Konec zlatých padáků je na dohled

deník  |  středa 2. 12. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Český otazník: kraje, či věda? Praha řeší, jak moc má odmítat oslabování regionální politiky EU » události str. 2

Stock jede na plný plyn

Letošní rok bude zase rekordní, říká šéf plzeňské likérky Petr Pavlík » rozhovor str. 16–18

martin ježek: Soud, který nikoho Komentář str. 22 nepotěší ČÍSLO 513

> jednou větou >>Schodek rozpočtu

» UDÁLOSTI 2/5 » PROFIL 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Konec zlatých padáků je na dohled

<

je rekordní

Stát hospodařil ke konci listopadu s rekordním schodkem 169,4 miliardy korun, schválený rozpočet pro celý rok počítá s 52,2 miliardy.  str. 4

Jana Havligerová | Praha

>>Offsety za obrněnce

N

budou minimální

eúměrné vysoké platy, nejrůznější bonusy a zlaté padáky ve státních a polostátních firmách by se už příští rok měly stát vzpomínkou na minulost. Ministr financí Eduard Janota má rámcový plán, jak lidem v představenstvech a dozorčích radách takových Orco plánuje rozšíření >> podniků utáhnout opasky. hotelové divize „Především nejrůznější boDeveloperská společnost Orco nusy by se měly vázat na dlouchce do pěti let zvýšit počet svých hotelů z 11 na 35.  str. 12 hodobé, tedy čtyř- až pětileté výsledky firem. Tak, aby úspěšnost té které firmy nemohly Nezaměstnanost v EU >> Průmysl získá za armádní zakázky na lehká obrněná vozidla offsety za desítky milionů korun; to je zlomek toho, co by firmy získaly, kdyby armáda neobešla vyhlášku ministra průmyslu a obchodu.  str. 8

je nejvýše za 11 let

ovlivňovat třeba jednorázové odprodeje majetku, jak se to dělo například v ČSA,“ uvedl pro E15 Janota. Podobný princip by měl platit i pro stanovení výše odchodného manažerů. Analýzu situace odměňování ve firmách, nad nimiž má částečnou či úplnou kontrolu stát, předloží Janota vládě na začátku ledna zároveň s návrhem změn. Skončit by mohly i motivační programy, například v ČEZ. „Zmapujeme situaci ve všech firmách, v nichž má stát alespoň třiatřicetiprocentní podíl,“ říká Janota.

Na postupu, který Janota popisuje, se včera shodli ekonomičtí ministři vlády, kabinet se má auditem a následnými změnami v odměňování ve firmách ovládaných státem opět zabývat v pondělí. Premiér Jan Fischer přitom ujišťuje, že audit není zástěrkou pro personální čistky. Navíc, celou záležitost bude konzultovat i se šéfy stran, které do jeho týmu delegovaly ministry. To potvrdili i předsedové ODS Mirek Topolánek a ČSSD Jiří Paroubek. Pokračování » události str. 3

Zahraniční investoři odcházejí Jiří Holuša | Praha Ustupující recese staví před Česko novou výzvu – jak do země přilákat nové zahraniční investory. Přímých zahraničních investic totiž letos do země přiteče zhruba o polovinu méně než loni a vůbec nejméně od roku 2003. Podle aktuálních údajů České národní banky dosáhla hodnota těchto investic za třetí čtvrtletí 24,9 miliardy korun a za prvních devět měsíců roku celkově 71,5 miliardy korun. Za celý rok se tak ani zdaleka nepřiblíží loňským 183 miliardám korun.  Pokračování » události str. 5

Počet lidí bez práce v zemích platících eurem se v říjnu meziročně zvýšil více než o tři miliony, v celé Evropské unii zhruba o pět milionů.  str. 14

>>Bývalí majitelé Jukosu

Bývalí majitelé Jukosu vyhráli mezinárodní arbitráž, mohou tak žádat od Ruska odškodné až 100 miliard dolarů.  str. 14 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 117   ATX (AT) 2 530   BUX (HU) 20 905   DAX (DE) 5 777  WIG20 (PL) 2 378 

0,08 % 2,84 % 0,47 % 2,68 % 1,10 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

25,955 0,67 %

CZK/USD

17,219 0,98 %

Koláž E15, foto profimedia.cz

vyhráli arbitráž s Ruskem

Vedení ČSA se jede povyrazit do Krkonoš Igor Záruba | Praha České aerolinie, podnik s očekávanou ztrátou přes 3,2 miliardy korun, se chystají slavit. Vánoční party nejvyššího vedení firmy a vybraných podřízených se odehraje 17. a 18. prosince ve čtyřhvězdičkovém hotelu Omnia v Jánských Lázních v Krkonoších. Dvoulůžkový pokoj v luxusně

vybaveném zařízení nedaleko lanovky na Černou horu vyjde podle ceníku na 2670 korun. Pozvánku na výlet do hor dostalo od nového prezidenta a předsedy představenstva ČSA Miroslava Dvořáka e-mailem 73 spolupracovníků. Podle zjištění E15 jde v naprosté většině o členy vyššího a středního managementu aerolinií. Pouze někteří

oslovení sdílejí pracovní úvazek v ČSA a na Letišti Praha, odkud Dvořák k operátorovi přešel. Dámy byly vybídnuty, aby se dostavily ve „velké večerní“, pánové mají zvolit smoking. Doporučuje se rovněž teplé zimní oblečení. Kapacita všech 43 dvoua dvou- až čtyřlůžkových pokojů je podle sdělení hotelu v daném termínu plně obsaze-

na. Pokud by všichni hosté z aerolinií přijeli, vyšlo by jejich ubytování na sto tisíc korun. „Jde o čistě pracovní setkání, hrazené členy představenstva, sdělila na dotaz E15 ředitelka komunikace ČSA Hana Hejsková. „Jediným nepracovním bodem je večeře. Za Českými aeroliniemi nejdou žádné náklady,“ zdůraznila. Pokračování » byznys str. 10

2/3

> události > dobrý den

<

<

Český otazník: podpořit kraje, ne bo vědu Praha zatím odmítá návrhy Evropské komise na oslabování regionální politiky Evropské unie  Rozpočet EU Jan Žižka l Praha

Č

eská vláda nesouhlasí s  návrhy Evropské komise, která chystá zásadní změny tradiční regionální politiky Evropské unie. Podle hlasů z  české politické scény však není jasné, zda Praze tento postoj vydrží. Část politiků a odborníků by dala přednost financím na  vědu a  výzkum, které by z  evropských zdrojů čerpal přímo stát, nikoliv kraje. Evropské i  české regiony by kvůli těmto změnám mohly od  roku 2014 přijít o  miliardové dotace na  budování infrastruktury nebo podporu místním menším podnikům. Praha zatím zastává názor, že  tok peněz z  evropských fondů do  chudších krajů by měl pokračovat. „Regionální politika vychází z  principu solidarity a  umožňuje fungování jednotného vnitřního trhu,“ řekl ředitel Národního fondu ministerstva financí Jan Gregor. Podle něj jde vlastně o  kompenzační platby za  to, že  bohatší země těží právě z výhod jednotného trhu. Europoslanec Jiří Havel se však domnívá, že pro Česko by mohlo být zajímavé, kdyby se  spíše rozšířily evropské dotace na  vědu a  výzkum. „Nedomnívám se, že  můžeme být donekonečna příjemci prostředků ze  strukturálních

Foto E15 Eduard Erben

Pán Brd Největší pahorkatina u Prahy – Brdy – potřebuje chránit. Otázkou je, v jaké míře? Krajině by slušel statut Chráněné krajinné oblasti. Myslím si to já i hejtman Středočeského kraje David Rath. Hejtman vyhlásil „přírodní park“. Jde jen o málo přísnější ochranu krajiny, než jak ji chrání běžné právní normy. Víc Rath nemůže. Proč to udělal? Zlé jazyky hovoří o tom, že chtěl zabránit radaru. Jenže park nakonec vyhlásil v omezené části Brd, kde radar neměl nikdy stát. Že by byl takovým milovníkem místního krajinného rázu, což přírodní park sleduje? Jenže v Brdech nikdo továrny, věžáky či jiná monstra nestaví, a krajinný ráz tak nenarušuje. Že by chtěl naštvat starosty brdských obcí, kteří většinou sociální demokracii nefandí? Tomu by Rathovo počínání nejvíce odpovídalo. CHKO by mohl jen navrhnout, zatímco při vyhlašování „přírodního parku“ se nemusel nikoho ptát. Ani vlastního zastupitelstva. Natož šéfů dotčených obcí, kterým ztížil život. Těžko říci, který motiv je pravdivý. V každém případě vzal do ruky tužku a udělal hranici parku citlivě, jako když Angličané krájeli Arabský poloostrov. Jako řezník.  Jiří Michal

Nebojme se vědy. Europoslanec Jiří Havel tvrdí, že Česko by dokázalo peníze na vědu a výzkum využít. Možnost čerpání v této oblasti by pak podle něj měla mít i bohatší Praha fondů,“ uvedl politik ČSSD, který je členem rozpočtového výboru Evropského parlamentu. Mezi chudší regiony, které mají primárně nárok na  evropské dotace, patří všechny české kraje kromě Prahy. Ani ČSSD však není jednotná – zachování peněz pro kraje prosazují její hejtmani. Havel předpokládá, že  EU zpřísní kritéria, podle nichž

budou mít nárok na  regionální fondy jen ty opravdu nejchudší regiony. České kraje by možnost čerpat evropské peníze ztrácely a pro Česko by pak bylo lepší podpořit změnu regionální politiky. Alena Falathová ze sdružení Evropské hodnoty upozorňuje, že česká vláda zatím nemá jasno ani v tom, jak omezit výdaje na  zemědělskou politiku

EU, které dnes tvoří největší položku rozpočtu. „Zaznívá názor, že  je třeba společnou zemědělskou politiku reformovat, ale zatím o  tom nebyla vedena hlubší debata ani s ministerstvem zemědělství,“ uvedla Falathová. Rozdílné názory na  zemědělské výdaje měli v  minulé vládě dva představitelé ODS – vicepremiér Alexandr Vondra

b) pozvolna roste

21 %

17 %

46 %

c) nemění se

e) zadlužení bych nikdy nepřipustil(a)

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 2. prosinec:

Co by podle vás měl stát udělat s daněmi pro právnické osoby (podniky), které jsou nižší než průměr EU? Hlasujte na a) nechat je v současné výši b) zvýšit je na unijní průměr c) snížit je, a posílit tím výhodu domácích podniků

lionové platy třeba v Českých do  kterého budu nahlížet. drahách. A  to je jen základní Dosud nic takového nemám,“ mzda. Co je ještě nadstavba říká premiér. k  tomu, nemám vůbec předO  výši platů a  odměnách manažerů státních firem se v Česku začalo sporadicky diskutovat poté, co se EvropShromažďování podkladů pro analýzu už začalo, ská unie podrobila tvrdé kritizatím jsou k dispozici asi od poloviny ministerstev ce šéfy obřích korporací zcela nepřipravených na hospodářskou krizi. K činu však vládu vyprovoku jara mluvil o tom, že šéfové stavu,“ řekl na začátku června koval až  případ Českých aev  polostátních a  státních fir- v rozhovoru pro E15. rolinií. Vedení ČSA, státního mách by si měli dobrovolně Shromažďování podkladů podniku, který očekává ztrátu snížit platy, a  pokud tak ne- pro analýzu už začalo, zatím tří miliard korun, si pro svůj učiní, měla by zakročit vlá- jsou k dispozici asi od polovi- odchod z  firmy připravilo da. „Mělo by to být o  třetinu ny ministerstev. „Chci být in- zlaté padáky v  celkové výši až polovinu, když vidím půlmi- formován a mít jakýsi seznam, 120 milionů korun.

se vyslovoval pro jejich zásadní snížení, zatímco ministr zemědělství Petr Gandalovič je v reformované podobě hájil. Falathová by považovala za  vhodné, aby se  Česko soustředilo na  určitou jednu prioritu, na  niž by získalo také evropské finance. Tou by mohl být například satelitní navigační systém Galileo, jehož sídlo by Češi chtěli mít v Praze.

Praha l KDU-ČSL navrhla zákon, který by umožnil státním zástupcům nasadit při podezření z  korupce agenta provokatéra. Současně zavádí institut účinné lítosti, který by umožnil zmírnit trest těm, kdo korupci oznámí. Podle současných paragrafů nese stejnou vinu ten, kdo úplatek nabízí, i ten, kdo ho přijme. Novela trestního zákoníku má podle lidovců pomoci lépe bojovat proti korupci. Kromě KDU-ČSL na  nové úpravě pracovali i  členové Evropské

demokratické strany (EDS). „Podstatné je to v tom, že státní zástupce bude moci nasadit provokatéra ne kdykoliv, ale v případě, že má důvodné podezření, že existuje podezření z  korupce,“ zdůraznil předseda lidovců Cyril Svoboda. Novela podle něj čerpá ze slovenské praxe, která je považována za úspěšnou. Předsedkyně EDS Jana Hybášková uvedla, že pomocí tohoto zákona by mohl stát ušetřit až  stovky miliard ko>čtk run.

Novou náměstkyní na dopravě je Schautová, schválil ji Fischer

d) snižuje se

9% 7%

firmách, například Českých drahách, mohly snížit o desetitisíce,“ konstatoval. Paroubek už letos na sklon-

<

Co soudíte o zadlužení své domácnosti? a) roste čím dál rychleji

Dokončení ze str. 1 Nejvíce „svých lidí“ má momentálně v  dozorčích orgánech nejrůznějších firem bývalá vládní ODS, hojné zastoupení mají rovněž lidovci. Topolánek se  také na  chystané zásahy vlády dívá méně příznivě než třeba Paroubek. „Celé se  to děje na  nátlak ČSSD,“ soudí. Naopak šéf sociální demokracie hodlá jít kabinetu na  ruku: „Premiér mě ujistil, že  skutečně nechystá personální čistky, to že jsou jen spekulace tisku. Pokud jde o platy a nejrůznější odměny, ty by se  podle mého v  některých

Lidovci navrhují pro boj  s korupcí provokatéry

> protagonisté dne

Anketa

Konec zlatých padáků je na dohled

Jean-François Ott generální ředitel Orka

Michail Chodorkovskij bývalý šéf Jukosu

Lionel Messi argentinský fotbalista

Developer chce i přes svůj dluh posílit divizi hotelnictví, a to v době, kdy si většina českých majitelů hotelů stěžuje na neobsazenost. Podle plánu vedení by firma měla během pěti let zvýšit počet vlastních hotelů z 11 na 35. str. 12

Bývalí majitelé ropné společnosti Jukos vyhráli arbitráž v nizozemském Haagu s Ruskem. Otevřela se jim tak cesta k tomu, aby mohli žádat od Ruské federace odškodné  v přepočtu až 1,72 bilionu korun.  str. 14

Jako první argentinský fotbalista v historii získal ocenění Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu letošního roku působícího v Evropě. V anketě novinářů z celého světa obdržel 473 bodů z celkových 480 možných. str. 32

Praha l Novou náměstkyní ministerstva dopravy pro legislativu a  letectví se  stane Dita Schautová. Ve  funkci nahradí Romana Kramaříka. Její nominaci v  úterý odpoledne schválil premiér Jan Fischer. Schautová v  minulosti pracovala v  investičních společnostech České spořitelny a  Komerční banky. Nyní působí v dozorčí radě společnos-

ti Cristal Palace, které patří stejnojmenný hotel v  Mariánských Lázních. Kromě toho má Schautová firmu Salm CZ-La Bretagne, která provozuje v Praze obchod s rybami. Schautová je bez politické příslušnosti. Studovala na  Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a na Universita Sciences Sociales v Toulouse.  >tos

> krátce >>Lékaři kritizují

úhradovou vyhlášku Pacienti by se podle prezidenta České lékařské komory Milana Kubka měli připravit na to, že příští rok se prodlouží objednací doby a dostanou méně léků. Příčinou je vyhláška o úhradách péče, která zavádí přísné limity. Péči nad limit pojišťovny nezaplatí. Vyhlášku ministerstvo zdravotnictví napsalo bez konzultace s komorou, což Kubek kritizoval. Ministerstvo kritiku odmítlo.

>>Kontrolní úřad prověří firma KPMG

Nedostatky a chyby v hospodaření Nejvyššího kontrolního úřadu pomůže poslancům zkontrolovat auditorská firma KPMG Česká republika Audit. Tato firma vyhrála soutěž, kterou vypsala Kancelář Poslanecké sněmovny, a sněmovna s ní uzavřela smlouvu.

>>Kladrubský hřebčín povede Jan Höck

Novým ředitelem Národního hřebčína v Kladrubech se stal Jan Höck. Bývalého šéfa Státního zemědělského a intervenčního fondu do funkce jmenoval ministr zemědělství Jakub Šebesta. Předchozí ředitel Jaroslav Dražan byl odvolán 27. listopadu pro chyby ve vedení organizace.

> Omluva

< >>Na šéfa pražské zoo byl doporučen Bobek

Pracovní skupina pro výběr ředitele pražské zoo doporučila hlavnímu městu jako nejvhodnějšího kandidáta šéfredaktora rozhlasové stanice Leonardo Miroslava Bobka. Návrh musí ještě odsouhlasit rada hlavního města. Protikandidáty Bobka byli ekonom Miroslav Zámečník a bývalý šéfredaktor zpravodajství televize Nova Jan Vávra.

>>Prasečí chřipku má přes 100 tisíc lidí

Počet lidí s prasečí chřipkou v tuzemsku již podle hygieniků a lékařů převýšil 100 tisíc. Nemoc si zatím vyžádala 11 potvrzených obětí. Do republiky míří další desítky tisíc vakcín a příští týden možná začne očkování i u vytypovaných skupin dětí.

>>Klaus asi nepojede na olympiádu

Prezident Václav Klaus zřejmě nepojede na zimní olympiádu do kanadského Vancouveru. Důvodem je jeho rozladění z toho, že Kanada zavedla v červnu víza pro české občany.

>>Hrdých Čechů ubylo

Hrdost na Českou republiku pociťuje 44 procent jejích obyvatel, což je o 13 procent méně než v prosinci 2005. Vyplývá to >čtk z průzkumu CVVM.

<

Deník E15 ve včerejším vydání v rubrice protagonisté dne omylem přiřadil ke zprávě o televizi Nova místo fotografie jejího šéfa Petra Dvořáka snímek předsedy ČTÚ Pavla Dvořáka. Oběma pánům se tímto omlouváme.

