KŘÍŽOVKA Náplň
4. DÍL TAJENKY
Připravuje © Zdenka Reisenauerová
Kuchyňská deska
Novojičínský podnik
Rovněž (knižně)
1. DÍL TAJENKY
Expozice
Chyba při karetní hře
Marast
Březinovo jméno Čistidlo na sklo
Latinsky »a«
Knedlíček
Vojenský zákop
3. DÍL TAJENKY
Zvuk zvonku
Podnožník Mužské jméno
Značka abvoltu
Ludolfovo číslo Mužský zpěvní hlas
Roh Činit
Zadní píšťala u dud
Pás pevné tkaniny Výměšek těla Úřední spisy
Nejmenší hodnoty Motorové vozidlo
Hudební nástroj
Ubytovací zařízení Indický vodič slonů
Iniciály Kiplinga
Tak dalece
Drtit (řídce) Část molekuly Integrovaný obvod
Tyč na mísení těsta
Draví ptáci
Iniciály režiséra
Záhada (knižně)
Vlhkomilná rostlina
Unikát
Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppdistribuce.cz
Lipského
Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 245, 267 172 451 Fax: 267 174 245 e-mail:
[email protected] • www.ppsd.cz
Mrzutí Vlomení Starořek
Oštipovat (zastarale)
Informační služby – energetika, a. s. U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 903 • Fax: 267 174 903 e-mail:
[email protected] • www.ise.cz
Vděčnost Listnatý strom Značka minerálky
Chuchvalec
Oddělení nemocnice Značka americia
Zkratka imunoglobinu
Janinský paša
Prometheus, energetické služby, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 148 08 Praha 4-Michle kancelář: Mendíků 9, 140 00 Praha 4 Tel.: 244 467 303, 244 467 578 e-mail:
[email protected] www.prometheusgas.cz
Blb Kód Islandu
Pražská plynárenská Správa majetku, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 397 • www.ppsm.cz
2. DÍL TAJENKY Řeka ve Vojvodině
2 3
7
2
1
5 6
7
2
8
4
7 6
3
6 8
8
4 3
1
5
9
4
8
9
3
1 3
5 1
2
3 7
5 7 9
4 5
9
5
2 4 6
7
9
8
Tajenku křížovky a řešení sudoku najdete na straně 11
6
12
Pomůcka: čip, enigma, huk, kolobom, kornak, nadir, Tamiš.
Krátké kabáty
1
S U D O K U
Vedení Pražské plynárenské, a. s., spolu s redakční radou časopisu »U Plynárny« přejí všem čtenářům zdraví, spokojenost a úspěchy v roce
Dceřiné společnosti
O co
Bavlněná tkanina
Služby pro střední odběratele a velkoodběratele Pražská plynárenská, a. s., odbor prodeje VO a SO U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Tel.: 267 171 111 • e-mail:
[email protected]
M Ě S Í Č N Í K K O N C E R N U P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , a . s . w w w. p p a s . c z
Defekt oční Poztráceti tkáně chlupy Slovensky »jako« Římská čtyřka
Perský koberec
Zákaznická linka Pracovní doba: Po–pátek: 7.00–19.00 hodin Tel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222 www.ppas.cz • www.spoluproprahu.cz
Spojení do Michle: tramvaj linky 6,11 nebo autobus linky 150, 188 - zastávka Plynárna Michle. Parkoviště přímo před vchodem do hlavní budovy nebo v areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí (asi 200 m před hlavním vchodem směrem od centra města).
Chlapec
Zámezí
Slovensky »ze« Vlákénko
Pomocný dělník Domácky Arleta
Chování (zastarale)
Kód Tuniska
Dobytčí nápoj
12/2012
Pražská plynárenská, a. s. Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppas.cz Služby pro domácnosti a maloodběratele • Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1 Pondělí–čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek: 9.00–12.00 hodin • U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Pondělí– čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek: 9.00–12.00 hodin
Ostravský herec
Sůl kyseliny selenovodíkové
Kontakty společnosti
Pragoplyn, a. s. Jungmannova 36/31 110 00 Praha 1-Nové Město Tel.: 221 092 253 • Fax: 267 174 253 Měření dodávek plynu, a. s. U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 255
Redakce časopisu
Redakční rada: Předseda: Ing. František Vašák, CSc. Místopředseda: Bc. Miroslav Vránek Redaktor a tajemník: Ing. Jan Žákovec Členové: František Erben, Jefim Fištejn, Blanka Hlomová, Ing. Jana Hnízdilová, Rudolf Novák, Bc. Lenka Poklopová, Ing. Marek Sukup, Bc. Tereza Špačková, DIS. Sekretariát: Jiří Váňa, tel.: 221 092 386, e-mail:
[email protected]. • www.ppas.cz Adresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1 Vydavatel: Gallery, s. s r. o., Legerova 70, 120 00 Praha 2
Rozhovor s Yvettou Simonovou:
Na konec světa nevěřím
AKTUÁLNĚ
VAŘÍME, PEČEME NA PLYNU
Vánoční recepty z naší kuchyně
Výroční zpráva Pražské plynárenské patřila k nejlepším
S
P
ražská plynárenská, a. s., obsadila v 19. ročníku prestižní soutěže CZECH TOP 100 »Nejlepší výroční zprávy roku 2011« v celkovém pořadí 9. místo a zároveň 6. místo v oblasti nejlepší grafiky. Odbornou porotu tvořili analytici, auditoři, ekonomové, grafici a další porotci. Dalším oceněním naší Výroční zprávy za rok 2011 byla Zvláštní cena Klubu manažerek.
talo se již tradicí, že ve vánočním čísle našeho časopisu přinášíme našim čtenářům zajímavé vánoční recepty. Jídla jsou samozřejmě nejchutnější, pokud jsou připravována na plynu. Otevřený oheň provází lidstvo od nepaměti a i dnes je obtížné ho nahradit.
Letošní vánoční recepty pro vás vybral Ondřej Slapnička, šéfkuchař restaurace Pražské plynárenské, a. s. Přejeme příjemné vánoční svátky a dobrou chuť
Štědrovečerní krocan
Krocan je ryzí Mexikánec a do Evropy se dostal teprve až v 16. století prostřednictvím jezuitů. Jistěže dobyvatel Jižní Ameriky Hernán Cortés v této zemi u Aztéků tuto nadmíru oblíbenou pochoutku dostal k ochutnání, ale název pro krocana, který používají Španělé – pavo – tam zůstal dodnes.
