Česka Czech
404
CAMCORDER
FUNKCE KAMERY A FOTOAPARÁTU Dodatek k uživatelské příručce k přístrojiARCHOS 404 Verze 1.1
Stáhněte si poslední verzi této příručky na adrese www.archos.com.
Tato příručka obsahuje informace o funkcích kamery a fotoaparátu přístroje CamCorder ARCHOS 404. Tyto funkce lze používat po zvolení ikon kamery a fotoaparátu. Informace o používání všech dalších funkcí tohoto přístroje naleznete v uživatelské příručce k přístroji ARCHOS 404. Všechny informace, uvedené v této příručce, jsou pravdivé ke dni publikace. Jelikož však naši technici neustále aktualizují a vylepšují naše výrobky, může se software ve vašem přístroji nepatrně lišit nebo může mít lehce pozměněnou funkčnost oproti informacím z této příručky.
Obsah Úvod....................................................................3 Popis přístroje ARCHOS 404 CamCorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Používání kamery......................................4 1.1 Postup při nahrávání . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Nastavení kamery. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Používání fotoaparátu.......................... 8 2.1 Fotografování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.2 Nastavení fotoaparátu . . . . . . . . . . . . 9 2.3 Fotografování pomocí časovače. . . 11
3. Řízení kvality obrazu.............................. 12 3.1 Nejasný obraz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3.2 Světlo/Expozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technické údaje..........................................14
Úvod Popis přístroje ARCHOS 404 CamCorder Snímač fotoaparátu Na zadní straně přístroje: • Optický snímač zařízení. • Při fotografování nebo filmování nedávejte prsty před snímač. • Za všech okolností zabraňte poškrábání čočky: přenášejte přístroj v přiloženém ochranném pouzdře. Popis rozhraní přístroje ARCHOS 404 CamCorder Domovská obrazovka
• Domovská obrazovka přístroje ARCHOS 404 CamCorder má o dvě ikony více než obrazovka přístroje ARCHOS 404: Kamera a fotoaparát. • Pomocí navigační podložky vyberte ikonu a stisknutím tlačítka OK použijte příslušnou funkci.
1. Používání kamery Zvýrazněte ikonu kamery na domovské obrazovce a stisknutím tlačítka OK zobrazte předvolby záznamu kamery.
Všechny video nahrávky pořízené přístrojem ARCHOS jsou uloženy ve složce Video/Camcorder (Video/ Kamera). Pokud je chcete uložit na jiné místo, použijte funkci Move (Přesunout) prohlížeče souborů Archos po záznamu
1.1 Postup při nahrávání • Na obrazovce předvoleb záznamu můžete upravit nastavení záznamu: stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku Settings (Nastavení) a vstoupíte do obrazovky pro nastavení kamery (viz: Nastavení kamery). • Před a v průběhu nahrávání můžete: - přibližovat a oddalovat obraz pomocí / . = žádný zoom / = aktivní zoom. - nastavit hlasitost nahrávaného zvuku pomocí / . - zamknout expozici v položce Lock exposure (Zámek expozice) (viz část Světlo/Expozice). - skrýt zobrazení na displeji (MENU, stavový pruh, karty, ikony, atd.) stisknutím .
• Stisknutím tlačítka OK zahájíte záznam. • Záznam můžete pozastavit a znovu spustit stisknutím tlačítka OK. • Během záznamu můžete upravovat určitá nastavení, např. Expozici a Vyvážení bílé: stiskněte MENU a vyberte položku Settings (Nastavení). • Stisknutím zastavíte záznam. Stisknutím na obrazovce předvoleb záznamu se přesunete do složky Video/CamCorder (Video/Kamera), kde si můžete přímo prohlížet své záznamy.
1.2 Nastavení kamery Tato obrazovka umožňuje nastavit parametry záznamu videa kamerou podle osobní preference. Obrazovky nastavení kamery lze zpřístupnit pomocí položky Settings (Nastavení) na obrazovce předvoleb záznamu. Pomocí / zvýrazníte různé parametry,pak pomocí / vyberete jiné nastavení. Po dokončení se vraťte do předchozí obrazovky stisknutím : vaše nastavení budou uložena.
• Rename (Přejmenovat) - Soubory se záznamy jsou automaticky pojmenovány názvy CAM0000, CAM0001, CAM0002, atd. - tato volba umožňuje definovat vlastní název souboru dříve, než začne záznam, a to pomocí virtuální klávesnice. Viz: Používání virtuální klávesnice v uživatelské příručce ARCHOS 404. • Resolution (Rozlišení) - Volby: QVGA (320x240) / VGA (640x480). - Používá se k nastavení rozlišení (zjemnění) nahrávaného obrazu. - Můžete ponechat volbu QVGA, pokud chcete sledovat zaznamenaný obraz na displeji přístroje ARCHOS: obraz bude jemnější a velikost souboru menší. Pokud však chcete prohlížet záznamy na televizní obrazovce, měli byste obraz nastavit na VGA, aby byl ostřejší. • Bitrate (Bitová rychlost) - Volby: Low (Nízká) / Medium (Střední) (výchozí) / High (Vysoká). - Používá se k nastavení komprese nahrávaného video souboru. - Vyšší bitová rychlost znamená vyšší kvalitu obrazu, ale zaplní se více místa na pevném disku. - Výchozí nastavení (Medium - Střední) bude dostatečné pro většinu situací. • Exposure (Expozice) - Volby: Brighter (Jasnější) +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal (Normální) / Darker (Tmavší) -0,5/-1/-1,5/-2. - Tento parametr umožňuje nastavení obrazu při světlých nebo tmavých podmínkách.
