Náš příběh OD ROKU 1984

www.farmgem.co.uk

Náš příběh OD ROKU 1984 V roce 1řŘ4 ve Spojeném království nastoupily post ikovače GEM. Britští farmá i čekali na silný spolehlivý program post ikovačů na stromy a program post ikovače GEM rychle získal velmi vysokou reputaci. A skutečně v roce 1996 se v Anglii post ikovače GEM již jevily jako líd i trhu návěsových, demontovatelných post ikovačů s vlastním pohonem. Bylo rozhodnuto p edstavit tento silný program, zajišťující vysokou kvalitu post ikovačů na stromy do Evropy a zbytku světa a tak v červenci 200ř byla vytvo ena společnost pro farmá e FarmGEM Company a p ed vstupem do našeho osmého roku je obchodní nárůst a růst portfolia strojů ohromující. Základem je několik klíčových faktorů, fantastická dealerská podpora, to že obchodní značku post ikovačů GEM oceňuje mnoho britských pěstitelů a skutečnost, že FarmGEM vyrábí konkurenčně rovnocenné a spolehlivé stroje s podporou t íleté záruky.

Společnost ídí Terry Fixter, ídící manažer a Cliff Buck, editel prodeje a marketingu s několika bývalými velice zaangažovanými pracovníky GEMu, kte í p inášejí do společnosti více než stoletou zkušenost návěsných post ikovačů. Hlavní sídlo a sklady dílů leží v Southwellu, v Nottinghamshire se montují traktory a návěsová za ízení se vyrábí v Debrecínu – Maďarsko, ve Veria – ecko a stroje s vlastním pohonem v Lincolnshire – Anglie. To, že naše stroje se vyrábí v Evropě, sebou nese několik výhod, hlavní je snadný p ístup dodávek těchto strojů do mnoha zemí. Máme smluvní partnery, kte í dodávají stroje v ecku, Lotyšsku, Litvě, Estonsku a Bulharsku, máme pak stroje, které pracují na Filipínách, v Uzbekistánu a v Demokratické republice Kongo. To potvrzuje, že průběžně hledáme nové dealery po celé Evropě a velice usilujeme o vytvo ení rozsáhlé dealerské sítě pro dodávky a podporu našich post ikovačů pro pěstitele.

4

5

Představení OD ROKU 1984 Firma FarmGEM je výrobcem programu pěstitelských post ikovačů vysoké kvality, které jsou robustní, spolehlivé a snadno se provozují. Tým zkušených pracovníků FarmGEM konstruuje a montuje obdělávací post ikovače již více než 30 let, a tyto post ikovače dodává pro pěstitele v Anglii, Irsku a hlavních evropských zemích. Provedení, konstrukce využívající vysoce tažné oceli a konečná úprava práškovým lakem, to jsou právě důvody, proč post ikovače poskytují jejich majitelům možnost bezporuchového dlouholetého post ikování. Jejich program sestává z nesených, návěsných a speciálních post ikovačů s vlastním pohonem.

Standardní vlastnosti těchto strojů vyhovují aktuální legislativě a mohou být vybaveny chemickými násypkami, systémy vyplachování čistou vodu, vysokokapacitní membránová čerpadla a za ízení na automatické plnění. Post ikovače také nabízejí mnoho vlastností očekávaných od moderních obdělávacích za ízení vysoké kvality jako standard, nap . automatický systém cirkulace nást iku/očisty, oplachování čistou vodou, mě idla obsahu suché nádrže, nerezové post ikovací linky, vysokoprůtokové systémy ke zvládnutí tekutého hnojiva tvo í jen několik takových charakteristik. Nejnovější technologie, jako automatické on/off se satelitem DGPS, automatické ízení nádrže a vyrovnávání automatického vzestupu, jsou k dispozici také.

TABLE OF CONTENTS

OBSAH

4-5

our story

4-5

NÁŠ PĪÍBĚH

10 -11

FGA 200/400

10-11

FGA 200/400

14-15

FE 600

14-15

FE 600

18-19

FM 1000

18-19

FM 1000

22-23

MVF 1200

22-23

MVF 1200

26-27

FSE 1600-FRONT TANK

26-27

FSE 1600-FRONT TANK

30-31

QUARTZ - ECO

30-31

QUARTZ – ECO

34-35

QUARTZ - ECO VF

34-35

QUARTZ – ECO VF

38-39

QuArtZ

38-39

QUARTZ

42-43

DIAMOND GEM

42-43

DIAMOND

46-47

TRAK

46-47

GEM TRAK

48-49

sAPPHIrE II

48-49

SAPPHIRE II

50-51

sAPPHIrE III

50-51

SAPPHIRE III

52-53

sAPPHIrE Vt2

52-53

SAPPHIRE VT2

56-57

CYCLONE T

56-57

CYCLONE T

58-59

CYCLONE T2

58-59

CYCLONE T2

60-61

CYCLONE TT

60-61

CYCLONE TT

62-63

CYCLONE TT2

62-63

CYCLONE TT2

64-65

CYCLONE M

64-65

CYCLONE M

66-67

CYCLONE MT

66-67

CYCLONE MT

70-71

PrEMIAIr t

70-71

PREMIAIR T

74-75

MEDI 120/140/160

74-75

MEDI 120/140/160

76-77

STRONG 180/200/220/240/260

76-77

STRONG 180/200/220/240/260

78-79

OPEN

78-79

OPEN

82-83

ATLAS 1

82-83

ATLAS 1

84-85

ATLAS 2

84-85

ATLAS 2

86-87

ATLAS MOTION

86-87

ATLAS MOTION

90-91

CARRIER 2W

90-91

CARRIER 2W

92-93

CARRIER 4W

92-93

CARRIER 4W

8

Īada FGA

FGA Series

Tento malý traktorem nesený post ikovač je všemi oblíben, od pečovatelů o zeleň až po myslivce. Je kompaktní, jednoduchý v provozu a vyhovuje všem aktuálním p edpisům. Uspo ádání ovládacích prvků nabízí provozovateli s hlavním ovladačem on/off, 3 samostatná ramena úseku on/off, regulaci tlaku, iniciaci turbo a kontrolu výplachu nádrže.

this small tractor mounted sprayer is popular with all from Greenkeeper to Gamekeeper. It is compact, simple to operate and meets all the latest legislation. the control layout provides the operator with main on/of, 3 separate boom section on/of, pressure adjustment, turbo agitation and tank lush control.

Výšku ramene lze upravovat na záběr nebo trochu nadzvednuté k péči o zemědělské kultury. Volitelné za ízení obsahuje 25 metrové zatahovací nevíjení hadice a lancetu pro post ik, ideální pro detailní použití kolem stromů nebo podél stezek, elektrický p ívod on/off, tak, aby okno kabiny traktoru zůstalo uzav ené nebo tělesa trojité trysky pro ty, kte í požadují několik různých možností aplikace.

The boom height can be adjusted to paddock or raised a little to treat pheasant cover crops. optional equipment includes a 25 metre retractable hose reel and spray lance, ideal for precise applications around trees or along paths, electric main on/of, so the tractor cab window remains closed or triplet nozzle bodies for those requiring several diferent application rates.

9

Technická data           

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž 200 nebo 400 l 8 metrové ručně rozkládané rameno Upravitelná výška ramene Vyplachovací nádrž s vodou na čištění s vyplachovacím hrdlem vnitīní nádrže Ruční praní Membránové čerpadlo 126 l/min. Regulace tlaku a ruční on/off Ovládání 3 úseků postīiku Kontrolovatelná aktivace trysky vnitīní nádrže Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami plochého paprsku Východový hīídel motoru pro zátěžový provoz (PTOĚ

Volitelně  

10

50 m hadice k navíjení a odvíjení 6 m ruční rozkládací rameno

Technical characteristics •200 or 400 ltr polyethylene rota moulded tank •Ř metre manual folding boom •Adjustable boom height •Clean water rinse tank with internal tank rinse nozzle •Hand wash •126 litre/min diaphragm pump •Manual on/of and pressure adjustment •3 spray section control •Controllable internal tank jet agitation •Single quick it nozzle bodies c/w fan nozzles •Heavy duty PTO shaft

Options •50m hose reel and lance •6 metre manual folding boom

11

12

ada FE Tento stroj na 600 nebo Ř00 litrů s rozkládacím 10 nebo 12 metrovým ramenem je ideální pro menší pěstitele, kte í se chtějí dostat na nejvyšší úroveň post ikovačů, která odpovídá posledním aktuálním p edpisům. Má totiž vlastnosti, uplatněné jako standard, mezi nimi systém proplachování nádrže čistou vodou, sk íňku na oblečení, chemickou indukční nádržku, samoplnění vodou a elektrický rozvod on/off, p edstavující právě některé z mnoha vlastností. Z toho je vidět, že jeho t ída je specifikována velmi vysoko. Rameno má výkyvné zavěšení a bezpečný systém automatické brzdy, volitelně je výška ramene nastavitelná p es naviják s hydraulickým zvedákem a pro jízdu na silnici je možné vybavení světly.