tš
Suroviny: 1 krocan 6–7 kg 500 g vepřové sekané 6 plátků slaniny na kostičky nakrájené 6 tenkých plátků slaniny ½ šálku uvařené šunky nakrájené na kostičky 3 najemno pokrájené stroužky česneku 1 cibule pokrájená na kostičky 1 větší kořen celeru pokrájený na kostičky ½ šálku oloupaných a nasekaných mandlí 4 jablka oloupaná a nakrájená na kostičky ½ šálku rozinek ½ šálku bílého vína ½ šálku majoránky sůl, pepř, olej
Školit a vzdělávat pracovníky jde i jinak
N
ový způsob školení a vzdělávání zaměstnanců – vzdělávání v průběhu pracovního procesu – je nově uplatňován v obchodním úseku Pražské plynárenské. V současné době probíhá na Středisku zákaznické linky, tzv. call centru na téma »Efektivní komunikace zaměstnanců zákaznické linky«. Lektor pracuje se skupinou několika operátorů, jejich hovory nejprve odposlouchá a pak při konkrétní situaci sděluje nové poznatky a pravidla efektivní komunikace. Pracovník tyto informace vstřebá a následně aplikuje při dalších hovorech. Kurz probíhá ve čtyřech blocích s měsíční přestávkou, která prověří stav nově nabytých znalostí. Na podrobnosti jsme se zeptali lektora Mgr. Heřmana Čadila ze společnosti OMT Group, s .r. o. Jaké výhody má vzdělávání v průběhu práce? Trénink v provozu je nejefektivnější, lepší než speciální školení ve školicím středisku. Při konkrétním pracovním výkonu nejsnáze odhalíme nedostatky. Pracujeme s reálnými situacemi v jejich prostředí. Můžete nám přiblížit vzdělávání v našem Call centru? Kurz probíhá ve 4 cyklech po 2 dnech. První je zaměřen na průběh komunikace, jak by měl hovor vypadat. V druhém cyklu se učíme řešit možné konfliktní situace. Třetí a čtvrtý kurz je zaměřen na asertivitu, rozbory konkrétních situací. Po skončení každého cyklu obdrží pracovníci vzdělávací manuál. Jak pracovníci přistupovali k tomuto způsobu školení? Především bych chtěl říci, že mě příjemně překvapila vysoká profesionální úroveň operátorů zákaznické linky. Školení tohoto typu je pro ně určitě náročné, ale velmi dobře je zvládají a nové poznatky operativně aplikují. Sami říkali, že školení je pro ně oživením v jinak rutinním provozu a že jim určitě něco nového přineslo. 2
U PL YNÁRNY 12/ 2012
Příprava • Krocana důkladně omyjeme zvnějšku i zevnitř a za použití kuchyňského papíru dobře usušíme, opepříme a osolíme. V hlubší pánvi krátce orestujeme a poté přidáme česnek. Vložíme taktéž na kousky nakrájenou slaninu i sekanou a vše důkladně opečeme. Následně přidáme šunku, nasekané mandle, rozinky, majoránku, jablka a celer.
Vše důkladně promícháme a necháme vařit při nižší teplotě tak dlouho dokud suroviny zcela pustí vodu. Mexické hospodyňky přidávají navíc ještě nakrájené sušené švestky. Do krocana napustíme po celé jeho ploše injekční jehlou bílé víno. Krocana naplníme směsí z pánve a zašijeme vlněným vláknem. Křídla pevně připevníme. Nakonec kro-
caní kůži dle chuti okořeníme a dokola obložíme plátky slaniny. Krocana vložíme do předehřáté trouby (175 °C) na plech hrudí nahoru. Předtím jej však ještě zabalíme do aluminiové fólie, kterou odstraníme krátce před koncem pečení. Krocana pečeme alespoň 5 hodin (na 1 kg/1hod.). Po odstranění fólie jej polijeme vypečenou šťávou a necháme ještě 10–15 minut péct do získání zlaté barvy.
Německá máslová štola
Tradiční německá vánoční jídla se liší podle oblastí − někde mají husu, na severu připravují klobásky se zelím, v Bavorsku rybu s bramborovým salátem. Ale všude pečou máslovou štolu s rozinkami, mandlemi a kandovaným ovocem.
Co si myslíte o kvalitě zaměstnanců Call centra? Mile jsem byl překvapen jejich vysokou úrovní. Příjemní, slušní, ochotní. I mladší mají velkou empatii k zákazníkům. Velká počítačová zdatnost i u starších operátorů. Ve srovnání s jinými call centry, kde jsem školil, velice slušná kvalita. A vaše doporučení? Určitě toto školení pravidelně opakovat. Na pracovištích tohoto typu se operátoři časem mění. 80 hovorů denně, každý na jiné téma, to vyžaduje kvalitní, dobře vyškolené zaměstnance, pro které není práce rutinou a stereotypem.
Novou formu školení hodnotí kladně i vedoucí zákaznické linky Ing. Václav Šístek: Přednosti tohoto způsobu vzdělávání nejsou jenom v úspoře času, ale ještě možná větší hodnota spočívá v tom, že se školí na konkrétních příkladech, které přináší pracovní proces na zákaznické lince, že se nevymýšlejí hypotetické příklady, ale poznatky se aplikují na konkrétních hovorech s konkrétními klienty. Myslím, že se jedná o velmi efektivní způsob vzdělávání, který by šel určitě aplikovat i v jiných oblastech. jž
Suroviny: 750 g mouky 150 g másla 380 g rozinek, případně 250 g sultánek + 130 g korintek 150 g sladkých mandlí 125 g cukru 50 g hořkých mandlí 60 g kandované pomerančové kůry 180 g kandované citronové kůry 5 polévkových lžic rumu 70 g kvasnic ¼ l mléka 50 g másla 50 g moučkového cukru na posypání strouhanou kůru z jednoho citronu vanilinový cukr sůl, máslo na vymazání plechu Příprava • Mouku prosejeme do mísy, uvnitř uděláme důlek a do něho vlijeme kvasnice rozmíchané ve čtyřech polévkových lžících mléka se špetkou cukru. Necháme vykynout. Jakmile kvasnice vzejdou, přidáme zbytek vlažného mléka, cukr, vanilinový cukr, sůl, máslo nastrouhané na vločky a citronovou kůru.
Vařečkou zaděláváme těsto tak dlouho, až se na povrchu začnou dělat puchýřky. Přidáme kandovanou kůru, oloupané a krájené mandle, rozinky a rum. Pečlivě promícháme a necháme v teple 15 minut odpočívat. Na pomoučeném vále rozválíme těsto do čtverce o velikosti 30×40 cm. Svineme ho do závinu, přikryje-
me utěrkou a necháme patnáct minut odpočívat. Do středně vyhřáté trouby vložíme závin a asi 40 až 50 minut pečeme. Upečený závin ihned polijeme rozpuštěným máslem a posypeme moučkovým cukrem.
3
ZVEME VÁS NA VÝSTAVU
ZÁKAZNICKÁ KARTA PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s.
Jiří Slíva: »Tango open«
Pozvánka do Wellness Hotelu Frymburk Přijeďte si k nám odpočinout!
Galerie Smečky, Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1, 5. prosince 2012–26. ledna 2013
Dopřejte si jedinečný pobyt v místě, které nabízí nespočet možností aktivního vyžití po celý rok, návštěvu kulturních památek, »české moře« a malebnou šumavskou přírodu – to vše na vás čeká u Lipenské přehrady.
D
ne 4. prosince 2012 byla vernisáží v Galerii Smečky otevřena nová výstava z projektu Nadačního fondu Galerie Smečky a Pražské plynárenské, a.s. Po uvítání přítomných hostů Ing. Jiřím Hamšíkem, předsedou správní rady Nadačního fondu Galerie Smečky, nám kurátor Petr Zvoníček představil autora výstavy – grafika, ilustrátora a karikaturistu Jiřího Slívu. Jiří Slíva se v Galerii Smečky prezentuje výběrem šedesáti barevných litografií, čtyřiceti leptů, dvaceti olejomaleb a dalších objektů – celkem více než sto dvaceti díly ze své tvorby. Repertoárem Jiřího Slívy jsou jeho oblíbená témata – kavárny, hudba (hlavně jazz), víno, láska a výrazné osobnosti kulturního života (Chaplin, Kafka, Freud, Einstein, Mickey Mouse).
Kontakty: Náměstí Na Santince 1554/2, Praha 6 Tel.: 233 320 333 email:
[email protected] www.spevacek.info
Květinový dvorek
Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin. Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně i držitelé Zákaznické karty PP, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun. Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272, e-mail:
[email protected], www.galeriesmecky.cz
Se Zákaznickou kartou v rytmu merengue
4
U PL YNÁRNY 12/ 2012
2.–10. cena – dárkové balíčky z Dominikánské republiky: Josef Ventura, Praha 4 Luboš Cajthaml, Praha 6 Milada Černá, Praha 4 Vladimír Suntych, Praha 10 Zdeněk Hotový , Louny Eva Krajníková, Vestec Zdenka Vybíralová, Praha 4 Miroslav Kučera, Praha 6 Josef Gál, Praha 5 11.–12. cena – zapůjčení vozů na CNG z autopůjčovny CNG Pražské plynárenské: Karel Fitz, Praha 4 David Staněk, Praha 4 13.–15. cena – věcné ceny od Pražské plynárenské:
ellness Hotel Frymburk, to je nový partner v projektu Zákaznické karty. Největší hotelový wellness komplex v ČR a nachází se přímo na břehu Lipenské přehrady ve stejnojmenném městečku Frymburk. Hotel nabízí vysoký standard kvality ubytování, gastronomických služeb, wellness & spa služeb. Součástí hotelu je také kongresové centrum a vlastní aquapark.
Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 15 % na veškeré květiny v sortimentu
Wellness
ZÁKAZNICKÁ KARTA PRAŽSKÉ PLYNÁRENSKÉ, a. s.
Vylosováni byli tito výherci: 1. cena – letecký zájezd, All inclusive pro 2 osoby do Dominikánské republiky: Eva Drymlová, Praha 10
Květinářství v centru Prahy s nabídkou romantické květinové vazby pro všechny příležitosti. Spolehnise.cz – e-shop se službou bezplatného připomínání významných dnů vašich blízkých. Doručování květin, vína a jiných dárků po Praze za nejnižší ceny.
W
Blanka Hlomová
P
Spěváček jazyková škola
Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 15 % na jazykové skupinové kurzy pro veřejnost 5 % na individuální výuku
Atmosféru vernisáže příjemně doplňovali hudebními jazzovými improvizacemi pánové Karel Růžička a Jiří Stivín. Srdečně Vás všechny na tuto ochutnávku ze Slívovy tvorby zveme a věříme, že si ji náležitě užijete. Výstavu můžete navštívit v Galerii Smečky, Ve Smečkách 24. až do 26. 1. 2013, a to od úterý do soboty od 11,00 – 18,30 hodin.
že soutěž měla velký ohlas a proto budou v tomto soutěžním trendu pokračovat.
Pražské plynárenské, a. s., pro držitele Zákaznické karty
V nabídce jazykové školy najdete kvalitní a cenově dostupné kurzy pro veřejnost, které vedeme formou individuální výuky nebo jako semestrální skupinové kurzy angličtiny a dalších jazyků.
Jiří Slíva se narodil 4. 7. 1947 v Plzni a od roku 1966 žije v Praze. Po absolutoriu na Vysoké škole ekonomické pracoval osm let jako sociolog a futurolog. První kresbu uveřejnil v roce 1972 a od té doby ilustroval mnoho knížek, publikoval autorské knihy kresleného humoru v Československu a ČR, Německu, ve Francii, Švýcarsku i v USA. Kreslil pro Die Zeit, Die Welt, Stern, Wall Street Journal, New York Times, Feinschmecker, Los Angeles Times, Playboy, Le Monde Diplomatique, od roku 1998 je karikaturistou týdeníku Euro.
ražská plynárenská, a. s., nabízí každoročně držitelům Zákaznické karty možnost zúčastnit se soutěže o atraktivní ceny. Letos je to již druhá soutěž o letecké zájezdy od renomovaných cestovních kanceláří, které jsou partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Poslední soutěž probíhala od 1. 10. do 30. 11. 2012 a byla uspořádána ve spolupráci s partnerem Zákaznické karty, cestovní kanceláří ESO Travel, a. s., a turistickou centrálou Dominikánské republiky. Ti zajistili do soutěže hodnotné a atraktivní ceny. První cenou je letecký zájezd all inclusive pro 2 osoby do Dominikánské republiky, druhá až desátá cena jsou dárkové balíčky produktů z Dominikánské republiky. Další dva výherci v pořadí mohou vyzkoušet vozy s pohonem na CNG z autopůjčovny CNG Pražské plynárenské a pro poslední tři výherce věcné ceny poskytla Pražská plynárenská, a. s. Soutěže se mohl zúčastnit každý zákazník Pražské plynárenské, a. s., vlastnící její platnou Zákaznickou kartu. Vylosování proběhlo dne 11. 12. 2012 v prostorách Galerie Smečky. Losování se chopil fotbalový internacionál a mistr Evropy z roku 1976 Karol Dobiaš a Leila Boasier-Budecker jako zástupce turistické centrály Dominikánské republiky. Za Pražskou plynárenskou se losování učastnili Bc. Tereza Špačková, DiS. a Bc. Miroslav Vránek. Všichni přítomní zástupci se shodli na tom,
Představení partnerů
Petra Grof, Praha 4 Jaroslava Gašparová, Podbořany Jaroslav Hilscher, Praha 4 Výhercům blahopřejeme! Pokud jste nevyhráli, nezoufejte, budete mít spoustu dalších šancí. A chcete-li využívat výhod Zákaznické karty, navštivte webové stránky Pražské plynárenské, a. s., nebo partnerů Zákaznické karty: www.ppas.cz, www.esotravel.cz.
Perličkou celého komplexu je bezesporu rozsáhlé wellness & spa centrum, kde si hosté mohou dopřát různé typy zábalů, koupelí, masáží (thajské, ajurvédské, lymfatické, relaxační apod.). Pro regeneraci dokonale poslouží saunový svět se čtyřmi typy saun a naopak pro relaxaci podmanivé prostředí solné jeskyně. Do dětských let se můžete navrátit při zkoušení atrakcí hotelového aquaparku.
Gastro služby
Za poznáním thajských specialit nemusíte cestovat až do dalekého Thajska, ale stačí navštívit Well&Wine restauraci, kde vám pokrmy připraví praví thajští kuchaři. V gastro nabídce je také oblíbené italské menu a staročeská kuchyně. Chuťové pohárky potěší i hotelová cukrárna a závěr dne můžete zakončit posezením v příjemném lobby baru.
Sport
Pro aktivní odpočinek je připraven bowling, squash, stolní tenis a přímo v areálu hotelu se nachází celoroční půjčovna sportovního vybavení. Na cyklisty a příznivce in-linů čeká několik desítek kilometrů dlouhá cyklostezka kolem Lipna (jen 100 metrů od hotelu). V zimě jsou upravené plochy zamrzlého jezera ideální pro běžky i brusle, zatímco sjezdaři najdou vyžití ve Skiareálu Lipno nebo rakouských střediscích Sternstein či Hochficht.
Rodiny s dětmi
Certifikovaný babyfriendly hotel pamatuje i na své nejmenší hosty, pro které jsou k dispozici dva dětské koutky (jeden s možností ohřevu dětské stravy), brouzdaliště se skluzavkou v aquaparku a venkovní dětské hřiště. Rodiče pak jistě ocení služby baby-sittingu a nekuřácké prostředí hotelu.
Pobytové balíčky
Po celý rok je pro hosty připravena široká řada pobytových balíčků, jejichž nabídku naleznete na webo-
Kontakty: Květinový dvorek Jindřišská 18, 110 00 Praha 1 Tel.: 733 536 386 www.spolehnise.cz www.květinovýdvorek.cz Aktuální informace o Zákaznické kartě a přehled partnerů naleznete na www.ppas.cz nebo v katalogu v našich obchodních kancelářích. Přejeme vám hodně příjemných zážitků s vaší Zákaznickou kartou PP, a. s.