4/5

> události

<

Strany se pustily do Janotova balíčku

Zahraniční investoři odcházejí z Česka Dokončení ze str. 1 „Důvodem razantního poklesu je samozřejmě ekonomická krize, ovšem snižování absolutního objemu investic je zároveň dlouhodobý trend,“ uvedla generální ředitelka agentury CzechInvest Alexandra Rudyšarová. CzechInvest některé zahraniční projekty v Česku zprostředkovává. V posledních letech se  totiž podle

ČSSD a lidovci chtějí zvýšit například sociální výdaje

R

ozpočtová zdrženlivost, k níž se sněmovna zavázala schválením úsporného Janotova balíčku, nevydržela poslancům ani tři měsíce. I  když už nemohou měnit schválený schodek státních financí na příští rok, pozměňovacími návrhy k rozpočtovému

balíček přitom počítá s  jejím snížením o  třiadvacet procent, čímž by tento výdaj státu poklesl zhruba o  1,2 miliardy korun. ČSSD pro změnu zase hodlá prosadit normu, kterou by se jednorázově zvedly penze o  200 korun. Nutný výdaj 9,8 miliardy korun by se  sice podle sociální demokracie měl platit z výnosů ČEZ, v budoucnu – při kterékoliv povinné va-

2,03

miliardy korun chce najít ve státním rozpočtu pro obce a města do deseti tisíc obyvatel TOP 09

plánu mohou lehce dosáhnout toho, že hlavně sociální výdaje státu dál neúnosně porostou. Přesně to znamenají záměry lidovců a  socialistů, které oznámili včera. Poslanci KDU-ČSL chtějí ještě před závěrečným schvalováním státního rozpočtu na příští rok ve zrychleném režimu prosadit zákon, který by vrátil mateřskou na  původní výši letošního roku. Úsporný

lorizaci penzí by však takový zásah znamenal i  zvýšené výdaje ze státního rozpočtu. Měnit už naplánované výdaje státu přesuny peněz mezi jednotlivými kapitolami však zamýšlejí všechny parlamentní strany, vyjma ODS. Ta vlastní návrhy dnes, při druhém čtení rozpočtu, předkládat nebude. Vláda zatím souhlasí s  jedinou změnou: „Dokážu si představit o  dvě

či tři miliardy vyšší než navržené výdaje na sociální služby, nesmí se ale zvýšit rozpočtový schodek,“ uvedl včera premiér Jan Fischer. ČSSD chce prosadit přesuny v  rozsahu zhruba 11,5 miliardy korun, podporu má přitom v zásadě už nyní zajištěnou u  lidovců a  komunistů. Ti stejně jako socialisté odmítají snižovat platy ve veřejné sféře, a  chtějí přidat finance na  sociální služby a  zemědělcům. S  novým požadavkem přišla i  T0P 09. Ve  státním rozpočtu chce najít 2,033 miliardy korun na  kompenzaci propadů rozpočtových příjmů obcím a městům do deseti tisíc obyvatel. Občanští demokraté jsou ochotni podpořit pouze změny podpořené rozpočtovým výborem: navýšení 190 milionů jako pomoc s financováním programů z EU na úkor obsluhy státního dluhu a  drobné přesuny peněz v kapitole rezortu zemědělství. „Respektujeme jednou schválený kompromis,“ vysvětlil strategii ODS její předseda Mirek Topolánek s odkazem na úsporný rozpočtový balíček.

Schodek rozpočtu je rekordní Praha l Stát hospodařil ke  konci listopadu s  rekordním schodkem 169,4 miliardy korun. Informovalo o tom ministerstvo financí. Schválený rozpočet pro celý letošní rok počítá s deficitem 52,2 miliardy korun. Loni ke  konci listopadu skončil státní rozpočet v deficitu 6,5 miliardy korun. Celkové příjmy státního rozpočtu dosáhly ke  konci listopadu 873,4 miliardy korun, celkové výdaje činily 1042,8 miliardy korun. Na meziročním poklesu příjmů se podílely především příjmy z daní a poplatků a příjmy z pojistného na sociálním zabezpečení. Celkové výdaje státu naopak meziročně stouply o  89,3 miliardy na  1,043 bili-

(leden až listopad v miliardách korun)

Státní rozpočet Česka aktivní saldo

pasivní saldo

- 41,7 - 59,8

- 66,4

2001

2002

2003

2004

onu korun. Na  sociální dávky stát vynaložil koncem listopadu 390,6 miliardy korun, meziročně o 24,2 miliardy více. „Vykázaný schodek je stejně jako v  minulých měsících nejhorším výsledkem hospodaření státního rozpočtu za le-

2005

2006

2007

2008 2009 Pramen MF

den až listopad od roku 1993,“ uvedlo ministerstvo. Důvodem letošního špatného výsledku hospodaření státu je především hospodářská recese doprovázená propadem daňových příjmů a  zvýšenými výdaji.  >čtk

250

(počet projektů)

průmyslová výroba služby výzkum a vývoj

200 150 100 50 0

2000

2002

2004

Česko ale cestou přímé podpory investic jít nechce. „Ministerstvo průmyslu a obchodu žádné změny v systému investičních pobídek nepřipravuje. Soustředíme se  na  podporu firem v  maximálním čerpání prostředků ze  strukturálních fondů EU,“ uvedl mluvčí ministerstva Tomáš Bartovský. Spor je ostatně i  o  to, zda vůbec má stát zahraniční firmy lákat na  nějaké investiční pobídky či jiné výhody. „Stát by měl místo zvýhodňování jedněch na úkor druhých vytvořit

2006

2009 Pramen czechInvest

rovné podmínky pro všechny,“ tvrdí ředitel pro strategii společnosti Partners Pavel Kohout. Mnohem více než investiční pobídky by podle něj pomohlo snížení daní. S  tím souhlasí i  Svaz průmyslu a  dopravy. „Podpora investic by měla být srovnatelná pro všechny investory, jak zahraniční, tak i tuzemské. Nemělo by docházet k  diskriminaci českých a  zejména menších podniků, na úkor velkých zahraničních,“ uvedla mluvčí svazu Blanka Růžičková. i n ze rce

Vláda nesmí prodat letiště Praha l Vláda nebude smět prodat letiště v Praze Ruzyni. Rozhodla tak sněmovna, když přehlasovala senátní veto sociálnědemokratického zákona, který zákaz zavádí. Zákon dostane k  podpisu prezident republiky. Normu podpořili poslanci ČSSD, KSČM, lidovci, někteří nezařazení a  dva občanští demokraté: Alena Páralová a Jan Klas.

Prodej pražského letiště jako celku jedinému strategickému partnerovi schválila bývalá vláda Mirka Topolánka (ODS) počátkem loňského června. Tehdejší odhady prodejní ceny se  pohybovaly kolem stovky miliard korun. Současný premiér Jan Fischer včera prohlásil, že za současné situace není důvod letiště privatizovat.  >čtk

- 92,2

- 169 2000

dnes o  nové investice soupeříme i  se  zeměmi jako třeba Irsko, Tchaj-wan, Singapur a podobně,“ tvrdí Rudyšarová. Velkými konkurenty jsou podle ní pro Česko i státy původní evropské patnáctky, které mohou investorům nabídnout přímý finanční příspěvek na jejich projekt.

Typy investic zprostředkovaných CzechInvestem

900010226

Poslanci přehlasovali veto

- 6,5

- 30,9

agentury zvyšuje podíl investic z oblasti služeb, výzkumu a vývoje na  úkor finančně náročnějších výrobních projektů. Příští rok přesto bude šancí, jak příliv investic znovu zvýšit. S  postupným oživováním globální ekonomiky CzechInvest již nyní zaznamenává nárůst investorského zájmu.

Oslava Lisabonu. V Evropské unii včera vstoupila v platnost Lisabonská smlouva, která reformuje fungování rozšířené EU. Unie k této příležitosti uspořádala slavnostní ceremoniál v hlavním městě Portugalska. Přijel samozřejmě také předseda Evropské komise José Barroso.

12,8

0,2

- 19,1

Česko nechce jít cestou přímé podpory investic, jako některé země původní evropské patnáctky Foto profimedia

 Rozpočet Jana Havligerová | Praha

Společnosti totiž obnovují projekty, které kvůli ochlazení ekonomiky odložily. Zda ale nakonec půjdou do Česka, bude podle Rudyšarové záviset na tom, jak se stát vyrovná s konkurencí jiných zemí. A tu už zdaleka netvoří jen země východní Evropy kvůli levnější pracovní síle. „Zvlášť v  oborech, jako je výzkum a  vývoj nebo služby,

Praha l Účastníci řízení se po posouzení vlivu záměru na životní prostředí (EIA) budou moci odvolávat k  soudu. Sněmovna přehlasovala prezidentovo veto novely zákona o  posuzování vlivů na  životní prostředí. Zákon po  Česku požaduje Evropská unie, která už kvůli tomu na ČR podala žalobu k Evropskému soudnímu dvoru.

Podle novely se budou moci obracet na soud obce, občanská sdružení nebo společnosti, jejichž předmětem činnosti je ochrana životního prostředí, veřejného zdraví nebo kulturních památek. Podmínkou má být ale to, že předtím v řízení řádně poslaly písemné vyjádření k projednávané dokumentaci nebo posudku. Žaloby nemají mít odkladný účinek. >čtk

Nadační fond pro zdraví dětí byl založen ve prospěch Ústavu pro péči o matku a dítě v Praze 4 - Podolí. Zakladatelem a hlavním sponzorem nadačního fondu je společnost CENTRAL GROUP. Firma na své náklady rovněž zajišťuje veškeré organizační a administrativní záležitosti související s činností fondu. Díky tomu mohou být veškeré příjmy nadačního fondu v plné míře využity pro naplnění jeho poslání. Posláním nadačního fondu je podpora vědy a výzkumu v oblasti gynekologie a porodnictví. Cílem je zejména sledování nejnovějších světových poznatků a jejich zavádění do praxe. Díky Nadačnímu fondu pro zdraví dětí se mohou čeští odborníci účastnit mnoha důležitých lékařských kongresů, konferencí a stáží v zahraničí. Studijní a pracovní cesty umožňují lékařům Ústavu pro péči o matku a dítě sledovat aktuální světové trendy a zároveň v zahraničí prezentovat výsledky svého vlastního výzkumu.

Prosíme, přispějte spolu s námi na dobrou věc www.zdravideti.czz Své příspěvky můžete zasílat na nadační účet č. 17786943/0300. Mediální partneři:

6/7

> profil

<

Christoph Blocher: muž, který sňal Šv ýcarům masku

ždy si dával pozor, aby úplně nespadl do škatulky extrémistů. Proto jako lídr švýcarských lidovců nepodpořil zákaz minaretů, ale když Švýcaři řekli i přesto ne, hrne se do čela boje proti islamizaci. Jak o něm řekl jeden švýcarský novinář: „Hraje si se sirkami, ale není u toho, když propukne oheň.“ Nejen sami Švýcaři byli minulou neděli překvapeni, že  zákaz výstavby minaretů prošel. Paradoxně byl v  šoku i lídr krajně pravicové Švýcarské lidové strany (SVP) Christoph Blocher. Přestože právě on vybudoval z  menší konzervativní strany dnes nejpopulárnější partaj Švýcarska bojem proti imigrantům, zákaz výstavby minaretů mu připadal jako hloupost. Ve  Švýcarsku stojí jen čtyři, navíc se  zdálo, že Švýcaři se jejich zákazu v referendu vysmějí. Radikální poslanec této strany Oskar Freysinger si proto musel kvůli odporu Blochera založit vlastní iniciativu mimo stranu. Když se  ale 57 procent Švýcarů vyslovilo pro, Blocher pochopil svůj omyl. A aby mu nikdo nepřebral téma boje za „švýcarské Švýcarsko“, stal se  radikálnějším než Freysinger. „Zákaz minaretů je teprve začátek,“ hřímá Blocher. Nyní má být na vlně antiislamismu ve  Švýcarsku zakázána nejen třeba burka, ale i  omluvenky

Od píky mezi nejbohatší Švýcary

Blocher je připodobňován k  jiným krajním pravičákům Evropy, jako je Jean-Marie Le Pen ve Francii či byl Jörg Haider v Rakousku. To však není úplně přesné. Blocherovi se  povedlo dovést svou stranu až  na  vrchol popularity. Ve  švý-

carské konsenzuální demokracii mu to sice není moc platné, ale svědčí to o  jeho genialitě, jak přes všechny antiimigrantské výpady neztratit punc konzeravativní mainstreamové strany. To je dáno tím, že Blocher za sebou netáhne žádné hnědé stíny minulosti jako Haider věčně hájící rodiče nacisty nebo Le Pen popírající existenci plynových komor. Narodil se na počátku války do  spořádané rodiny faráře jako sedmé z  jedenácti dětí. Spořádanou rodinu doplnilo spořádané vzdělání – v  šedesátých letech vystřídal práva v  Curychu, Montpellier a  Paříži. Po  spořádaném vzdělání spořádaná rodina se  čtyřmi dětmi. I  nástup na  konci šedesátých let do  právního oddělení chemického koncernu Ems-Chemie nena-

značoval něčím výjimečného Švýcara. Právě kariéra v Ems-Chemii je jako perla v  jeho image. Postupně firmu v roce 1983 odkoupil a nyní přes akciové podíly tento kolos ovládá. Mezi stále stejnými politiky takŠvýcaři rádi volí člověka, který se  od  píky vypracoval mezi deset nejbohatších občanů alpské republiky.

Referendy proti všemu cizímu

V  sedmdesátých letech Blocher vstoupil do  lokální curyšské politiky za  konzervativní lidovce. To rozhodně nebyl příznak kariérismu. Tato strana byla pod deseti procenty popularity, ve  Spolkové radě, konsenzuální vládě čtyř stran, měla jako jediná jen jedno křeslo ministra. Blocher nikdy straně nešéfoval (i  nyní je „jen“ místopředseda), jeho nacionalistické curyšské křídlo však brzy začalo ve  straně udávat směr. Kdo protestoval, nakonec se  podvolil. Vždyť za  20 let popularita strany vzrostla o 20 procent. Lidovci se však kvůli popularitě proměnili pod Blo-

cherovým vedením z  místní, jen na východě země uznávané zemědělské strany v  provokativní izolacionistickou nejmocnější sílu Švýcarska. Je paradoxní, že  za  referendem o  minaretech nestál Bocher. Právě referenda ve švýcarské přímé demokracii mu totiž v  osmdesátých letech přinesly popularitu. Jako šéf kampaně za  nezávislé a  neutrální Švýcarsko bojoval v  plebiscitech proti členství v  OSN, Evropském hospodářském společenství, v  Evropské unii či proti nasazování švýcarských vojáků v mírových misích. Když se  tak novináři ptají Blochera po  aktuálním referendu, zda nemá strach z  izolace Švýcarska, Blocher se jen směje: „Nechte toho, nejsme izolováni. To je nesmysl. Pořád to slyšíme už od odmítnutí Evropského hospodářského společenství. Prorokovali nám tehdy, že  do  tří let budeme na kolenou. A jsme stále excelentní. Pořád ten strach ze zahraničí u lidí, co necítí ke Švýcarsku respekt.“ Není tak divu, že  pokud kauza s  minarety poputuje před Evropský soud pro lidská práva, Blocher raději volí odstoupení od  smlouvy zavazující Švýcary k  tomuto soudnímu dvoru, než aby diskriminační zákon zrušil.

Vykopnutá černá ovce

Velká Blocherova chvíle přišla, když v  roce 2003 vyhrál se  stranou volby. Nejenže po  půlstoletí změnil ve  vládě zasedací pořádek a  pro svou stranu vydobyl dvě křesla. Také se  sám ujal úřadu ministra spravedlnosti a  policie. To bylo nanejvýš para-

doxní. Své vidění práva ukazoval před volbami na  známém billboardu, kde bílé ovečky vykopávají černou ze  švýcarské vlajky. Konkrétnější byl v  návrhu, aby soud mohl vyhostit celou imigrantskou rodinu, pokud se  jeden její člen dopustil zločinu. V  roce 2006 už albánské žadatele o  azyl rovnou nazýval kriminálníky a o rok poději – chvíli před volbami – se  ukázalo, že mimozákoně intrikoval při pádu státního žalobce. Přesto i další volby bezmála se 30 procenty hlasů vyhrál. Jeho další ministerské angažmá si však už ostatní politici nedokázali představit. Proto na  jeho post navrhli jeho umírněnou kolegyni Evelinu Widmer-Schlumpfovou. Tu Blocher okamžitě vyhodil ze strany, ale zůstal tak bez ministerstva (je pikantní, že  právě ona nyní za  švýcarskou vládu ujišťuje Evropu, že Švýcaři dál respektují menšiny a náboženskou svobodu).

Srdečné pozdravy ze Severní Koreje

Christoph Blocher (69) » narodil se 11. října 1940 na západě země v Schaffhausenu do rodiny faráře Wolframa jako sedmé z jedenácti dětí » postupně se vyučil zemědělcem, pak šel na práva; v roce 1971 dosáhl doktorátu » od roku 1968 pracuje pro chemický gigant Ems – Chemie, od roku 1983 ho vlastní » podle časopisu Forbes patří tento dolarový miliardář mezi deset nejbohatších Švýcarů » v sedmdesátých letech vstoupil do Švýcarské lidové strany, ovládl curyšské křídlo partaje a jako šedá eminence během dvou dekád zcela změnil politiku strany » mezi lety 2003 a 2007 byl ministrem spravedlnosti, pak se ho však politici z ostatních stran zbavili; přesto následující volby vyhrál s rekordním výsledkem » se ženou Silvií má čtyři děti; letos na podzim procestoval Severní Koreu

Kresba Břetsislav kovařík

v

z  plaveckých hodin pro muslimské žáky. Navrch se  podle Blochera každý muslimský žadatel o švýcarské občanství musí zříci lidským právům odporujícím pasážím koránu. Tento Blocherův nedělní veletoč z  odpůrce referenda o minaretech v nejradikálnějšího odpůrce islamizace Švýcarska dobře ukazuje, jakým způsobem se mu povedlo udělat z dvanáctiprocentní strany v  roce 1991 nejsilnější partaj v posledních volbách.

Foto isifa

David Klimeš | Praha

Blocher sice revoltu Widmer-Schlumpfové a  její nové odštěpenecké strany bez problémů přestál, přesto jeho spolustraníci mají strach, co od  něj dál čekat. Jen několik příkladů z  tohoto podzimu: v  říjnu Blocher najednou záhadně zmizel z politiky a za tři týdny se  ukázal usměvavý před kamerami, že  prý procestoval Severní Koreu. V listopadu zase zauvažoval, jak proměnit švýcarskou armádu: ideální by prý byly malé oddíly splývající s  krajinou jako Vietkong ve  vietnamské válce. Nejčtenější švýcarský bulvár přinesl druhý den titulek „Spolustraníci: Blocherův guerillový plán je směšný!“ Nyní však po  počátečním váhání objevil spolehlivý recept na  popularitu: „Proč Švýcaři uspořádali referendum o  minaretech? Protože se  bojí šaríi. Protože se  bojí islámu. A  my ho musíme zatlačit zpět.“

8/9

> byznys

<

Podnikatelé získali jen pětinu toho, co nabízely fondy EU

Foto čtk

Obrněnce Dingo. Česká Armáda nakoupila patnáct těchto německých vozidel za částku těsně pod hranicí 500 milionů korun

Offsety za obrněnce budou minimální

Armáda zřejmě obešla offsetovou vyhlášku. Ministerstvo průmyslu ji za to pokutovat nemůže  armáda Pavel Otto l Praha

J

en minimum offsetů získá český průmysl jako kompenzaci za loňské armádní zakázky na  nákup tří desítek lehkých obrněných vozidel za  necelou miliardu korun. „I když se na tyto zakázky nevztahuje offsetová povinnost, oba projekty offsety de facto obsahují,“ tvrdí mluvčí ministerstva obrany Andrej Čírtek. Podle něj dosáhne jejich hodnota řádově desítek milionů korun. To je ale jen zlomek toho, co by tuzemské firmy získaly, kdyby se  na  zakázky vztahovala vyhláška ministra průmyslu a obchodu. Armáda loni nakoupila patnáct italských obrněnců Iveco a  stejný počet německých

vozidel Dingo od  českých obchodníků Praga Export a MPI Group. Cena se v obou případech pohybovala těsně pod půlmiliardou korun, například Praga si naúčtovala 499,8 milionu. Povinnost vý-

500 robce či dodavatele poskytnout offsety, tedy doprovodné zakázky domácímu průmyslu, je ovšem v  Česku stanovena až od 500 milionů. Vyplývá to z takzvaného opatření ministra průmyslu z roku 2005. „Je

opravdu těžké zbavit se dojmu, že v obou případech ministerstvo obrany spolu s dodavateli neobešlo offsetovou vyhlášku, aby byl celý obchod právě pro dodavatele výhodnější,“ řekl nejmenovaný odborník soumilionů korun představuje limitní hodnotu zakázky, nad kterou by už armáda musela vypisovat tendr. „Podlimitní“ kontrakt zvýhodňuje dodavatele

kromé firmy, který se  offsety delší dobu zabývá. „Zadání zakázky je vždy věcí zadavatele, stejně jako finanční objem daného obchodního případu,“ řekl Jaromír Culek, jenž se  na  mi-

nisterstvu průmyslu offsetové problematice věnuje. Podle něj nemá rezort nástroje, aby v podobných případech státní orgány a  instituce pokutoval. Offsetová komise, která funguje v rámci ministerstva, má na  starost schvalování navrhovaných offsetů a  kontrolu jejich plnění. A  jaké offsety mohl český průmysl za  lehká obrněná vozidla získat? Pokud celková cena dosahuje dohromady jedné miliardy, minimálně stejnou hodnotu, tedy stoprocentní, měly mít i kompenzační zakázky. V některých případech dosahuje jejich celkový objem až 150 procent. Ministr obrany Martin Barták nedávno oznámil, že  armáda nakoupí bez výběrového řízení dalších 90 až  120 vozi-

del Iveco. Odhadovaná cena se  pohybuje od  dvou do  více než čtyř miliard. Dodavatelem má být opět Praga Export. V tomto případě už bude muset offsety poskytnout.

