (PI 160) i 70 Hz (PI 4xx) obrazovou frekvenci • Integrovaná funkce watchdog • Instalace dalšího uživatelského software je možná • P rocesor: Intel® AtomTM z530 @ 1.6 GHz, 4 GB SSD, 1 GB RAM

Základní specifikace Lightweight PC (PI NetBox) Teplota okolí

0 ... 50 °C

Skladovací teplota

–20 ... 50 °C

Relativní vlhkost

10 ... 95 %, nekondenzující

Rozměry

112 x 58 x 54 mm

Váha (NetBox+PI)

380 g

Vibrace

IEC-2-6: 3G, 11 – 200 Hz, každá osa

Náraz

IEC-2-27: 50G, 11 ms, každá osa

Operační systém

Windows XP Professional

Elektrické specifikace Lightweight PC (PI NetBox) Napájení

8 ... 48 VDC nebo Power over Ethernet (PoE/ 1000 BASE-T)

Spotřeba

9.5 W (+ daších 2.5W pro PI kameru)

Chlazení

Aktivní (integrovaný větráček)

Základní deska

COM Express® mini embedded board

Procesor

Intel® Atom™ Z530/ 1.6 GHz

Pevný disk

4 GB SSD

RAM

1 GB (DDR2, 533 MHz)

Konektory

2x USB 2.0, 1x Mini-USB 2.0 (slave mód), TVout, Ethernet (Gigabit Ethernet)

Slot pro paměť. kartu

micro SDHC karta (až 32 GB)

Další vlastnosti

Vzdáleně řízený záznam, start a stop přepínačem na kameře, 6 stavových LED

Základní specifikace Optris PI kamera hlava Měřící rozsah

–20 ... 900 °C

Spektrální odezva

7.5 – 13 μm

Přesnost

± 2 % nebo ± 2 °C

Objektivy

62° FOV (38° FOV volitelně)

Optické rozlišení

382 x 288 pixelů

Rozměry

46 x 56 x 90 mm

• Stavové LED

• Konektory: 3x USB 2.0, 1x mini USB ve slave módu, VGA/ Video, Gigabit Ethernet, micro SDHC karta (až 32 GB) • Operační systém: Windows XP Professional • Široký rozsah napájení: 8 – 48 VDC nebo Power over Ethernet (PoE) • Nízká spotřeba (max. 9.5 W) • A ž 20 m vysokoteplotního USB kabelu, možnost rozšíření až na 100m pomocí ethernetového kabelu (PoE)

Základní specifikace Teplota okolí

0 – 50 °C

Skladovací teplota

–20 ... 75 °C

Relativní vlhkost


Materiál (tělo)

anodizovaný hliník

Rozměry

113 x 57 x 39 mm

Váha

280 g

Vibrace

IEC-2-6: 3G, 11 – 200 Hz, každá osa

Náraz

IEC-2-27: 50G, 11 ms, každá osa

Operační systém

Windows XP Professional

Elektrické specifikace Napájení

8 ... 48 VDC nebo Power over Ethernet (PoE/ 1000 BASE-T)

Spotřeba

9.5 W (+ dalších 2.5W pro PI kameru)

Chlazení

Pasivní (aktivní integrovaným větráčkem pro teploty okolí přes 50 °C)

Základní deska

COM Express® mini embedded board

Procesor

Intel® Atom™ Z530/ 1.6 GHz

Pevný disk

4 GB SSD

RAM

1 GB (DDR2, 533 MHz)

Konektory

3x USB 2.0, 1x Mini-USB 2.0 (slave mód), VGA/TVout, Ethernet (Gigabit Ethernet)

Slot pro paměť. kartu

micro SDHC karta (až 32 GB)

Další vlastnosti

6 stavových LED (L1-L6)

Ethernet komunikace přes síť Network / Internet 8 – 48 V DC or Power over Ethernet (PoE) PoE