vých stránkách hotelu. Pobyty je možné věnovat vašim blízkým v podobě dárkových poukazů. Těšíme se na vaši návštěvu! Poskytovaná sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 12 % z pultových cen Kontakt: Wellness Hotel Frymburk 382 79 Frymburk 140 Tel.: +420 380 735 208 e-mail:
[email protected], www.hotelfrymburk.cz Ivana Kocmanová
Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže s Wellness Hotelem Frymburk na straně 11. Na 1 vylosovaného výherce čeká voucher na wellness služby. Naše čtenáře upozorňujeme na to, že se Zákaznickou kartou PP, a. s., mají u Wellness Hotelu Frymburk výše uvedené slevy. 5
ROZHOVOR Yvetta Simonová, zpěvačka, herečka, legenda československé populární hudby. Skromná, laskavá, pracovitá, důkladná, vždy dobře naladěná, nekonfliktní, kolegy napříč žánry oblíbená. Vystudovala Obchodní akademii v Praze, soukromě studovala klavír a hudební teorii. První umělecké zkušenosti získala v Bratislavě. Začínala jako herečka a zpěvačka na bratislavské Malé scéně. V Praze, kam se vrátila z úspěšného bratislavského angažmá, zpívala s orchestry Jiřího Procházky a Zdeňka Bartáka. V této době přijala Yvetta Spurná pseudonym Yvetta Simonová, jehož autorem je Jan Werich. S orchestrem Karla Vlacha natočila přes 600 snímků. Po dlouhá léta patřila mezi nejpopulárnější umělce Československa, mnohé písně, které natočila jak sólově, tak i v duetu se svým dlouholetým pěveckým partnerem Milanem Chladilem, se staly hity. Jako každý rok i nyní prožíváme dobu vánoční. Máte nějaký svůj osobní vánoční příběh, ať již dojemný, nebo dramatický? Jak to vypadá o Vánocích ve vaší rodině? Už máte přichystané dárečky pod stromeček pro vnoučata a pravnoučata? Žádný dramatický vánoční příběh mi v paměti neutkvěl, spíš taková historka ze života, která se stala nejmíň před třiceti lety, ale pamatuji si na to, jako by to bylo dnes. To jsme tenkrát na Štědrý večer natáčeli s Jiřinou Bohdalovou a Vladimírem Dvořákem. Bylo to přímý přenos z kavárny Vltava, vysílaly to televize a rozhlas současně. A maminka se mě neustále ptala, co má všechno zařídit ona, a co udělám já, aby po tom vysílání, až přijdeme domů, byla ta štědrovečerní večeře. Maminka tedy řekla, že sváteční večeří v zásadě udělá, jen bramborový salát nechala na mně. No, a já na ten salát zapomněla jako na smrt. Měla jsem
do Klášterní vinárny nebo do Valdštejnské hospody, tam je to příjemné. Taky jsme chodívali do Domu potravin, tam jsme potkávali mistry z Národního divadla. Vím, že nerada vaříte. Znamená to, že nevaříte vůbec, nebo přece jenom existuje nějaké oblíbené jídlo, v jehož přípravě jste pro rodinu mistryně? Která kuchyně vám nejvíc chutná? Ne, že bych nerada vařila, ale když už nežiji s rodinou, nemám motivaci. Pro sebe si dělat svíčkovou nebo řízky, na to prostě nemám chuť ani náladu. Navíc to jsou tučná jídla a já se snažím jíst zdravě. Mám ráda jednoduchá jídla, a ta si samozřejmě vařím sama. Navštěvovat restauraci mě ani nebaví. Mám ráda třeba bramborovou kaši, květák, vařený špenát. Z cizokrajných kuchyní mi nejvíc chutná ta čínská. Kdysi jsme často navštěvovali tu známou pražskou restauraci ve Vodičkově ulici, jmenovala se jednoduše Čína a byla
Yvetta Simonová: Na konec světa nevěřím opravdu napilno – nejdřív to byly zkoušky programu, pak generálka a zase zkouška, odpoledne projížděčka a večer bylo vysílání. Jelo se naživo, nic se nepředtáčelo, nebyl čas myslet na něco jiného. Bramborový salát k řízkům ovšem je korunou štědrovečerní večeře. Maminka pak narychlo něco koupila nebo to dostala od své sestry. Dodnes nemohu zapomenout na ten šok – jak se mi ten salát mohl vykouřit z hlavy? A co letos? Bude bramborový salát? No, docela se rozhoduji. Já večeřím s rodinou, takže pro mne to štědrovečerní vaření odpadá, což je dobře. Od dávných dob mám takovou osobní tradici - chodím dopoledne na šneky. To jsme chodívali už s Vlachem,
6
U PL YNÁRNY 12/ 2012
v Praze svého druhu jediná. Byla to ve skutečnosti kuchyně napůl čínská, napůl česká, ale na tu dobu nabízela vynikající jídla. Tam jsme chodívali s Vlachem, taky tam chodil Jan Werich a celý soubor divadla ABC. O vás se říká, že jste česká Sophia Loren. Tím se asi nemyslí jenom nápadná ženská krása, ale celkové vyzařování osobnosti. Tak jako ona, i vy jste vždy velice upravená, vlídná, vždy v pohodě. Je to vnější projev nějaké životní filozofie, nebo jen rutina? Je to spíš rodinná výchova, než nějaká naučená životní filozofie. Abych řekla pravdu, zas tak nějak urputně na sobě nepracuji. Ovšem denně cvičím, to ano.
Kvůli páteři. Prodělala jsem operaci páteře, a to pak musíte denně cvičit. Přišla jsem tomu na chuť asi tak ve čtyřiceti letech. Tenkrát jsem to dělala občas, ale dnes už si dávám do těla zcela pravidelně. Přišla jsem na to, že když cvičím, cítím se mnohem lépe, můžu se narovnat, líp se mi chodí. Ale samozřejmě, věk vás stejně udolává, tomu neutečete, i kdybyste se ucvičil. V dnešní době naštěstí si člověk může dobře poradit takřka s jakýmikoli projevy stárnutí. Jaký je váš vztah k plastické chirurgii, k různým omlazovacím kúrám? V zásadě velice kladný, pokud to nejsou šílenosti, pokud se někdo nechodí neustále zašívat a přešívat. Když je to zapotřebí a pomůže to vašemu sebevědomí, vašemu egu, tak proč ne? Ale takové ty drastické operace, to už opravdu záleží na jedinci, jestli se chce nechat trápit. Z menších zákroků jsou třeba někdy nutné operace očních víček, protože pokleslá víčka mohou člověku zhoršit zrak a omezit rozhled, může to být velmi nepříjemné. A naopak – dobře udělaná víčka člověku uberou i deset let věku. Obzvlášť, když má někdo malé oči. S vaším jménem nejsou spojeny žádné skandály, jako by se bulvární tisk o vás nezajímal. Jak se Vám podařilo udržet si takové výsadní postavení, jako by Vaše soukromí bylo chráněno hradbou neproniknutelnou pro paparazzi. Já jsem jim za to velmi vděčná. Tenkrát, když jsem začínala, bulvár v dnešním smyslu toho slova ještě nebyl, novináři nemohli psát, co se jim zlíbí. A myslím, že ani tehdejší vrchnost nebyla moc pro to, aby se tisk příliš zajímal o tehdejší zpěváky. No, taky jsem dvakrát rozvedená, ale neměla jsem žádné takové problémy. Myslím si, že to je náturou člověka, vychováním nebo tím, že dnes se žije trochu volněji. A protože už dávno nepatřím do toho hlavního proudu, tak si mé osoby nevšímají, nestojím jim za to, aby o mně psali. Oni vědí, že jsem solidní člověk, že miluji svoji rodinu a publikum, a to je jediné, co mě drží. Moje publikum, které