Praha l Podnikatelé v  Česku podali zatím v rámci všech sedmnácti operačních programů dvanáct tisíc žádostí o dotace z fondů EU za 138 miliard korun. To představuje 32 procent z  žádostí a  necelých dvacet procent z celého možného objemu dotací. Na  konferenci o  prosazování zájmů českých podnikatelů ve  strukturách EU organizované Hospodářskou komorou to řekl první náměstek ministra pro místní rozvoj Martin Plachý. Z  fondů EU může Česko v  letech 2007 až  2013 dostat téměř 700 miliard korun. Z  toho podnikatelé mohou získat téměř 380 miliard, tedy více než polovinu. Jejich podíl je ale zatím jen zhruba pětinový zejména proto, že  výzvy státní správy a řídicích orgánů operačních programů na úrov-

ni samosprávy jsou zacílené na jiné žadatele. „Rád bych u žádostí o dotace viděl větší zastoupení podnikatelů, protože ti dokážou získané prostředky efektivněji využít než veřejný sektor,“

Podniktelé čerpají málo z fondů EU i proto, že soukromníci mají ztížený přístup k úvěrům na povinné spolufinancování evropských projektů dodal Plachý. Podnikatelům bylo zatím schváleno téměř 3500 projektů za 42,6 miliardy korun. Podíl privátních firem na schválených projektech činí 23 procent a  na  celkovém objemu dosud přiznaných dotací devatenáct procent. Vedle malého počtu výzev, kde oprávněnými příjemci

dmnáct milionů korun. I přes říjnový meziroční tabulkový nárůst je podle Hrubešové patrný vliv hospodářské krize. Situace by se měla zlepšit především v období Vánoc a na počátku příštího roku. Podle odhadů společnosti OMD mají v letošním roce příjmy za reklamu na českém internetu meziročně stagnovat na 3,42 miliardy korun a v příštím roce lze očekávat pokles na >čtk 3,25 miliardy. 

Přední zadavatelé reklamy na internetu v ČR v říjnu 2009 zadavatel T-Mobile Czech Republic Vodafone Aukro Allianz Direct Tomket Telefónica O2 Czech Republic Česká spořitelna K.D. Marketing Citibank

depsala kontrakt s firmou Stolichen Elektrotransport Sofia letos v září. Projekt je financován prostřednictvím úvěru Evropské banky pro obnovu a rozvoj. Po rumunském Temešváru, kam Škoda Electric dodala padesát moderních trolejbusů, jde už o druhý projekt na Balkáně.  >tom

Škoda Electric

Podnik, který náleží mezi tři největší světové výrobce trolejbusů, patří do skupiny Škoda Holding. Letos čeká tržby zhruba 3,2 miliardy korun, o sto milionů korun více než loni. Firma letos prodá 110 trolejbusů, zhruba o dvacet méně než loni. i n ze rce

Co chce armáda nakupovat

Kromě nákupu 90 až  120 lehkých obrněnců Iveco byl nedávno vypsán tendr na dodavatele téměř osmi tisíc útočných pušek a 400 podvěsných granátometů přibližně za 1,6 miliardy korun. Vozidla i zbraně mají být dodány v letech 2010 až 2015.

Útraty největších inzerentů na internetu vzrostly novou politiku, což tabulky nezohledňují, uvedla výkonná ředitelka SPIR Kateřina Hrubešová. Tabulkový nárůst reklamních výdajů tak vypovídá spíše o intenzitě kampaní. Tržby internetových médií za reklamu dosáhly za říjen 444 milionů korun, což je meziroční nárůst 44 procent. Největším zadavatelem je podle průzkumu mobilní operátor T-Mobile Czech Republic, který za říjen vydal přes se-

evropských projektů. Druhým faktorem je, že  v  době krize podniky upřednostňují udržení provozu před investicemi do inovací, které jsou většinou podmínkou dotace. Třetím momentem jsou pak prý problémy firem s udržením projektu po ukončení financování z evropských zdrojů.

Praha l První české trolejbusy budou od konce příštího roku jezdit v bulharské Sofii. Třicet moderních vozů za čtrnáct milionů eur (zhruba 370 milionů korun) dodá plzeňská Škoda Electric. První dodávku dvanácti modrožlutobílých nízkopodlažních trolejbusů, s asynchronním pohonem, s klimatizací prostoru pro cestující a s dieselagregátem pro nezávislou jízdu mimo napájecí vedení dodá Škoda Electric příští rok v září, poslední v únoru roku 2011. „Nový typ trolejbusu značky Škoda 26Tr nahradí více než dvacet let staré trolejbusy Ikarus, které převládají v trolejbusovém parku sofijského dopravního podniku,“ uvedla mluvčí Škody Holding Jolana Číhová. Škoda Electric, která zvítězila ve výběrovém řízení vyhlášeném letos v dubnu, po-

900021110

CENA ZA IMAGE XII. ROČNÍK

Praha l Deset největších inzerentů na internetu utratilo za reklamu v tuzemsku podle ceníkových tabulek v letošním říjnu 108,4 milionu korun, což je v meziročním srovnání o přibližně 45 milionů více. Vyplývá to z průzkumu AdMonitoring, který provádí společnost Mediaresearch pro Sdružení pro internetovou reklamu (SPIR). Reálné výdaje však mohou být mnohem nižší. Servery totiž průběžně mění svou ce-

dotací jsou soukromé firmy, Plachý jmenoval i  další příčiny nízkého čerpání unijních peněz podnikateli. Za  prvé to je ztížený přístup soukromníků k  bankovním úvěrům na  povinné spolufinancování

Plzeňská Škoda Electric dodá trolejbusy do Sofie

(v milionech korun) cena 17,09 17,08 12,71 10,73 9,59 9,27 8,36 8,16 7,86

20 09

OCENĚNÍ OD TĚCH NEJVÝŠE CENĚNÝCH LIDÍ VE SVĚTĚ ČESKÉHO BYZNYSU SDRUŽENÍ RHODOS

BANKY 1. Komerční banka, a.s. 2. Česká spořitelna, a.s. 3. Československá obchodní banka, a.s. POJIŠŤOVNY 1. Česká pojišťovna, a.s. 2. Kooperativa pojišťovna, Vienna Insurance G ro u p , a . s . 3. Allianz pojišťovna, a.s. FINANČNÍ INSTITUCE 1. Home Credit, a.s. 2 . Š k o F I N , s . r. o . 3. Cetelem ČR, a.s.

W W W. R H O D O S . C Z MICHAL ŠEVERA / MICHAL RICHTR / LADISLAV BÁČA

H L AV N Í PA R T N E R :

Pramen AdMonitoring/Mediaresearch

AK VYSKOɐIL, KROŠLÁK A SPOL

M E D I Á L N Í PA R T N E R :

PA R T N E R V Ý Z K U M U

10/11

> byznys

<

Pojistka pro Česko: nové zásobníky plynu Po dokončení zamýšlených projektů by bylo možné skladovat až polovinu roční spotřeby státu

C

8,1

sku vybudování zásobníku s  kapacitou tří set milionů metrů krychlových a v jižních Čechách další zásobník na  200 milionů kubíků. Společnost MND Gas Storage plánuje do roku 2012 rozšířit kapacitu svého virtuálního zásobníku o  150 milionů metrů krychlových a už podepsala memorandum s ruským Gazpromem o  výstavbě nového zásobníku s  kapacitou až 500 milionů kubíků. Celostátní spotřeba plynu přitom letos do  října klesla o  8,1 procenta na  celkových 6,127 miliardy metrů krychlových. Na  poklesu se  projevilo zejména snížení průmyslové

výroby, jak na konferenci Gas Business Breakfast uvedla Česká plynárenská unie. Spotřebu plynu za celý letošní rok odhaduje na 8,09 miliardy metrů krychlových, což je o sedm procent méně než loni. Podle Veleby podzemní zásobníky v  Evropské unii sehrály klíčovou roli při lednovém přerušení dodávek plynu z Ruska přes Ukrajinu. Předseda Energetického regulačního úřadu Josef Fiřt uvedl, že  zvyšování kapacity zásobníků je jednou z  možností, jak předejít nové krizi, kterou odborníci vzhledem k nestabilní situaci na Ukrajině nevylučují.

Foto čtk

Vedení ČSA se jede povyrazit

„Nositelná elektronika.“ Dotykový ovládač

na rukavici ovládá vytápění. Ojedinělé spojení oblečení s inteligentní elektronikou představila Pražská energetika ve spolupráci s vývojovou společností Applycon v pražském Centru energetického poradenství PRE.

Dokončení ze str. 1 „Nové vedení si uvědomuje, že je třeba sjednotit postoje, ujasnit si směřování společnosti a  způsoby, jak co nejlépe dosáhnout společného cíle. Tím je především stabilizace Českých aerolinií a zdárné překonání krizového období,“ dodala. Akce Omnia nemá přesto podle dobře informovaných zaměstnanců v  aeroliniích obdoby. „Jistě, představenstvo slavilo i dříve. Ale to bylo co slavit, to za prvé. A za druhé se mejdany konaly ve vší tichosti v  Praze,“ konstatuje anonymní zdroj. Zaměstnanci ČSA, jejichž šéfové se mají na zájezd do Krkonoš přihlásit nejpozději do zítřka, podepisovali v  minulých týdnech dohody o snížení platů. Dohromady má snížení platů společnosti ušetřit kolem 960 milionů korun. Aerolinky také čerstvě zrušily prodej levných letenek Click4Sky a  jejich bývalé vedení se pře s  ministerstvem financí o výplaty odstupného, které by podle informací E15 mohlo dosáhnout 120 milionů korun. Proti vyplacení těchto bonusů se včera postavili odboráři v  ČSA, podle jejich propočtů činila ztráta ke konci září 2,5 miliardy ko-

run. „Díky oboustranně konstruktivnímu a  korektnímu jednání ušetří aerolinky do konce roku 2010 přes 1,6 miliardy korun. Částka zahrnuje snížení mzdových nákladů a  úspory vzniklé dokončením restrukturalizace,“ uvedl

prezident Dvořák. Firma si už půjčila 250 milionů korun od německé Commerzbank, což jí vystačí zhruba na měsíc provozu. Příznivá je zatím statistika o počtu cestujících. V  říjnu jejich počet vzrostl, a to už třetí měsíc po sobě.

Pozvánka na slavnostní večeři „Milé kolegyně, milí kolegové, od chvíle, kdy jsem se stal součástí Vašeho týmu, uplynul už více než měsíc. Proto mne velmi trápí, že jsem prozatím ještě neměl možnost setkat se s každým z Vás osobně. Nyní bych to rád napravil a současně využil předvánoční atmosféry ke společnému setkání. Domnívám se, že našim společným úvahám napomůže neutrální prostředí, kde budeme moci s větším nadhledem a v klidu diskutovat o tématech, která nás nejvíce pálí. Zároveň bych rád společně s mými novými kolegy v představenstvu toto setkání využil jako příležitost „zaplatit“ své zápisné, a to pozváním na slavnostní večeři. Oceníme, když pro tuto příležitost zvolíte večerní oblečení, které umocní předvánoční naladění závěru společně prožitého dne,“ napsal vybraným řídicím pracovníkům šéf ČSA Miroslav Dvořák

Výběr hlavního chodu galavečeře

» marinovaný telecí kotlet v citrusové esenci s Ratté

brambůrkami, listovým špenátem a šalvějovým glazé » řez z divokého lososa s jemným bramborovým purée, křupavou zeleninou a beurre blanc omáčkou » vegetariánské menu

Kolektor pod Václavákem. Kvůli

opravám inženýrských sítí na pražském Václavském náměstí už nebude třeba kopat. Společnost Kolektory Praha totiž otevřela 800 metrů dlouhou podzemní chodbu téměř za 700 milionů korun, ve které vedou inženýrské sítě.

Foto čtk

Běžně zásobníky slouží obSpolečnost RWE Gas chodníkům s plynem k vyrov- Storage, který je největším návání rozdílů mezi spotřebou tuzemským hráčem na  trhu elou polovinu tuzem- a  dovozem plynu. Pokud však skladování plynu, chce během ské roční spotřeby nastanou krize, které vedou pěti let zvýšit kapacitu svých zemního plynu by mohly výhledově uchovat podzemní zásobníky plynu. Ovšem miliardy metrů krychlových pouze za  předpokladu, že  by plynu spotřebuje letos Česko. se podařilo realizovat všechny Největší kapacitu skladování, v současné době připravované 670 milionů metrů krychlových, projekty. Celková spotřeba má k dispozici RWE Gas Storage plynu v  České republice by se přitom v letošním roce měla pohybovat na  úrovni kolem 8,1 miliardy metrů krychlo- k útlumu či úplnému zastavení zásobníků o  670 milionů na  vých. Na konferenci Gas Busi- dodávek, jako se to stalo v pří- 2,99 miliardy metrů krychloness Breakfast v Praze to uvedl padě ruského plynu dodávané- vých. jednatel společnosti RWE Gas ho přes Ukrajinu, zásobníky Česká plynárenská zase pláStorage Lubor Veleba. sehrávají strategickou úlohu. nuje v Dolní Rožínce na Žďár plynárenství Robert Zelenka l Praha

Česko daní právnické osoby níže než Evropa

> krátce >>Na internetu působí

<

nový Deník Referendum

Na internetový trh vstoupil nový zpravodajsko-publicistický server Deník Referendum, Tomáš Králíček | Praha „Česká republika pokraču- zůstala průměrná sazba daně právnických osob ve světě ten- který vede někdejší šéfredaktor je v  daňové oblasti správným z příjmu právnických osob na denci klesat, zatímco nepřímé Literárních novin Jakub PatočV  sazbách nepřímých daní směrem a víceméně sleduje ce- 23,2 procenta. Poprvé za po- daně zůstávaly zhruba stejné. ka. Obsah zajišťuje Vydavatelse Česko pohybuje v  evrop- losvětový trend. Zvýšila mírně sledních třináct let tak mezi- Za posledních pět až šest let ství Referendum a zájemcům jej každý týden pošle do e-mailoském průměru. Vyplývá to ze nepřímé daně, a více tak zatí- ročně neklesla. příjmy z  nepřímých daní přivých schránek.

studie o vlivu daňových sazeb na podnikání KPMG International Corporate and Indirect Tax Rate Survey 2009. Letos v Česku činí nepřímé daně devatenáct procent, příští rok stoupnou na dvacet procent. Snížená devítiprocentní sazba, která se od příštího roku zvýší na deset procent, se týká například potravin, knih, brožur, novin a  časopisů, veřejné dopravy, sociální bytové výstavby a převodu bytových domů.

Podle studie KPMG do spívaly stále větším dílem do žila spotřebu, a na druhé straně snížila pro rok 2010 přímé letoška měly daně z  příjmu vládních pokladen.  >>V Alstomu v Brně platí zdanění právnických osob. stávková pohotovost To pomůže podnikatelskému Odboráři Alstomu v Brně sektoru lépe bojovat s  krizí,“ vyhlásili stávkovou pohotovost. říká Jan Žůrek z KPMG Česká Daň z příjmu právnických osob Nesouhlasí s odstupným, které republika. nabídlo vedení. Společnost V Evropě letos zůstala průměrná sazba daně z příjmu Pokud jde o  sazbu daně ­řízená z Francie chce v Brně právnických osob na 23,2 procenta. V Latinské Americe z příjmu právnických osob, ta zavřít výrobu elektrárenských se nezměnila (26,9 procenta), což je poprvé od roku v  České republice činí dvacet kotlů se 400 zaměstnanci. 2004, kdy se sazby nesnížily. Jen v asijsko-pacifickém procent a  příští rok se navíc Odboráři podle dřívějších vyjáregionu průměrná sazba klesla z 28,4 procenta v roce sníží na devatenáct procent. dření žádají odstupné 2008 na 27,5 procenta v roce 2009. Česko je tak pod evropským 24 měsíčních platů. průměrem, protože v  Evropě

>>Immoeast se dohodla

na restrukturalizaci dluhu

Plzeňský kraj: ČD zajistí dopravu do roku 2019

Lidé z firmy ETA nechtějí přijít o sociální výhody

Plzeň l České dráhy (ČD) budou dalších deset let zajišťovat kompletní dopravní obslužnost na  železnici v  Plzeňském kraji. Smlouvu o závazku veřejné služby s dopravcem podepsala hejtmanka Plzeňského kraje Milada Emmerová (ČSSD). Na železniční dopravu dostanou ČD příští rok od kraje přes 372 milionů korun, letos to bude zhruba 354 milionů korun. K  tomu ještě obdrží 135 milionů korun od státu.

Hlinsko l Zhruba 300 až  400 zaměstnanců firmy ETA a  nástupnických firem podpořilo v  Hlinsku odboráře, kteří vyjednávají s  vedením o  platech a  sociálních výhodách. Pískáním a  troubením dávali najevo nesouhlas s  tím, že  vedení firem chtějí vyřadit odbory z  vyjednávání o  mzdách. Nechtějí také přijít o  všechny sociální výhody. Odbory neúspěšně vyjednávají s  firmami ETA, Etafilter, Plastkov Automotive

„V  podepsaném dodatku ke smlouvě jsou stanoveny jak podmínky ke  zlepšení kvality vozového parku, tak ustanovení, kterými si kraj vyhrazuje právo v  průběhu desetiletého přechodného období vyhlašovat na jednotlivé tratě výběrová řízení,“ dodala. Kraj podle Emmerové zvolil „na  základě dosavadních zkušeností s  ČD jistotu.“ Rozhodnutí je podle ní podle všech právních rozborů a  stanovisek v  souladu s právem ČR i EU.  >čtk

a Hlinecká servisní od 13. října. Uvažovat o stávce je zatím předčasné, uvedla předsedkyně základní organizace OS KOVO Alena Šírová. „Sejdeme se  v  tomto období ještě dvakrát. Já předpokládám, že  zaměstnavatel uzná výzvu zaměstnanců,“ uvedla. Podle vedení firem odboráři chtějí zvýšit platy v  průměru o deset procent v Plastkovu Automotive a  Hlinecké servisní, v ostatních dvou firmách o 3,22 procenta.  >čtk

Rakouská společnost Immoeast, která je významným developerem v Česku, se dohodla s konsorciem devíti bank na refinancování úvěru 415 milionů eur, v přepočtu zhruba 10,8 miliardy korun. Informoval o tom server euro.cz.