FE Series This 600 or 800 litre machine with manual folding 10 or 12 metre booms is ideal for the smaller grower wanting to update to a sprayer that meets all the latest legislation. Because it is loaded with features, as standard is comes, with clean water tank lush system, clothing locker, chemical induction hopper, water self-ill and electric main on/of which are just some of the many features. So as you can see it is highly speciied for its class. the boom has a swing suspension and a safety break back system, boom height is adjustable via a winch with hydraulic lift as an option and for those road journeys road lights can be itted.

13

Všeobecná charakteristika             

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž 600 nebo Ř00 l 60 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovým hrdlem ploché nádrže 12 nebo 15 metrové samovyrovnávací ručně rozkládané rameno Úprava výška kladky Vyplachovací nádrž s vodou na čištění s vyplachovacím hrdlem vnit ní nádrže Ruční praní 3 válcové membránové čerpadlo 126 l/min. Chemická indukční nádržka, nádoba s trychtý em spojená se systémem výplachu kanistrem Elektrop ípoj on/off a elektrické ovládání 3 úseků post iku, společně s úpravou tlaku Jednoduché usazení těles trysek společně s tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íně Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz

General Characteristics • 600 or 800 litre polyethylene rota moulded tank • 60 litre clean water rinse tank c/w rota lush tank rinse nozzle • 12 or 15 metre self levelling manual folding boom • Winch height adjustment • Hand wash • 126 litre/min 3 cylinder diaphragm pump • Chemical induction hopper c/w hopper and can rinse system • Electric on/of • Manual 3 spray section control c/w pressure adjustment • Single quick it nozzle bodies c/w lat fan nozzles • Suction self-ill c/w 6m hose and ilter • Storage locker • Heavy duty PTO shaft

Volitelně

Options:

 Zvedák hydraulického ramena  Jednotky trojitých trysek Silniční světla a varovná světla

• Hydraulic boom lift • Triplet nozzle bodies • Road lights and warning relectors

14

TECHNICKÁ DATA

VÝŠKA (mm)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÁHA (kg)

15

16

ada FM Nesený post ikovač FM 1000 charakterizuje kompaktní, uzav ený spojený rám, p ičemž nová polyetylenová nádrž zúženého profilu umožňuje vynikající rozložení váhy. Plně hydraulické rameno prově uje terén podle zavěšení a antivybočovací tlumicí systém zajišťuje vynikající stabilitu ramene. Rameno je konstruováno plně z vysoce tažné oceli a plně sva ený m ížkový vzor zajišťuje pevnost a bez nadměrného namáhání trvanlivost. St íkací potrubí a trysky jsou plně chráněny konstrukcí ramena a mnohosměrná 2 metrová vybočovací špice chrání proti náhodnému poškození. Všechny pohybující se závěsy mají kluzná ložiska a pouzdra pro zajištění dlouhé, bezporuchové životnosti. Jednoduchá kontrola a všechny nejnovější bezpečnostní funkce jsou standardem, včetně testování NSTS.

FM Series the FM 1000 Mounted sprayer features a compact, close coupled frame and new, narrow proile polyethylene tank ensure excellent weight distribution. the fully hydraulic boom has proven terrain following suspension and anti-yaw damping system to ensure excellent boom stability. The boom is constructed throughout in high-tensile steel and the fully welded lattice design ensures strength and durability without excessive weight. the spray lines and nozzles are fully protected within the boom structure and a multi-directional 2m break-away tip protects against accidental damage. All moving hinge points have greasable bearings and bushes for long, trouble-free life. simple to use controls and all the latest safety features are standard, including NSTS testing.

17

Všeobecná charakteristika               

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž 1000 l spojená se vzdálenou výpustí 120 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovým hrdlem ploché nádrže 12/*15 nebo 16/*1Ř metrové samovyrovnávací hydraulicky rozkládané rameno (*čep po úsecích) Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením Samovyrovnávací odpružení a jedinečné zavěšení proti výkyvům Ruční praní 4 válcové membránové čerpadlo 1Ř0 l/min. Chemická indukční nádržka, nádoba spojená s trychtý em a systémem výplachu kanistrem Elektrop ípoj on/off a el. ovládání 3 úseků post iku, společně s úpravou tlaku Použití automatické kontroly hluku (ve vztahu k rychlosti zátěžové h ídele) Jednoduché usazení těles trysek společně s tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně se 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íň Silniční světla a varovná světla 3 roky záruka – 1 rok záruky na díly/práci plus dva roky záruky na konstrukci

Volitelně   

Hydraulické naklánění AFL ramena s elektrickým / hydraulickým dvojitým svodičem Jednotky trojitých trysek Navíječ a kartáč mycí hadice

18

General Characteristics • 1000 litre polyethylene rota moulded tank c/w remote drain • 120 litre clean water rinse tank c/w rota lush tank rinse nozzle • 12/*15 or 16/*18 metre self levelling hydraulic folding boom (*bolt in sections) • Hydraulic height adjustment with gas suspension • Self levelling suspension and unique anti-yaw suspension • Hand wash • 180 litre/min 4 cylinder diaphragm pump • Chemical induction hopper c/w hopper and can rinse system • Electric on/of and electric 3 spray section control c/w pressure adjustment • Auto application volume control (PTO speed related) • Single quick it nozzle bodies c/w lat fan nozzles • Suction self-ill c/w 6m hose and ilter • Storage locker • Road lights and warning relectors • 3 year warranty -1 year parts/labour warranty plus two years construction warranty

Options • Hydraulic AFL boom tilt with electro /hydraulic double diverter • Triplet nozzle bodies • Wash hose reel & brush

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA mm)

19

20

Řada MVF

MVF Series

Model MVF dodávaný s všestranným vertikálním rozkládacím ramenem 15, 16 nebo 1Ř metrů je ideální post ikovač pro farmá e, používající post ik na ko enovou zeleninu nebo pro oblasti s mnoha p ekážkami jako jsou elektrické sloupy. Rameno VF je ovládáno elektro-hydraulicky p es spínací sk íňku v kabině a lze ho rozložit buď částečně, nebo úplně na jednu stranu. MVF má ke složení pro transport nízký a kompaktní profil. Úzká polyetylenová nádrž na 1200 l je zabudována uvnit a robustní uzav ený spojený rám kombinovaný s vertikálním rozkládacím VF ramenem zajišťuje vynikající stabilitu. Rameno VF je chyt e konstruovaný tvar z vysoce tažných ocelí s extrémní pevností, aniž by bylo těžké. Veškerá ocel je potažena dvěma vrstvami flexibilního práškového nátěru. Jako standard je MVF vybaven elektronickým ovládáním p ívodu on/off, v technické specifikaci je dále pět st íkacích sekcí a úprava tlaku a volitelně automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S a automatický regulátor DGPS. Systém oplachování silničních světel čistou vodou, samoplnění vodou a chemická indukční nádoba s trychtý em pat í rovněž do standardního vybavení. Jako u všech post ikovačů FarmGEM se i tento dodává se zkušebním certifikátem NSTS.

Available with the versatile 15, 16 or 18 metre vertical folding boom the MVF is the ideal sprayer for farmers spraying root crops or areas with many obstructions such as electric poles. the VF boom is electro hydraulically controlled via an in-cab switch box and can be either partially folded or completely folded on one side. When folded for transport the MVF has a low and compact proile. A slim 1200 litre polyethylene tank is itted inside a robust closed coupled frame combined with the VF vertical folding boom ensures excellent stability. The VF boom is cleverly constructed form high tensile steel to be extremely strong without being too heavy. All steel is covered with two coats of lexible powder paint. the MVF is equipped as standard with electronic control of main on/of, ive spray sections and pressure adjustment and optional Bravo 180S auto rate controller and DGPS auto control can also be speciied. Road lighting clean water lush system, water self-ill and chemical induction hopper are also standard equipment. As with all FarmGEM sprayers it is delivered with a NSTS test certiicate.