- Tmavší hodnoty sníží množství expozice. - Jasnější hodnoty expozici zvýší. - Pokud je u předmětu jasné pozadí, můžete obraz exponovat trochu více tak, aby tvář byla lépe vidět, měli byste tedy nastavit položku Brighter (Jasnější) na +1 nebo +2. - Jestliže nahráváte obraz, na kterém je hodně sněhu nebo sluneční odraz na vodě, můžete expozici snížit nastavením položky Darker (Tmavší) na -1 nebo -2. • White Balance (Vyvážení bílé) - Volby: Auto (Autom.) / Daylight (Denní světlo) / Cloudy (Zataženo) / Fluorescent (Světélkující) / Tungsten (Wolfram) - Tento parametr umožňuje nastavení kamery podle okolního světla, a tak se získají nejlepší přirozené barvy. • Sampling (Vzorkování) - Volby: 22 kHz / 32 kHz / 44 kHz / 48 kHz. - Vzorkovací rychlost zvuku. Vyšší hodnota poskytuje vyšší kvalitu zvuku, ale zaplní se více místa na pevném disku. • Reset (Resetování) - Slouží k přenastavení hodnot na této obrazovce na výchozí hodnoty.
2. Používání fotoaparátu Zvýrazněte ikonu fotoaparátu na domovské obrazovce a stisknutím tlačítka OK zobrazte předvolby fotoaparátu.
Všechny fotografie pořízené přístrojem ARCHOS jsou uloženy ve složce Pictures/Photos (Obrázky/Fotografie). Pokud je chcete uložit na jiné místo, použijte funkci Move (Přesunout) prohlížeče souborů Archos po pořízení fotografií.
2.1 Fotografování • Na této obrazovce se snímkem můžete upravit nastavení fotoaparátu: stiskněte tlačítko MENU, vyberte položku Settings (Nastavení) a vstoupíte do obrazovky pro nastavení fotoaparátu (viz: Nastavení fotoaparátu). • Můžete přibližovat a oddalovat obraz pomocí / . = žádný zoom / = aktivní zoom. • Můžete zamknout expozici v položceLock exposure (Zámek expozice) (viz část Světlo/Expozice). • Můžete skrýt zobrazení na displeji (menu, stavový pruh, karty, ikony, atd.) stisknutím . • Stisknutím tlačítka OK pořídíte snímek.
Stisknutím na obrazovce se snímkem se přesunete do složky Pictures/Photos (Obrázky/Fotografie), kde si můžete přímo prohlížet své fotografie.
2.2 Nastavení fotoaparátu Tato obrazovka umožňuje nastavit parametry fotoaparátu podle osobní preference. Obrazovky nastavení fotoaparátu lze zpřístupnit pomocí položky Settings (Nastavení) na obrazovce se snímkem. Pomocí / zvýrazníte různé parametry, pak pomocí / vyberete jiné nastavení. Po dokončení se vraťte do předchozí obrazovky stisknutím : vaše nastavení budou uložena. • Rename (Přejmenovat) - Fotografie pořízené přístrojem ARCHOS jsou automaticky pojmenovány jako PHOTO0000, PHOTO0001, PHOTO0002, atd. - Tato volba umožňuje definovat název souboru dříve, než pořídíte snímek, a to pomocí virtuální klávesnice. Viz: Používání virtuální klávesnice v uživatelské příručce ARCHOS 404. • Resolution (Rozlišení) - Volby: VGA / 1,2 megapixelů - Volba 1,2 megapixelů (1280x960) poskytuje nejlepší kvalitu obrazu, ale nejvyšší velikost souboru. - Volba VGA (640x480) poskytuje malou velikost souboru, ale obraz nebude tak ostrý.
• Image Quality (Kvalita obrazu) - Volby: Basic (Základní) / Normal (Normální) / Fine (Jemný) - Chcete-li, aby obraz byl co nejlepší, nastavte tento parametr na Fine (Jemný). • Exposure (Expozice) - Volby: Brighter (Jasnější) +2/+1,5/+1/+0,5 / Normal (Normální) / Darker (Tmavší) -0,5/-1/-1,5/-2. - Tento parametr umožňuje nastavení obrazu při světlých nebo tmavých podmínkách. - Tmavší hodnoty sníží množství expozice. - Jasnější hodnoty expozici zvýší. - Pokud je u předmětu jasné pozadí, můžete obraz exponovat trochu více tak, aby tvář byla lépe vidět, měli byste tedy nastavit položku Brighter (Jasnější) na +1 nebo +2. - Jestliže fotografujete scénu, na které je hodně sněhu nebo sluneční odraz na vodě, můžete expozici snížit nastavením položky Darker (Tmavší) na -1 nebo -2. • White Balance (Vyvážení bílé) - Volby: Auto (Autom.) / Daylight (Denní světlo) / Cloudy (Zataženo) / Fluorescent (Světélkující) / Tungsten (Wolfram) - Tento parametr umožňuje nastavení kamery podle okolního světla, a tak se získají nejlepší přirozené barvy. • Timer (Časovač) - Volby: Off (Vyp) / 5 seconds (5 vteřin) / 10 seconds (10 vteřin) - Nastavení časovače umožňuje pozdržet moment pořízení fotografie, například tehdy, když chcete být na fotografii vy sami.