>>Notebooky poslancům opět dodá AutoCont CZ

Soutěž na dodávku 220 notebooků pro poslance vyhrála firma AutoCont CZ. Zvítězila nad firmami Dell a Dateco. Cenu notebooků sněmovna v tiskové zprávě neuvedla. Stejná firma vyhrála již předchozí soutěž na dodávku počítačů pro sněmovnu v roce 2006. Sněmovna uvedla předpokládanou celkovou cenu 6,5 milionu korun.  >čtk

12/13

> burzy & trhy

<

Orco plánuje rozšíření hotelové divize

Ekonomové: rostoucí zadlužení se České republice brzy prodraží

Analytici považují plán společnosti vzhledem k jejímu vysokému dluhu za megalomanský  Realitní trh Pavel Daniel l Praha eveloperská společnost Orco chce posílit vlastní divizi hotelnictví. A  to v  čase, kdy si většina českých majitelů hotelů stěžuje na  neobsazenost. Podle plánu, který představil majitel Orka, Jean-François Ott, má firma během pěti let zvýšit počet vlastních hotelů z 11 na 35. Analytici záměry společnosti kritizují a odkazují na to, že Orco dosud nemá vyřešeny potíže s  dluhy. „Prohlášení Jeana-Françoise Otta ukazuje opět na  jeho megalomanství,“ konstatuje analytik Capital Partners Jiří Zendulka. „Nejenže firma před nedávnem zopakovala svou vizi „Bubny“, ale nyní představuje expanzi divize hotelnictví, které se  přitom v posledních letech nijak zvlášť nevedlo,“ dodává Zendulka. Experti si jako hlavní argument proti plánům firmy berou na pomoc statistiky obsazenosti hotelů, které podle nich neukazují na  nic dobrého. „Nejde o  akvizice nových hotelů, ale o to, že náš hospitality tým má bohaté zkušenosti s  vedením a správou hotelů, které bychom rádi využili a  nabídli hotelům, které nám nekonkurují,“ řekla E15 k  chystaným záměrům mluvčí Orka Petra Zdenková. Podle ní Orco o záměru informovalo, a nejde tudíž o žádnou náhlou změnu.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Foto Orco

D

Vývoj akcií Orka 350 300

175,75

250

2. 1. 2009

Jeden z kandidátů. Jedním z plánovaných hotelů, který má posílit divizi hotelnictví Orka, je i pražský Mamaison Suite Hotel Pachtův palác, který se nachází přímo u Karlova mostu

150 100 50

I.Q/09

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

15,870 3,488 25,955 3,548 19,812 16,461 9,551

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,059 12,499 6,315 59,111 2,491 17,212 17,219 28,533

1 1

191,1 1. 12. 2009

200

Platnost od 1. 12. 2009

množství

(koruna/akcie)

II.Q/09

III.Q/09

IV.Q/09 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



1. 12. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

13,85

-1,00

445,00

0,70

865,10

-0,57

315,50

-0,47

722,50

1,05

3 730,00

-1,84

164,06

0,04

191,10

2,74

416,00

-2,69

8 000,00

1,27

425,50

1,43

135,70

1,27

928,00

-1,10

> krátce >>Pegas obnovil mandát dvěma ředitelům

Představenstvo společnosti Pegas Nonwovens rozhodlo o obnovení mandátu pro dva členy představenstva, generálního ředitele Františka Řezáče a technického ředitele Františka Klašky. Potvrdilo také jmenování nového finančního ředitele Mariana Rašíka, který nahradil ve funkci Aleše Geržu.

„Já myslím, že se jedná o obrat, jelikož před nějakým časem Orco prodalo polovinu hotelů společnosti AIG,“ říká analytik Atlantik FT Patrick Vyroubal. Podle něj nejde o rozumný krok, pokud se  firmě nepodaří zlepšit provozní výkonnost hotelové divize, která je dosud ve ztrátě. Všeobecně se soudí, že společnost, která vlastně bojuje o  svou budoucnost a  které se  stále nedaří dohodnout se  s  věřiteli, by se  měla místo nereálných plánů soustředit na  své zásadní problémy, a teprve po jejich vyřešení hledat cesty k  expanzi. „V  tomto ohledu působí Jean-François Ott jako nekompetentní, jakoby přehlížející a  bagatelizující současný stav ve společnosti. „Zajímavé je, že  firma nijak nekomentuje aktuální svolaní valné hromady na  16. prosince, týkající se držitelů dluhopisů a zástavních listů (warrantů),“ doplňuje Jiří Zendulka. Náplní valné hromady je schválení upravených podmínek výměny warrantů v  rámci prodeje dluhopisů v roce 2010. Původně se  měly vyměnit zástavní listy v  poměru jednoho za 1,03 kusu akcií Orka za cenu 68,61 eura za  kus a  splatnou v hotovosti. Podle nových pravidel by měl nárok držitele warrantů zahrnovat výměnu listů za  8,7 akcie Orka za  cenu 60,90 eura za jeden kus.

Pražská burza v úterý nenásledovala růst světových trhů a stagnovala. Dopoledne se sice index pražské burzy PX rozběhl až k procentnímu růstu, nakonec však přidal jen

Pokud Česká republika nezačne velmi rychle řešit snížení deficitu veřejných financí, hrozí jí zdražení splácení státního dluhu. Uvádí to analýza zpracovaná pro Českou bankovní asociaci (ČBA) ekonomy Luď kem Niedermayerem, Davidem Markem, Pavlem Mertlíkem a Pavlem Sobíškem. Česku by podle ekonomů mohla už v příštím roce stoupnout na  finančních trzích takzvaná riziková prémie pro emisi státních dluhopisů, což by výrazně prodražilo financování veřejného dluhu. Podle očekávání hospodaření státu v  letech 2009 a  2010 se zřejmě zvýší velikost veřejného dluhu o třetinu na 40 procent hrubého domácího produktu (HDP), což může zvýšit náklady na  jeho financování. „Kaž-

dé, byť jen nepatrné zvýšení úroků potom přinese potřebu vyplatit o  miliardy korun ročně navíc,“ dodává Luděk Niedermayer. Růst zadlužení ovšem zvyšuje i riziko, že stát bude muset hledat nové zájemce o státní dluhopisy a nabízet vyšší úrokové sazby. „I  když potenciál českých bank a  dalších investorů nakupovat tyto cenné papíry je stále vysoký, není nekonečný,“

prohlásil Niedermayer. Šéf bankovní asociace Jiří Kunert ovšem uvedl, že domácí banky zatím české státní dluhopisy nakupovat budou. Podle Davida Marka vyšší angažovanost státu na  finančním trhu automaticky znamená vytlačování soukromých investic, ať již cenou, či dokonce dostupností úvěrů, a  tím snížení dostupnosti soukromých financí pro podnikový sektor.

Jaroslav Brzoň | ředitel BBI

Legendy na nákupech

P

řed několika týdny se na trzích objevila fáma, že se nejbohatší muž světa, Warren Buffett, chystá vstoupit do společnosti K+S, zabývající se výrobou hnojiv. Po zveřejnění těchto zpráv vzrostly akcie tohoto titulu více než o pět procent. Po investici ve výši 44 miliard dolarů (770 miliard Při hypotetickém ročním schodku 150 miliard, výší dluhu korun) do americké železniční tisíc miliard s průměrnou splatností kolem pěti let, bude společnosti Burlington muset stát upisovat zhruba miliardu nové půjčky denně. Northern Santa Fe je Na tomto procesu se pravděpodobně budou muset podílet společnost K+S s tržní hodi zahraniční subjekty. To ovšem v praxi může přinést kromě notou přibližně 6,6 miliardy vyšší volatility trhu i nutnost denominovat část dluhopisů eur (přes 172 miliard korun) v zahraničních měnách, s čímž jsou spojeny vyšší pro Buffetta pouze drobným náklady a také vyšší rizika. soustem. Přesto však taková unáhlenost není 79letému

Čím vyšší dluh, tím větší riziko

staříkovi úplně vlastní. Ten by měl spíše napřed dokončit svůj železniční byznys, nežli se pouštět do dalších takových investic. Důvod pro tyto fámy tak možná leží u jiného známého investora, George Sorose. Ten nedávno posílil svůj podíl v konkurenční společnosti Potash. Protože se však Buffett již v minulosti vyjádřil, že investici do tohoto odvětví též zvažuje, fáma byla na světě. Ať je tato fáma pravdivá či nikoliv, jisté je, že daný sektor je nyní velice atraktivní. Tohoto potenciálu mohou investoři nejlépe využít prostřednictvím discount certifikátu od Commerzbank. Akcie K+S se nyní obchoduje na hodnotě 40 eur (asi 1040 korun). Pokud v září příštího roku zakončí obchodování nad hodnotou 35 eur (asi 913 korun), čeká na investory maximální výnos ve výši deseti procent ročně. Do ztráty by se pak investoři dostali pouze tehdy, pokud by akcie společnosti poklesla od svého aktuálního kurzu více než o 23 procent. i n ze rce

900026023

< 0,08 procenta a uzavřel na 1117,4 bodu. Hlavním důvodem byly ztráty ČEZ a Komerční banky, ty ale nakonec vykompenzovaly zisky Erste Bank a Telefóniky 02. >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1117,4

1120 1119 1118

>>Burza stagnovala

Pavel Daniel l Praha

> z parketu

1117,5

16.00

9.15

1117 1116 1115 1114

9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

ČASOPIS, KTERÝ VIDÍ POD POVRCH

14/15

> burzy & trhy

<

Nezaměstnanost v eurozóně je nejvýše za posledních 11 let Počet lidí bez práce v zemích platících eurem se meziročně zvýšil více než o tři miliony, v celé Evro pské unii zhruba o pět milionů Míra nezaměstnanosti zemí eurozóny v říjnu 2009

19,3

12,2

Ruská vláda v  roce 2003 začala požadovat, aby Jukos zaplatil miliardy dolarů, údajně šlo o  daňové nedoplatky. Jukos obvinění odmítal, nicméně zpočátku platil. Později byl ale nucen vyhlásit bankrot, protože další požadavky na zaplacení vysokých částek už nebyl schopen splnit. Bývalý šéf a hlavní vlastník Jukosu Michail Chodorkov-

100

miliard dolarů odškodného mohou požadovat od Ruské federace bývalí majitelé společnosti Jukos

to agentura Reuters. Případ ale ještě nekončí. Hlavním akcionářem Jukosu byla společnost GML. Její zástupci agentuře Reuters řekli, že  chtějí získat souhlas k  zabavení majetku Ruské federace v  zahraničí, pokud se  Moskva nebude řídit nálezem arbitráže. Firma GML se svých práv domáhala na  základě mezinárodní úmluvy o  ochraně zahraničních investic v  zemích východní Evropy a  bývalého Sovětského svazu.

skij a  jeho spolupracovník Platon Lebeděv skončili ve vězení na základě obvinění z  daňových podvodů a  zpronevěry. Chodorkovskij obvinění vždy odmítal a řekl, že kolaps Jukosu byl předem připraven ze  strany státu. Podle Chodorkovského to byla odveta za to, že byl v politické opozici proti tehdejšímu prezidentovi Vladimiru Putinovi. Novým majitele Jukosu se stala státní ropná společnost Rosněfť. >čtk

12,8

Španělsko

Irsko

Slovensko

Portugalsko

10,1 10,2

Francie

9,8

eurozóna

9,3

EU 27

9,2

Řecko**

8,7

Finsko

8,1

Belgie

Německo

8,0

Itálie

7,5

7,1

ČR*

6,6

Malta

6,2

Lucembursko

6,0

Slovinsko

4,7

Kypr

3,7

7,0

ná, že  technicky se  eurozóna vyprostila z  nejhorší recese od  druhé světové války, nezaměstnanost se  podle analytika společnosti Fio Robina Koklara příliš nesnižuje, neboť společnosti nadále omezují pracovní náklady, využití výrobních kapacit je nízké. „Zatímco HDP eurozóny již začalo opět růst, nezaměstnanost stále stoupá. Trh práce obvykle sleduje vývoj ekonomiky s  mírným zpožděním. Teprve v  okamžiku, kdy firmy začnou využívat existující kapacity a  vzestup objednávek si vyžá-

Foto profimedia.cz

Pramen eurostat

Bývalí majitelé Jukosu vyhráli arbitráž s Ruskem Moskva, Londýn l Bývalí majitelé ruské ropné společnosti Jukos vyhráli mezinárodní arbitráž v  nizozemském Haagu, kde vedli spor proti Rusku. Otevřela se  jim tak cesta k tomu, aby mohli žádat od Ruské federace odškodné až  100 miliard dolarů (asi 1,72 bilionu korun) za  to, jakým způsobem ruské úřady rozbily kdysi největší ropnou společnost v  Rusku. Uvedla

(v procentech)

* není členem eurozóny ** údaj za II. čtvrtletí 2009

Rakousko

R

ůst nezaměstnanosti v  eurozóně se  v  říjnu poprvé za  dobu hospodářské krize zastavil, ale až  poté, co Eurostat revidoval data za září. Míra nezaměstnanosti činila 9,8 procenta, tedy stejně jako v  září. V  celé Evropské unii míra nezaměstnanosti mírně vzrostla na 9,3 procenta ze zářijových 9,2 procenta. Nezaměstnanost eurozóny zůstala na  stejné úrovni jako v září, ale až po revizi zářijové

míry nezaměstnanosti z  původních 9,7 na  9,8 procenta. Nezaměstnanost v zemích, kde se platí eurem, je tak na nejvyšší úrovni za  posledních jedenáct let. „Růst nezaměstnanosti v  eurozóně je nyní do  jisté míry omezený vládní podporou zaměstnanosti v  několika zemích, zejména pak v Německu,“ řekl pro agenturu Bloomberg analytik Howard Archer z IHS Global Insight. Přestože ekonomika eurozóny ve  třetím letošním čtvrtletí vzrostla mezikvartálně o  0,4 procenta, což zname-

Nizozemsko

 eurozóna Tomáš Králíček l Praha

pracovní komise automobilky Daimler Erich Klemm (na snímku) poskytl své stanovisko během demonstrací proti možnému částečnému přesunutí výroby do Spojených států, které se v severoněmeckém Singelfindenu zúčastnilo 12 tisíc pracovníků společnosti. Podle výboru uvažuje vedení Daimleru o přesunu produkce Mercedesu třídy C v roce 2014.

>>VW chce emisi

preferenčních akcií

Případ Dubai World ukazuje naši slabost přehnaným sebevědomím, odtrženým od reality. Ve  skutečnosti jde o  toto – zpoždění ve splácení dluhů nám připomíná, že  ačkoli projevy finanční krize mohly odeznít, její základní příčiny nebyly potlačeny. Její podstatou byl fakt, že  si ať už jednotlivci, nebo společnosti, půjčovaly více peněz, než si mohli dovolit. A na tom se nic nezměnilo.

Případ Dubai World může též posloužit jako příklad toho, jak nepostupovat, když se firma ocitne v  podobných problémech. Společnost o své kondici mluvila jen velmi vlažně. Strohé prohlášení provedla krátce poté, co trhy v USA zavřely kvůli Dni Díkůvzdání. Zbývá zjistit rozsah škod. Po  bankrotech v  uplynulém roce není překvapivé, že  trhy

čekaly nejhorší zprávy. Problém je v  tom, že  emirát není v bryndě ani zdaleka osamocen. Podívejme se třeba na přebujelý dluh veřejných financí v Řecku, který pro rok 2009 přesahuje 12 procent řeckého HDP. Na to před měsícem zareagovala ratingová agentura Fitch Ratings a zemi přeřadila do skupiny A-. Přitom není vidět snahu deficit omezovat. Totéž se týká i některých větších ekonomik, včetně Británie.  Matthew Lynn

Denisa Novotná l Praha Pyramida dluhů dubajských podniků může negativně zasáhnout také americký realitní trh, který se v uplynulých týdnech začal zvolna odrážet ode dna. Plány na  restrukturalizaci části konglomerátu Dubai

Německá automobilka Volkswagen požádá na čtvrteční mimořádné valné hromadě akcionáře o schválení emise až 135 milionů nových preferenčních akcií. Vydání akcií má otevřít cestu k převzetí podílu v německém výrobci sportovních vozů Porsche. Hodnota emise by podle současné ceny preferenčních akcií VW mohla činit až osm miliard eur (přes 200 miliard korun).

komerčních realit,“ obává se  americký analytik Richard Bove z  makléřské společnosti Rochdale Securities. Americké portfolio společnosti Nakheel zahrnuje například hotelové řetězce Mandarin Oriental a W hotels v New Yorku. Nakheel drží také poloviční podíl

Americké portfolio společnosti Nakheel zahrnuje hotelové řetězce Mandarin Oriental a W hotels v New Yorku

World počítají s prodejem majetku developerské společnosti > krátce < Nakheel Property. Ta vlastní ve  Spojených státech řadu lu>>KLDR škrtla na svých krativních nemovitostí. bankovkách dvě nuly „Pokud se bude Dubaj zbaSeverní Korea provedla měnovou vovat prestižních nemovitostí reformu. KLDR kvůli vysoké nucenými odprodeji, potáhne inflaci škrtla dvě nuly na hodnotě dolů cenovou hladinu na  trhu svých bankovek, bankovka 100 wonů (asi 12 korun) má tak nyní hodnotu pouze jednoho wonu. Mnoho místních obyvatel se v reakci na tento krok obrátilo na černý trh, kde se snažili vyměnit domácí měnu za dolary nebo čínské jüany.

Plánují přesun. Šéf

Londýn l Trhy zaznamenaly velké výkyvy poté, co vládní investiční společnost Dubai World odložila splácení závazků ve  výši 59 miliard dolarů. Oznámení zatřáslo hodnotami měn i  dluhopisů. Obchodníci mají na  nervozitu právo. Pro emirát samotný v  situaci, kdy účetním knihám na celém světě vládne červená, zas o  tolik nejde. Jeho ambice vydávat se  za  to nejlepší z  Las Vegas i  Ženevy vždy trochu zaváněla

dá zvýšení výrobních kapacit, začnou vznikat pracovní místa v takovém rozsahu, aby mohla klesnout míra nezaměstnanosti. Takový moment patrně nastane v  průběhu příštího roku,“ uvedl hlavní ekonom Patria Finance David Marek. Lidí bez práce je nadále mnohem více než loni v  říjnu, kdy míra nezaměstnanosti činila v  eurozóně 7,9 procenta a v celé EU 7,3 procenta. V zemích, kde se platí eurem, od té doby přibylo 3,15 milionu nezaměstnaných a v celé EU zhruba pět milionů nezaměstnaných.

Problémy v Dubaji mohou rozkolísat americký realitní trh

ve  floridském pětihvězdičkovém komplexu Fontainebleau Miami Beach resort. Skupina Dubai World je partnerem provozovatele kasin MGM Mirage v  projektu CityCenter za  osm a  půl miliardy dolarů. Ten počítal s  výstavbou celkem šesti tisíc hote-

lových pokojů po celém pásmu kasin v Las Vegas. Skrze svoji podobočku Istithmar kontroluje Dubai World rovněž luxusní maloobchodní řetězec Barneys New York. Někteří analytici dokonce varují před šířením další vlny negativních nálad na realitním trhu. „Mohlo by to znamenat velké riziko pro development a realitní sektor obecně,“ míní Sam Chandan, hlavní ekonom newyorské společnosti Real Estate Econometrics. Podle nejnovějších údajů agentury Moody’s se  trh komerčních realit ve  Spojených státech od svého vrcholu v roce 2007 propadl  téměř o 43 procent. Minulý měsíc dosáhl podle úvěrové společnosti Trepp podíl nesplacených komerčních hypoték (CMBS) 4,8 procenta, což bylo šestkrát víc než v uplynulém roce. i n ze rce

900026014

Portréty manželek našich prezidentů Nová kniha Pavla Kosatíka

>>GE koupí zbytek NBC Universalu

Americká společnost General Electric (GE) se podle zdrojů obeznámených s jednáním dohodla s francouzskou firmou Vivendi na základech dohody, v rámci které GE získá od Vivendi její podíl 20 procent v NBC Universal. GE by za podíl měla zaplatit 5,8 miliardy dolarů (100,8 miliardy korun). Dohoda vydláždí cestu k plánovanému vzniku společného podniku mezi GE a firmou Comcast.  >čtk

Charlotta Masaryková • Hana Benešová Marta Gottwaldová • Marie Zápotocká Božena Novotná • Irena Svobodová Viera Husáková • Olga Havlová Dagmar Havlová • Livie Klausová

Žádejte u svéko knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

manzelky_E15.indd 1

11/11/09 10:55 AM

16/17

> rozhovor

<

Petr Pavlík: Češi začínají pít o něco více doma než v hospod ách

d poloviny října pracuje společnost Stock Plzeň – Božkov v režimu nepřetržitého provozu. Důvodem je mimořádná poptávka předcházející očekávanému zvýšení spotřební daně a DPH u lihovin od ledna nového roku. „Byl to pro nás důležitý test, že jsme to zvládli, že jsme schopni pružně zareagovat na potřeby trhu a rozšířit produkci,“ říká šéf plzeňské likérky, který do čela firmy nastoupil letos v září.

E15: Už víte, jak se vám toto nasazení promítne do  výsledku hospodaření? V listopadu jsme měli vyrobeno osm milionu láhví, což dělá v přepočtu přes pět milionů litrů alkoholu.

vat, jak spotřebitel posléze zareaguje na vyšší ceny.

