Termokamery
Nejmobilnější infračervené online kamery na světě Teplotní rozsah od -20°C do 1500°C Malé kamery ideální pro OEM aplikace Až 128 Hz pro rychlé procesy Včetně software a přístupu k ovladači
NOVÉ: Rozlišení 382 x 288 pixelů
Innovative Infrared Technology
Důležité vlastnosti termokamer Optris
Automatické hledání hotspotu Objekty jsou termicky prozkoumány a automaticky jsou identifikována teplá nebo studená místa (hot nebo cold spoty).
Měřící pole termokamery optris PI se standardním objektivem 23° x 17°
Rychlé měření Rozložení teploty na povrchu je možné zachytit přesně v milisekundových intervalech.
Kapka mléka, která spadla do šálku s kávou
Přenosná i stacionární Kamery vyplňují dosud existující mezeru mezi přenosnými infračervenými snímkovacími kamerami a čistě stacionárními přístroji. Oblasti použití jsou například:
Mobilní měření
Automatizace procesů
Testovací pracoviště
Věda a vývoj
Jednoduchá integrace do procesů Pokrokové koncepty rozhraní umožňují připojení k sítím a automatizovaným systémům: možnost prodloužení kabelu USB až na 100 m (přes Ethernet) nebo 10 km (optikou)
Prozesní rozhraní (PIF) na kameře, jako analogový vstup / výstup (0 až 10 V) a digitální vstup (spodní a horní úroveň - Low a High) Softwarové rozhraní přes Dynamic-link Library (DLL), sériový port (ComPort) a LabVIEW
optris® PI160 - termokamera s obrazovou frekvencí 120 Hz optris® PI160 termokamera s obrazovou frekvencí 120 Hz
Důležité vlastnosti JJ
Vynikající poměr cena/ výkon
JJ
Detektor se 160 x 120 pixely
JJ
Termální snímky v reálném čase se 120 Hz
JJ
Velmi dobrá teplotní citlivost od 0,08K
JJ
Malé rozměry ( 45 x 45 x 62 mm)
JJ
Průmyslové příslušenství
JJ
Kit pro analýzu vč. 3 objektivů (volitelný)
Malá kamera ideální pro OEM použití
Průmyslové příslušenství Termální kamery mají kryt s třídou ochrany IP 67 (NEMA4). Přístroje lze použít při teplotách okolí... JJ JJ
JJ
... do 50°C bez chlazení ... do 100°C s chladícím pláštěm ( vzduchové chlazení) ... do 240°C s chladícím pláštěm ( vodní chlazení)
K dispozici je i další průmyslové příslušenství jako např. i tet be USB kabel odolný Getes 40°C 2 vysoké teplotě s délkou T Umg = až 20 m. Chladící plášť s možností vzduchového a vodního chlazení
Rozměry v mm
Objektivy pro každou měřící vzdálenost Ruka jako měřený objekt Měřící pole: 240 mm x 180 mm, Velikost pixelu 1,5 mm
120 Pixel
160 pixel
Stejná velikost měřicího pole pro různé objektivy: JJ
Standardní objektiv: měřící vzdálenost 0,6 m
JJ
Teleobjektiv: měřící vzdálenost 2,13 m
JJ
Širokoúhlý objektiv: měřící vzdálenost 0,27 m
10 x 10 Pixel = 225 mm2
Přesné velikosti měřicího pole spočítáte na http://www.optris.de/optikkalkulator .
optris® PI200 - termokamera s BI-spektrální technologií optris® PI200 Termokamera s BI-spektrální technologií
Důležité vlastnosti JJ
NOVÉ: BI-spektrální technologie
JJ
Termografické snímání s frekvencí až 128 Hz (160 x 120 pixelů)
JJ
Časově synchronizovaný záznam reálného obrazu s až 32 Hz (640 x 480 pixelů)
JJ
Vysoká světelná citlivost kamery s reálným obrazem
JJ
Malé rozměry ( 45 x 45 x 62 mm)
JJ
Kit pro analýzu vč. 3 objektivů (volitelný)
BI-spektrální technologie Pomocí BI-spektrální technologie může být pomocí jednoho vizuálního kanálu zkombinován skutečný obraz (VIS) spolu s termálním obrazem (IR) a výsledek časově synchronně zobrazen: Sledovací mód: lehká orientace v místě měření díky separátnímu zobrazení vizuálního obrazu
Překryvný mód: Zdůraznění kritických teplot pomocí překrytí (průsvitnost od 0 do 100%) ...