21

Všeobecná charakteristika             

Polyetylenová nádrž 1200 l 120 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění s interní nádrží proplachovacího systému 15 metrové rozkládací vertikální rameno konstruované z tažné oceli Elektro-hydraulická úprava výšky se vzduchovým nárazníkovým odpružením Elektro-hydraulické nezávislé rozkládání ramena Elektro-hydraulické blokování a naklánění ramene 35 litrový grp chemický induktor s kontejnerovým systémem proplachování 4 válcové pístové membránové čerpadlo 170 l/min. Průzor pro kontrolu náplně Použití automatické kontroly hluku s elektrickým vypínáním a úpravou tlaku z kabiny Sk íňka na ochranné oděvy Úplný systém silničních světel Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz (PTO)

Volitelně    

16 metrové vertikální rozkládací rameno VF 1Ř metrové vertikální rozkládací rameno VF Jednotky trojitých trysek Automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S

22

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

23

24

FT Series

FSE Series

Combing a FT mounted front tank with any of the FarmGEM mounted sprayers is a great way of increasing your spraying capacity and of course eiciency. There is a choice of either 1200 litre or 1400 litre tank capacities, the tank is specially designed to provide maximum forward visibility and concave mirrors are itted to further enhance visibility. A hydraulically driven pump is itted for illing, agitation and liquid transfer from Ft to the rear sprayer as required. this is controlled from an in-cab control box allowing the operator to manage weight distribution depending on ield condition . Dry tank contents gauge, access step and road lighting are also included in the standard speciication.

the FsE 1600 Mounted sprayer features a heavy duty contractor level of construction and comes with a three year warranty. the close coupled frame and narrow proile polyethylene tank to ensure weight is kept close to the tractor for enhanced stability. the latest generation of FG boom is the same as itted to both trailed and self-propelled series. It has proven terrain following suspension and a unique anti-yaw damping system to ensure excellent boom stability. The boom is constructed throughout in high-tensile steel and the fully welded lattice design which ensures strength and durability without excessive weight. the boom folds hydraulically at 12 and 20, 21 or 24m has stainless steel spray lines which are automatically lushed and primed by a re-circulation system. the logical controls can be complimented with the addition of a Radion 8140 “touch screen” auto rate controller and DGPs guidance with auto spray section on/of.

ada FT Kombinace čelně montované FT nádrže s kterýmkoli z návěsových post ikovačů FarmGEM je hlavní cesta zvyšování kapacity a jistě i účinnosti. Výběr kapacity nádrže je možný mezi 1200 l nebo 1400 l, nádrž speciálně konstruována pro zajištění maximální čelní viditelnosti a konkávní zrcadla jsou vybavena k dalšímu zvětšení viditelnosti. Hydraulicky ízení čerpadlo je vybaveno pro plnění, pohyb a p epravu kapaliny podle požadavku z tanku FT do zadního post ikovače. Ovládání probíhá z ovládací sk íně v kabině a umožňuje operátorovi p esun váhy v závislosti na polních podmínkách. Do standardní specifikace jsou také zahrnuty měrka obsahu nádrže, nástupní schůdky a silniční světla.

ada FSE Vlastnosti neseného post ikovače FSE 1600 jsou na úrovni konstrukce pro těžkou zátěž a dodavatel zde p ichází se t íletou zárukou. Uzav ený spojený rám a úzký profil polyetylenové nádrže mají zajistit, aby váha byla uchována blízko traktoru pro zvýšení stability. Nejnovější generace ramena FG je stejná jako tomu je u vlečené a samojízdné ady. Je jím prově ován terén podle zavěšení a antivybočovací tlumicí systém zajišťuje vynikající stabilitu ramene. Rameno je konstruováno plně z vysoce tažné oceli a plně sva ený m ížkový vzor zajišťuje pevnost a bez nadměrného namáhání trvanlivost. Rameno se skládá hydraulicky p i 12 a 20, 21 nebo 24 m, má nerezové st íkací linky, které se automaticky proplachují a základují recirkulačním systémem. Logické kontroly mohou být podpo eny p idáním automatického regulátoru „dotykové obrazovky“ Radion Ř140 a vodítkem DGPS s on/off sekcí automatického post iku.

25

Všeobecná charakteristika                 

Polyetylenová nádrž 1600 l 160 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění s turnusovou proplachovací tryskou ploché nádrže *12/20, 24 metrové samovyrovnávací hydraulické rozkládací rameno (*hydraulické rozložení do 12 m) Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením Elektro-hydraulický p epojovač ízení sklopení a rozložení ramena (požadovány 2 x d/a cívky) Samovyrovnávací odpružení a jedinečné zavěšení proti výkyvům 4 válcové pístové membránové čerpadlo 260 l/min. Chemická indukční nádržka 60 l, nádoba s trychtý em spojená se systémem výplachu kanistrem Elektrop ívod on/off a elektricky ovládané 4 úseky post iku spojené s úpravou tlaku Nerezové post ikové linky 1ř mm s automatickým recirkulačním systémem Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Silniční světla a varovná světla 3 roky záruka - 1 rok záruky na díly/práci plus dva roky záruky na konstrukci Zkušební certifikát NSTS Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz (PTO)

Volitelně      

26

Dotyková obrazovka Radion regulátoru post iku Jednotky trojitých trysek Automatická kontrola úseku matrice DGPS Variabilní geometrie nezávislého ramena Úplné elektro-hydraulické ovládání ramena Doplňkové úseky post iku.

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

27

28

Řada Quartz Eco AFL

Quartz Eco AFL Series

Jak p edpokládá název, toto je vstupní úroveň návěsových strojů v programu FarmGEM, což ovšem potvrzuje, že stále má imponující spektrum vlastností své t ídy. K dispozici jsou t í velikosti nádrží a to 2000, 2500 nebo 3000 litrů. Volitelně se také nabízí ramena 12, 15, 16 nebo 1Ř metrů v ší kách plně na bázi hydrauliky a naklápěcí za ízení ramen. Legislativou vyžadovaná technická specifikace je montována jako standard, jako nap . proplachování čisticí vodou a nádrže na ruční praní, sk íňka na oděvy, velko-dimenzový manometr a silniční světla. Funkce, které možná nenajdete na jiných strojích v této t ídě, je h ídel pro zátěžový provoz s p estavitelnou stopou kol, volba hydraulického brzdění na silnici, zástěrky, nerezové linky post iku a volitelný automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S. Všechno podpo eno t íletou zárukou na konstrukci FarmGEM.

As the name suggests this is the entry level trailed machine in the FarmGEM range, that said it still boasts an impressive array of features for its class. there are three tank sizes available 2000, 2500 or 3000 litres. Also AFL booms of 12, 15, 16 or 18 metres in width which are fully hydraulic and boom tilt facility ofered as an option. The speciication demanded by legislation such as clean water lushing and hand wash tanks, clothing locker, large pressure gauge and road lighting are itted as standard. Features possibly not found on other machines in this class would be a heavy duty axle with sliding wheel track adjustment, an option of hydraulic road braking, mudguards, stainless steel spray lines and the option of a Bravo 180S auto rate controller. All backed up by the FarmGEM three year construction warranty.