E15: Jak dlouho ještě počítáte, že  pojedete v  posíleném nasazení? Řekl bych, že  do  Vánoc. Byl to pro nás důležitý test, E15: Promiňte, ale to číslo že  jsme ho zvládli, že  jsme mnoho neříká, nebylo by něja- schopni pružně zareagovat ké srovnání? na  potřeby trhu a  rozšířit Pokud vezmeme, že loňský produkci. rok byl pro nás rekordní, tak E15: V čem? letošek ho překoná. O listopaPředvedli jsme, že naše výdových osmi milionech láhví jsem se  už zmínil, odhad pro roba dokáže být rychlá, efekprosinec mluví o 10,5 milionu. tivní a velká. To jsou nejen maxima StocE15: Jak rychle jste dokáku, ale vůbec nejvyšší měsíční objemy jakékoli české likérky. zali zareagovat od  chvíle, kdy Očekáváme, že  naše prodeje se objevily první signály, že pov litrech meziročně stoupnou ptávka půjde hodně nahoru? Záleží na  dvou faktorech, o  pět procent. Předzásobení na  dostatečném počtu persohraje samozřejmě roli. nálu a  potřebném množství E15: Jde vzhledem k  nebý- surovin. Máme naše vlastní valému zájmu o  výjimečnou zaměstnance, s  nimiž se  můkonstelaci, nebo by mohlo jít žeme dohodnout, že  budou o udržitelný trend? pracovat déle. Případně je I  kdyby nebylo předzáso- k dispozici databáze externisbení, myslím, že se trh začíná tů, které můžeme najmout. vyvíjet pozitivním směrem. Se surovinami nebyl problém. Nicméně předzásobení změ- Na  nové tempo jsme najeli ní dynamiku, v lednu a únoru zhruba za 14 dní. budou jak spotřebitelé, tak E15: Které výrobky se  kvůli distribuční kanály žít do jisté míry ze  zásob. Těžko očeká- zdražení skupují nejvíce?

Klient nechce riskovat. To znamená, že požaduje za své peníze jistotu. Raději si připlatí, ale ví, že dostane kvalitu

Naše řada Božkov a ze značek, které distribuujeme, pak premiérová whiskey Tullamore Dew a Koskenkorva. E15: Dá se odhadnout, na jak dlouho je český trh předzásoben? Zásoby vystačí na  prvních šest, osm týdnů v  roce. Jde o to, kolik z celkového množství se dostane ke konzumentovi a  kolik ne, to je věc obchodních partnerů.

E15: Když vypukla hospodářská krize, objevily se různé názory, zda se  bude pít méně či naopak více, stejně jako co se  bude pít. Jak se  změnilo chování spotřebitelů z  pohledu Stocku Plzeň? Letošní trh se drží, ale je vidět jisté paradoxy. Tullamore Dew vzrostla proti loňsku více než o  třetinu. Tento příklad nám říká, že klient nechce riskovat. Že požaduje za své peníze jistotu. Raději si připlatí, ale ví, že dostane kvalitu. E15: Protože tu značku zná? Přesně tak. Ví, že je dobrá, má ji vyzkoušenou. Toto je jeden druh chování. V  maloobchodní síti, kterou označujeme off-trade, je zase vidět, že  se  lidé snaží zkoušet něco novějšího, něco levnějšího. Pro nás je to dobrá zpráva, protože my jsme s řadou Božkov silní především ve  středním segmentu.

V posledním roce je patrný příklon k off-tradu. Že zákazníci koupí láhev domů, a tam pořádají party. V uplynulých třech letech bylo na vzestupu pití mimo domácnost

E15: Které trhy považuje plzeňský Stock za klíčové? Nejdůležitější je pro nás být silným hráčem ve  střední Evropě. To je dlouhodobý záměr, sem směřuje 90 procent veškerého úsilí. V  Česku, na  Slovensku, v  Polsku a Itálii dosahujeme základního růstu. Druhotnými trhy E15: Vedete si přehledy, jak jsou země bývalé Jugoslávie, se kterému produktu daří? Balkán. Specialitou je distriMáme data, která se týkají buční pobočka ve Spojených trhu jako celku. A  děláme si státech. rovněž rozbor konkrétních E15: Soudě podle agenturznaček v  off-trade a  v  hosponích zpráv, letos jste výrazně dách. vykročili i mimo tyto zavedené E15: Jaký je poměr těchto adresy. Uzavřeli jste smlouvy dvou odbytišť? v  Německu, Norsku, MaďarPadesát na  padesát, při- sku, v Pobaltí a Libanonu. Proč bližně. Ale v  posledním roce ten skok? Ona ta nová teritoria úplně je patrný, třebaže nejde o nic zásadního, příklon k  off-tra- nepřibyla, už tak nějak existodu. Že  zákazníci koupí láhev vala. Pouze se  jim začínáme domů, a  tam pořádají party. více věnovat. Vždycky tam V  uplynulých třech letech byly nějaké dodávky. Nově je bylo na  vzestupu pití mimo to založeno na  tom, aby vzádomácnost, teď se  to trochu jemné kontakty fungovaly dlouhodoběji. Tamní partneři koriguje.

E15: Mimochodem, u  té whiskey jste měl na mysli prodeje v  pohostinstvích, nebo také v obchodech? Celkově. Ovšem pro tento druh pití jsou samozřejmě nejdůležitější restaurace a bary.

byli vybráni na  delší období a  Stock má v  úmyslu těmito směry dlouhodoběji investovat. E15: Jak velké očekávání spojujete s  Německem? To je, jak známo, jeden z  nejtěžších trhů, pokud jde o  značkové zboží. Navíc tam má neotřesitelnou pozici domácí Jägermeister... Snažíme se zaujmout našimi hořkými likéry, ale netvrdil bych, že je Německo z našeho pohledu zásadní. Je tam drahá distribuce, to znamená cesta od výrobce ke spotřebiteli. Tento kanál hodně stojí, navíc každý kupující se zajímá o cenu. Na ni jsou v Německu asi nejvíce citliví. Prostor pro značkové produkty je malý a drahý. E15: V  srpnu vyrobila první várku vaší Brandy Stock 84 indická likérka ve městě Cochin. Proč jste si vybrali právě tuto zemi? Brandy Stock 84 je nápoj s  velkou historií, takže bylo logické, že se ho budeme snažit vyvézt. E15: Do Indie? Vyšli jsme z  průzkumů a zjištění, která přišla od tamního distributora. E15: Což je pro zahraniční expanzi ta nejdůležitější osoba, je to tak? Ano. Vždy je nutné pracovat s  někým na  místě, najít si správného partnera, který bude schopen vás uvést na lokální trh a zajistit vám odbyt. To je naprosto nezbytné. E15: Je indický trh, podobně jako čínský, zatížen udělováním licencí, bez nichž nemůžete přijít? Je celkově liberálnější. Jsou tam také různá specifika, ale je to v zásadě otevřená ekonomika. Pokračování na str. 18

Foto Stock

o

Igor Záruba | Plzeň

18/19

> rozhovor

<

Foto E15 Eduard Erben

Dokončení ze str. 17 E15: Stock Plzeň – Božkov je součástí skupiny Stock Spirit Group, jejímž hlavním akcionářem je americká investiční společnost Oaktree Capital Management. Jaká je vaše pozice v rámci této skupiny? Jsme jednou z  několika právních entit. Stejně jako Polsko, Slovensko, Itálie či USA.

Petr Pavlík (39) Je absolventem MZLU v Brně. Od roku 1994 do roku 2004 působil ve společnosti Procter & Gamble, naposledy jako Country manažer pro Českou republiku. Dále pracoval ve společnosti Boots Healthcare jako generální ředitel pro region Central Europe. Do srpna 2009 působil v londýnské centrále společnosti Reckitt Benckiser, kde měl globální odpovědnost za jednu z kategorií. Předtím ve stejné společnosti zastával pozici generálního ředitele pro Belgii a Lucembursko. Je ženatý, má jedno dítě. Ve volném čase hraje hokej a in-line hokej.

Konference o nejistotě, strachu a rizicích současného světa

Moje osobní představa je, že zavedeme 10 až 15 nových značek do roka

E15: Jak dalece máte volné ruce, pokud jde o investice a  expanzi? Konzultujete tyto kroky se Stock Spirit Group? Vedeme diskuze na základě dlouhodobého plánu rozvoje, musíme společně probrat, jak zapadá případný nový záměr do  celkové strategie společnosti. Nedávno jsme připravovali pětiletý plán do  roku E15: Pamatuji se, že  už 2014, který se  jednou za  rok upraví a  poposune. V  něm krátce po  jeho startu jste si jsou obsaženy investice do vý- pochvalovali, jak se  pralinky chytily, dokonce u  chlapů roby a jednotlivých značek. v hospodách. Platí to pořád? E15: Může nastat situace, Ano, platí. že vám management Stock SpiE15: Máte spočítáno, kolik je rit Group zavolá a nařídí, abysvhodné vynaložit z tržeb nebo te se angažovali tam či onde? Teoreticky ano, ale nemys- zisku na výzkum a vývoj? Některé firmy si dávají cíl, lím, že by to takto mohlo funže  musejí utratit za  výzkum govat. a  vývoj určité procento obE15: Jinými slovy, ještě ratu. To není dobrý postup. se vám to nestalo? Takto pouze sdělujete, kolik Ne. utratíte, ale už neříkáte, kolik z  toho skutečně dostaneE15: Módním trendem jsou te. Obecně se  vyplatí dávat míchané, případně nízkoal- do výzkumu maximálně jedno koholické drinky. Držíte krok dvě procenta obratu. Záleží s dobou? na tom, v jakém odvětví půsoMíchané nápoje jsou hodně bíte. Opakuji: hlavní hledisko v  kurzu. Momentálně se  jim je výstup z  takové investice, daří, ale za  pět let může být ne to, co utratíte. všechno jinak. Vezměte si taE15: Máte spočítáno, jak kovou zelenou, Božkov Peprmint. Hodně se pila před dva- často byste měli přicházet ceti lety, kdežto před sedmi s inovacemi? V  zásadě platí, že  čím časroky přestaly být skoro vidět. Spousta firem ji ze své nabíd- těji, tím lépe. ky vyřadila. A dnes? Znovu je E15: Takže jak často? to jedna z  nejprodávanějších Moje osobní představa je, lihovin v  podkategorií likérů. Pokud jde o ty míchané drin- že  zavedeme 10 až  15 nových ky, myslím, že máme dost dru- značek do roka. hů, které se dají dobře kombiE15: Není to moc? novat a míchat. Ano, je to hodně. E15: A nápoje s nižším obsaE15: Mluvíte o zcela nových hem alkoholu? V našem portfoliu mají své produktech, nebo o  doplnění místo, ale neřekl bych, že je to nabídky příchutí? O  obojím. Jde o  rozšíření nějak zásadně perspektivní obor, nijak to neroste, spíše řady i nové výrobky. klesá. E15: Takže když vás vezmu E15: Kdy jste naposledy při- za slovo, na konci příštího roku šli s úplnou novinkou? bychom mohli mít tady ve vitríLoni, s  Božkov Rumové ně deset i více nových nápojů? Rozumíte tomu správně. pralinky.

Téma: různé podoby rizika Proč 15 minut pro E15?

ŘEČNÍCI:

Ivan Adamovič, kulturní kritik. Pracoval pro různá česká média, byl editorem a spoluzakladatelem časopisu Živel

Václav Bartuška, velvyslanec se

zvláštním posláním, specializovaný na energetickou bezpečnost ČR

Dana Drábová, předsedkyně Státního

Všechny příspěvky konference „Různé podoby rizika“ spojuje základní téma. Zástupci různých profesí a specializací vám přiblíží problém z pohledu, který jim je vlastní. Řečníky limituje pouze 15 minut pro každého.

motto:

„jak se umět nebát, jak se umět bát“

úřadu pro jadernou bezpečnost

Ivan Gabal, sociolog, specializuje se na

problematiku menšin a otázky globální bezpečnosti

Vladimír Kokolia, výtvarník

Iva Pekárková, newyorská a londýnská taxikářka a spisovatelka, dobrodružka a cestovatelka

Viktor Kořízek, horolezec a profesionální horský vůdce Jaroslav Bengl, produktový manažer odpovědný za Google Maps pro Evropu ze společnosti Google

Tomáš Rosa, specialista na datovou bezpečnost v Raiffeisenbank, patří ke špičce světové kryptologie Josef Šlerka, estetik a so�warový vývojář, přednáší na Filozofické fakultě UK a vede so�warový tým ve firmě Ataxo

Registrace a kompletní informace na www.e15.cz/konference.

Ve čtvrtek 3. prosince v 15:00 hodin v Národní technické knihovně v Praze – Dejvicích. Registrace od 14:00, pro zájemce je v tomto čase nabídka prohlídky budovy nové knihovny. Trvání konference cca 4 hodiny s přestávkami na kávu, po skončení konference možnost neformální diskuse.Účastnický poplatek: 15x15 = 225 Kč

20/21

<

čeká v Evropě soud

Čtyři vězni z americké věznice Guantánamo byli v pondělí večer převezeni do Evropy. Dva Tunisané podezřelí z verbování sebevražedných atentátníků v Afghánistánu putovali do Itálie, kde stanou před soudem. Alžířan a Palestinec byli eskortováni do Francie respektive Maďarska, kde budou podle agentur AP a AFP propuštěni na svobodu.

AIDS dál straší.

Desítky akcí po celém světě včera upozornily v rámci Světového dne boje proti AIDS na hrozbu této neléčitelné nemoci a na možnosti prevence. Aktivisté na snímku umísťují v nizozemském Amsterdamu bílé kříže s rudou stužkou – symbolem nemoci. V Evropě bylo loni registrováno téměř 52 tisíc lidí nově nakažených virem HIV, který nemoc způsobuje. V západní a střední Evropě žije zhruba   760 tisíc HIV pozitivních (v Česku přes 1300) a v celém světě pak 33,4 milionu lidí.

S výsledky referenda nesouhlasí ani vláda alpské země  Islám v evropě Magda Koutská | Praha

R

ozhodnutí švýcarských občanů zakázat v zemi výstavbu minaretů u  muslimských mešit pobouřilo celý svět. Nepomohla ani urychlená vyjádření ze  strany samotné švýcarské vlády, která se svým nesouhlasem s výsledkem referenda nažila tlumit jeho nepříznivé dopady. Organizace spojených národů i Evropský soud pro lidská práva prohlásily, že  prošetří, zda zákaz není v rozporu s mezinárodním právem. „Výsledek referenda je jasně diskriminační a  je výsledkem kampaně, která otevřeně podněcovala strach z  cizinců,“ prohlásila vysoká komisařka OSN pro lidská práva Navi Pillayová, jejíž kancelář se nachází přímo ve  švýcarské Ženevě. Její slova potvrdila i  švýcarská ministryně zahraničí Micheline Calmy-Reyová (Švýcarská strana práce) na aténském mítinku Organizace pro bezpečnost a  spolupráci v  Evropě. Podle ní byla „celá kampaň nacionalistické Švýcarské lidové strany nečistá a Švýcary se snažila přesvědčit, že hned zítra se v zemi vystaví stovky minaretů a  islám je totéž, co násilí.“ Během

>>Převahu konzervativců

zpochybnil další průzkum Již druhý průzkum po sobě zpochybnil jasné vítězství dosud favorizovaných britských konzervativců ve volbách příští rok. Podle ankety, jejíž výsledky zveřejnil list The Independent, by konzervativci nyní nedosáhli v parlamentu nadpoloviční většiny a museli by utvořit koalici. Torye by nyní volilo 37 procent Britů, labouristy 27 a liberální demokraty 20 procent obyvatel.

>>Filipíny: člen vlivného

klanu žalován z masakru Filipínská prokuratura včera obžalovala člena jednoho z nejmocnějších místních klanů Andala Ampatuana z účasti na masakru, při němž bylo minulý týden zabito 57 osob. Ampatuan se minulý týden úřadům sám vydal a tvrdí, že je nevinen. Od 23. listopadu, kdy se masakr odehrál, byly zadrženy dvě desítky osob, včetně vysoce postavených policistů z provincie Maguindanao.

>>Tři kosmonauti se po půl roce vrátili ze stanice ISS

Ruská vesmírná loď Sojuz TMA-15 včera úspěšně přistála ve stepi na severu Kazachstánu. Zpět na Zemi dopravila tři kosmonauty, kteří půl roku pobývali na Mezinárodní vesmírné stanici (ISS). Belgičan Frank De Winne (na snímku), Kanaďan Robert

kampaně byly na  plakátech minarety znázorňovány jako raketové střely, kritikou se nešetřilo v souvislosti s burkami a  vynucenými sňatky muslimů, přestože jde v zemi o marginální problém. Ve Švýcarsku jsou navíc dosud pouze čtyři minarety a  neplní ani svou původní funkci „hlásné věže“ svolávající k  modlitbám, nýbrž jen okrasnou. Calmy-Reyová se  domnívá, že  necelých 400  tisíc muslimů je v  zemi naprosto integrováno, nicméně připustila, že vláda podcenila možné obavy občanů, což potvrzuje „ano“ u 58 procent účastníků referenda, na které

dorazilo přes polovinu všech oprávněných voličů. Francouzský ministr zahraničí Bernard Kouchner stejně jako Vatikán přirovnal zákaz výstavby minaretů k  potlačování náboženské svobody. Za  švédské předsednictví výsledky komentovala ministryně spravedlnosti Beatrice Asková, podle níž „nelze budovat novou Evropu bez práva na  vyjádření přesvědčení. Zklamání vyjádřilo i  Turecko, které aspiruje na místo první- Pavla Palaščáková | Praha ho muslimského člena EvropAmerický Prezident Barack ské unie. Egyptský velký muftí Ali Gomaa považuje výsledky Obama po třech měsících zvažování konečně rozhodl o dalza „urážku všech muslimů.“ ším postupu Spojených států v  Afghánistánu. Nové americké jednotky by měly podle listu The New York Times pod HinEvropští nacionalisté jásají dúkuš dorazit do konce května Nečekaný výsledek švýcarského referenda inspiroval příštího roku. evropské nacionalistické strany, které již otevřeně vyzvaly Přesný počet posil Obama k obdobnému hlasování ve svých státech. Týká se to zemí tajil do  pozdních nočních hojako Francie, Nizozemsko či Itálie. Otázka případného din. Spekulace hovořily zhruba referenda je na pořadu dne i v Belgii a Dánsku. o  30 tisících vojáků. Nejmenované zdroje z  NATO včera Francie – Jean-Marie Le Pen (Národní fronta): „Chci reuvedly, že dalších až deset tisíc ferendum proti imigraci, jde o problém mnohem vážnější. bude americký prezident chtít Není to pouze o minaretech.“ po evropských spojencích. VelNizozemsko – Geert Wilders (Strana pro svobodu): „Co je ká Británie už oznámila, že pomožné ve Švýcarsku, je možné i v Nizozemsku.“ šle do  Afghánistánu do  konce prosince dalších 500 vojáků, Itálie – Roberto Castelli (Národní aliance): „Čelíme čímž se jejich počet zvýší na develkému útoku na identitu ze strany netolerantního set tisíc. Obama také po  telenáboženství islámu.“ Pramen Le Figaro fonu jednal s  francouzským prezidentem Nicolasem Sarko-

Američané i spojenci posílí v Afghánistánu zym. Francie má v Afghánistánu 3750 vojáků a 150 policistů a tyto počty hodlá zachovat. Další klíčovou otázkou je délka mise. „Náš čas tam bude

omezený a  myslím, že  je důležité, aby to lidé chápali. Nebudeme tam dalších osm nebo devět let,“ zdůraznil mluvčí Bílého domu Robert Gibbs.