mě neopustilo a i dnes za mnou chodí, je skvělé, za ty lidi se musím modlit a musím jim děkovat. Kdo je vůbec vaším nejmilejším zpěvákem z těch, co žijí a zpívají s vámi? K tomu se nevyjadřuji, to jsou mí kamarádi a vynikající zpěváci, Já si nepouštím písničky našich současných umělců. Já si třeba pouštím Franka Sinatru, i když líp se mi líbil Rudla Cortés. Umělecké jméno Simonová vám údajně vybral Jan Werich. Mohla byste čtenářům přiblížit, jak se to stalo? Byly i jiné návrhy, nebo hned první nápad byl úspěšný? Jaké vztahy vás pojily s Janem Werichem? Neseznámil vás náhodou Karel Vlach? Když se Werich vrátil z Ameriky, na letišti ho vítal František Spurný. Potom dělal manažera jak orchestru Karla Vlacha, tak i Werichovi, spolu jezdili po republice, než se mohli vrátit do svého divadla. To trvalo rok nebo dva. Hostovala jsem tehdy v Bratislavě v Gogolově Ženitbě a na představení zavítal i František Spurný. Tak jsme se seznámili. Pak jsem přijela do Prahy a on mi volal kvůli nějakému zájezdovému zpívání. A jak už to bývá, slovo dalo slovo a krátce poté jsme byli svoji. František mě seznámil s panem Werichem. Po nějaké době si Jan Werich všiml plakátu a řekl Františkovi: „Ta tvoje žena se jmenuje Spurná, to přece nejde, to se pro
zpěvačku nehodí.“ Dal mi na lístečku seznam nějakých uměleckých jmen na výběr, hodně z nich bylo anglických a třikrát, toho si asi nevšiml, tam bylo Simon, Simon, Simon. Spurný chtěl, abych měla stejný monogram YS, tak jsme si zvolili jméno Simonová. Na pana Wericha ale moc ráda vzpomínám, byl to velmi příjemný člověk, později jsem u něho byla i ve Velharticích, ale to už s Karlem Vlachem, to už jsem byla rozvedená. A paní Zdenička, Werichova žena, nám udělala vynikající šoulet. Spolu s Karlem Vlachem jsme pak Werichovy často navštěvovali, zvlášť rádi v době kolem Vánoc. Paní Werichová speciálně pro Vlacha dělala nadívaný krůtí krk. Začínala jste jako herečka. Jak se stalo, že jste kvůli pěvecké dráze zcela opustila hereckou kariéru? Neschází vám divadelní jeviště? Jako herečka jsem začínala v Bratislavě. Dnes už ani nevím, jestli by ze mne byla dobrá herečka. Tenkrát české školy, včetně konzervatoře, byly zavřené a já bych musela na německou. I když jsem němčinu měla od svých devíti let, bála jsem se, že bych tam neměla dobrý prospěch. Protože tatínek vždycky vzal ten index a kontroloval mi známky, včetně těch z klavíru, který jsem měla na hudební škole. Měla jsem strach, že bych v němčině nestačila výuce, tak jsem to vzda-
la. Ale herectví jsem studovala soukromě. V Bratislavě mi byla nabídnuta role Agáty ve zhudebněné inscenaci Gogolovy Ženitby. Dokonce jsem byla obsazena i do premiéry, což jsem si považovala. Bydlela jsem v Bratislavě u příbuzných, měla jsem tam pokojíček. Jen jednou, a to v roce 1962, jste se dostala na vrchol soutěže známé tehdy jako Zlatý slavík. Skončila jste v celkovém zápočtu jako druhá, za Waldemarem Matuškou, a to proto, že anketa ještě nebyla rozdělena na kategorii zpěvák a zpěvačka roku. Bylo nebo je vám to líto? Pociťovala jste to jako zadostiučinění, když v roce 2010 ředitel firmy Musica Bohemica Jaroslav Těšínský vám tu cenu předával? Co si vůbec myslíte o zpěváckých anketách tohoto typu? To máte na asi mysli tu první soutěž v Jeseníku. To mi nebylo líto, to jsme si tenkrát ani moc neuvědomovali. Ono totiž hodně záleží na repertoáru. Musíte mít opravdu dobrou písničku, jinak můžete zpívat, jak chcete dobře, ale když není písnička taková, aby lidi chytla, aby tleskali, tak popularity nedosáhnete. Ale zpěvák by měl taky umět zpívat, to je pravda. Je o vás známo, že i nyní intenzivně vystupujete a váš repertoár se mnoho nezměnil ve srovnání s lety vrcholné slávy. Zpíváte písničky úplně jiného typu, než jaké jsou dnes módními hity. Jsou mnohem vlídnější, melodičtější, mají vybroušené básnické texty. Jaký je váš názor na proměnu estrádního žánru? Já jsem se ke svému repertoáru zase pokorně vrátila. My jsme zpívali taky hodně nových věcí, jak sólových, tak i duetů. Kapela byla odkázána na natáčení, protože v samotném divadle by se těžko uživila, tam byly hrozně malé gáže. Takže jsme natáčeli desky a byly tu tenkrát tři velké kapely, které točily pro rozhlas a vydávaly desky. A Orchestr Karla Vlacha byl jeden z nejlepších. Dnes mi chybí v písních melodičnost, na kterou jsme byli zvyklí. Dnes se to spíš vypráví nebo spíš vykřičí, než zazpívá. I ty skupiny dnes, to je zcela něco jiného než v naší době. Z mladých zpěváků se mi líbí Vojta Dyk, ten má nádherný hlas. Texty jsou dnes mnohem dravější, taky jim někdy nerozumím. A málokdy slyším písničku, jejíž melodii bych si chtěla prozpěvovat. Život opravdu není peříčko, a ten pěvecký je těžký, plný odříkání. Mezi zpěváky vždy existovala určitá rivalita, i když skrytá. V téhle branži je to všude, i ti nejlepší kamarádi tomu podlehnou. Ale zase to je k něčemu dobré, člověka to donutí podat větší výkon. A co muzikály?Co si myslíte o tomto poměrně novém žánru? Já jsem kdysi v Karlíně hostovala v muzikálu Hello, Dolly! Režíroval to pan Karel Jernek. Mám muzikály moc ráda, tam se musí totiž výborně zpívat, hrát i tančit. Mám k tomu velmi obdivný vztah. Jak se vám vůbec žije v dnešním světě, v dnešní společnosti? Cítíte se šťastnější nebo jenom svobodnější než dříve? Rozumíte, kde jsme a kam kráčíme? Vím, že nepoužíváte počítač ani internet. Necítíte se tím být omezována? Neustále čekám na štěstí a trochu toho klidu. Člověk žije pořád s obavami, co bude dál. Pořád mám pocit, že v dnešní době na povrch vyplývají spíš ty horší věci. A člověk nutně přemýšlí, jak to bude dál? Na konec světa sice nevěřím, ale mně by to už nevadilo, docela by to bylo fajn, odešli bychom všichni spolu. A když se dívám nazpět, nemůžu říct, že bych byla se vším spokojená, leccos by muselo být úplně jinak. Víc bych třeba cvičila na klavír. Na přelomu roku je zvykem dávat si nějaká předsevzetí, spojovat s novým rokem nová očekávání. Na co se těšíte vy? Těším se třeba na jaro, nemám nic tak konkrétního, na co bych se těšila. Roky tady jsou, to člověk cítí, takové to zpomalení, životní síly nejsou nevyčerpatelné. Ale jinak je to dobrý, já se úspěšně bráním. Asi mě drží i to, že jsem taková energická. Jefim Fištejn • Foto archiv Yvetty Simonové
7
PLYNOVÉ OSVĚTLENÍ
Z HISTORIE POUŽITÍ PLYNU
Připravil Rudolf Novák
Dvojka na konci letopočtu v historii plynárenství
3
2
10 let obnovy Karlův most
1
Karlův most
Staroměstské náměstí
veřejného plynového osvětlení v Praze
Hradčanský kandelábr Plynové lampy začaly v Evropě osvětlovat ulice a veřejná prostranství začátkem 19. století. Po velkých evropských městech se i v Praze začal od roku 1847 používat k veřejnému osvětlení svítiplyn. Plynové osvětlení se udrželo v centru Prahy až do poloviny osmdesátých let 20. století. Jako poslední byly v dubnu 1985 převedeny ze svítiplynu na elektřinu osmiramenné kandelábry na Hradčanském náměstí a v Loretánské ulici. Zdálo se, že éra plynového osvětlení skončila. V Evropě a ve světě ale roste zájem o plynové osvětlení, které se uplatňuje zejména v historických částech měst. Po 17 letech se plynové lampy vrátily i do ulic Prahy.