29

Všeobecná charakteristika Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž 2000 nebo 2500 litrů spojená se vzdálenou výpustí 300 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací tryskou ploché nádrže 12/5 nebo 16/1Ř metrové rameno AFL z vysoce tažné oceli stavebnicové konstrukce Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením Hydraulické rozkládání s jedinečným systémem zavěšení proti výkyvům Automatické vyrovnávání úrovně 4 válcové membránové čerpadlo s tuhou tažnou tyčí 170 l/min. 35 litrová Chemická indukční nádržka, nádoba s trychtý em spojená se systémem výplachu kanistrem Elektrop ívod on/off a 5 elektricky ovládaných úseků post iku spojené s úpravou tlaku Nerezové post ikové linky 13 mm Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Náprava s p estavitelnou stopou kol 170 cm 200 cm Pneumatiky 340/Ř5 R3Ř se zástěrkami Silniční světla a varovná označení Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz (PTO)

                

Volitelně    

Nádrž na 3000 litrů Regulátor automatického dávkování Arag Bravo 1Ř0S Hydraulický náklon ramena společně s elektrohydraulickým svodičem Jednotky trojitých trysek

30

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

31

32

Řada Quartz Eco VF

Ačkoli Quartz ECO VF je v podstatě stejný základní stroj jako model AFL, rameno VF dává více p izpůsobivosti p i práci v místech s p ekážkami nebo na polích s kulturami v ádcích, protože lze operovat pouze s jedním otev eným k ídlem ramene. Rameno VF je vertikální rozkládací rameno ve 3 stádiích, spínací sk íňka v kabině ídí všechny pohybové funkce ramene včetně zvedání/klesání ramene, otev ení/zav ení levého ramene, otev ení/zav ení pravého ramene, zablokování ramene a jeho naklánění. Podle p edpisů požadovaná specifikovaná technika, jako je proplachování čisticí vodou a nádrž pro ruční praní, sk íňka na oděvy, velko-dimenzový manometr a silniční světla jsou zabudovány jako standart. Funkce, které možná nenajdete na jiných strojích v této t ídě, je h ídel pro zátěžový provoz s p estavitelnou stopou kol, volba hydraulického brzdění na silnici, zástěrky, nerezové linky post iku a volitelný automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S. Všechno podpo eno t íletou zárukou na konstrukci FarmGEM.

Quartz Eco VF Series

Although in essence the Quartz ECO VF is same basic machine as the AFL model, the VF boom gives more versatility when working in areas with obstacles or row crop ields as it can be operated with only one wing boom open. The VF boom is a 3 stage vertical folding boom, the in-cab switch box operates all boom movement functions including boom raise/lower, left boom open/close, right boom open/close, boom lock and boom tilt. The speciication demanded by legislation such as clean water lushing and hand wash tanks, clothing locker, large pressure gauge and road lighting are itted as standard. Features possibly not found on other machines in this class would be a heavy duty axle with sliding wheel track adjustment, an option of hydraulic road braking, mudguards, stainless steel spray lines and the option of a Bravo 180S auto rate controller. All backed up by the FarmGEM three year construction warranty.

33

Všeobecná charakteristika Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž 2000 nebo 2500 litrů spojená se vzdálenou výpustí 250 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 15 metrové rameno VF z vysoce tažné oceli „Vertical Folding“ (vertikální rozkládání) Elektro-hydraulická úprava výšky se vzduchovým nárazovým odpružením. Elektro-hydraulické nezávislé rozkládání ramene. Elektro-hydraulické blokování a naklánění ramene. Automatické vyrovnávání úrovně s antivybočovacím tlumicím systémem 4 válcové membránové čerpadlo s tuhou tažnou tyčí 170 l/min. 35 litrová chemická indukční nádržka, nádoba s trychtý em spojená se systémem výplachu kanistrem Elektrop ívod on/off a 5 elektricky ovládaných úseků post iku spojené s úpravou tlaku Nerezové post ikové linky 13 mm Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Náprava s p estavitelnou stopou kol 170 - 200 cm Pneumatiky 340/Ř5 R3Ř se zástěrkami Silniční světla a varovná označení Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz (PTO)

                 

Volitelně     

Nádrž na 3000 litrů 16 metrové vertikální rozkládací rameno VF 1Ř metrové vertikální rozkládací rameno VF Jednotky trojitých trysek Automatický regulátor p ípoje 1Ř0S.

34

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

35

36

Řada Quartz Návěsný post ikovač Quartz nabízí našim zákazníkům do rozpočtu stroj s 24 metrovým ramenem, a ačkoli má o něco méně funkcí, než ada Diamond, zachovává konečnou úpravu vysoké kvality a sílu robustní konstrukce. Rozkládací rameno AFL s jedním stádiem v délkách 1Ř, 20 a 21 m ší ky se dodává stejně tak, jako rozkládací rameno FG 12/24 m se dvěma stádii na adě Quarz. Tato ramena jsou plně odpružená, automaticky vyrovnávána s aktivním antivybočovacím tlumicím systémem. Ačkoli na Quarzu není žádný navigační systém, jako standard je zabudována pevná se izovatelná tažná h ídel. Quartz je ještě ve standardním provedení vybaven mnoha funkcemi kvality, jako nap . samonasávací membránovou pumpou 170 l/min., průzorem pro mě ení hladiny, systémem proplachování čisticí vodou, automatickým plněním hadicí s rychlospojkou a filtrem, úpravou ší ky stopy kol nápravy, pneumatikami 340/Ř5 R3Ř, světly na silnici, upravitelnými zástěrkami a samoz ejmě t íletou zárukou na konstrukci FarmGEM. Farmá si pak může Quartz p izpůsobit k uspokojení svých individuálních pot eb výběrem ze široké ady volitelných funkcí, jako nap . hydraulické nebo vzduchové brzdy nebo t eba p idáním systému automatického regulátoru „dotykové obrazovky“ Radion.

Quartz Series The Quartz Trailed Sprayer ofers our customers on a budget a machine with a 24 metre boom, although it has a few less features than the Diamond series it retains a high quality inish and robust build strength. The AFL single stage folding boom for 18, 20 and 21m widths is available as well as the FG 12/24m two stage folding boom on the Quartz. these booms are fully suspended, self-levelling with active anti-yaw damping systems. Although no tracking systems are available on the Quartz, and an adjustable rigid drawbar is itted as standard. The Quartz is still packed with many quality features as standard such as 170lt/min self-priming diaphragm pump, dry sight gauge, clean water lushing system, self-ill with quick connect ill hose and ilter, axle track width adjustment, 340/85 R38 wheels, road lighting, adjustable mudguards and of course the FarmGEM three year construction warranty. the farmer can then customize the Quartz to suit his individual needs by choosing from the extensive range of optional features such as hydraulic or air brakes or possibly a Radion “touch screen” auto rate control system.

37

QUARTZ Všeobecná charakteristika                 

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž na 2500 litrů spojená se vzdálenou výpustí 300 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 1Ř, 20 nebo 21 metrové rameno AFL z vysoce tažné oceli celosva ované stavebnicové konstrukce Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením. Hydraulické rozkládání ramene s jedinečným antivybočovacím tlumicím systémem Samovyrovnávání úrovně odpružením 4 válcové membránové čerpadlo s tuhou tažnou tyčí 170 l/min. Elektrop ívod on/off a 5 elektricky ovládaných úseků post iku spojené s úpravou tlaku Nerezové post ikové linky 13 mm Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami plochého paprsku Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Náprava s p estavitelnou stopou kol 150 - 190 cm Pneumatiky 340/Ř5 x R3Ř se zástěrkami 3 roky záruka - 1 rok záruka na díly/práci plus dva roky záruky na konstrukci Zkušební certifikát NSTS Východový h ídel motoru pro zátěžový provoz (PTO)

Volitelně

 

    

Nádrž na 3000 litrů 12/20/24 metrové rameno FG společně s náklonem a 2x dvojitým svodičem Hydraulické naklánění ramena AFL společně s elektrohydraulickým dvojitým svodičem Hydraulické silniční brzdy Jednotky trojitých trysek Automatický regulátor „dotykové obrazovky“ (touch screen) Radion 8140 Vodítko a automatická kontrola úseku matrice 570g DGPS

38

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

39

40

ada Diamond Návěsný post ikovač Diamond je nejoblíbenější stroj fy FarmGEM! Ve specifikaci se nachází nádrž 3000 litrů (3300 max.) a osvědčená pevná h ídel „Self-Trak“ (samonavigace), která je dokonalá pro použití p i pěstování zeleniny, kde je p esné navádění kol je klíčem pro epku olejku, kde je důležitá hladká stopa a 600 mm + odstup. Je vybaven standardními funkcemi, z nichž mnohé operátorovi Daimondu velmi usnadňuji a zefektivňuje provoz. Nap . první pevnou h ídel „Self-Trak“ jsme zkonstruovali p ed více než 15 lety a ta se vyvinula během let do unikátní a spolehlivé dnes nabízené verze, která na operátorovi nevyžaduje žádnou složitou elektroniku, hydrauliku, senzory nebo ovladače! Odpružení nápravy, hydraulické brzdy a systém automatické p ípravy a čištění tvo í standardní funkce. Pat í k nim nerezové post ikové linky 1ř mm a chemické indukční nádoby s trychtý i. St ední čep ramena, samovyrovnávání, plně odpružená rameny, jsou k dispozici AFL na 18, 20 a 21 metrové ší ky a FG 12/20, 21 nebo 24 metrová rozkládací ramena se dvěma stádii. Vše s podporou antivybočovacího tlumicího systému. Tato ramena jsou z 5 mm silné vysoce tažné oceli, plně sva ované m ížkové konstrukce pro pevnost a trvanlivost a je na ně t íletá záruka na konstrukci. Také je k dispozici p esný zemědělský DGPS regulátor automatického post iku úseku.