Spojenci v Afghánistánu 500 nových vojáků Británie (má dorazit do konce měsíce) 9500 současný stav včetně 500 Británie příslušníků speciálních sil Německo Francie Kanada Itálie Nizozemsko Polsko Austrálie Španělsko Rumunsko Turecko Dánsko Belgie Česko

4500 3750 2830 2795 2160 1910 1350 1000 990 720 690 530 442

30000 předpokládaný počet 33000 nových vojáků vojáci v rámci ISAF pod velením NATO

Ostatní zhruba 4500

34800 vojáků mimo misi ISAF Pramen reuters, E15

Někteří odborníci však toto „chlácholení“ veřejnosti zpochybňují. „Pokud vyšlete další desetitisíce vojáků, investujete do  války ještě víc. Je pěkné mluvit o  strategii stažení jednotek, ale podstatou krátkodobého rozhodnutí je zesílení amerického závazku, ne jeho zmenšení,“ prohlásil Michael O’Hanlon z Brookings Institution. Dříve než Obama ohlásil novou strategii americké veřejnosti, vysvětlil ji afghánskému prezidentovi Hamídu Karzáímu. Předpokládá se, že  se  jej v  rozhovoru snažil přimět, aby zintenzivnil boj s  korupcí v  zemi. Američané zřejmě také v  nejbližší době zesílí tlak na  Pákistán, aby lépe chránil hranici s  Afghánistánem, přes níž stále pronikají bojovníci Tálibánu.

Írán: pěti jachtařům hrozí trest Srbsko nap adá Kosovo u soudu v Haagu Foto profimedia.cz

Praha l Írán včera potvrdil, že 25. listopadu v Perském zálivu zadržel jachtu s pěti Brity. Vedoucí prezidentské kanceláře Esfandíjár Rahím Mašáí prohlásil, že o osudu jachtařů rozhodne soud. Bude-li jim Thirsk a Rus Roman Romaněnko spolu s dalšími třemi kosmonau- prokázán zlý úmysl, budou přísně potrestáni, dodal. ty vytvořili dosud nejinternaciJachtaři směřovali z  Baonálnější posádku stanice, a to ze všech kosmických agentur, hrajnu do Dubaje, kde se chtěkteré se na budování orbitálního li zúčastnit jachtařských zákomplexu za sto miliard dolarů vodů. V  posádce jsou zkušení podílejí. >čtk, jik jachtaři a  navigátoři. Jestliže skončili v  íránských vodách,

jak tvrdí Teherán, pak museli mít dle expertů potíže s  lodí a  byli unášeni proudem. Británie okamžitě zapojila své diplomaty do  jednání o  jejich propuštění. Neví se, kde jsou zadržováni, diplomaté s  nimi měli jenom zprostředkovaný kontakt. Celá posádka je prý v dobrém zdravotním stavu. Zadržení jachtařů může znásobit napětí, které nyní panuje mezi oběma státy kvůli postoji Britů při vyjednávání o  íránském jaderném progra-

mu. Ti na  víkendové rozhodnutí Íránu postavit dalších deset továren na  obohacování uranu odpověděli pohrůžkou, že by mohli koncem roku proti Íránu vyhlásit nové sankce. Íránci zadrželi před dvěma lety v  Perském zálivu patnáct britských námořníků. Obvinili je z  nezákonného vniknutí do íránských vod, ačkoli Britové tvrdili, že pluli ve vodách iráckých. Po  čtrnácti dnech je omilostnil prezident Mahmúd Ahmadínežád.  >čtk, jik

Praha l Bělehrad požádal Mezinárodní soudní dvůr v  Haagu, aby se  vyjádřil, zda bylo vyhlášení nezávislosti Kosova v  souladu s  mezinárodním právem. Srbsko na  úvod procesu přišlo s  argumenty, že  jednostranně vyhlášená nezávislost je etnicky motivovaným porušením územní celistvosti Srbska. I  když kosovskou nezávislost vyhlášenou před dvěma lety uznalo už přes 60 zemí, Srbsko pokračuje v  diploma-

tické ofenzivě. Cílem Bělehra- ného státu. Není tady cesty pro du jsou nová jednání o statutu návrat zpět,“ reagoval kosovKosova. ský premiér Skënder Hyseni, který vede kosovskou delegaci. Vicepremiér Kosova Ramë Manaj ještě před soudním Nadále platí rezoluce slyšením zdůraznil, že  Kosovo Rady bezpečnosti OSN, že může žít se  Srbskem jedině Kosovo je součástí Srbska jako dva nezávislé státy. Právní zástupce Srbska Malcolm Shaw upozornil soud, že  jeho rozhodnutí budou „Nemůžeme se účastnit jed- velmi pozorně sledovat další nání, která by zpochybnila náš státy, které rovněž čelí separastatus nezávislého a  svrchova- tistickým tlakům. Rozhodnutí

ve  prospěch Kosova povede další země k uznání jeho nezávislosti, zatímco opačný verdikt by mohl přimět Kosovo k  jednání o urovnání se Srbskem. Rada bezpečnosti OSN stále nezrušila ani nezměnila svou rezoluci 1244 z roku 1999, kterou ustavila nad Kosovem mezinárodní správu a zároveň ustanovila, že  území je nadále součástí Svazové republiky Jugoslávie, jejíž právním nástupcem je právě Srbsko. >jež  » názory str. 22

> náš člověk...

Petr Horký

Špatně načasované vlastenectví

N

a svatého Ondřeje, což je pro Skoty zhruba totéž jako pro Čechy svatý Václav, zveřejnila tamní vláda hezky vytištěnou knížečku o tom, co by zemi přineslo úplné odtržení se od Velké Británie. Kdo zná agendu Skotské národní strany a jejího charizmatického lídra Alexe Salmonda, toho nepřekvapí, že úplná nezávislost je vylíčena v těch nejrůžovějších barvách. Skotsko bude mít možnost vlastní fiskální a měnové politiky, vláda bude moci nastavit výhodné daně, čímž přiláká investory. Dále bude moci vytvořit vlastní státní dluh. Skotsko prosadí své obchodní zájmy, třeba daň na vývoz whisky ve WTO. V Bruselu zas bude lobbovat za výhodné podmínky pro svoje rybáře. Země také získá kontrolu nad ropou v Severním moři. To jsou jen některé z výhod, které Skotsku samostatnost přinese, slibuje Salmond. Příručka žádá vypsání referenda, ve kterém by Skotové o své samostatnosti rozhodli sami. Má Salmond šanci referendum o nezávislosti prosadit? Je to velmi nepravděpodobné, a to z několika důvodů. Za prvé: nemá dost velkou politickou podporu

Foto reuters

Svět odsoudil švýcarské odmítnutí minaretů

> krátce < >>Dva vězně z Guantánama

Foto profimedia.cz

> zahraničí

První den v úřadu. Vedení

Mezinárodní agentury pro atomovou energii se včera v jejím sídle ve Vídni ujal Japonec Jukija Amano. Generálním ředitelem agentury byl zvolen letos  2. července. Nahradil Egypťana Mohameda El-Baradeje. Amano po svém předchůdci mimo jiné zdědil problematiku íránského jaderného programu.

v Holyroodu, skotském parlamentu. Jeho menšinová vláda drží 47 křesel, k prosazení referenda jí chybí 16 hlasů. Opoziční konzervativci, Sociální demokraté a Liberální demokraté přitom podporují Spojené království. Salmondův plán také silně podkopává jeho památný výrok o „oblouku prosperity, který se klene mezi Dublinem a Reykjavíkem,“ ke kterému se mělo připojit také Skotsko. Salmond tehdy ještě netušil, že ekonomiky obou jmenovaných zemí brzy téměř vymaže z mapy světová krize. Nutno podotknout, že ani Skotsku se v krizi nedaří zrovna dobře. Místní vlajkovou loď Royal Bank of Scotland před potopením zachránily pouze miliardové in-

... v Londýně

<

jekce z kapsy britských daňových poplatníků, což ideji skotské ekonomiky na vlastních nohou dvakrát neprospívá. Obyčejní lidé, si nyní více než jindy uvědomují, že díky kontroverzní Barnettově formuli ze sedmdesátých let dostává Skotsko ze společné britské pokladny o 1600 liber na hlavu více než Anglie. A co se týče slavné severomořské ropy, všichni dobře vědí, že už jí moc nezbývá. Z výše jmenovaných důvodů by Skotové nezávislost odmítli, říkají průzkumy. V dobách nouze prostě lidi mnohem víc zajímá, zda budou mít práci, proč má země tak krátkou průměrnou délku života a kdy se zreformují školy, do kterých posílají svoje děti.

22/23

> názory

< Foto E15 Eduard Erben

TOP 09 a kouzlo reálpolitiky Z hlediska celkového objemu rozpočtu jsou tyto změny titěrné,

tvář dne

řekl o plánovaných rozpočtových změnách ve výši 11,5 miliardy korun předseda ČSSD Jiří Paroubek | str. 4

Soud, který nikoho nepotěší Martin Ježek

V

erdikt nebude závazný, ale jen doporučující. Přesto už mnozí hovoří o historickém procesu. Před Mezinárodním soudním dvorem OSN začala rozprava, zda jednostranné vyhlášení Republiky Kosovo bylo legální. Z  verdiktu asi nebude bezmezně nadšena ani jedna ze  stran sporu. Těžko lze totiž předpokládat, že  soudci dojdou k jednoduché a jedno-

značné formulaci odpovídající na  (jednoduchou) otázku Bělehradu, jestli vyhlášení nezávislosti legální bylo, anebo nebylo. Proces sám však ukazuje několik důležitých věcí. Poté, co se  Miloševićův režim stáhl z  tehdejší srbské provincie, ustavila OSN mezinárodní protektorátní správu UNMIK, která měla dvoumilionové Kosovo udržovat ve funkčním stavu, dokud nebude na stole jeho budoucí statut. UNMIK ale plánovitě pracoval na vytváření Kosova jako nezávislého státu. Budoval instituce, jež označoval jako prozatímní, aby se mohly přeměnit na trvalé úřady. Stalo se 17. února 2008.

Mezinárodní soudní dvůr se  tedy bude muset zaobírat otázkou, jestli mezinárodní správa, ať přijde do kterékoli krizové oblasti, smí po  svém odchodu spravovanou oblast zanechat jako nezávislý stát. Navíc proti vůli původní vlády. Právo se zdá být skutečně spíše na straně Bělehradu. Těžko zpochybnit fakt, že stále platí rezoluce Rady bezpečnosti OSN, podle níž je Kosovo pod mezinárodní správou a je součástí Srbska. Pro kosovskoalbánskou stranu navíc proces přichází ve špatný okamžik. Něco přes 60 uznání je stále ještě málo. A  soudní řízení může proces uznávání jedině zpomalit,

ne-li zcela zastavit. Téměř nulová je tak šance, že se tento prazvláštní stát, který ani nekontroluje celé své malé území, v dohledné době stane normálně fungující evropskou zemí. Kosovo sice obstálo při organizování nedávných komunálních voleb, které se poprvé konaly bez výrazného přičinění mezinárodních organizací, ale zemi vládnou především klanové struktury mafiánské povahy, těsně propojené s politikou. Na takové zřízení jsou justice i  policie krátké. Jako poměrně slabý garant práva se ukázala i evropská mise Eulex, která přišla s nezávislostí. Kosovo přitom zoufale po-

třebuje příliv investic zvenčí. Západní firmy však do  místního chaosu nemají důvod jít. Když se  nezávislost vyhlašovala, politici i albánští obyvatelé Kosova si od  ní slibovali rychlé zlepšení ekonomické situace, zvýšení životní úrovně a rychlou integraci do euroatlantických struktur. Oživení však nepřichází. Kosovo bude od poloviny prosince patřit mezi poslední tři země Balkánu, jejichž občané budou potřebovat víza do EU. Skoro dva roky nezávislosti přinesly jen další stagnaci a  chabé vyhlídky do  budoucna. Haagský proces Kosovu na  optimismu rozhodně nepřidá.

Jan Kubáček

U

stavující sněm stranického benjamínka TOP 09 proběhl jako po drátkách. V polistopadové historii českých partajních sjezdů bude zřejmě připomínán pro svou bezvýhradnou jednomyslnost. Bezproblémový zrod stranických institucí potvrdil, že  v  rouše eléva se  fakticky skrývá starý ostřílený politický matador, který ví, co chce. I  zvolená sestava vedení potvrdila, že  stěžejní filozofií tohoto subjektu bude pragmatismus, selský rozum a strohá politická praxe. A zatím se zdá, že to funguje.

Premiérská podpora

Stále více voličů tváří v  tvář ekonomickým výhledům domácností, země i  Evropy, ale i  při pohledu na  prázdnou a  často útočnou hantýrku předáků dvou největších stran tento střídmý slovník vítá. Nemalá část veřejnosti oceňuje i  dosavadní umírněný styl projevu, i  to, že  duo v  partajním vedení neslibuje vzdušné zámky. Jednak by tomu už stejně nikdo nevěřil, jednak by za to po procitnutí do  reality přišel velmi přísný trest v  podobě propadu popularity. Své o tom mohou vy-

právět Unie svobody či Strana zelených. Kalouskovi a  Schwarzenbergovi nepřímo pomáhá i  další významný hráč – premiér Jan Fischer a jeho dosavadní přístup k  politickému řemeslu. Také on rád vyznává slovní střídmost a spíše technický přístup k politice. Svým vystupováním Fischer podtrhuje, že i tento styl politiky má šanci něčeho dosáhnout a  zároveň si vysloužit podporu veřejnosti. Navíc svou premiérskou vahou a  také prázdnou státní kasou dokáže blokovat bezmezné předvolební rozdávání a uplácení voličů, jaké jsme mohli vidět třeba v době předvolebního jara 2006. Velké strany tím ztrácejí významnou výhodu a mediálně slábnou.

že  nepodlehnou finančním svodům. To klade velkou odpovědnost na  mnohé politické turisty, kteří doputovali i do TOP 09. K  podporovatelům se  přidávají i stoupenci politického idealismu, středoví přelétaví voliči a  věční nespokojenci. Ti představují pro preference TOP 09 skutečnou tikající bombu. I k nim si bude muset strana najít pevnou cestu. Přitom uspokojit tyto voliče není vzhledem k jejich malé vyhraněnosti vůbec lehké. Je zcela nepochybné, že  TOP 09 bude nadále čelit nemalému tlaku kariéristů a  politických obchodníků. S každým optimistickým průzkumem preferencí jich bude přibývat. Riziko v  sobě nese i  taktika utajení konkrétního volebního programu, která Vyhovět všem může posilovat dojem strany Přesto dvojici kormidelníků s  nejasným hodnotovým záTOP 09 čeká ještě mnoho zemím. politických bouří a  zvratů. Pohonem se  jim totiž staly Nepřehnat to hlavně dvě voličské skupiny. Snad největší potenciální První jsou mladší a  středně pastí ale může být podlehnutí staří voliči, kteří už nadále kouzlu pragmatismu a  reálnechtějí beze smyslu dotovat politiky. Pokud by toto vábenehospodárnost státu a  obá- ní zvítězilo nad programem, vají se  o  svoji životní úroveň reálně hrozí nástup politické v  penzi. Jsou proto ochotni deziluze. Ten bývá spojen s vlšetřit a  podporovat omezení nami populismu a  vítězstvím politiky největšího kraválu. státní pomoci. Druhou oporou jsou lidé Právě toto riziko a  potřebu znechucení mírou korupce, rovnováhy mezi chladným kteří volí v  duchu volebních pragmatismem a  programotradic Latinské Ameriky. To vou jasností by měli mít vůdci znamená, že  ctí politiky, kte- nové strany pořád na mysli. Autor je politolog ří jsou zajištěni, s  důvěrou,

> jak to vidí

Titěrné miliardy

Plaťme řádnou cenu

D

Petr Koubský

nes budou chtít poslanci přizpůsobit rozpočet svým, třeba i budoucím, volebním programům. Výtečné je vyjádření šéfa ČSSD Jiřího Paroubka, že jeho hejblata s 11 miliardami jsou titěrná. Vzhledem k celému rozpočtu možná. Ale vzhledem ke krvavě vybojovanému Janotovu balíčku jde o sakra velkou částku. Lidovci zas vytáhli do boje za mateřskou, Kalousek už vyměnil lidovce za starosty, a tak pro změnu bojuje za dotace malým obcím. oslanci jsou však limitováni schváleným deficitem, a tak musejí najít v rozpočtu také žílu, kde mohou miliardy vytěžit. Objevují se obvyklé předvolební oběti – všeobecná pokladní správa (že není na stavební spoření, nám dojde až po volbách), doprava, obrana. elou debatu pak vyšperkoval Mirek Topolánek. Podle něj případným překopáním rozpočtu vláda ztratí mandát. Neztratí. Mandát ztratí spíše politici, kteří nejsou schopni respektovat ani Janotův balíček, který sami odsouhlasili. David Klimeš

glosa

P C

Dvacet čtyři hodin rozhodně není dost. Zjistěte mi, kdo vlastní čas a na kolik by přišlo koupit si ho víc.

Zpěvák skinheadské kapely dostal tři roky za písničky, jež prý propagují nacismus. Za texty písniček se u nás zavíralo i dřív, takže paralela s The Plastic People of the Universe napadla leckoho. Někteří o tom i napsali. Formálně to sedí. Michal Moravec porušil platný zákon stejně jako Plastici. Zákon je v obou případech špatný. Ani samo „porušil“ úplně nesedí, bláboly skupiny Imperial o bílé revoluci jsou spíš pitomé než

> zahraniční komentáře

< nacistické, alespoň podle částí citovaných v novinách. Ani Bondyho texty pro Plastiky neobsahovaly žádné explicitní politické poselství. Ivan Jirous, potrestaný tehdy nejpřísněji, dostal půldruhého roku – dvakrát méně než letos Moravec. Rozdíl je vlastně jen jeden, ovšem zásadní. Plastici porušili řád totalitního státu; že byl ten řád v daném případě kodifikovaný trestním zákoníkem, není podstatné. Zlobili. A na toho, kdo zlobil, se vždy bič našel. Moravec podle soudu porušil zákon demokratické země. Špatný zákon, ale zákon. Opakuji, kdykoli mohu: paragrafy

260 a 261 trestního zákona by se měly zrušit. Jsou to hloupé zákazy. Ale dokud platí, bude se podle nich soudit, což je v pořádku. Volný prostor pro nácky a jinou pakáž není smyslem svobody slova. Je cenou, kterou za tu svobodu platíme. Je to ale dobrá cena, neměli bychom se zdráhat ji platit. Jinak přijdeme o víc. Součástí ceny je i to, že nejhlasitěji se svobody pro sebe budou dovolávat ti, kteří by ji bez mrknutí oka sami zrušili všem ostatním. Do té ceny patří i pomatenci neschopní rozeznat demokracii od totality. Nuže, plaťme. Autor je publicista

Spravedlnost a holokaust Svého času byl považován za Ivana Hrozného, sadistický mozek vyhlazovacího tábora Treblinka. Po sedmi letech v izraelském vězení byl ale John Demjanjuk zproštěn viny. Nyní Demjanjuk čelí dalšímu procesu. Je souzen kvůli podezření, že působil v okupovaném Polsku jako dozorce ve vyhlazovacím táboře Sobibór. Někteří se jistě budou ptát, proč by skoro 90letý, roztřesený, dýchavičný a důstojnosti zbavený rodilý Ukrajinec vůbec měl stanout před tribunálem. Odpověď

Sedm červených županů Sedm červených županů a jeden modrý. Tak vypadá slovenský šatník po druhém kole voleb do vyšších územních celků. Nepřekvapí, že v Bratislavě uspěl kandidát modré opozice Pavol Frešo. Spíš je zarážející, ba úsměvné, jak jsou obě strany zápasu přesvědčeny, že vyšly z voleb vítězně. Občana, který poslouchal povolební vyjádření premiéra Fica a opozičního lídra Dzurindy, musel zahřát pocit štěstí nad tím, že jsou oba takoví spokojení. A to přesto, že k tomu

Vojenská image Nejdřív ta dobrá zpráva: prezident Obama si na projev před kadety vojenské akademie West Point nevezme oblek pro piloty. Dokonce nebude mít ani bomber s prezidentskou pečetí na hrudi, ba ani větrovku s nápisem ARMY vyvedeným velkými písmeny. Jednou z četných výtek odpůrců George Bushe bylo, že Obamův předchůdce měl tendenci politizovat armádu a z jednotek dělat spíš rekvizity. Nyní si ale Obama dělá ve vlastní straně nepřátele tím, že slibuje vyslat více jednotek do Afghánistánu.