Sledování pásu s uhlím
Měření teploty brzd v překryvném obraze
Dvě kamery v jednom malém přístroji
Rozměry v mm
... nebo pomocí překryvu definovaného teplotního rozsahu (prahové hodnoty)
Překrytí vizuálního obrazu nad 35°C
optris® PI400 / PI450 - termokamera s vysokým rozlišením optris® PI400 / PI450 Termokamera s rozlišením 382 x 288 pixelů
Nejmenší kamera své třídy
Důležité vlastnosti JJ
NOVÉ: Detektor s 382 x 288 pixely
JJ
Termální snímání s frekvencí až 80 Hz
JJ
Velmi dobrá teplotní citlivost 80 mK (PI400) a 40 mK (PI450)
JJ
Nejmenší kamera ve své třídě (46 x 56 x 90 mm)
JJ
Nízká hmotnost (320 g včetně objektivu)
JJ
Výměnné objektivy a průmyslové příslušenství
Vysoké teplotní rozlišení 40 mK Pro detekci nejjemnějších teplotních rozdílů se používá optris PI450 s rozlišením 40 mK, např. při kontrole kvality produktů nebo v lékařské péči. 40 mK (PI450)
80 mK (PI400)
Rozměry v mm
Díky jemnému teplotnímu rozlišení kamery PI450 jsou viditelné i žíly pod kůží
80 Hz záznam s plným rozlišením SMD element jako měřený objekt: Měřící pole: 240 mm x 180 mm, velikost pixelu: 0,63 mm
Zobrazení a záznam termografických obrázků je možný v plném rozlišení s měřící rychlostí 80 snímků za vteřinu.
382 Pixel
288 Pixel
10 x 10 Pixel = 40 mm2
Termální obraz preforem při výrobě PET lahví
Technická data termokamer
Základní model Typ
PI160
PI200
IR
BI-spektrální
Obsah balení (Standard)
USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr
USB kamera s 1 objektivem a BI-spektrální technologií, USB kabel (1 m), stolní stativ, nástroj na zaostření, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr
Detektor
FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm)
FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm)
Optické rozlišení
160 x 120 bodů
160 x 120 bodů
Spektrální odezva
7,5 - 13 µm
7,5 - 13 µm
Teplotní rozsahy
-20°C...100°C, 0°C...250°C, 150°C...900°C, přídavný rozsah: 200°C...1500°C (volitelný)*
-20°C...100°C, 0°C...250°C, 150°C...900°C, přídavný rozsah: 200°C...1500°C (volitelný)*
Obrazová frekvence
120 Hz
128 Hz***
Objektivy (FOV)
23° x 17° FOV / f = 10 mm nebo 6° x 5° FOV / f = 35,5 mm nebo 48° x 37° FOV / f = 4,5 mm nebo 72° x 52° FOV / f = 3,3 mm
23° x 17° FOV** / f = 10 mm nebo 6° x 5° FOV / f = 35,5 mm nebo 48° x 37° FOV** / f = 4,5 mm nebo 72° x 52° FOV / f = 3,3 mm
Teplotní citlivost (NETD)
0,08 K s 23° x 17° FOV / F = 0,7 0,3 K s 6° x 5° FOV / F = 1,6 0,1 K s 48° x 37° FOV a 72° x 52° FOV / F = 1
0,08 K s 23° x 17° FOV / F = 0,7 0,3 K s 6° x 5° FOV / F = 1,6 0,1 K s 48° x 37° FOV a 72° x 52° FOV / F = 1
Možnost vizuálního obrazu (jen pro BI-spektrální kameru)
-
Optické rozlišení: 640 x 480 bodů Obrazová frekvence: 32 Hz*** Objektiv (FOV): 54° x 40°
Přesnost měření
±2°C nebo ±2%
±2°C nebo ±2%
PC rozhraní
USB 2.0
USB 2.0
Prozesní rozhraní (PIF)
0 - 10 V vstup, digitální vstup, 0 - 10 V výstup
0 - 10 V vstup, digitální vstup, 0 - 10 V výstup
Okolní teplota (TUmg)
0°C...50°C
0°C...50°C
Skladovací teplota
-40°C...70°C
-40°C...70°C
Relativní vlhkost vzduchu
20 - 80%, nekondenzující
20 - 80%, nekondenzující
Skříň (velikost / ochranná třída)
45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4)
45 mm x 45 mm x 62 mm / IP 67 (NEMA 4)
Váha
195 g, včetně objektivu
215 g, včetně objektivu
Otřesy / Vibrace
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
Stativ
1/4-20 UNC
1/4-20 UNC
Napájení
přes USB
přes USB
Kit pro termální analýzu pro optris PI160 / PI200 JJ JJ JJ JJ JJ JJ JJ
Termokamera optris PI160 nebo PI200 3 objektivy (23°, 6°, 48°) vč. kalibračního certifikátu USB kabel (1 m a 10 m) Stolní stativ (20 - 63 cm) PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m) Softwarový balík optris PI Connect Hliníkový kufr