P
rvních 9 nových plynových lamp (již na zemní plyn) se rozsvítilo před 10 lety, v říjnu 2002 v Michalské ulici na Starém Městě. Jednalo se o začátek projektu »Plynové osvětlení v Praze«, který inicioval Magistrát hl. m. Prahy a Pražská plynárenská, a. s., se na něm spolupodílela. Cílem bylo zavedení veřejného plynového osvětlení v historických částech hl. m. Prahy pro zvýšení turistické atraktivity města a navození romantické atmosféry v centru města. V důvodové zprávě projektu bylo uvedeno: »V řadě významných evropských měst se plynové osvětlení do ulic vrací. Klidné a romantické plynové světlo, umocňující působivou atmosféru historických částí měst, bezpochyby k historickým částem Prahy patří. Prioritou při 8
U PL YNÁRNY 12/ 2012
Stavovské divadlo
Loretánský kandelábr
jeho budování bude Královská cesta a další přilehlé historicky významné ulice.« Následovaly další etapy obnovy plynového osvětlení Prahy. Před Pražský hrad na Hradčanské náměstí se plynové světlo vrátilo v květnu 2006. Po rekonstrukci byl zprovozněn unikátní historický osmiramenný kan-
Přehled jednotlivých etap obnovy plynového osvětlení 2002: Michalská 2004: Uhelný Trh, Melantrichova, Vejvodova, Michalská 2005: Celetná, jižní část Staroměstského náměstí 2006: Malé náměstí, Karlova, Jilská, Uhelný trh, Rytířská, západní část Staroměstského náměstí, kandelábr na Hradčanském náměstí 2007: Rytířská, Železná, Hlavsova, Jilská 2008: Karlova, Ovocný trh 2009: Mostecká, Malostranské náměstí, Nerudova, Jánský vršek 2010: Karlův most 2012: Kandelábr v Loretánské ulici, zbytek Nerudovy ulice
Prašná brána
delábr veřejného plynového osvětlení z roku 1867. Na Karlův most se plynové lampy vrátily v listopadu 2010. Měkké plynové světlo most zvýrazňuje jako historickou památku, pro turisty to je netradiční podívaná a rarita. Karlův most je jediným mostem na světě, který je osvětlen plynem. V září 2012 byl na plyn opět převeden osmiramenný kandelábr v Loretánské ulici a Praha se tak může pyšnit více než 700 plynovými lampami. Všechny nové plynové lucerny v centru Prahy jsou replikami historických pražských luceren s šesti žárovými punčoškami. Konstrukce lamp umožňuje jejich dálkové rozsvěcení i zhášení z dispečinku provozovatele veřejného osvětlení jako u elektrických lamp. Zároveň je ale i možné ruční rozžíhání i zhasínání lamp pomocí lampářské tyče pouličního lampáře, jak to znají pamětníci starých plynových lamp. Plynové světlo se významným způsobem zapsalo do historie veřejného i interiérového osvětlení. Přes rostoucí počet plynových lamp není reálné očekávat širší uplatnění plynu pro účely osvětlení. Význam soudobého plynového osvětlení spočívá především v jeho estetické funkci, kdy vhodně doplňuje atmosféru historických exteriérů. Stále platí heslo Cechu lampářů: »S plynem je světlo krásnější«. Každý se o tom může přesvědčit v historickém centru Prahy na Královské cestě. Jan Žákovec • Foto autor, Dorian Hanuš
S
tejně jako v letech s jiným číslem na konci letopočtu v plynárenské historii, udála se řada významných událostí i v letech, u kterých se na konci letopočtu vyskytovala dvojka. Byly učiněny nové objevy, patentovány zásadní vynálezy, realizována závažná rozhodnutí, vybudována důležitá zařízení apod. Připomeňme si alespoň některé z těch událostí, které byly spojeny s plynárenstvím a měly pro vývoj světového, případně českého plynárenství, nebo pro vývoj světové techniky význam největší. 1732 – Evangelista Torriceli objevil, že průtok vody clonou je proměnný s druhou odmocninou rozdílu tlaků. V témže roce vyvinul Francouz Henri Pitot trubici (Pitotova trubice) pro měření rychlosti proudění tekutin. Práce těchto techniků přímo vedla k vývoji dynamických měřidel, jako jsou průtočné trysky a talířové clony používané k měření průtoku kapalných i plynných látek (obr. 1). 1802 – v jihomoravském městě Znojmu použil ve svém bytě majitel ledkárny Zacharius Andreas Winzler poprvé termolampu k přípravě jídel. Ve sporáku pro 11 osob byla umístěna železná koule o průměru 15 palců, ve které se pražilo dřevo. Vyrobeným plynem svítil a odpadního tepla použil k přípravě jídel a k vytápění. Přebytečný plyn uskladňoval v koženém měchu. Další termolampu zřídil v kasárnách na znojemském hradě, kde se odpadního tepla využívalo pro přípravu jídel pro 50 až 60 mužů. Na obr. 2 je pozdější lampa v dokonalejším provedení.
Obr. 1 – Měření průtoku plynu clonou. 1 – clona, 2 – prstencová váha, 3 – zapisovací přístroj, P1 – přetlak, P2 – podtlak Obr. 2 – Winzlerova termolampa (Znojmo, 1802) 1822 – v Mussy la Ville v Belgii se narodil pozdější pařížský občan a vynálezce výbušného motoru Jean Joseph Etiene Lenoir (obr. 3). 1852 – Francouz Henri Giffard postavil vzducholoď pro jednu osobu. Měla 43,9 m dlouhý doutníkový tvar a byla poháněna parním motorem o 3 HP s vrtulí. Giffard uletěl na trati Paříž–Trappes 27 km rychlostí 8 km/h. Byla to první vzducholoď s motorem a s posádkou. Vzducholoď byla plněna svítiplynem z pařížské plynárny. 1862 – purkmistr Prahy Frant. Pštros vyzval ředitele drážďanské plynárny Kristiana Fridricha Augusta Jahna, aby vypracoval plány a rozpočty na stavbu obecní plynárny na Žižkově (obr. 4). Dne 1. 12. 1862 byl Jahn jmenován na schůzi městské rady správcem obecní pražské plynárny. 1872 – nařízením č. 171 ř. z. byl vyhlášen cejchovní řád pro cejchování plynoměrů v českých zemích. Začaly se zřizovat cejchovny pro pravidelné úřední ověřování přesnosti měření plynoměrů používaných u odběratelů v platebním styku (obr. 5). 1882 – knihkupec Stýblo na Václavském nám. a hodinář Hainz na Staroměstském nám. v Praze zavedli ve svých domech elektrické osvětlení obloukovými lampami. Elektrický proud vyrábělo dynamo poháněné svítiplynovým motorem. 1892 – Johann Vaillant v Německu jako první vyvinul princip ohřevu teplé užitkové vody v uzavřeném systému (voda byla uzavřena ve výměníku – princip uzavřeného systému je na obr. 6).