<

je ale velmi jednoduchá: kvůli pravdě. Být spolupachatelem vraždy 27 900 lidí, to není obvinění, které by měl prostě odvát čas. Vězeňská stráž v Sobibóru zabila zhruba sto lidí každý den. Možná není Ivanem Hrozným, ale jestli bude nyní prokázána jeho vina, klidně by si takový přídomek zasloužil. Proces s Demjanjukem bude zřejmě posledním z procesů s válečnými nacisty. Je to o důvod více, aby byl odveden k řádnému závěru. Historie zřejmě Demjanjukovi hned tak pokoj nedá. Ani by neměla.

nemají moc důvodů. Dzurinda může těžko mluvit o průlomu, jestliže politická síla, která osm let vládla, dokáže získat převahu jen ve dvou krajských zastupitelstvech (Bratislava a Trnava). Oba tábory navíc svorně zapomněly, že čtyři pětiny voličů vůbec svůj názor nevyslovily. Buď nepovažují krajské samosprávy za důležité, anebo se s nimi prostě neztotožnili. A ani Fico, ani Dzurinda jim nedokázali přesvědčivě vysvětlit, o co tu jde. Tedy, pravda, kromě té vzpomínané barvy županů.

A aby to ještě podtrhl, oznámí to na Bushově oblíbeném místě – ve West Pointu, rodišti Bushovy vojenské doktríny. Obamova náklonnost k publiku v uniformách jistě není téhož druhu jako Bushova. Ten si navíc volil vojenské pozadí pro většinu svých projevů – tryskáče, maskovací sítě, americké vlajky, vojenské kapely a pokud možno tisíce vojáků, aplaudujících a ve správných chvílích volajících „Hůůůráá“. I tak by ale Obamův flirt s vojenskou image měl jeho levicové spolustraníky znervózňovat.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> gourmet 

<

24/25

Restaurace roku 2009 je v Klokočné Jiří Kolečko | Praha

>p  řátelské prostředí s nadšenou obsluhou > r iziko zachování standardu široké nabídky různých kuchyní

Symbolické sousedství. Restaurant Kardamon se nachází u Náprstkova muzea, v uličce U Dobřenských

Exotika kořeněná starobylou legendou Jiří Kolečko | Praha

K

ardamon je restaurant, v  jehož ovzduší se vznáší starobylá legenda. Vypráví příběh o libanonském kupci, jenž si náhodou okoření čaj zvláštním kořením, které dodalo oblíbenému nápoji zvláštní opojnou chuť. Té Hášim ibn Labíb podlehl a dal se na dlouhou cestu do míst, kde

test e15.cz v nedostupných končinách jižní Indie koření rostlo. Cesta to byla dlouhá a klikatá: z Libanonu do Persie, kde bloudil v  podzemních labyrintech, pak se propadl v Jemenu do harému. Vysvobodil černou gazelu v  Zanzibaru, byl oloupen v  indickém přístavu, a  po bloudění v tropickém pralese podstoupil zkoušku mága uctívajícího posvátné kobry. To vše se dozvíte, když v zaklenutých prostorách louskáte zelené tobolky kardamonu a k tomu pročítáte jídelní lístek (škoda, že není uveden podrobněji na jinak zajímavých webových stránkách). Jako host se totiž můžete tohoto dávného dobrodružství také zúčastnit a doputovat až ke Kardamonovému králi. Abyste dorazili až do cíle a dočkali se pečlivě utajovaného překvapení, musíte projít celkem sedmi druhy menu, z nichž každé reprezen-

Výběr z Kardamonu

hodnotí menu 

1/2

obsluha 



prostředí 



sociální zařízení

Falafel 59 Kč, sambousek lahme (jehněčí v těstíčku) 79 Kč, fatayer (taštička plněná špenátem) 79 Kč, warak inab (vinný závitek) 59 Kč, denní menu: výběr libanonských jídel včetně nápoje 89 Kč, polévka 29 Kč, kuřecí kafta, mleté kuřecí maso s grilovanou cibulí, rajčetem a rýží + dezert 129 Kč, 1 dcl červeného vína /Znovín) 26 Kč

1/2

ceny

standard

celkový výsledek 



nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

tuje jednu ze zemí, kterou kdysi arabský kupec putoval.

Zkušení průvodci Orientem

Přívětivá atmosféra, která dýchá z  celého prostředí, podtrhuje ještě přístup obsluhy. Její motivací viditelně nejsou mimořádné odměny, ale

nadšení a důvěra k projektu, v němž hrají důležitou roli. Restauraci navštěvují převážně mladí lidé, kteří mají vztah i ke kulturám, které v Kardamonu reprezentují národní kuchyně. Zavítají sem však i  nezasvěcení, kteří si mohou připadat trochu zaskočeni. Ti potřebují, aby jim někdo kvalifikovaně poradil. Radu určitě dostanete i  s  doprovodným výkladem, pokud o  něj stojíte. Věnuje se vám nejen samotná obsluha, ale v  případě, že se chcete dozvědět i  něco o  tajemství příprav

podávaných jídel, přijde ke stolu rád i  kuchař. Tak pochopíte nejen gastronomicko-cestovatelskou hru, ale zorientujete se lépe i v nabídce neobvyklých specialit.

Libanon na pěti talířích

Já jsem se rozhodl, že se cesty do Kardomonového království zúčastním. Musel jsem tedy začít libanonským menu. V tomto případě jsem se nepohyboval po zcela neznámé půdě, měl jsem možnost navštívit v zemi cedrů četné vyhlášené restaurace. Zkombinoval jsem záměrně jídla, která jsem znal nejen z Libanonu, ale i  z  pražských restaurací, a  některé mně neznámé chody. Na stole se objevila celkem na pěti talířcích klasika, která voní denně v každé libanonské rodině. Hummus, falafel, sambousek lamne, fatayer, plněné vinné listy. Crzinový hummus se sezamovou pastou byl jemně dochucený česnekem a  citronovou šťávou, kvalitní olivový olej mu dodal potřebnou jemnost. Závitky ve vinných listech naplněných rýžovou směsí měly správnou

navinulou chuť a nakonec se mi zdály z  mého výběru nejchutnější. Trochu jsem zápolil s taštičkami, z nichž jedny byly plněny mletým jehněčím masem a  druhé špenátem. Rychle jsem pochopil, že nepoddajné těsto tvoří spíše obal než pochutinu. Po rozlomení rukou jsem tedy vychutnal pouze náplň. Jehněčí ničím nepřekvapilo, špenát s pistáciovými semínky v těstě dospěl do výborné konzistence a byl prostě jedinečný. Krusta na falafelu byla na můj vkus (skus) až příliš silná, takže se také osvědčilo rozlomit kuličky a sníst pouze střed. Jídlo jsem zapil vínem a  vodou, škoda, že se nedaří k nám dovážet velice lahodné libanonské víno. Celkově však oceňuji jídlo jako velmi autentické a určitě jako obohacení pražské blízkovýchodní nabídky. V  Kardamonu kromě českého kuchaře působí i  perský, takže další etapa mířící do jeho rodiště může být hodně zajímavá. Už dnes mohou jeho speciality vychutnat cestovatelé, kteří jsou v putování starou legendou již dál na východ. Ale osobně se domnívám, že pro kuchaře bude cesta na jih Indie ještě náročnější než na konzumenty. K  přednostem restaurace kromě zmiňované kamarádské atmosféry patří i  příznivé ceny, které pro studenty jsou ještě o  15 procent nižší, než je uvedeno v jídelních lístcích.  Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Klokočná je malá obec čítající sotva 180 obyvatel. Leží v  Ladově kraji za Říčany. Kromě dvou zastavení proslulé Mikešovy stezky zde je i restaurant U koně. Ten založili na počátku devadesátých let manželé Marcela a Jaroslav Sapíkovi. A nyní získali na 4. výroční konferenci Asociace hotelů a restaurací České republiky prestižní cenu Restauratér roku 2009. „Naše rody se zabývají pohostinstvím již po mnoho generací. První záznamy pocházely ze 17. století. Mám stále v  živé paměti své prarodiče, ti působili i u několika šlechtických rodů, naposledy u  Valdštejnů. Hovořili o  tom, jaký řád a  disciplína v jejich kuchyních panovaly. A vštípili mi úctu k  rodinnému životu,“ řekla E15 Marcela Sapíková. Že si jejich slova vzala opravdu k  srdci, o  tom svědčí i  osudy jejích dvou dětí. Dcera Lenka byla členkou národního mužstva kuchařů a cukrářů, nyní se věnuje roční dcerce Aničce. Syn Pavel se stal mnohonásobným držitelem nejvyšších ocenění ze světových gastronomických soutěží. Nyní působí jako šéfkuchař a  manažer restaurantu Zlatá studna. Areálu U koně (ke kterému kromě restauračních prostor patří i  sklepní vinárna a  posezení ve vinohradu) vtiskli majitelé ráz rodinného podniku. Tomu odpovídá i  zařízení – není luxusní, navozuje spíše dojem české pohostinnosti, jak ji známe z filmů či z literatury. K tomu ještě patří zázemí plus čtyři hostinské pokoje. „S  manželem jsme si to rozdělili. On se věnuje kuchyni, já pak tomu ostatnímu: administrativě, ubytování, přijímání objednávek a  dennímu

Vítězové

Asociace hotelů a restaurací ČR ocenila i další šampiony roku 2009: Mladým manažerem se stal Michal Králík z hotelu Crowne Plaza Praha; Green manažerem Vlastimil Plch, ředitel Club Hotelu & Forest Retreat Chateau Mcely; Hoteliérem roku Michal Chour; za nezávislé hotely získal titul Jiří Švaříček z hotelu Imperial v Karlových Varech; v kategorii hotelové restaurace triumfoval Restauratér roku Zdeněk Pohlreich z pražského Café Imperial; v kategorii Penzion roku byl titul udělen Pensionu Lucie Praha, který vedou manželé Mirka a Jaroslav Luprichovi; cenu JUDr. Vladimíra Štětiny za dlouholetý přínos českému hotelnictví a gastronomii získali Miloš Končický z Hotelu Adria Praha a Viliam Sivek, majitel Euroagentur Hotels & Travel Praha. Mimořádnou cenu za dlouhodobý přínos a pomoc českému hotelnictví a gastronomii udělila AHC ministru pro místní rozvoj Rostislavu Vondruškovi a Lubomíru Bártovi, řediteli Clarion Congress Hotelu Ostrava.

Rodinná sága. Cenu Restauratér roku získali manželé Marcela a Jaroslav Sapíkovi. (Na snímku jsou se synem Pavlem.) provozu restaurace. A funguje to.“ Rodina Sapíkových věnuje hodně času také pořádání akcí v  Klokočné, poutím, slavnostem. „Největší odměnou je pro nás spokojenost hostů. Ti musejí pocítit příjemné prostředí už na návsi. Můj táta

říkal: ‚Přej a bude ti přáno.‘ Nezačali jsme podnikat, abychom vydělali za pár let miliony. Jde nám o to, aby v tom, co jsme započali, mohli pokračovat i další,“ uzavřela hovor Marcela Sapíková.  Autor je redaktor časopisu F.O.O.D.

Tajemství whiskey Jack Daniel’s Praha | Nejznámější nápoje světa jsou opředeny mnoha pověstmi. Nejinak je tomu i v případě whiskey Jack Daniel’s . Ta vznikla před více než sto lety a dodnes se vyrábí v původní palírně podle původní receptury. Jack Daniel’s Tennessee Whiskey odlišuje od ostatních to, že se nechává překapávat přes více než třímetrovou vrstvu uhlí z javoru cukrodárného. Získává tak jantarovou barvu a  kouřovou chuť. Destilérka používá pro uskladnění „ohnivé vody“ soudky

ze dřeva bílého sudu vlastní výroby. Každý soudek je použit jen jednou. Je to sice drahé, ale whiskey je pak lahodnější. A  proč je láhev hranatá? Pan Jack chtěl vždy něco extra. >jam

Foto E15 Eduard Erben 7x

Sníh už padá, připravte se na cesty po Evropě Jaroslav Matějka | Praha

Z

Šokující pozdrav. Tylové a norkové čapky jen podtrhují nezaměnitelný styl italské značky Mila Schön

Mila Schön si hraje s iluzemi a zbožňuje symetrii

V

Obecním domě v Praze se konal již pátý ročník charitativní módní přehlídky Nadace Terezy Maxové dětem s názvem Fashion for Kids. K vidění byly modely české návrhářky Kláry Nademlýnské, Britky Viviene Westwoodové a italské módní značky Mila Schön. Avantgardní modely posledně jmenované značky nás zaujaly nejvíce. Bylo na nich znát, že tvůrci značky pokračují v odkazu nedávno zemřelé zakladatelky tohoto módního domu. Jejich kolekce podzim/ zima 2009/2010 byla moderní, lehce provokující, elegantní.  >jam

dá se vám, že si letošní zima dává načas? Není to až tak pravda, sníh už padá a vyhlášená horská střediska otevírají svoje brány.

Rakousko

V Rakousku sněžilo ve vyšších polohách celý víkend a podobný charakter mělo počasí i v pondělí. Nejvíce sně-

discích, v mnoha z nich napadlo až 20 centimetrů sněhu. Zahajovací víkend v Espace Killy v Tignes (20/70 cm) a Val d‘Isere (20/60 cm) se vydařil. V provozu bylo 36 vleků a lanovek. Další dva vleky byly otevřeny ve Val Thorens (40/70 cm) během víkendu. Osm vleků pak bylo otevřeno v pondělí ráno. Co se týká Méribelu a Courchevelu, očekává se, že tato střediska

¸ ÇÆÌÂÑ Å( ɕ Ⱥ ɕ

ÀÄ Ç Êà •$

ºÈ ÀT ¸½

¢ £ ¥ ¥ Àb• ª Àb• §¥¥£¢

ÀÄ Å( ɕ Ⱥ ɕ

Ç Êà •$ ºÈ

ÀT ¸½

Å( ɕ Ⱥ ɕ

ÀÄ

ÀT ¸½ Ç Êà •$ ºÈ

Å( ɕ Ⱥ ɕ

ÀÄ Ç Êà •$

ºÈ ÀT ¸½

ÇÆÌÂѸ Den „D“. V Crans-Montaně nastane v sobotu hu napadlo ve střediscích na západě země, zvláště v Söldenu (0/100 cm), kde 20 centimetrů čerstvého prašanu pokrylo ledovec Rettenbach v neděli a pondělí ráno. To pomohlo výrazně kvalitě místních sjezdovek. Ty byly předtím tvrdé a zledovatělé. Bohužel silný vítr v pondělí donutil provozovatele vleků většinu z nich opět uzavřít. Také ledovec Stubai v Neustiftu (10/110 cm) byl v pondělí pro lyžaře uzavřen kvůli silným větrným poryvům. Stejně postižen byl i Hintertux (0/170 cm) v pondělí ráno. V provozu bylo pouze šest vleků.

Francie

Silně sněžilo ve všech horských stře-

¹Ë(

T¸½ •ÈÉ (•À ÄÇÊ Ã•$ ºÈÀ

¹Ë( •ÈÉ (•À ÄÇÊ Ã•$

ºÈÀ T¸½

¹Ë( •ÈÉ (•À ÄÇÊ Ã•$

ºÈÀ T¸½

¹Ë( •ÈÉ (•À ÄÇÊ Ã•$

ºÈÀ T¸½

budou uvedena do plného provozu v sobotu 5. prosince.

Švýcarsko

Crans-Montana (20/80) otevřela své brány v sobotu. Denní lyžování započne oficiálně také 5. prosince. Nejvíce sněhu zatím leží v Andermattu (40/130 cm). Přes víkend tu připadlo 50 centimetrů nového sněhu.

Itálie

Podobná situace panuje i na Apeninském poloostrově, přes víkend napadlo ve střediscích až půl metru sněhu – třeba v Cervinii (30/100 cm) nebo Passo Tonale (10/130 cm).

Silné barvy. Paletě dominuje asertivní černá a bílá

Hra s proporcemi. Nová kolekce Mily Schön se vyznačuje štíhlostí a uhlazenými tvary vpředu a naopak větším objemem vzadu

Nejvíce sněhu. V Rakousku jsou nejlepší podmínky v Söldenu

i nze rce

Ideál ženy. Podle Mily Schön je éterická a přitom rezervovaná, strohá a přitom svůdná

<

900018697

< > ski

Foto profimedia.cz 2x

> fashion

26/27

E15 Dark pouk KR.indd 1

1.12.2009 13:05:22

28/29

> kultura & showbusiness

<

Nepotřebujeme ceny, abychom věděli, že j e Prorok dobrý Říkají herci z francouzského snímku, který je jedním z favoritů Evropských filmových cen

Foto Alexandre Jeancoffe – festival francouzského filmu

N

E15: Většina filmu Prorok se  odehrává ve  vězení. Byli jste se  v  rámci přípravy podívat v nějaké věznici? Bencherif: Dohodli jsme se, že nebudeme nic napevno plánovat, necháme se  unášet vlnou. Žádná studiová nahrávka proto na  programu není, alespoň prozatím. Rozhoupávali jsme se  opravdu dlouho. Lidé se  nás neustále ptali, kdy začneme znovu vystupovat, jako by to byla hoRahim: Teď už mi na mé potová věc, ke  které dříve nebo stavě přijde zajímavé všechno. později dojít musí. Jeho inteligence, schopnost E15: Vaše postavy jsou kri- strategicky uvažovat. Lidskost, minálníci. Co jste si na  nich která v něm je, i když musí děnašli přitažlivého? lat věci, které se mu příčí.

Proroci úspěchu. Tahar Rahim (vlevo), který v Prorokovi hraje hlavní roli, a Adel Bencherif prý věděli už od začátku, že jejich průlomový film bude mít úspěch Bencherif: Mně přišlo zajímavější, v  čem je mi můj hrdina vzdálený. Na  rozdíl od  něj jsem nebyl ve vězení ani neměl smrtelnou nemoc. Pro mě je to těžká otázka. Ze začátku se ne-

dokážu hned ztotožnit s  postavou, již hraju. Nejdřív jsem rád, že  mi někdo nabídl roli, zvlášť když to je Jacques Audiard. Pak jdu, hraju ji, a až během natáčení v ní dokážu něco najít.

E15: Prorok je už od premiéry v Cannes úspěšný film. Zajímá vás, jaký má ohlas a kolik sbírá cen? Bencherif: Sem se  všemi cenami!

E15: Režisér Audiard má pověst skvělého hereckého režiséra. Jak se to projevovalo? Rahim: Není jednoduché s ním pracovat v tom smyslu, že by po vás chtěl jednoduché věci, naopak chce věci dost obtížné. Ale ta spolupráce je dobrá v  tom, že  je přítomný v každé scéně. V každé chvíli vám vysvětluje, co máte dělat, co od  vás přesně chce. Navíc je schopný přizpůsobit výrazové prostředky tomu, s kým

E15: Jedno z  témat filmu je i  otázka etnické identity. Hlavní hrdina je Arab a režisér se snažil, aby jeho snímek zobrazoval Araby jinak než většina francouzských filmů. Rahim: Naprosto s  tím souhlasím, tohle je film, který to řeší úplně jinak. Jde dál než současné filmy o  Arabech. Tady jsou Arabové normální herci, co hrají své role, postavy, které si řeší nějaké věci, a  člověk zapomíná, odkud jsou. E15: Tahar nedávno natočil western s  Kevinem Macdonaldem. Má úspěch v  Cannes tak rychlý efekt na kariéru? Rahim: Musím říci, že tam nemám žádnou velkou roli. Ale ano, Kevin viděl nějaké záběry z Proroka a na základě těch si mě vybral, i když jsem pak musel projít nějakými zkouškami. Před Prorokem jsem byl neznámé jméno, teď jsem herec. Autorka je spolupracovnicí redakce

Po  výrazných amerických gangsterkách jako Kmotr, či opusech Martina Scorsese se  téma organizovaného zločinu v  posledních letech přesunulo do  Evropy. A  filmové stěhování mafiánům prospělo, jak dokazuje mimo jiné loňská Gomora či francouzské vězeňské drama Prorok, jež se těší nebývalému zájmu po  celém světě. Oprávněně. Film Jacquese Audiarda je totiž do  jisté míry dílem mimořádných kvalit. Příběh Proroka sice připomíná pouhou variaci klasického příběhu o  mladíkovi, který v  organizovaném zločinu najde smysl života. V jeho podání však nejde o  žádné romantizování zločinu. Devatenáctiletý „Prorok“ Malik se dostává do vězení, kde jej čeká šest let nebezpečí a  možná i  smrt. Ačkoli se zprvu zdráhá, jedině příslušnost k  nějaké větší skupině jej může zachránit. A začátek konce je tak jasně načrtnut. Snímek pak ukazuje, jak

ortlandská punkmetalová skupina Black Elk, která si název vypůjčila od slavného siouxského medicinmana, vystoupí dnes večer ve strahovském Klubu 007.