+
* Přídavný rozsah není možný s objektivem 72° HFOV ** Jako optimální kombinace IR- a VIS obrazu se doporučují u kamery optris PI200 objektivy 23° a 48° HFOV *** Mohou být nastaveny tyto varianty: Varianta 1 (IR s 96 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 640 x 480 px) Varianta 2 (IR s 128 Hz při 160 x 120 px; VIS s 32 Hz při 596 x 447 px)
Základní model Typ
PI400
PI450
IR
IR 40 mK
Obsah balení (Standard)
USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), Stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr
USB kamera s 1 objektivem, USB kabel (1 m), Stolní stativ, PIF kabel s připojovací svorkovnicí (1 m), Softwarový balík optris PI Connect, Hliníkový kufr
Detektor
FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm)
FPA, nechlazený (25 µm x 25 µm)
Optické rozlišení
382 x 288 bodů
382 x 288 bodů
Spektrální odezva
7,5 - 13 µm
7,5 - 13 µm
Teplotní rozsahy
-20°C...100°C, 0°C...250°C, 150°C...900°C, přídavný rozsah: 200°C...1500°C (volitelný)
-20°C...100°C, 0°C...250°C, 150°C...900°C
Obrazová frekvence
80 Hz
80 Hz
Objektivy (FOV)
30° x 23° FOV / f = 17 mm nebo 62° x 48° FOV / f = 8 mm nebo 13° x 10° FOV / f = 40 mm
30° x 23° FOV / f = 17 mm nebo 62° x 48° FOV / f = 8 mm nebo 13° x 10° FOV / f = 40 mm
Teplotní citlivost (NETD)
0,08 K s 30° x 23° FOV / F = 0,7 0,08 K s 62° x 48° FOV / F = 0,8 0,1 K s 13° x 10° FOV / F = 1,0
0,04 K s 30° x 23° FOV / F = 0,7 0,04 K s 62° x 48° FOV / F = 0,8 0,06 K s 13° x 10° FOV / F = 1,0
Možnost vizuálního obrazu (jen pro BI-spektrální kameru)
-
-
Přesnost měření
±2°C nebo ±2%
±2°C nebo ±2%
PC rozhraní
USB 2.0
USB 2.0
Prozesní rozhraní (PIF)
0 - 10 V vstup, digitální vstup, 0 - 10 V výstup
0 - 10 V vstup, digitální vstup, 0 - 10 V výstup
Okolní teplota (TUmg)
0°C...50°C
0°C...70°C
Skladovací teplota
-40°C...70°C
-40°C...85°C
Relativní vlhkost vzduchu
20 - 80%, nekondenzující
20 - 80%, nekondenzující
Skříň (velikost / ochranná třída)
46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4)
46 mm x 56 mm x 90 mm / IP 67 (NEMA 4)
Váha
320 g, včetně objektivu
320 g, včetně objektivu
Otřesy / Vibrace
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
25G, IEC 68-2-29 / 2G, IEC 68-2-6
Stativ
1/4-20 UNC
1/4-20 UNC
Napájení
přes USB
přes USB
Příslušenství pro termokamery Optris
Chladící plášť a montážní úhel, nastavitelný ve dvou osách*
Montážní příruba pro chladící plášť*
* Nelze pro PI200 (BI-spektrální verzi kamery)
Vysokoteplotní kabel USB
Montážní noha a ochranný kryt pro kameru (nerez ocel), nastavitelný ve dvou osách
Pravoúhlý konektor
Software optris PI Connect
Obsáhlý software termokamery Žádné další poplatky Žádná licenční omezení Moderní software s intuitivním ovládáním Dálkové řízení kamery pomocí software Zobrazení více obrázků z kamer v různých oknech Kompatibilní s Windows XP, Vista a 7 stejně jako s LabVIEW*
6. Analýza termografických dat a dokumentace spouštěný záznam dat (Trigger) Radiometrické videosekvenze (*.ravi) Radiometrické snímky (*.jpg,*.tiff) Textová data vč. úplných teplotních dat pro analýzu v Excelu (*.csv, *.dat) Data s barevnou informací pro satndardní programy jako Photoshop nebo Windows Media Player (*.avi, *.jpg, *.tiff) Přenos dat do jiných programů v reálném čase pomocí LabVIEW-, DLLnebo COM rozhraní
Automatická kontrola procesů a kvality Individuální nastavení hranic pro poplach v závislosti na procesu BI-SPEKTRÁLNÍ pozorovací mód (IR a VIS) pro jednoduchou orientaci na místě měření Definice vizuálních nebo akustických poplachů a analogový výstup Analogový a digitální vstup signálu (parameter) Externí komunikace software přes 5. COM port, DLL a LabVIEW ovladač Korekce termálního obrazu referenčními hodnotami
1.