Diamond Series the Diamond trailed sprayer is FarmGEM’s most popular machine! Speciied with a 3000 litre (3300 max) tank and the proven “SelfTrak” drawbar, it is perfect for use in vegetable crops where the precise wheel tracking is key to oil seed rape where the smooth under belly and 600mm + clearance is important. It is packed with features as standard, many of which make the operation of the Diamond much easier and eicient for the operator. For example we designed the irst “Self-Trak” drawbar over 15 years ago and it has evolved over the years, to the unique and reliable version ofered today which requires no complicated electronics, hydraulic, sensors or control from the operator! Axle suspension, hydraulic brakes and an automatic priming and purging circulation system are standard features. As are the stainless steel 19mm spray lines and chemical induction hopper. the centre-pivot, self-levelling, fully suspended booms available are the AFL for 18, 20 and 21m widths and FG 12/20, 21 or 24m two stage folding boom. Both featuring active anti-yaw damping systems. these booms are 5mm thick high tensile steel, fully welded lattice construction for strength and durability and come with a three year construction warranty. Precision Farming DGPs auto spray section control is also available.

41

DIAMOND 

Standardní technická specifikace                

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž na 2500 litrů spojená se vzdálenou výpustí 250 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 1Ř, 20 nebo 21 metrové rameno AFL nebo *12/20,24 m samovyrovnávací hydraulické rozkládací rameno (*hydraulické roztažení do 12 m) Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením. Elektro-hydraulický p epojovač ízení sklopení a rozložení ramena (požadovány 2 x d/a cívky) Samovyrovnávací odpružení s jedinečným antivybočovacím tlumicím systémem 6 válcové membránové čerpadlo s tuhou tažnou tyčí 260 l/min. Nerezová chemická indukční nádržka, nádoba s trychtý em spojená se systémem výplachu kanistrem Elektrop ívod on/off a 4 elektricky ovládané úseky post iku spojené s úpravou tlaku Nerezové post ikové linky 1ř mm Jednoduché usazení těles trysek spojených s plochými tryskami Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Jiné velikosti kol Mycí hadice s cívkou a kartáčem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Odpružená zátěžová náprava s hydraulickými brzdami

42

                  

Pneumatiky 340/Ř5 x R3Ř, náprava s p estavitelnou stopou kol 180-200 cm 3 roky záruka - 1 rok záruka na díly/práci plus dva roky záruky na konstrukci

Volitelně Nádrž na 3000 litrů Jednotky trojitých trysek Automatický regulátor „dotykové obrazovky“ (Touch screen) Radion 8140 Vodítko a automatická kontrola úseku matrice 570g DGPS Doplňující úsek post iku – elektricky Vzduchem ovládaný systém post iku a 4 sekce on/off Doplňující úsek post iku – pneumaticky Samonavigační vývodový h ídel, ruční blok pro silnici Samonavigační vývodový h ídel, elektrický blok pro silnici Úplné elektro-hydraulické ovládání ramene (pouze pro rameno FG) Nezávislá variabilní geometrie ramene (pouze pro rameno FG) Nezávislý vnější falt a zámek ramene (pouze pro rameno FG) Jiné velikosti kol Mycí hadice s cívkou a kartáčem

TECHNICKÁ DATA TECHNICAL CHARACTERISTICS

DIAMOND

WEIGHT(kg)

LENGTH(mm)

WIDTH(mm)

HEIGHT(mm)

2850

6400

2740

3400

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

43

44

ada GEM Trak

GEM-Trak má stylovou konstrukci, která poskytuje nejnižší těžiště ve své t ídě, umožňující velmi prostornou nádrž, aniž by to ohrozilo stabilitu. ízená náprava pod vysokou zátěží má odpružení na listové pružině a bezpečnostním/ /nafukovacím vaku k dalšímu zvýšení stability, jak na silnici, tak na poli. ízená náprava je ovládána technicky náročným gyroskopickým senzorem a umožňuje minimální poškození souvratě a bezpečnou manévrovatelnost. Automatický regulační systém Muller s joystickem operátora pro ízení sedmi úseku vzduchem provozovaných post iků úseků je rovněž standardním vybavením. Rameno FG nabízí ší ky až do 2Ř m, p ičemž všechny pohyby ramena jsou ízeny p es elektrohydraulickou ovládací sk íň v kabině. Rameno FG může být složeno a provozováno v poloviční ší ce (nap . rameno 24 m se složí na 12 m). Trysky a nerezové post ikovací linky jsou plně chráněny v rámci struktury ramene, mnohosměrná 2 m usazená špice chrání proti náhodnému poškození. Základní a čisticí systém automatické recirkulace je také standardní vlastnost. Všechny pohybující se závěsné body mají mazná ložiska a pouzdra na dlouhou a bezporuchovou životnost. Je jednoduché využívat ovladače a všechny poslední bezpečnostní vlastnosti jako standard, včetně t íleté záruky na konstrukci.

GEM Trak Series

the GEM-trak has a stylish design which provides one of the lowest centre of gravity in its class enabling a large tank capacity without compromising stability. the heavy duty steering axle has both leaf-spring and air-bag suspension to further enhance stability both on the road and in the ield. The steering axle is controlled by a technically advanced gyroscopic sensor and ensures minimum headland damage and safe maneuverability. A Muller auto rate control system with operator joystick to control the seven section air operated spray sections is also standard. the FG boom ofers widths out to 28m and all boom movement is control via an in-cab electro hydraulic control box. The FG boom can be folded and operated at half width (e.g 24m boom fold to 12m). Nozzles and stainless steel spray lines are fully protected within the boom structure and a multi-directional 2m break away tip protects against accidental damage. Automatic re-circulation prime and purge system is also a standard feature. All moving hinge points have greasable bearings and bushes for long, trouble free life. simple to use controls and all the latest safety features as standard, including a three year construction warranty.

45

Všeobecná charakteristika                 

Polyetylenová turnusová lisovaná nádrž na 3500 litrů spojená se vzdálenou výpustí 450 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 12/20,24 nebo 14/2Ř metrové samovyrovnávací hydraulické rozkládací rameno FG (*hydraulické rozložení do ½ ší ky) Hydraulická úprava výšky s plynovým odpružením. Úplné elektro-hydraulické ovládání rozkládání a náklonu ramene (požadováno 1x s/a cívka a 1x návrat) Samovyrovnávací odpružení s jedinečným antivybočovacím tlumicím systémem 4 válcové membránové čerpadlo 300 l/min. Nerezová chemická indukční nádržka společně s nádobou s trychtý em a kanystrovým proplachovacím systémem Automatický regulátor post iku Muller Basic Terminal se 7 úseky vzduchu on/off Nerezové post ikové linky 1ř mm s automatickým recirkulačním systémem Trojitá těla trysek spojená s 1 sadou plochých trysek Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Skladovací sk íňky a za ízení na ruční mytí Náprava na těžkou zátěž s kombinací listových per a systémem pneumatického odpružení Systém automatického ízení nápravy GEM-Trak Pneumatiky 490/85 R38 s hydraulickými brzdami (volitelně vzduchové brzdy) 3 roky záruka - 1 rok záruka na díly/práci plus dva roky záruky na konstrukci

Volitelně        

Nádrž na 4200 litrů Šasi na nádrž na 5000 litrů s těžkou zátěží Šasi na nádrž na 6000 litrů s těžkou zátěží Variabilní geometrie nezávislého ramena Nezávislé vnější rozkládání a blokace ramena Doplňující sekce post iku – pneumatická Automatický úsek regulace a vodítko DGPS Muller Mycí hadice s cívkou a kartáčem

46

TECHNICKÁ DATA

VÝŠKA (mm)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÁHA (kg)

TECHNICKÁ DATA

VÝŠKA (mm)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÁHA (kg)