PC PI Connect

PI Connect Server

12

13

optris® USB-Server Gigabit

JEDNODUCHÉ PRODLOUŽENÍ KABELU

Jednoduché prodloužení kabelu pro sérii optris® PI


optris® CoolingJacket

UNIVERZÁLNÍ OCHRANNÉ POUZDRO PRO CHLAZENÍ DO 315 °C

• P lně kompatibilní s USB 2.0, Rychlost přenosu dat 1.5 / 12 / 480 mbps, přenosové módy USB: control, bulk, interrupt, isochronous • Pro všechny modely série optris® PI • P lná podpora TCP/IP vč. routingu a DNS

• Napájení přes PoE nebo externí napájení 24 – 48 V DC • Galvanická izolace 500 VRMS (připojení k síti) • Vzdálená konfigurace přes webový management • Certifikovaná technologie od Wiesemann & Theis

• Dva nezávislé USB konektory

Technická data

Univerzální ochrana pro sérii optris® PI pro drsné průmyslové prostředí

• Provoz při teplotě okolí až do 315 °C • D ostupné také jako ochranné pouzdro s funkcí chlazení do 180° C • V zduchové/vodní chlazení s integrovaným vzduchovým čištěním a volitelným ochranným okénkem

• Bezproblémové vyjmutí senzoru díky rychlo-odepínacího šasi • Integrace dalších komponentů jako PI NetBox, USB server gigabit a Průmyslový Process Interface (PIF) v rozšířené verzi

• M odulární konstrukce pro jednoduchou instalaci různých zařízení a objektivů

Technická data

CoolingJacket

CoolingJacket Advanced Standard

CoolingJacket Advanced Extended

Krytí

IP 65

IP 65

IP 65

Teplota okolí

až do 180 °C

až do 315 °C1)

až do 315 °C1)

USB konektory

2 x USB A Port

USB rychlost

480 Mbit/s

Síť

10/100/1000 BaseT (max. 1000 Mbit/s)

Napájení

Power over Ethernet (PoE) class 3 (6.49 – 12.95 W) nebo přes šroubovou svorkovnici DC 24 V ... 48 V (+/–10 %)

Relativní vlhkost




Spotřeba

Externí napájení (24 V DC) bez USB zařízení: typ. 120 m A Externí napájení (24 V DC) s 2 USB zařízeními, každé 2.5 W : typ. 420 mA

Materiál (tělo)

V2A

V2A

V2A

Okolní teplota

Skladování: – 40 ... 85 °C Provozní: 0 ... 50 °C

Rozměry

237 mm x 117 mm x 138 mm

271 mm x 166 mm x 182 mm

426 mm x 166 mm x 182 mm

Váha

4.5 kg

5.7 kg

7.8 kg

Povolená relativní vlhkost

0 – 95 % (nekondenzující)

Připojení vzduchu

G1/4″ interní závit G3/8″ externí závit



Tělo

Kompaktní plastové tělo pro montáž na DIN lištu, 105 x 75 x 22 mm

Váha

200 g

Připojení chladící vody




Obsah balení

• 1 x USB-Server Gigabit • 24 V DC napájecí adaptér • Rychlá příručka* * PI Connect CD nebo Compact Connect CD obsahuje: – USB-Redirector – WuTility Management Tool – Návod k použití (DE / EN)

Tlak chladící vody

max. 15 bar (217 psi)



Obsah balení

• CoolingJacket, skládající se z krytu a šasi

• CoolingJacket Advanced, skládající se z krytu s montážním držákem, šasi a zaostřovací jednotky nebo předního připojení • Návod k montáži

•C oolingJacket Advanced, skládající se z krytu s montážním držákem, šasi a zaostřovací jednotky nebo předního připojení •M ontážní příslušenství pro – PI Netbox nebo USB Server Gigabit – Industrial PIF • Návod k montáži

Protokoly USB protokoly

USB 1.0 / 1.1 / 2.0 Control / Bulk / Interrupt / Isochronous

Protokoly pro přímé připojení do sítě

TCP/IP: Socket Ostatní protokoly: ARP, DHCP, HTTP, PING Inventory keeping, group management

Možnosti připojení

1)

Kabel do 250 °C okolní teploty a také dostupné chlazení kabelu do 315 °C.