10
• Reset (Resetování) - Slouží k přenastavení hodnot na této obrazovce na výchozí hodnoty.
2.3 Fotografování pomocí časovače 1. Vyberte ikonu fotoaparátu na domovské stránce. 2. Na obrazovce se snímkem vyberte položku Settings (Nastavení). 3. V obrazovce nastavení fotoaparátu zvýrazněte parametr Timer (Časovač) a nastavte jej na 5 nebo 10 vteřin. Stisknutím se vrátíte do obrazovky se snímkem. 4. V horní části obrazovky se snímkem se zobrazí ikona časovače ( nebo ). Stiskněte OK: přístroj ARCHOS bude odečítat k nule a pak pořídí snímek.
Dokud se nevrátíte na domovskou obrazovku nebo nenastavíte časovač na Off (Vyp), funkce časovače zůstane aktivní pro další pořizované snímky.
11
3. Řízení kvality obrazu 3.1 Nejasný obraz Pokud je některé video nebo fotografie nejasná, může to být způsobeno různými příčinami. Stejně jako u jiných kamer nebo fotoaparátů si zapamatujte následující: • Pokud při filmování nebo fotografování používáte funkci zoom, musíte mít velice pevnou ruku při držení kamery ARCHOS 404. Jakýkoli otřes se násobí a často způsobí rozmazání obrazu. • Filmování nebo fotografování v podmínkách se slabým osvětlením vyžaduje více času na to, aby snímač mohl zachytit dostatečné množství světla. Jakýkoli pohyb fotoaparátu nebo rychlý pohyb v zorném poli fotoaparátu tak způsobí rozmazání obrazu. • Filmování nebo fotografování blízkých objektů může rovněž způsobit rozmazání.
3.2 Světlo/Expozice Pořizujete-li fotografii proti zdroji jasného světla (například fotografie okna, když se nacházíte uvnitř nebo slunce, když jste na otevřené ploše), může se stát, že objekt nebo osoba bude na fotografii příliš tmavá. Důvod je ten, že kvůli jasnému pozadí fotoaparát vybere expozici, která není vhodná pro zachycení osoby nebo osoby v popředí. Existují dva způsoby, jak to napravit: • Použít nastavení Exposure (Expozice) (viz: Nastavení kamery nebo Nastavení fotoaparátu). • Použít položku menu Lock exposure (Zámek expozice) : 12
- Namiřte přístroj ARCHOS 404 CamCorder mimo pole jasného světla, tam, kde světelné podmínky jsou podobné podmínkám okolo osoby nebo objektu. - Vyberte položku menu Lock exposure (Zámek expozice) : nastavení expozice se zafixuje a v horní části obrazovky se objeví ikona uzamčení expozice . Když teď budete fotografovat proti zdroji jasného světla, expozice zůstane stejná jako u předchozího nastavení. Snímek osoby nebo objektu by již neměl být tak tmavý jako předtím. - Chcete-li se vrátit k automatické expozici, vyberte položku menu Auto exposure (Zámek expozice) .
13
Technické údaje Toto jsou údaje týkající se pouze funkcí přístroje Camcorder. Všeobecné údaje o výrobcích řady ARCHOS 404 naleznete v uživatelské příručce ARCHOS 404. ROZLIŠENÍ • Digitální fotoaparát: 1,2 megapixelů • Kamera: 640 x 480 (300 000 pixelů) SNÍMAČ • CCD (Součástka s vazbou nábojem) FORMÁT SOUBORŮ pro kameru • MPEG-4 SP (rozlišení QVGA nebo VGA) POLE ZÁBĚRU • Fokální 4,31 mm (ekvivalentní 36 mm pro 35 mm fotoaparát) F číslo • F2,8 HLOUBKA POLE • 0,50 m do nekonečna VYVÁŽENÍ BÍLÉ • 5 nastavení: Auto (Autom.) - Daylight (Denní světlo) - Cloudy (Zataženo) - Fluorescent (Světélkující) Tungsten (Wolfram) ZOOM • 2x digitální Všechny značky a názvy výrobků jsou registrovanými obchodními značkami a majetkem příslušných výrobců. Údaje je možné měnit bez předchozího upozornění. Chyby nebo opomenutí nejsou vyloučeny. Obrázky a ilustrace ne vždy odpovídají obsahu. Všechny informace, uvedené v této příručce, jsou pravdivé ke dni publikace. COPYRIGHT ARCHOS™ 2006. Všechna práva vyhrazena.
14