47

Všeobecná charakteristika                 

Motor s konečným výkonem 174 hp – 6 válec Perkins Stage IV/4 dve e Kabina s vysokou kvalitou vybavení, sedadlo na vzduchovém polštá i, digitální regulace klimatizace, filtrace p es aktivní uhlí, pracovní světla Dálková plynová páka a ovládání se zátěží PTO Hydrostatický pohon všech 4 kol – motory kol MS11 nebo M18 ízení 2/4 kol s elektronickým automatickým vyrovnáním Aktivní vzduchové odpružení (k dispozici vůle 105160cm) Kola-pneu 380/85 R28 Lisovaná nádrž GRP 3000, 3500 nebo 4000 litrů společně se vzdálenou výpustí 300-400 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 24, 2Ř, 30, 32 nebo 36 metrové samovyrovnávací rameno na těžkou zátěž s jedinečným anti-vybočovacím tlumicím systémem 6 válcové membránové čerpadlo 300 l/min. Nerezová chemická indukční nádržka společně s nádobou s trychtý em a kanystrovým proplachovacím systémem Automatický regulátor post iku Muller ECO se 4 úseky ovládání vzduchem on/off Nerezové post ikové linky 1ř mm s automatickým recirkulačním systémem Jednoduchá nebo trojitá těla trysek spojená s 1 sadou plochých trysek Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem Zkušební certifikát NSTS

Něco z oblíbených volitelných pro Sapphire II     

Modernizovaný motor 200 hp nebo 225 hp Hydraulická úprava stopy kol Variabilní geometrie nezávislého ramena Automatický úsek regulace post iku DGPS Muller Automatické vyrovnávání ramene Muller

48

TECHNICKÁ DATA

11000

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

49

Všeobecná charakteristika Specifikace pro standard Sapphire III:  Motor s konečným výkonem 200 hp – 6 válec Perkins Stage IV/4 dve e  Kabina s vysokou kvalitou vybavení, sedadlo na vzduchovém polštá i, digitální regulace klimatizace, filtrace p es aktivní uhlí, pracovní světla  Dálková plynová páka a ovládání se zátěží PTO  Hydrostatický pohon všech 4 kol – motory kol MS18 a M24  ízení 2/4 kol s elektronickým automatickým vyrovnáním  Aktivní vzduchové odpružení  Kola-pneu 340/85 R46 – hydraulická navigace  Nerezová nádrž 5000 litrů společně se vzdálenou výpustí  500 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou  24, 2Ř, 30, 32 nebo 36 metrové samovyrovnávací rameno na těžkou zátěž s jedinečným antivybočovacím tlumicím systémem  6 válcové membránové čerpadlo 300 l/min.  Nerezová chemická indukční nádržka společně s nádobou s trychtý em a kanystrovým proplachovacím systémem  Automatický regulátor post iku Muller ECO se 4 úseky ovládání vzduchem on/off  Nerezové post ikové linky 1ř mm s automatickým recirkulačním systémem  Jednoduchá nebo trojitá těla trysek spojená s 1 sadou plochých trysek  Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem  Zkušební certifikát NSTS

Něco z oblíbených volitelných pro Sapphire III:      

Modernizovaný motor 225 hp Regulace prokluzu 6 válcové membránové čerpadlo 406 l/min. Čerpadlo s hydraulicky ízeným rychloplněním Variabilní geometrie nezávislého ramena Automatický úsek regulace post iku DGPS Muller  Automatické vyrovnávání ramene Muller  Zpětná kamera (pro bezpečné couvání)  Další volby k dispozici – zavolejte prosímVeľa ďalších dostupných možností – zavolajte prosím

50

TECHNICKÁ DATA

11000

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm

51

Všeobecná charakteristika                 

Motor s konečným výkonem 200 hp – 6 válec Perkins Stage IV/4 dve e Kabina s vysokou kvalitou vybavení, sedadlo na vzduchovém polštá i, digitální regulace klimatizace, filtrace p es aktivní uhlí, pracovní světla Dálková plynová páka a ovládání se zátěží PTO Hydrostatický pohon všech 4 kol – motory kol MS18 ízení 2/4 kol s elektronickým automatickým vyrovnáním Aktivní vzduchové odpružení Nadzemní světlost 200 cm Kola-pneu 340/85 R46 – hydraulická úprava stopy kol 210-310 cm Nerezová sedlová nádrž 4000 litrů společně se vzdálenou výpustí 400 l vyplachovací nádrž s vodou na čištění spojená s turnusovou proplachovací nádrží s plochou tryskou 24 metrové samovyrovnávací rameno na těžkou zátěž s jedinečným anti-vybočovacím tlumicím systémem 6 válcové membránové čerpadlo 300 l/min. Nerezová chemická indukční nádržka společně s nádobou s trychtý em a kanystrovým proplachovacím systémem Automatický regulátor post iku Muller BASIC se 4 úseky ovládání vzduchem on/off Nerezové post ikové linky 1ř mm s automatickým recirkulačním systémem Jednoduchá nebo trojitá těla trysek spojená s 1 sadou plochých trysek Automatické plnění sání společně s 6 m hadicí a filtrem

Volitelně:      

Modernizovaný motor 225 hp Variabilní geometrie nezávislého ramena Automatický úsek regulace post iku DGPS Muller Automatické vyrovnávání ramene Muller Zpětná kamera (pro bezpečné couvání) Další volby k dispozici – zavolejte prosím

52

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

53

54

Sady a vinice

Orchard & Vine Yard

Post ikování je jeden z nejdůležitějších procesů pro Vaše kultury a proto je nutné zajistit, aby byla použita za ízení a produkty té nejvyšší jakosti. Všechny post ikovače FarmGEM mají robustní stavbu a zajišťují preciznost a spolehlivost, pokud jde o post ikování sadů a vinic. Jsou vybaveny s vysoce kvalitními tryskami pro Vámi zvolenou aplikace a perfektně distribuují vzduch. Kombinování těchto faktorů p ispívá k účinnosti procesu post ikování a zdraví ošet ovaných kultur.

Spraying is one of most important processes for your crops and therefore, it is necessary to ensure that the best quality equipment and products are used. All FarmGEM sprayers are robustly built and provide accuracy and reliability when it comes to spraying orchards and vineyards. They are equipped with a high quality type of nozzle for your chosen application and it distributes air perfectly. These factors combined contribute to the effectiveness of the spraying process and a healthy crop.

55

Všeobecná charakteristika                   

Vyztužená polyetylenová nádrž 1000 l Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou Nádrž čisticí vody pro ruční mytí Ukazatel hladiny v nádrži Čerpadlo s bezpečnostním ventilem Bertolini Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami Dvourychlostní p evodová sk íň pro těžkou zátěž Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí Jednoduchá obsluha Protiúkapové dvojité trysky s individuálním on/off Čty i prvot ídní trysky upravitelné podle požadavků na změnu výšky post iku. Ruční post ik s lancetovým napojením Lakované poháněné šasi s těžkou zátěží Parkovací stání na kolech Chemické indukční a kanystrové proplachování Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku Velký sací filtr s izolační regulací Silniční světla Pohonná h ídel na velkou zátěž

Volitelně       

Nádrž na 1500, 2000 nebo 3000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S Navigace pevného h ídele H ídel na těžkou zátěž se širokým úhlem Chemická indukční nádržka s trychtý em Hydraulické brzdy

56

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

57

Všeobecná charakteristika                    

Vyztužená polyetylenová nádrž 1000 l Dvojitý ventilátor pro maximální distribuci vzduchu Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou Nádrž čisticí vody pro ruční mytí Ukazatel hladiny v nádrži Čerpadlo Bertolini s bezpečnostním ventilem Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami Dvourychlostní p evodová sk íň pro těžkou zátěž Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí Jednoduchá obsluha Protiúkapové dvojité trysky s individuálním on/off Čty i prvot ídní trysky upravitelné podle požadavků na změnu výšky post iku. Ruční post ik s lancetovou koncovkou Lakované šasi poháněné pro těžkou zátěž Parkovací stání na kolech Chemické indukční a kanystrové proplachování Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku Velký sací filtr s izolační regulací Silniční světla Pohonná h ídel na velkou zátěž (PTO)