Vysoký stupeň přizpůsobivosti zákaznickým 2. aplikacím různé možnosti uspořádání pro individuální uspořádání (uspořádání okna, lišta s nástroji) Zobrazení teploty v °C nebo °F Různé jazykové možnosti, vč. překladové funkce Výběr individuálních měřících parametrů vhodných pro danou úlohu Práce s termálním obrazem (zrcadlení, rotace) Individuální možnosti startu (přes celou obrazovku, minimalizovaný, atd.)
3. Záznam videa a funkce pořízení snímku (IR nebo BI-SPEKTRÁLNÍ) Záznam videosekvencí a jednotlivých obrázků pro pozdější analýzu nebo dokumentaci BI-SPEKTRÁLNÍ videoanalýza (IR a VIS) pro zvýraznění kritických teplot Přizpůsobení záznamové frakvence pro snížení objemu dat Záznam průběžných snímků pro přímou analýzu
Podrobná Online a Offline analýza dat
4.
Detailní analýza pomocí meřících polí, vyhledávání Hotspotů a Coldspotů, výtah z obrazu Informace o teplotě v reálném čase v hlavním okně, jako digitální údaj nebo grafické zobrazení Logické provázání teplotních informací (rozdíly měřících polí, substrakce obrazu) Přehrávání radiometrických dat v časové lupě a jejich analýza i bez připojené kamery Zpracování sekvencí, např. stříhání a ukládání jednotlivých obrázků Různé barevné palety pro zdůraznění teplotních kontrastů
Ukázkový obrázek: Letování stringů u solárních článků *Windows je reg. ochranná známka Microsoft Corporation. LabVIEW je ochranná známka National Instruments.
Speciální funkce SW Optris PI Connect: mód čarového skeneru
Software Optris PI Connect přichází s funkcí čarového skeneru. Čarový skener se používá především u kontinuálních procesů s pohybujícími se objekty, jako např. u rotačních trubkových pecí nebo měření velkých množství na pásových dopravnících. Přehled výhod: Jednoduché sledování procesů s omezeným 1. optickým přístupem
Nepřímá vizualizace rozložení teplot v pecích instalací kamery na výstupu pece
2.
Zvýšení počtu pixelů kamery ze 160 pixelů na až 200 pixelů díky využití diagonály obrazu
3.
120 Hz záznam dat nelimitovaného počtu linií, z kterých lze sestavit obraz s libovolným rozlišením
4.
Příklad použití: rotační trubková pec v chemickém průmyslu
Vrcholový úhel nad linií 60° pro detailní analýzu 5. procesu, např. na širokých pásových dopravnících
1. Příklad nastavení vzhledu SW pro zobrazení funkce čarového skeneru
2.
Jen tři kroky k inicializaci funkce: Krok 1:
3.
160 pixelů
200 pixelů
Aktivace funkce čarového skeneru a definice pozice linie v termálním obraze. Sama kamera slouží pro správné nasměrování. Krok 2: Nastavení funkce čarového skeneru, např. počet zobrazených linií nebo nastavení spouště pro automatické ukládání snímků.
5. 100°
4.
Libovolný počet řádků 200 pixelů
Krok 3: Nastavení individuálního vzhledu SW, např. zobrazení uložených linií v běžícím výpisu obrazovky.