Rozměry v mm

PC PI Connect / CompactConnect

approx. 426

approx. 271

CoolingJacket 138 114 Ø 88.90

PoE

166 142

24 V DC or Power over Ethernet

CoolingJacket Advanced – Standard version

166 142

CoolingJacket Advanced – Extended version

Network / Internet

R5 229

14

15


optris® Industrial Process Interface S FAIL-SAFE MONITORINGEM

Kamera a řízení procesu pro použití v průmyslovém prostředí

• Industrial Process Interface se 3 analogovými / poplachovými výstupy, 2 analogovými vstupy, 1 digitálním vstupemt, 3 poplachovými relé

• P I hardware se všemi připojenými kabely a software PI Connect jsou permanentně monitorovány během provozu

Příklad fail-safe monitorování PI kamerou s připojeným SPS

5 – 24 V DC

PIF svorkový box pro pohodlné připojení kabelů

PLC

[1]

• Izolační napětí 500 V ACRMS mezi kamerou a procesem

[2]

FS

• S eparátní Fail-Safe reléový výstup

Vcc

R

Digital IN

open [1–5]

Low = OK High = FS

[3] Základní specifikace

PC PI Connect

[4]

[6]

Krytí

IP65 (NEMA-4)

Okolní teplota

–30 °C ... 85 °C

Skladovací teplota

–30 °C ... 85 °C

Vlhkost

10 – 95 %

Vibrační stabilita

IEC 60068-2-6 (sinusový tvar)/ IEC 60068-2-64 (širokopásmový šum)

Nárazová stabilita

IEC 60068-2-27 (25 g a 50 g)

Fail-Safe stav:

Váha

610 g (s 5 m kabelem)

Délka kabelu

5 m HT kabel (standard), volitelně 10 m a 20 m

Normální: Relé sepnuto LED svítí Poplach: Relé rozepnuto LED nesvítí

[5]

Fail-safe monitoring [1]

Ztráta napájení PIF

[2]

Přerušení kabelu fail-safe kabelu

[3] Přerušení konektorového kabelu PI-PIF [4]

Porucha kamery PI

[5] Ztráta napájení PI/ přerušení kabelu USB [6] Ztráta napájení PI/ přerušení kabelu USB

Elektrické specifikace Napájení

5 – 24 V DC

LED indikátory

2 zelené LED pro napájení a fail safe / 3 červené LED pro stav relé poplachu

Isolace

500 V ACRMS mezi PI kamerou a procesem

Výstupy

3 analogové / poplachové výstupy 3 poplachové relé1)

Vstupy

2 analogové vstupy 1 digitální vstup

Rozsahy

0 – 10 V (pro AO 1 – 3)2) 0 – 30 V / 400 mA (pro poplachové relé DO1 – 3) 0 – 10 V (pro AI 1 – 2) 24 V (pro DI)

Přehled programovacích funkcí

Programovatelné funkce Analogové vstupy

• Nastavení emisivity • Kompenzace okolní teploty • Referenční teplota • Uncommitted value • Flag controla • Spínané snímky, spínané nahrávání, spínaný čarový skener kamery

Digitální vstup

• Flag controla • Spínané snímky, spínané nahrávání, spínaný čarový skener kamery

Analogové výstupy

• Hlavní měřící rozsah • Měřící rozsah • Interní teplota • Flag status

1) 2)

16

• Alarm • Frame sync. • Fail-Safe • External communication

aktivní když AO1, 2 or 3 jsou / byly programované jako poplachový výstup závisí na napájecím napětí

17


optris® PI Connect SOFTWARE

1

Komplexní software pro IR kamery • Ž ádné další náklady • Žádná licenční omezení

2

• Informace o teplotě v reálném čase v hlavním okně, jako digitální nebo grafický displej • D etailní analýza pomocí měřících zón, automatické vyhledání hotspotu a coldspotu

• M oderní software s intuitivním uživatelským rozhraním

• Logické svázání informací o teplotě (nesoulad měřícího pole, substrakce obrazu)

• V zdálené ovládání kamery softwarem • Z obrazuje více obrazů v různých oknech

• Z pomalené přehrávání radiometrických souborů s daty a analýza i bez připojené kamery

• K ompatibilní s Windows 7 a 8 stejně jako s Linuxem (ubuntu)