Volitelně       

Nádrž na 1500, 2000 nebo 3000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor p ípoje Bravo 180S Navigace pevného h ídele H ídel na těžkou zátěž se širokým úhlem Chemická indukční nádržka s trychtý em Hydraulické brzdy

58

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm))

59

Všeobecná charakteristika Vyztužená polyetylenová nádrž 1000 l Sloup z ušlechtilé oceli vhodný pro stromy pěstované v adách  Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou  Nádrž čisticí vody pro ruční mytí  Ukazatel hladiny v nádrži  Čerpadlo Bertolini s bezpečnostním ventilem  Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami  Dvourychlostní p evodová sk íň pro těžkou zátěž  Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí  Jednoduchá obsluha  Protiúkapové dvojité trysky s individuálním on/off  Ruční post ik s lancetovou koncovkou  Lakované šasi poháněné pro těžkou zátěž  Parkovací stání na kolech  Chemické indukční a kanystrové proplachování  Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku  Velký sací filtr s izolační regulací  Silniční světla Pohonná h ídel na velkou zátěž (PTO)  

Volitelně       

Nádrž na 1500, 2000 nebo 3000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor p ípoje Bravo 1Ř0S Navigace pevného h ídele H ídel na těžkou zátěž se širokým úhlem Chemická indukční nádržka s trychtý em Hydraulické brzdy

60

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

61

Všeobecná charakteristika                   

Vyztužená polyetylenová nádrž 1000 l Sloup z ušlechtilé oceli vhodný pro stromy pěstované v řadách Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou Nádrž čisticí vody pro ruční mytí Ukazatel hladiny v nádrži Čerpadlo Bertolini s bezpečnostním ventilem Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami Dvourychlostní převodová skříň pro těžkou zátěž Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí Jednoduchá obsluha Protiúkapové dvojité trysky s individuálním on/off Ruční postřik s lancetovou koncovkou Lakované šasi poháněné pro těžkou zátěž Parkovací stání na kolech Chemické indukční a kanystrové proplachování Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku Velký sací filtr s izolační regulací Silniční světla Hřídel pohonu na velkou zátěž (PTO)

Volitelně       

Nádrž na 1500, 2000 nebo 3000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor přípoje Bravo 180S Navigace pevného hřídele Hřídel na těžkou zátěž se širokým úhlem Chemická indukční nádržka s trychtýřem Hydraulické brzdy

62

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

63

Všeobecná charakteristika                 

Vyztužená polyetylenová nádrž 200 l Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou Nádrž čisticí vody pro ruční mytí Čerpadlo Bertolini s bezpečnostním ventilem Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami Dvourychlostní převodová skříň pro těžkou zátěž Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí Jednoduchá obsluha Protiúkapové dvojité trysky s individuálním vypnutím Čtyři prvotřídní trysky upravitelné podle požadavků na změnu výšky postřiku Ruční postřik s lancetovou koncovkou Lakované šasi poháněné pro těžkou zátěž Chemické indukční a kanystrové proplachování Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku Velký sací filtr s izolační regulací Silniční světla Hřídel pohonu na velkou zátěž (PTO)

Volitelně    

Nádrž na 300, 400, 600, 800 nebo 1000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor přípoje Bravo 180S Chemická indukční nádržka s trychtýřem

64

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

65

Všeobecná charakteristika                 

Vyztužená polyetylenová nádrž 600 l Sloup z ušlechtilé oceli vhodný pro stromy pěstované v řadách Proplachovací nádrž s čisticí vodou společně s turnusovou výplachovou nádrží a proplachovací tryskou Nádrž čisticí vody pro ruční mytí Čerpadlo Bertolini s bezpečnostním ventilem Ventilátor s upravitelnými plastovými lamelami Dvourychlostní převodová skříň pro těžkou zátěž Rovnoměrná distribuce vzduchu z ventilátoru – 50%/50% vlevo/vpravo k dosažení maximálního krytí Jednoduchá obsluha Protiúkapové dvojité trysky s individuálním vypnutím Ruční postřik s lancetovou koncovkou Lakované šasi poháněné pro těžkou zátěž Chemické indukční a kanystrové proplachování Košík filtru na vyplachování prášku pro dokonalé mixování roztoku Velký sací filtr s izolační regulací Silniční světla Hřídel pohonu na velkou zátěž (PTO)

Volitelně    

Nádrž na 800 nebo 1000 l Elektrické ovládání Automatický regulátor přípoje Bravo 180S Chemická indukční nádržka s trychtýřem

66

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

67

68

PremiAir

PremiAir

PremiAir je mobilní stanice na výrobu stlačeného vzduchu, navržená na údržbu sadů a vinic. Nese vysokokapacitní litinovou komoru na vzduch, která je namontována pevné práškem lakované šasi. Kompresor na vzduch může být poháněn buď hřídelí traktoru pro velkou zátěž (PTO) anebo motorem, jakmile je vzduchová komora naplněna, je v ní dostatek vzduchu pro dodávku pro šest pracovních stanic a elektrických zahradních nůžek nebo dalších nástrojů údržby, aniž by musel běžet traktor nebo motor. To činí PremiAir hospodárným, ekologickým, s jednoduchou obsluhou, a dovoluje to celé hodiny vysoký provozní výkon.

PremiAir is a mobile compressed air work station designed for Orchard and Vine maintenance. It has a high capacity cast iron air chamber mounted within a strong powder painted chassis. The air compressor can be either tractor PTO or engine driven, once the air chamber is full there is enough air to supply six operator work stations and power pruning shears or other maintenance tools without the tractor or engine running. This makes the PremiAir economic, environmentally and operator friendly allowing hours of high performance operation.

69

Všeobecná charakteristika           

Litinový dvouválcový kompresor na vzduch pro velkou zátěž dodávající 800 litrů vzduchu /min. Nezávislý ventilátor pro účinné chlazení Skladovací skříňka montovaná v zádi Zpevněné šasi s práškovým lakem Filtr na kondenzát Šest přípojných bodů pro náčiní – kleště, nůžky atd. Automatický systém mazání pro náčiní Výpustný ventil vzduchové komory PremiAir je navržen pro práci s traktorem nebo bez něho Vysokokapacitní vzduchová komora umožňuje dlouhou, efektivní práci s minimalizací spotřeby paliva. Hřídel pohonu pro těžký provoz (PTO)

Volitelně 

70

Motor Subaru 14 hp s elektrickým startem

TECHNICKÁ DATA

engine

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

71

72

Mulčovače

Mulchers

Medi a Strong jsou mulčovače/řezačky, které jsou navrženy pro krájení a drcení trávy a zpracování biologického odpadu mezi alejemi v sadech a řadami vinohradů. Výsledný kompost se rozloží a hnojí plodiny. Nízký profil těchto strojů umožňuje pohyb u země a pod převislým listovím bez poškození vína nebo stromů. Oproti mnohým drtičům jsou tyto extrémně stabilní a bez vibrace, což pomáhá systému automatického napínání pásů. Nosná ložiska pro těžký provoz a na zádi nesený válec a škrabač umožňují provoz i v obtížných podmínkách. Tyto vlastnosti a finální úprava hlubokým práškovým nátěrem přispívají k tomu, aby tento program byl považován za špičkovou třídu mulčovačů a drtičů, který je k dispozici.

the Medi and strong are very heavy duty mulcher/shredders which are designed for cutting and chopping grass and maintenance debris between vineyard or orchard rows. the resulting mulch will degrade and fertilize the crop. The low proile of these machines keeps them close to the ground and under overhanging foliage without damaging the vine or tree. unlike many shredders they are extremely stable and without vibration which is helped by the automatic belt tensioning system. Heavy duty bearings support a rear mounted roller and scraper allowing operation even in diicult conditions. These features and the deep powder coat paint inish contribute to this range being consider as one of the top class shredders available

73

Všeobecná charakteristika         

Vhodný pro sekání trávy, ale i oddenků vinné révy a malých keřů. Šasi je zesíleno jednoduchým 5 mm plechem a chráněno práškovým nátěrem laku. Kompaktní stavba funguje jako prevence proti poškozování stonků vína a ovocných trsů. Systém pohonu tří pásků s úpravou automatického napínání 15 cm válec pro těžký provoz se sekáči k osekávání větví do 4 cm. Ochranná čelní ocelová clona. Ruční úprava bočního posuvu Zadní 15 cm upravitelný válec s čisticím škrabákem. Hřídel pohonu pro těžký provoz (PTO)