Optická data
Výběr objektivů umožňuje přesné měření objektů z různých vzdáleností; od blízkých a středních vzdáleností až k velkým vzdálenostem. U termokamer existují různé parametry, které představují závislost mezi vzdáleností měřeného objektu a velikostí měřeného bodu na úrovni objektu. Při volbě vhodného objektivu je dobré zohlednit následující hodnoty: JJ
JJ
JJ
JJ
HFOV: Horizontální roztažení celého měřícího pole na úrovni měřeného objektu VFOV: Vertikální roztažení celého měřícího pole na úrovni měřeného objektu IFOV: Velikost jednotlivých bodů na úrovni měřeného objektu MFOV: Doporučená, nejmenší velikost měřeného objektu 3 x 3 bodů
Přesnou velikost měřeného pole spočítáte na http://www.optris.de/optikkalkulator !
OhniskoMinimální vá vzdá(160 x 120 px) měřící odstup lenost
Vzdálenost k měřenému objektu [měřící pole v m, pixely v mm]
PI160/200 23° x 17°
10 mm
0,02 m*
Standardní
0,02
0,1
0,2
0,3
0,5
1,2
2
4
6
10
30
100
HFOV [m]
0,008
0,04
0,08
0,12
0,20
0,48
0,80
1,60
2,4
4,0
12,0
40,0
VFOV [m]
0,006
0,03
0,06
0,09
0,15
0,36
0,60
1,20
1,8
3,0
9,0
30,0
0,50
0,75
1,25
3,00
5,00
10,00
15,0
25,0
75,0
250,0
HFOV [m]
0,06
0,14
0,23
0,45
0,7
1,1
3,4
11,3
VFOV [m]
0,04
0,10
0,17
0,34
0,5
0,8
2,5
8,5
IFOV [mm]
0,35
0,85
1,41
2,82
4,2
7,0
21,1
70,4
1,78
3,56
5,3
8,9
26,7
88,9
IFOV [mm] 0,050
objektiv 6° x 5°
Měřící pole termokamery optris PI na příkladu objektivu 23° x 17°
35,5 mm
0,5 m
Teleobjektiv
0,25
HFOV [m]
0,018
0,09
0,18
0,27
0,44
1,07
Širokoúhlý
VFOV [m]
0,013
0,07
0,13
0,20
0,33
0,80
1,33
2,67
4,0
6,7
20,0
66,7
objektiv
IFOV [mm]
0,111
0,56
1,11
1,67
2,78
6,67
11,11
22,22
33,3
55,6
166,7
555,6
HFOV [m]
0,029
0,15
0,29
0,44
0,73
1,45
2,91
5,81
8,72
14,5
43,6
145,3
VFOV [m]
0,020
0,1
0,2
0,29
0,49
0,98
1,95
3,90
5,85
9,8
29,3
97,5
IFOV [mm] 0,182
0,91
1,82
2,72
4,54
9,08
18,16
36,33
54,49
90,8
272,5
908,2
48° x 37°
72° x 52°
4,5 mm
3,3 mm
0,02 m*
0,2 m
Širokoúhlý objektiv
OhniskoMinimální vá vzdá(382 x 288 px) měřící odstup lenost
Vzdálenost k měřenému objektu [měřící pole v m, pixely v mm]
PI400/450
0,02
0,1
0,2
0,3
0,5
1,2
2
4
6
10
30
100
HFOV [m]
0,11
0,17
0,28
0,67
1,12
1,60
3,4
5,6
16,9
56,2
Standardní
VFOV [m]
0,08
0,13
0,21
0,51
0,84
1,20
2,5
4,2
12,7
42,4
objektiv
IFOV [mm]
0,29
0,44
0,74
1,76
2,94
5,88
8,8
14,7
44,1
147,1
HFOV [m]
0,12
0,29
0,48
0,96
1,5
2,4
7,2
23,9
VFOV [m]
0,09
0,22
0,36
0,72
1,1
1,8
5,4
18,0
IFOV [mm]
0,31
0,75
1,25
2,50
3,8
6,3
18,8
62,5
30° x 23°
13° x 10° Teleobjektiv
17 mm
40 mm
0,2 m
0,5 m
Tabulka s příklady, v jaké vzdálenosti se dosahuje jaká velikost měřícího pole a velikost pixelu. Pro optimální konfiguraci kamery je k dispozici volba více objektivů. *Upozornění: pro vzdálenosti pod 0,2 m může být přesnost kamery mimo specifikaci.
12
Změna vyhrazena PI Brožura-D2012-02-A
Optris GmbH Ferdinand-Buisson-Str. 14 • 13127 Berlin • Germany Tel.: +49 (0)30 500 197-0 • Fax: +49 (0)30 500 197-10 Email:
[email protected] • Internet: www.optris.de