• Úprava sekvencí, např. vystřižení a uložení individuálních snímků

• O bsahuje bezlicenční software pro analýzu a plné SDK

3

Detailní online a offline analýza dat

• Široká barevná paleta pro zvýraznění termálních kontrastů

4

Vysoký stupeň indivizualice pro zákaznicky specifické zobrazování • Široké nastavení vzhledu pro individuální přizpůsobení (uspořádání oken, panely nástrojů)

• Š iroké jazykové možnosti včetně funkce pro překlad

• D efinice vizuálních a akustických poplachů a analogový výstup dat

• V ýběr individuálních měřících parametrů přizpůsobených příslušné aplikaci

• Analogový a digitální signálový vstup (parametr) • Externí komunikace softwaru přes COM porty, DLL

• Úprava termálního obrazu (překlopení,rotace)

• Úprava termálního obrazu pomocí referenčních hodnot

• Individuální vzhled po startu (celá obrazovka atd.)

5

• N ahrávání videosekvencí a jednotlivých snímků pro pozdější analýzu nebo dokumentaci • B I-SPEKTRÁLNÍ video analýzy (IR a VIS) pro zvýraznění kritických teplot

18

• Individuální nastavení úrovně poplachu závisející na procesu • B I-SPEKTRÁLNÍ monitorovací mód (IR a VIS) pro snadnou orientaci v měřícím poli

• Zobrazení teploty ve °C nebo °F

Nahrávání videa a funkce pořizování snímků (IR nebo BI-SPEKTRÁLNÍ)

Automatická kontrola procesů a kvality

6

Analýza termálních dat a dokumentace • Spouštěný sběr dat • Radiometrické videosekvence (*.ravi) • Radiometrické snímky (*.tiff) • T extové soubory obsahující úplné teplotní informace pro analýzu v Excelu (*.csv, *.dat)

• N astavitelná snímková frekvence pro redukci objemu dat

• S oubory s barevnou informací pro standardní programy jako je Photoshop nebo Windows Media Player (*.avi, *.tiff)

• P ostupné zobrazení snímků pro přímou analýzu

• P řenos dat v reálném čase do jiných programů pomocí DLL nebo COM-Port rozhraní

19

OBJEKTIVY

Precizní měření v různých vzdálenostech

Topná zóna

Chladící zóna

Nepřímá vizualizace distribuce tepla v pecích pomocí kamery instalované na výstupu pece

Výrobek

Referenční pyrometer

160 pixelů

200 pixelů

Zvětšení počtu pixelů, např. ze 160 pixelů na 200 pixelů použitím měření pomocí obrazové diagonály

Krok 1 Aktivace funkce čarového skeneru na kameře a definice čáry snímání v termálním obraze. Kamera pro tento účel sama poskytuje pomoc při orientaci. Krok 2 Konfigurace funkce čarového skeneru, např. počet zobrazených čar nebo nastavení spouštěče pro automatické ukládání snímků.

IFOV

Velikost jednotlivých pixelů na úrovni objektu

DFOV

Diagonální zvětšení celého měřícího pole na úrovni objektu

MFOV

Doporučená, nejmenší velikost měřeného objektu 3 x 3 pixely

Měřící pole kamery optris® PI infračervené kamera s objektivem 23° x 17° IFOV 10 mm 0.2 m 1.26 mm

0.5

Krok 3 Definice individuálního vzhledu, např. zobrazení uložených snímků při procesu snímání.

5 mm

0.81 m

m

4m 2m

VFOV

IR kamera

Jen 3 kroky k inicializaci funkce

Existuje několik parametrů infračervených kamer, které určují závislostt mezi vzdáleností měřeného objektu a velikostí pixelu v měřícím poli. Při výběru správného objektivu je potřeba vzít v úvahu následující skutečnosti:

Vertikální zvětšení celého měřícího pole na úrovni objektu

OV

Jednoduchý monitoring procesů s omezeným vizuálním přístupem

Výběr objektivů umožňuje měření objektů v různých vzdálenostech, od blízkých přes standardní až po velké vzdálenosti.