Volitelně 

Hydraulická úprava bočního posuvu

74

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

75

Všeobecná charakteristika         

Navržen na sekání větviček ovocných stromů, keřů, olivových stromů, vinné révy a trávy. Šasi je zesíleno dvojitým plechem 5+4 mm a chráněno práškovým nátěrem laku. Systém pohonu čtyř pásků s úpravou automatického napínání 17 cm válec pro těžký provoz se sekáči k osekávání větví do 8 cm. Ochranná čelní ocelová clona. Hydraulická úprava bočního posuvu Těsné řezání je zajištěno pomocí dvou upravitelných čelních kol Zadní 17 cm upravitelný válec s čisticím škrabákem. Hřídel pohonu pro těžký provoz (PTO)

76

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

77

Všeobecná charakteristika         

Zátěžový mulčovač: vhodný pro zrno, bavlnu, trávu atd. Šasi je zesíleno dvojitým plechem 6+5 mm a chráněno práškovým nátěrem laku. Systém pohonu pěti pásků s úpravou automatického napínání 20 cm válec pro těžký provoz s V-sekáči k osekávání nepodajné bavlny a stonků kukuřice. Ochranná čelní ocelová clona. Těsné řezání je zajištěno pomocí dvou upravitelných čelních kol Upravitelný zadní vykládací kryt Mazatelná ložiska a závěsy. Hřídel pohonu pro těžký provoz (PTO)

78

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍŘKA (mm)

VÝŠKA (mm)

79

80

Plošina Atlas

Atlas Platform

Plošina pro univerzální sklizeň a pěstování plodin se 6 upravitelnými pracovními stanicemi. Systém zvedacích hydraulických nůžek umožňuje práce v různých výškách s ovládáním z plošiny do maximální výšky 260 cm. Každá pracovní stanice má rozšiřitelnou plošinu s neklouzavou podlážkou a bezpečným zábradlím kolem dokola. Konstrukce vysoké kvality a pevná stavba může pojmout do 900 kg a zajišťuje vynikající stabilitu a mnoho bezpečnostních vlastností včetně hydraulického systému zabezpečení proti výpadku proudu. Při vybavení volitelným systémem Plus Air může pak každá pracovní stanice používat jakékoli pneumaticky ovládané nástroje, jako např. odvětvovací nůžky, odvětvovače na suky nebo pily. Návrh projektu atlas představuje hospodárnou a ekologickou samopoháněnou plošinu, která poskytuje bezkonkurenční přístup a manévrovatelnost uprostřed sadu nebo vinice.

A versatile harvest and crop maintenance platform with 6 adjustable workstations. A hydraulic scissor lift system allows works at varying heights which is controlled from the platform up to maximum of 260cm. Each workstation has an extendable platform with a non-slip loor and safety railing all-round. the high quality design and strong built can carry up to 900kg and provides excellent stability and many safety features including a hydraulic failsafe system. If equipped with the optional Plus Air system each workstation can then operate any pneumatically operated tools such as pruning shears, loppers or saws. the Atlas Motion is an economic and environmental friendly self-propelled platform giving unrivalled access and maneuverability throughout the orchard or vine yard.

81

Všeobecná charakteristika Na jednotce může pracovat maximálně 6 lidí. Šasi zesílené pro těžký provoz je chráněno práškovým nátěrem laku.  Přídavný zadní závěs pro vlečené příslušenství.  Silniční světla.  Nastavitelná parkovací noha.  Zátěžové zdvihací válce s bezpečnostními ventily.  Úplná zábradlí pro bezpečnou práci. Plošina má protismykovou podlahu.  

Volitelně Systém Plus Air zahrnuje kompresor na vzduch a dvojité vzduchové nádoby s kapacitou 400 litrů.

82

TECHNICKÁ DATA Délka plošiny

Min.ší ka ploš.

Max.ší ka ploš.

Min.prac.výška

Max.prac.výška

Max.zdv.kap.

Kg s Plus Air

Kg bez Plus Air

Trans.délka

Trans.ší ka

Trans.výše vč. zábr. Trans.výše bez zábr.

83

Všeobecná charakteristika Na jednotce může pracovat maximálně 6 lidí. Šasi zesílené pro těžký provoz je chráněno práškovým nátěrem laku.  Přídavný zadní závěs pro vlečené příslušenství.  Silniční světla.  Nastavitelná parkovací noha.  Zátěžové zdvihací válce s bezpečnostními ventily.  Úplná zábradlí pro bezpečnou práci. Plošina má protismykovou podlahu.  

Volitelně 

Systém Plus Air zahrnuje kompresor na vzduch a dvojité vzduchové nádoby s kapacitou 200 litrů.

84

TECHNICKÁ DATA Délka plošiny

Min.ší ka ploš.

Max. ší ka ploš.

Min.prac.výška

Max.prac.výška

Max.zdv.kap.

Kg s Plus Air

Kg bez Plus Air

Trans.délka

Trans.ší ka

Trans.výše vč. zábr. Trans.výše bez zábr.

85

Všeobecná charakteristika Samojízdná sklízecí plošina, která zajišťuje bezkonkurenční přístup a manévrovatelnost uvnitř sadu nebo vinohradu         

Šasi zesílené pro těžký provoz je chráněno práškovým nátěrem laku. 3 válcový motor diesel Lombardini (42hp@3000rpm) Účinný hydraulický chladicí systém pro provoz za všech teplot Centrální ovládání stanice operátorem Dvě poháněná kola zajišťující proměnlivý moment otoče jak pro provoz, tak pro přepravu. Hydraulickou nohou ovládaná plošina rozšířená pro provoz s volnýma rukama Kompresor na vzduch a vzduchová nádrž s CE certifikátem, 200 l s bezpečnostním ventilem Osm pracovních stanic s přípojnými body pro nářadí/nástroje Hydraulicky upravitelná závěsná tyč pro transport

86

TECHNICKÁ DATA Délka plošiny

Min.ší ka ploš.

Max. ší ka ploš.

Max.prac.výška

Max.zdv.kap.

Váha (kg)

Trans.délka

Trans.ší ka

Trans.výška

Min.prac.výška

87

88

Transportér

Carrier

Náš oblíbený plochý trailer, který hledají naši pěstitelé, se stále používá k přepravě čehokoli od plotových sloupků až po bedny sklízených plodů. Je vyroben jako robustní, z oceli vysoké jakosti, která je lakována práškovým nátěrem. Má protiskluzovou plošinu na pomoc bezpečí Vašeho nákladu a účinný systém odpružení na listových perech ke zvládnutí všech i těch nejtvrdších půdních poměrů. Je možné si také zvolit verzi s pohonem všech čtyř kol pro velké náklady. Zajišťujeme Vám i skříňku na skladování lan a nářadí.

Our popular latbed trailer which our growers ind is always in use, moving anything from fencing posts to harvested fruit crates. It is robustly manufactured from high quality steel which is powder coat painted. It has a non-skid deck to help secure your load and an efective leaf spring suspension system to cope with all but the roughest of ground conditions. there is also a choice of four wheel axle version for larger loads. We even provide you with a storage cabinet for your ropes and tools.

89

Všeobecná charakteristika Plošina pro přepravu beden s ovocem, truhlíků, zásobníků atd. má tyto vlastnosti:      

Šasi zesílené pro těžký provoz je chráněno práškovým nátěrem laku. Vlečný systém se zesíleným závěsným hákem. Přídavný zadní závěs pro vlečné příslušenství a doplňky 5 tunovou nápravu na listové pružině pro těžký provoz Skříňku pro ukládání Silniční světla.

90

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

Max. náklad

Délka lůžka

Ší ka lůžka

Beden/vrst.

91

Všeobecná charakteristika Plošina pro přepravu beden s ovocem, truhlíků, zásobníků atd. má tyto vlastnosti:      

92

Šasi zesílené pro těžký provoz je chráněno práškovým nátěrem laku. Vlečný systém se zesíleným závěsným hákem. Přídavný zadní závěs pro vlečné příslušenství a doplňky 3,6 tunovou dvojitou nápravu na listové pružině pro těžký provoz Skříňku pro ukládání Silniční světla.

TECHNICKÁ DATA

VÁHA (kg)

DÉLKA (mm)

ŠÍ KA (mm)

VÝŠKA (mm)

Max. náklad

Délka lůžka

Ší ka lůžka

Beden/vrst.

93

94