4
Obr. 3 – J. J. E. Lenor (1822–1900) a jeho plynový ležatý motor Obr. 4 – K. F. A. Jahn a dobová kresba žižkovské plynárny k roku 1867 Do této doby se voda ohřívala přímo teplem spalin nebo v polootevřeném systému. 1902 – ve veřejném plynovém osvětlování se začíná používat invertní hořák Auerův. Připomíná svým tvarem žárovku a vydává největší část svých paprsků směrem dolů. 1902 – strojírna Breitfeld-Daněk při Vítkovických železárnách jako první v Čechách začala vyrábět velké ležaté volnoběžné motory na vysokopecní plyn podle licence belgické firmy Cockerill. Dále se začala výrobou plynových motorů podle patentu Američana Foose ze Springfeldu zabývat Kováříkova továrna v Prostějově, J. Vindiš v Praze na Smíchově, Pekař a Vačkář v Karlíně a další (obr. 7). 1902 – v Kostelci nad Orlicí byla pokusně postavena acetylénová plynárna pro zásobování 200 současně hořících plamenů. 1932 – v Praze - Libni byl postaven kulový plynojem pro 12 500 m3 plynu na přetlak 0,3 MPa (obr. 8). 1942 – pro nedostatek benzinu byl v Praze zvýšen počet tankovacích stanic stlačeného svítiplynu pro pohon automobilů, takže ke stanici v plynárně v Michli přibyla stanice před Masarykovým nádražím a na ostrově Štvanice. 1952 – v Praze bylo pokusně použito Novoduru k provedení dvou přípojek k plynovým lampám veřejného
Obr. 7 – Plynový ležatý motor na vysokopecní plyn (1902)
Obr. 5 – Cejchovna pro pravidelné úřední ověřování přesnosti měření plynoměrů
Obr. 6 – Vallantův princip průtokového ohřevu vody v uzavřeném systému (Německo, 1892)
8
osvětlení. Bylo použito trubek o světlosti 26 mm, s tloušťkou stěny 3 mm, v délkách à 2000 mm. Jednalo se o první použití umělých hmot na plynové potrubí u nás. 1952 – začala výchova vysokoškolských odborníků na specializované katedře koksárenství a plynárenství na Vysoké škole chemicko-technologické v Praze, založená prof. Riedlem. 1962 – prvním výrobcem domovních regulátorů v ČSSR se staly Východočeské plynárny Hradec Králové. 1962 – společnosti Linke-Hofman-Busch ze Salzgittern a Adolf Messer GmbH z Frankfurtu n. Mohanem vyvinuly prototyp cisternového železničního vagonu pro přepravu zkapalněného zemního plynu. Současně druhá z firem vyvinula ke stejnému účelu cisternový vůz silniční. Byla to první vozidla tohoto druhu v Evropě. 1992 – zahájena výstavba světově unikátního kavernového podzemního zásobníku zemního plynu Háje u Příbrami vybudovaném v žulovém masivu v hloubce 1000 m. Ve 47 km chodeb o průměru 3 až 4 m má být uskladněno 55 mil. m3 zemního plynu (obr. 9). 1992 – do Prahy se vrátilo po 17 letech plynové osvětlení. Prvních 9 lamp bylo v říjnu přestavěno z elektrického provozu na zemní plyn v Michalské ulici na Starém Městě.
9
Obr. 8 – Model libeňského kulového tlakového plynojemu v Plynárenském muzeu Pražské plynárenské, a. s. Obr. 9 – Model podzemního tlakového kavernového zásobníku zemního plynu (Háje u Příbrami). Plynárenské muzeum Pražské plynárenské, a. s. 9
Fejeton MILONĚ ČEPELKY
»Musím si pořídit wifinu čili bezdrát.« Tak jsem skončil fejeton v minulém čísle. A čelil jsem pak nedůvěřivým manželčiným pohledům, jestli to myslím vážně, či jen kalím veřejnou vodu, abych nevypadal zpátečnicky zápecnicky. Popravdě sám nevím. Jsem nebývalá směsice optimisty a skeptika, jsem schopen vzplanout v okamžiku jako vích a vzápětí se stejně kvapně uhasit, aby mě neubylo příliš. Na jedné straně krize, protesty, dluhy, podvodníci, zloději, ba lupiči na všech frontách odkrytých i skrytých, na druhé straně nové objevy, výrobky, inovace, lákadla, léčba kmenovými buňkami, komunisti (údajně jiní a hodní), české banky zdravé prý jako řípa, a proti tomu naše závislost na těch a oněch ve světě stále globalizovanějším. Evropská unie nám upírá právo na pomazánkové máslo, které však skutečným máslem není, ale čím dál víc si nás uvědomuje, že všichni jsme jedno, každý jen o fous jiný shluk energetických částic, odlišný například od tygra nebo od stolu a lože (co to plkám?) nebo od balvanu, a máme společnou odpovědnost, ačkoli někteří jsou schopni a ochotni vraždit své bližní methylalkoholem, třebaže proti nim nic nemají a neznají je, ale hurá, nastává změna světového paradigmatu, skončila éra Ryb, přichází moudrý Vodnář a – ha! – když bylo Slunce při oběhu kolem středu naší galaxie, tedy Mléčné dráhy, naposled v současné poloze, bylo to před 220 miliony lety, to na Zemi vládli dinosauři, a ať se mi to líbí, nebo ne, vyhynuli. Když jsem byl ve věku předškolním a školním, zuřila druhá světová válka, rodiče snili o návratu míru a svobody, neznali jsme televizi, v našem městečku bylo jen asi deset automobilů, osobních a nákladních dohromady, a já jsem měl na hlavě ofinu, kvůli které jsem navštěvoval oficínu, a Fifiny byly fenky, což není od wifin aspoň jazykově daleko, ale nepleťme si to. Ve škole nás tehdy pan učitel nabádal, abychom nezaměňovali Dalmácii s decimálkou, a kdo dnes ví, co byla decimálka. (Váha na objemné zboží.) Nikdo netuší, cože to vlastně prorokovali staří Mayové, ale je mnoho těch, kteří se toho bojí, jako kdyby strach mohl nebezpečí odvrátit. Kdekdo by na podobnou hromadu paradoxů mohl snést nespočet dalších příkladů. Takový je svět, ve kterém žijeme. A ta wifina? Krása. Bezdrátové připojení k internetu. Přes mobil kdykoli kdekoli cokoli: nakupovat, prodávat, umožňovat, znemožňovat, povolovat, zakazovat, heslo »nevaž se, odvaž se« znamená »ke drátům, od drátů«. Banku, televizi, rozhlas, zprávy, mapy, fotografie, seznam všech možných slev, všecko máme v krabičce, přes kterou jen prstem přejedeme, a jsme mžikem jinde jako v pohádce o sedmimílových botách. Pokynů k tomu či onomu je plný časoprostor, jsou i pod peřinou a v metru v podzemí a v letadle nad zemí, létají kolem nás a ani to nejiskří, nevidíme je, ale jsou, jedni nařizují, druzí jim vyhovují, spojení funguje, dokud je dostatek elektřiny, která to všecko umožňuje, ten blázinec, to požehnání, tu hrůzu a radost v jednom chumlu. Že jsme se ještě všichni nepomátli, to je taky zázrak. Všechno nám poskytne maličký počítač taktak do dlaně, kterému stačí, když ho na noc uložíme do nabíjecího stojánku, samozřejmě připojeného do elektrické sítě dosud ještě drátem, ale to je jediné omezení zázraků, jen na elektřině závislých. A žárovky úsporné i tradiční svítí i tam, kde nemusí, a voláme i tehdy, když nemusíme, opájíme se tím vším, jsme ve 21. století, tančíme jako můry přitahované ze tmy ke světlu, jsme tak chytří, chytřejší, nejchytřejší, tak schopní, užuž blízko... čemu? Těžko určit. Ale ano, užívejme si to, jen na to nebuďme tak pyšní, tak bezstarostní, tak namyšlení, k odhalení všech tajemství vesmíru máme pořád stejně daleko jako Adam s Evou, kterým ďábel slíbil veškeré poznání, ale podmínil je vzpourou. Kdo že to řekl »pochybuji, proto jsem?« Nemělo by právě to být naše heslo? Miloň Čepelka
Humor VLADIMÍRA JIRÁNKA
SOUTĚŽE 12/2012
DOPORUČUJE
Dětská soutěž s časopisem
Literární biografie Jiří Rajlich, Jitka Režná: Generál Fajtl
Reprezentativní a obrazovým materiálem štědře dotovaná biografie opravdové legendy československého letectva. Generálporučík ve výslužbě František Fajtl, od jehož narození letos uplyne rovných sto roků a s nímž jsme se naposledy rozloučili před šesti lety, je patrně našim nejznámějším válečným letcem. Nadto nejen na západní, ale také na východní frontě. Pokud si každý jen trochu zasvěcený nevzpomene na jméno žádného z nich, pak na to jeho patrně ano. Především proto, že měl dostatek talentu, aby své zážitky dokázal přetavit do literárních děl, díky nimž jeho jméno proniklo k širší veřejnosti. A dodejme, že díky tomu se všeobecné povědomí o čs. válečných letcích u širší veřejnosti nevytratilo ani v dobách normalizace. Stal se jedním z pouhých 89 československých stíhačů se statutem účastníka tohoto klíčového střetu, jedním z oné pověstné »hrstky« (The Few), která ubránila Británii v časech její nejtěžší zkoušky. Přestože se z války vrátil z Východu, jako bytostný »zápaďák« po Únoru neunikl perzekuci komunistickým režimem. Autorem první části bohatě vypravené publikace je historik. Historické a dokumentární líčení, byť jakkoli rozsáhlé ovšem k plastickému vykreslení osobnosti kteréhokoli člověka nestačí. Proto druhá je druhá část o poznání osobnější a leccos z předchozího dokreslující. František Fajtl sice nebyl zarytým puritánem, ale jen málokoho nechával nahlédnout do svého soukromí. Na svého manžela a otce tedy zavzpomínají jeho nejbližší, manželka a obě dcery. Aby bylo zřejmé, že »pan generál« byl především tím, kdo velmi miloval svou rodinu a v těžkých i hezkých chvílích žil obyčejný život často s neobyčejnými zážitky, ale vždy čestně, skromně a poctivě.