DF

Výhody

VFOV

1.20 m

Příklad použití: rotační pec v chemickém průmyslu

HFOV

Horizontální zvětšení celého měřícího pole na úrovni objektu

4m

Software optris® PI Connect je vybaven funkcí čarového skeneru. Čarový skener se primárně používá v procesech, kde se pohybují měřené objekty, jako je měření rotační pece nebo velkého množství dílů na transportním pásu (dávkové procesy).

2.0

SOFTWARE PRO MÓD ČAROVÉHO SKENERU

Pro měření pohybujících se objektů


Optická data

optris® PI Connect

H

FOV

1.61

m

Čáry mají FOV až do 100° pro detailní analýzu procesu, např. na širokých dopravních pásech 100°

Optický kalkulátor

libovolný počer řádků 200 pixelů

Záznam nekonečného počtu čar rychlostí až 128 Hz poskytuje termální obraz s nebývalým rozlišením

20

Příklad vzhledu pro zobrazení funkce čarového skeneru

Velikosti měřících polí pro dané vzdálenosti lze spočítat online na: www.optris.com/optics-calculator

21


Optická data

O72 Širokoúhlý objektiv

5.7

0.5

1

2

4

6

10

30

100

640 x 480 px

HFOV [m]

0.008

0.04

0.08

0.12

0.20

0.40

0.81

1.61

2.42

4.0

12.1

40.3

17°

VFOV [m]

0.006

0.03

0.06

0.09

0.15

0.30

0.60

1.20

1.79

3.0

9.0

29.9

O33 Standardní objektiv

29°

DFOV [m]

0.010

0.05

0.10

0.15

0.26

0.51

1.02

2.04

3.06

5.1

15.3

51.1

2.52 mrad

IFOV [mm]

0.1

0.3

0.5

0.8

1.3

2.5

5.0

10.1

15.1

25.2

75.6

252.0

23°

0.2 m

3.3


15


41

0.044

0.088

0.13

0.22

0.44

0.88

1.8

2.6

4.4

13.2

44.1

DFOV [m]

0.075

0.15

0.22

0.37

0.75

1.5

3.0

4.5

7.5

22.5

74.9

0.909 mrad

IFOV [mm]

0.091

0.18

0.27

0.45

0.91

1.8

3.6

5.5

9.1

27.3

90.9

14.1

75°

DFOV [m]

0.15

0.31

0.46

0.77

1.5

3.1

6.2

9.3

15.5

46.4

154.6

70.5

1.62 mrad

IFOV [mm]

0.16

0.32

0.49

0.81

1.6

3.2

6.5

9.7

16.2

48.6

161.9

HFOV [m]

0.20

0.41

0.61

1.0

2.0

4.1

8.1

12.2

20.3

60.8

202.8

VFOV [m]

0.13

0.26

0.39

0.65

1.3

2.6

5.2

7.8

13.0

39.0

129.9

1.8

3.6

7.1

14.2

21.4

35.6

106.8

356.1

1.2

2.3

4.6

9.3

13.9

23.2

69.6

231.9

1.4

4.2

7.1

21.2

0.15

0.23

0.38

0.76

1.51

3.02

4.53

7.6

22.7

75.6

0.05

0.11

0.16

0.27

0.55

1.09

2.19

3.28

5.5

16.4

54.7

0.019

0.10

0.19

0.29

0.49

0.97

1.95

3.90

5.85

9.7

29.2

97.5

0.1

0.5

0.9

1.4

2.4

4.7

9.5

18.9

28.3

47.2

141.7

472.3

0.029

0.15

0.29

0.44

0.73

1.45

2.91

5.81

8.72

14.5

43.6

145.3

29.3

97.5

52°

VFOV [m]

0.020

0.10

0.20

0.29

0.49

0.98

1.95

3.90

5.85

9.8

95°

DFOV [m]

0.043

0.22

0.43

0.65

1.09

2.17

4.34

8.68

13.02

21.7

65.1

217.0

9.08 mrad

IFOV [mm]

0.2

0.9

1.8

2.7

4.5

9.1

18.2

36.3

54.5

90.8

272.5

908.2

090 Super širokoúhlý objektiv

PI 1M

OF6

Vzdálenost od měřeného objektu [m]

Minimální měřící vzdálenost*

VFOV [m]

41°

82.4

4.2

0.02

0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

4

6

10

30

100

0.014

0.07

0.14

0.21

0.35

0.69

1.39

2.77

4.16

6.9

20.8

69.3

OF12

10.5

7.33

60°

90°

0.2 m

0.2 m

66° 120°

DFOV [m]

0.36

0.71

1.1

2.32 mrad

IFOV [mm]

0.23

0.46

0.70

6

12


0.2

0.3

0.5

1

1.5

2

4

6

10

30

100

HFOV [m]

0.19

0.29

0.48

0.96

1.4

1.9

3.8

5.7

9.6

28.7

95.5

40°

VFOV [m]

0.14

0.22

0.36

0.72

1.1

1.4

2.9

4.3

7.2

21.6

72.0

64°

DFOV [m]

0.25

0.38

0.63

1.3

1.9

2.5

5.0

7.5

12.5

37.6

125.5

2.50 mrad

IFOV [mm]

0.50

0.75

1.3

2.5

3.8

5.0

10

15.0

25.0

75.0

250.0

51°

27°

0.2 m

0.2 m

HFOV [m]

0.10

0.14

0.24

0.48

0.72

0.96

1.9

2.9

4.8

14.3

47.8

VFOV [m]

0.07

0.11

0.18

0.36

0.54

0.72

1.4

2.2

3.6

10.8

36.0

29°

VFOV [m]

0.010

0.05

0.10

0.15

0.25

0.51

1.02

2.03

3.05

5.1

15.2

50.8

20°

49°

DFOV [m]

0.018

0.09

0.18

0.28

0.46

0.92

1.84

3.68

5.52

9.2

27.6

92.0

33°

DFOV [m]

0.12

0.18

0.30

0.60

0.90

1.2

2.4

3.6

6.0

17.9

59.8

1.25 mrad

IFOV [mm]

0.25

0.38

0.63

1.3

1.9

2.5

5.0

7.5

12.5

37.5

125.0

HFOV [m]

0.07

0.11

0.18

0.36

0.54

0.72

1.4

2.1

3.6

10.7

35.8

13°

0.9

1.8

3.6

7.3

10.9

18.1

54.4

181.3

HFOV [m]

0.12

0.23

0.47

0.94

1.40

2.3

7.0

23.4

VFOV [m]

0.09

0.17

0.35

0.70

1.05

1.7

5.2

17.5

15°

VFOV [m]

0.05

0.08

0.14

0.27

0.41

0.54

1.1

1.6

2.7

8.1

27.0

DFOV [m]

0.09

0.13

0.22

0.45

0.67

0.90

1.8

2.7

4.5

13.5

44.9

IFOV [mm]

0.19

0.28

0.47

0.94

1.4

1.9

3.8

5.6

9.4

28.1

93.8

IFOV [mm] 0.5 m

0.1

0.2

0.4

0.5

OF16

16

20°

17°

DFOV [m]

0.15

0.29

0.58

1.17

1.75

2.9

8.8

29.2

25°

0.61 mrad

IFOV [mm]

0.3

0.6

1.2

2.5

3.7

6.1

18.4

61.2

0.94 mrad

0.60

1.20

2.40

4.80

7.20

12.0

36.0

119.9

62°

0.5 m

HFOV [m]

0.024

0.12

0.24

0.36

OF25

25

13°

0.2 m

0.5 m

HFOV [m]

0.11

0.23

0.34

0.46

0.92

1.4

2.3

6.9

22.9

VFOV [m]

0.09

0.17

0.26

0.35

0.69

1.0

1.7

5.2

17.3

49°

VFOV [m]

0.018

0.09

0.18

0.27

0.45

0.90

1.80

3.60

5.41

9.0

27.0

90.1

10°

74°

DFOV [m]

0.030

0.15

0.30

0.45

0.75

1.50

3.00

6.00

8.99

15.0

45.0

149.9

16°

DFOV [m]

0.14

0.29

0.43

0.57

1.1

1.7

2.9

8.6

28.7

314.0

0.60 mrad

IFOV [mm]

0.30

0.60

0.90

1.2

2.4

3.6

6.0

18.0

60.0

HFOV [m]