Humor, satira Vydejte se na prohlídku města lásky s tím nejpovolanějším průvodcem, nahlédněte Paříži pod sukně a poznejte všechna její tajemství od módy, kinematografie a umění přes byty a bagety, až po cvrčky v metru a čurání na ulici. Jsou Pařížani opravdu tak hrozní, jak se tvrdí? Nahlédněte Paříži pod sukně aneb francouzská metropole s anglickým nádechem!
Perspektivní plynové technologie
Pro řešení budoucích ekologických problémů se nabízí využívání zemního plynu společně s obnovitelnou energií, nejčastěji ... (tajenka křížovkové dosazovačky). Kombinace plynového vytápění se slunečními kolektory je velmi účinná zejména v jarních a podzimních měsících. U nových plynových spotřebičů bude očekávána špičková kvalita, vysoká energetická účinnost, nízké emise, spolehlivost, bezpečnost, maximální komfort uživatele a dlouhá životnost. V budoucnu se předpokládá i vyšší podíl obnovitelných energií například ... (tajenka skládačky).
Křížovková dosazovačka – Dosaďte uvedené výrazy podle počtu písmen a umístění písmene Asvislým i vodorovným směrem. Dejte pozor, aby se správně křižovaly. 1 M U 2 KS OA OK RA SS
3 EAN KOS LAK PES UTA VLK ZOO
4 EVKA LÁVA RAUT SKON VLAS
7 AKROBAT
Kontakty: Wellness Hotel Frymburk, 382 79 Frymburk 140 Tel.: +420 380 735 208 e-mail:
[email protected] www.hotelfrymburk.cz
8 LASKONKA
Poskytnutá sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 12 % z pultových cen
Skládačka
Složte správně do řádky kostičky puzzle a vyjde vám tajenka.
Dnešní otázka: Kolik typů saun poskytuje Wellness hotel?
Odpovědi prosíme zasílejte do 15. 2. 2013 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení »Makovice 12/2012« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s.
Připravila Tereza Špačková
Pro držitele Zákaznické karty PP, a. s., je poskytovaná sleva 10 % z ceny nákupu knih a kalendářů. Více informací na www.knihydaniel.cz
Správná odpověď z čísla 10/2012: 1b) Nový program Pražské plynárenské poskytuje rodinám s malými dětmi slevu na odběr zemního plynu ve výši 65 Kč/MWh, 2b) Mallíř a grafik Pavel Matuška žije v Třebechovicích pod Orebem, 3c) Ze tří posledních historických kandelábrů v Praze nebyl ještě převeden na plyn čtyřramenný kandelábr na Dražického náměstí. Výherci soutěže z čísla 10/2012: Jarka Jůzková, Praha 6 Petr Kocour, Praha 9 Vladimír Novotný, Praha 6
Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je představovat vám zajímavé partnery, kteří jsou zapojeni do programu Pražské plynárenské, a. s. Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku, která souvisí s jednotlivými partnery. Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našeho časopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosud Zákaznickou kartu nevlastní. Na vylosované čtenáře čekají zajímavé dárky od představeného partnera. Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů!
Wellness Hotel Frymburk je největší hotelový wellness komplex v ČR a nachází se přímo na břehu Lipenské přehrady ve stejnojmenném městečku Frymburk. Hotel nabízí vysoký standard kvality ubytování, gastronomických služeb, wellness & spa služeb. Součástí hotelu je také vlastní aquapark.
6 ZNAČKA
Odpovědi prosíme zasílejte do 15. 2. 2013 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení »Soutěž 12/2012« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s.
Soutěž s partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.
Wellness Hotel Frymburk
5 MÍSTA PÁSEK RUSKO SAONA SOBEK TNOUT
Správná odpověď z č. 10/2012: Kruhovka – v pecích. Popletená přísloví – porcelánu. Výherci dětské soutěže z č. 10/2012: Roman Harsa, Praha 5 Kristýna Rybníčková, Praha 3 Marie Herdová, Praha 7
Čtenářská soutěž s časopisem U PL Y N Á R N Y
Národní kuchařky
Knižní bestseller »Poklady klasické čeké kuchyně« doplňuje tato ještě lépe propracovaná a obsáhlejší kuchařská kniha Romana Vaňka z dílny Pražského kulinářského institutu. Do detailu popisuje více než 200 receptů české a moravské kuchyně řazené do 17 sekcí. Kuchařka obsahuje více než 500 špičkových fotografii, které vás krok za krokem dovedou k dokonalým domácím pokrmům. Kniha svým zpracováním nadchne úplné amatéry, ale i profesionální kuchaře. Kniha bezpečně zaujme své čelní místo v knihovně každého milovníka poctivé kuchyně.
U PL YNÁRNY 12/ 2012
Použití plynu v průmyslu
Stephen Clarke: Obnažená Paříž
Roman Vaněk: Kouzlo kuchyně Čech a Moravy
10
na téma:
Dnešní otázky: 1. První svoji kresbu uveřejnil Jiří Slíva v roce: a) 1969, b) 1972, c) 1979. 2. Původní příjmení Yvetty Simonové je: a) Chladilová, b) Spurná, c) Vlachová. 3. Johann Vaillant jako první vyvinul princip ohřevu teplé užitkové vody v uzavřeném systému před: a) 120 roky, b) 130 roky, c) 140 roky.
Na 1 vylosovaného výherce čeká voucher na wellness služby. Odpovědi prosíme zasílejte do 15. 2. 2013 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1 nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení »Wellness Hotel Frymburk« a svoji zpáteční adresu a telefon. Správná odpověď z čísla 10/2012: Firmě Jeřábek dodává produkty významný výrobce společnost SAPELI Výherce soutěže z čísla 10/2012: Ing. Blanka Frantová, Praha 4
Co najdete v příštím čísle 1/2013: Rozhovor s Cyrilem Höschlem CNG aktuality Historie: Plynové stolní lampy Tajenka křížovky ze strany 12: Rodinám s malými dětmi nabízíme slevu plynu. Řešení sudoku ze strany 12:
1 4 6 2 9 8 3 5 7
5 3 8 6 1 7 9 2 4
9 7 2 4 3 5 1 6 8
3 8 7 5 4 1 6 9 2
4 2 5 8 6 9 7 3 1
6 1 9 3 7 2 4 8 5
2 9 1 7 5 3 8 4 6
7 5 4 9 8 6 2 1 3
8 6 3 1 2 4 5 7 9
7 1 3 6 8 5 4 9 2
6 8 4 2 7 9 3 1 5
5 2 9 4 1 3 7 6 8
1 6 7 9 3 8 5 2 4
9 3 8 5 4 2 1 7 6
2 4 5 1 6 7 8 3 9
4 5 1 7 9 6 2 8 3
11
3 9 2 8 5 1 6 4 7
8 7 6 3 2 4 9 5 1