0.17

0.23

0.46

0.7

1.1

3.4

11.5

VFOV [m]

0.13

0.17

0.35

0.5

0.9

2.6

8.6

0.9

1.4

4.3

14.4

3.14 mrad

IFOV [mm]

0.1

0.3

0.6

0.9

1.6

3.1

6.3

12.6

18.8

31.4

94.2

OF50

50

Tabulka ukazuje příklady, jaká je velikost měřícího pole a pixelu v jaké vzdálenosti. Pro optimální konfiguraci kamery je k dispozici výběr různých objektivů. Širokoúhlé objektivy mají radiální zkreslení (distorzi). Software PI Connect má algoritmust, který toto zkreslení koriguje.

* Prosím pozor: Měřící přesnost kamery může ležet mimo specifikace pro vzdálenosti menší než je udaná minimální měřící vzdálenost.

22

25°

115.4

0.84

10°

8

59.3

24.7

2.8

1.81 mrad

O13 Teleobjektiv

17.8

34.6

0.56

HFOV [m]

5.9

8.2

1.4

0.2 m

3.6

11.5

0.28

38°

2.4

4.9

0.7

Úhel

Ohnisková vzdálenost [mm]

382 x 288 px

1.2

6.9


382 x 288 px

PI 400 / 450

0.59

3.3

0.14

HFOV [m]

0.30

4.6

0.4

0.2 m

0.18

1.6

0.07

72°

0.12

2.3

IFOV [mm]

IFOV [mm]

0.059

0.2 m

1.2

DFOV [m]

4.72 mrad

HFOV [m]

33°

0.82

0.71 mrad

DFOV [m]

100

0.41

8°

52°

30

0.58

8.4

0.011

10

0.25

11.3

2.5

VFOV [m]

6

0.35

3.4

0.8

31°

4

0.16

1.1

0.50

0.08

2

0.23

0.68

0.34

0.015

1

0.12

0.45

0.17

HFOV [m]

0.5

0.082

0.23

0.08

0.2 m

0.3

VFOV [m]

0.11

0.04

41°

0.2

HFOV [m]

0.06

VFOV [m]

0.5 m

0.1

45°

HFOV [m]

5°

6°

18.7


0.3

Úhel

0.2


0.1




35.5

0.02

Úhel

O6 Teleobjektiv

10

PI 640





160 x 120 px

Úhel

PI 160 / 200


OBJEKTIVY

7°

1.5 m

5°

OF75

75

8°

DFOV [m]

0.22

0.29

0.57

0.30 mrad

IFOV [mm]

0.45

0.60

1.2

1.8

3.0

9.0

30.0

HFOV [m]

0.15

0.31

0.46

0.76

2.3

7.6

3°

VFOV [m]

0.12

0.23

0.35

0.58

1.7

5.8

5°

DFOV [m]

0.19

0.38

0.57

0.96

2.9

9.6

0.20 mrad

IFOV [mm]

0.40

0.80

1.2

2.0

6.0

20.0

4°

2.0 m

23

Infračervené teploměry

PRO TEPLOTY V ROZSAHU OD –50 °C DO +3000 °C Infračervené teploměry Malé, kompaktní infračervené teploměry, ideální pro použití v úzkých a horkých prostředích (Kompaktní řada) Infračervené teploměry s vysokým optickým rozlišením a inovativním dvojitým laserovým zaměřovačem (Vyskovýkonná řada)

Infračervené video teploměry Dvoužilové teploměry s vario optikou, patentovaným křížovým laserovým zaměřovačem a videonáhledem

Ruční teploměry

Změna specifikací bez upozornění vyhrazena · Infrared cameras-BR-E2015-03-A

Vysoce kvalitní ruční infračervené teploměry s integrovaným USB rozhraním

Hotset ČR s.r.o. Pálavská 1426/ 47 32300 Plzeň · Česko Tel.:: +420 377 259 042 Fax: +420 377 530 364 E-Mail: [email protected] www.hotset.cz www.optris.cz innovative infrared technology

INFRAČERVENÉ KAMERY. Nejpřenosnější infračervené online kamery na světě. innovative infrared technology

Recommend Documents