> tv tipy >>HBO | 20.0O

<

Quantum of Solace Quantum of Solace je prozatím posledním pokračováním strhujících dobrodružství Jamese Bonda z filmu Casino Royale. V hlavní roli se opět objeví výtečný Daniel Craig.

>>MGM | 22.05

Mandžuský kandidát Napínavý a inteligentní politický thriller výrazně předstihl svou dobu. A to nejen díky provokativnímu tématu mezinárodní konspirace, ale především neotřelé režii Johna Frankenheimera a hvězdnému hereckému obsazení v čele s Frankem Sinatrou.

zmiňovaný Scorsese. Kvůli tomu by si snímek zasloužil trochu prostříhat, protože sevřenější by měl ještě mnohem silnější vyznění.

> krátce

Nové jinobarevné Květy (Psí hvězda), ale i swingař Laďa Kerndl (Když L. Kerndl zpíval na lodi). Výrazný posun však tentokráte zaznamenala samotná hudba na pomezí různých žánrů. Skupina, působící po  řadu let jako trio s dalšími, víceméně stálými spolupracovníky, se rozrostla ještě o  houslistu Alberta

hudební recenze Pavel Víšek | Praha Z  mladších skupin, udržujících tradici experimentující brněnské scény, jsou klíčové Květy. Skupina, jež za  předminulé album Kocourek a horečka získala v  žánrových cenách Akademie populární hudby sošku Anděla, se nedávno připomněla novinkou Myjau. Hlavní postavu skupiny a posledního ze zakládajících členů představuje zpěvák a  kytarista Martin E. Kyšperský, který se  podepsal pod všech dvanáct skladeb. Nezaměnitelný zůstává především jako autor poetických, hravých a místy až surrealistických textů: v těch může být nečekaným svorníkem třeba záchrana zahrádky, s níž si ví rady nejenom komiksový Čtyřlístek

Nováka, jenž dostal na  novém albu hodně prostoru. Květy, již tradičně využívající nekonvenční instrumentář ( bubínek revolveru, řetěz a  klakson), se  dále vybarvují například s  Lenkou Dusilovou, která ve  dvou písních nahradila někdejší zpěvačku Martu Svobodovou, nebo s  pozounistou Ondřejem

>>Květy: Myjau

Vydavatel: Indies Scope Records, 2009 Hodnocení: 80 % Foto kapelakvety.cz

P

<

(drama, Francie, 150 minut) Režie: Jacques Audiard Premiéra: 3. prosince Hodnocení: 80 %

Za záchranu života. Devatenáctiletý Malik (Tahar Rahim) se dostává do skupiny Siciliána Césara (Niels Arestrup)

tipy E15 > koncert

>>Prorok

Bravo. Kapela Květy potvrdila výsadní postavení mezi tuzemskou alternativou

Mayerová nutí zamyslet se nad minulostí Galuškou. Hosté se  zde však vyskytují sporadicky, spíše jako vzácné koření. Velký kus práce na celém albu zato odvedl hrající producent Ondřej Ježek, který má na kontě řadu osobitých počinů včetně desek druhdy hiphopových WWW a  Tonyho Ducháčka & Garage. V nahrávce z Ježkova studia Jámor znějí čerstvé Květy přímočaře, kompaktně i docela rockově. Novinka Myjau působí ve  srovnání s  předchozím zádumčivým albem Střela zastavená v  jantaru kontrastně, a  do  letošního prosluněného podzimu zapadá nečekaně dobře. Pochvalu si zaslouží i nápaditý obal, který opět navrhla výtvarnice Pavla Kačírková s Martinem E. Kyšperským. Autor je spolupracovníkem redakce

Knižní recenze Jan Kubáček | Praha Kulaté výročí listopado-  vých změn roku 1989 je  jedinečnou příležitostí pro bilancování nedávné české minulosti, naší reflexe blízkých událostí a míry poučení z vlastní historie. Navíc se  traduje, že  skrze přístup a  nakládání s  vlastní minulostí se  pozná vyspělost společnosti i  její budoucnost. Přijmeme-li za  své oba zmíněné pohledy, jako na zavolanou se nám do rukou dostává unikátní průvodce po nedávné minulosti a zejména stavu paměti o ní. Jde o pohled o  to cennější, protože vychází z  pera sympatizující cizinky, v  českém prostředí několik let působící Francouzky, socioložky Françoise Mayerové.

Knihou Češi a  jejich komunismus prokázala, že  si dokáže udržovat profesionální odstup od tématu a zachovat věcnou kritiku, přitom však téma respektuje a  snaží se  ho i  pochopit a  představit pohnutky a  svět jednotlivých protagonistů. V  samotném úvodu knihy se  zabývá rozkrýváním tajů paměti a  identity – jak oficiální, komunistické, tak té dlouho postihované, občanské a  disidentské. Při analytické pouti originálně rozebírá vztah k  paměti u  stávajících komunistů a  nekomunistů, normalizátorů, disidentů, vězňů, kolaborujících agentů a historiků obou režimů, předi polistopadového. Jde o popis věcný, s  nadhledem, avšak s  citem k  historii, detailu, ale

>>Françoise

Mayerová: Češi a jejich komunismus

Vydavatel: Argo, 2009 Překlad: Helena Beguivinová Hodnocení: 70 %

i  k  odpovědnosti jednotlivých představitelů vybraných skupin. Snaží se  jejich pohnutky a  stav paměti poznat, lépe objasnit, rozhodně však ne zploštit, ani relativizovat, což je velmi inspirativní. Na stránkách její knihy se setkávají Vasil Mohorita, Miloš Jakeš, Miroslav Štěpán, oficiální paměť současné KSČM, ale i chartisté, představitelé třetího odboje nebo Petr Cibulka.

Jde o  neotřelou sondu do  skulin našich duší. Nutí čtenáře ke kritickému zamyšlení, úvahách o české identitě, čímž poskytuje šanci nastartovat hlubší debatu o nedávné historii a naší roli v ní. Jistou vadou této přívětivé knižní novinky je její občasné pohlcení filozofií dějin a mnoha přístupy dalších sociálních věd, což občas studovanou problematiku znepřehledňuje a čtenáře může mást. Rovněž některé zpovědi protagonistů by mohly být delší. Jde však jen o  drobnější pasáže a  momentky výzkumu. Přesto však platí, že  tato kniha kultivovaně provokuje a  nabourává mnohá dlouho sdílená klišé, za  to si zaslouží jednoznačné uznání. Autor je politolog

<

>>Film This Is It vyjde na DVD koncem ledna

Foto falcon

a  festivalu v  Cannes získalo Velkou cenu poroty a  od  té doby patří krimidrama Prorok k  nejchválenějším filmům sezony. V Česku se  v  předpremiéře představilo na  zakončení Festivalu francouzského filmu, kde ho doprovodili dva začínající herci Tahar Rahim a Adel Bencherif.

se  Malik postupně zaplétá do mafiánské logiky a každým svým činem si uzavírá možnost k normálnímu životu. Krutou realitu podtrhuje špinavá a  syrová forma, jíž vévodí roztřesená kamera, často nedostatečné svícení a  prazvláštní střih. Občas ji nabourávají vizuálně překrásné sny, představy a halucinace hlavního hrdiny. Režisér Audiard se  však nesnaží filmové vyprávění obohacovat dalšími a  dalšími postupy, jak činí například

hovoří, a s každým mluví tro- filmová recenze Stanislav Šulc | Praha chu jinak.

Foto aerofilms

Rahim: Nebudu ze  sebe dělat nějakého blazeovaného herce, který tvrdí, že  na  to kašle. Ale je to taková třešnička na dortu. Není to důležité. Bencherif: Nepotřebuju dostat cenu, abych věděl, že je ten film dobrý. To my víme i  bez toho. Ale ty ceny jsou velmi příjemné. Rahim: Pro mě je jediná cena to, že  jsem měl příležitost točit s  Jacquesem Audiardem. Bencherif: Jacques je výjimečný režisér. Opravdu dokáže kouzlit. Rahim: A  sám je okouzlující.

ROZHOVOR Iva Přivřelová | Praha

Prorok skvěle popisuje krutou realitu vězeňského života

Koncertní film o zesnulém zpěvákovi Michaelu Jacksonovi This Is It vyjde na DVD 26. ledna příštího roku. Nové DVD obsahuje dva dokumenty, které mapují přípravy Michaela Jacksona na chystané turné těsně před jeho náhlou smrtí koncem letošního června.

>>Nový měsíc vede

návštěvnost českých kin Upírskou romanci Twilight sága: Nový měsíc z americké produkce vidělo za první víkend v českých kinech 72 749 diváků, kteří v pokladnách nechali 8,7 milionu korun, a stal se nejnavštěvovanějším snímkem víkendu. >čtk

30/31

> sport

< České Budějovice Karlovy Vary 4:0

Branky nahrávky: 14. Jurečka (Burger, Sičák), 33. R. Hruška (Kvapil, Ujčík), 41. R. Hruška (Ujčík, Kvapil) - 11. Branda (F. Kaberle), 16. Šinágl (Valský). Rozhodčí: Šindler, Zubzanda - Charvát, Kalivoda. Vyloučení: 3:5. Využití: 2:0. Diváci: 3702. Třetiny: 1:2, 1:0, 1:0.

Branky a nahrávky: 16. Vak (Gřegořek, Ptáček), 33. Gulaš (L. Květoň), 43. Micka (Vak), 51. Vak (Melichar). Rozhodčí: Hribik, Šír - Barvíř, Blümel. Vyloučení: 7:6, navíc Snopek (České Budějovice) 10 min. Využití: 1:0. Diváci: 3975. Třetiny: 1:0, 1:0, 2:0.

Fotbalisté Slavie hrají o naději Pokud tým Karla Jarolíma neporazí Janov, v Evropské lize končí FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Slavia - Litvínov 3:5

Branky a nahrávky: 35. Červenka (Vondrka, Kůrka), 36. Kůrka (Vondrka, Červenka), 42. Žižka (Doležal, Kadlec) - 16. V. Hübl (Jenáček), 39. V. Hübl (Kubinčák), 41. V. Hübl (Kroupa, Kubinčák), 47. Majdan (Reichel, Lukeš), 56. Majdan (Lukeš, Reichel). Rozhodčí: Hodek, Fraňo - Bejček, Lhotský. Vyloučení: 6:6. Využití: 0:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 3572. Třetiny: 0:1, 2:1, 1:3.

F

Sparta - Pardubice 2:3 sn

Foto čtk

Branky a nahrávky: 42. Ton (Výborný, Podlešák), 60. Ručinský (Ton) - 17. Somík (Píša, P. Sýkora), 59. Pivko (Pineault), rozhodující sam. nájezd Pivko. Rozhodčí: Husička, Minář - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 5:6. Využití: 1:1. V oslabení: 0:1. Diváci: 7580. Třetiny: 0:1, 0:0, 2:1 - 0:0.

Do řady. Momentka z utkání Vítkovice–Kladno, které skončilo 3:2 pro domácí

Další program - čtvrtek 3. prosince: předehrávky 30. kola – 18.10 Litvínov - Zlín (Nova Sport), 18.30: Liberec – Pardubice. Pátek 4. prosince: 30. kolo – 17.30: Kladno – Brno, Plzeň – České Budějovice, 18.00: Karlovy Vary - Mladá Boleslav, 18.10: Třinec - Vítkovice (ČT4), 18.15: Slavia – Sparta.

> tabulka hokejové extraligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

HC Vítkovice Steel HC Eaton Pardubice HC Plzeň 1929 PSG Zlín HC Oceláři Třinec HC Sparta Praha HC Slavia Praha HC Mountfield Č. Budějovice Bílí Tygři Liberec BK Mladá Boleslav HC Energie Karlovy Vary HC Benzina Litvínov HC Geus Okna Kladno HC Kometa Brno

30 29 29 29 29 29 29 30 29 29 30 29 30 29

14 14 15 13 13 9 13 11 13 10 10 10 8 4

Zlatá motivace. Lukáš Bauer touží přetavit stříbro v kvalitnější kov

< 4 4 1 5 4 7 3 4 1 5 2 4 2 2

7 4 7 2 2 5 1 5 3 2 5 1 2 2

5 7 6 9 10 8 12 10 12 12 13 14 18 21

98:72 100:81 83:76 83:73 90:84 89:78 90:83 81:79 85:85 77:79 84:92 91:112 77:97 65:102

57 54 54 51 49 46 46 46 44 42 39 39 30 18

Špičkový golf míří na Slovensko Praha | Prestižní golfová Ladies European Tour (LET) příští rok zavítá i  na Sloven­ sko. V termínu 27.–30. května se na golfovém hřišti klubu Gray Bear uskuteční inau­ gurační turnaj Ladies Slo­ vak Open, jehož dotace bude 350 tisíc eur. Vítězná hráčka si odnese 52 500 eur. Promotérem akce je Stephen Flanagan a  jeho agentura Quirit SK. Turnaj podporuje také společnost

Tále. Flanagan se domnívá, že uspořádání tohoto turnaje je nejvýznamnějším krokem pro rozvoj golfu na Slovensku. „Je to obrovská příležitost pro nás všechny,“ uvedl Flanagan, jenž je také promotérem turnaje PGA European Tour Moravia Silesia Open, který se konal letos na přelomu července a  srpna v  Čeladné. Podle něj se do programu Ladies Euro­ pean Tour dostane v roce 2011 i Česká republika.  >map

Bauer začal „cestu za zlatem“ Praha | Patří mezi nej­ úspěšnější lyžaře české i česko­ slovenské historie, přesto má Lukáš Bauer jeden sportovní sen. Získat zlatou medaili. Mo­ mentálně nejlepší český běžec na lyžích je celkovým vítězem Světového poháru i  prestiž­ ního seriálu Tour de Ski, je majitelem stříbrné olympijské medaile, stejný kov si přivezl i z letošního světového šampi­ onátu v  Liberci, ale zlatá me­ daile mu stále uniká. Napravit to chce už v únoru na olympij­ ských hrách ve Vancouveru. O svém snu mluvil Bauer včera s českými novináři. Prezentujete se heslem „cesta za zlatem“. Proč? Protože hlavní výsledky v  mé kariéře jsou zatím stří­ brné. Určitě si budu na olym­ piádě cenit každé medaile, ale mám rád vysoké výzvy, a  tou je hlavně zlato. Každý spor­ tovec chce stát na nejvyšším

Už jste stihl zjistit, jak je na stupni, zvláště pak na olym­ tom v porovnání s vámi konkupijských hrách. rence? Jakých závodů se ve VanAni já, ani trenér jsme couveru zúčastníte? ostatní závodníky příliš nesle­ Pojedu čtyři závody včet­ dovali. Závod v Kuusamu jsem ně štafety. Soustředím se ale bral opravdu jako test. Chtěl hlavně na závod 50 kilometrů jsem se po nemoci porovnat klasicky s  hromadným star­ se světem a  zjistit, jak jsem tem. To je můj hlavní závod, na tom. Konkurenci jsme ale ve kterém mám největší šan­ nesledovali. Sice jsme znali ce. Ale jsem přesvědčen, že výsledky prvního závodu, ale pokud natrénuju to, co chci úvodní starty sezony jsou vý­ natrénovat, a  zůstanu zdra­ sledkově vždycky hodně divo­ vý, mohu být nebezpečný ké a zatím nic neříkající. i v ostatních závodech. Budete se teď více vyhýbat Jak jste spokojen s  přípra- většímu počtu lidí, abyste znovou a startem do sezony? vu neonemocněl? Přípravu hodně ovlivnil říj­ Snažím se moc nechodit nový výpadek kvůli zdravot­ mezi lidi, jsem buď doma, ním potížím. Ale první závod nebo na tréninku. Tato tisko­ v  Kuusamu mi udělal radost. vá konference je jediná větší Bral jsem ho jako test a  šel akce, kterou absolvuji, jinak jsem do něj s tím, že umístění si dávám pozor. Nevyhnu se do 20. místa bude dobré. Že samozřejmě cestování na zá­ jsem skončil devátý, to je sko­ vody nebo ze závodů, ale to je ro zázrak. nutnost.  >map

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

otbalisté Slavie sice za­ tím získali v Evropské lize pouze dva body, ale i pře­ sto stále mají naději na postup do další fáze soutěže. Byť jen teoretickou. „Dokud šance na postup žije, budeme se o  ni samozřejmě rádi prát. Mu­ sím však přiznat, že není moc velká,“ uvedl pro ČTK trenér Slavie Karel Jarolím. Aby si český tým zachoval tuto naději i  do posledního zápasu, musí dnes porazit Ja­ nov. Jakákoliv bodová ztráta by znamenala jisté vyřazení. Ani výhry v  obou posledních zápasech však nemusejí zna­ menat postup, k tomu by měly Slavii pomoci i výsledky ostat­ ních zápasů. „Postupová na­ děje stále žije. Když předve­ deme dobrý výkon, tak Janov doma porazit můžeme. Pak by naše šance vzrostly a všechno by bylo před posledním zápa­ sem otevřené. Musíme se o to poprat,“ prohlásil záložník Peter Grajciar. Trenér Jarolím se musí v  dnešním utkání obejít bez

útočníka Zdeňka Šenkeříka, který nesmí hrát jeden zápas kvůli vyloučení v zápase s Va­ lencií. Chybět bude i obránce David Hubáček, jenž si přivo­ dil zranění v nedělním ligovém zápase. Hrát nemůže ani stře­ lec hattricku z posledního zá­

pasu Rudolf Skácel. Záložník přišel do Slavie až v  průběhu podzimu, a není tak na soupis­ ce pro evropské poháry. Na utkání se zatím prodalo 11 tisíc vstupenek, z toho zhru­ ba dva tisíce patří italským fanouškům. Policie však oče­

kává, že by do Prahy mohlo dorazit až pět tisíc příznivců Janova. Zápas s  italským celkem bude posledním, ve kterém se na domácím hřišti předsta­ ví Marek Suchý. Slávistický obránce odchází v zimní pře­ stávce na hostování do Spar­ taku Moskva. Klub se také o přestávce du­ elu oficiálně rozloučí s  Vladi­ mírem Šmicrem, který ukončil aktivní kariéru a  nyní působí v roli manažera reprezentace.

Slavia – Janov

dnes ve 21.05, Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10, ČT4 Sport

Foto čtk

Vítkovice - Kladno 3:2

<

Foto E15 Eduard Erben

> statistiky hokejové extraligy

Příprava na Janov. Ondřej Čelůstka se s dalšími slávisty připravoval na zápas Evropské ligy s FC Janov

Předpokládané sestavy: Slavia: Romanovs - Krajčík, Vomáčka, Suchý, Čelůstka - Grajciar, Ragued, Belaid, Hloušek - Vlček, Naumov. Janov: Amelia - Biava, Moretti, Bocchetti - Rossi, Zapater, Milanetto, Criscito Palladino, Crespo, Mesto. tabulka skupiny B 1. Lille 4 2 1 1 11:5 7 2. Valencia 4 1 3 0 7:6 6 3. Janov 4 2 0 2 7:8 6 4. Slavia 4 0 2 2 4:10 2 Další zápasy: Valencia – Lille. 17. prosince: Lille – Slavia, Janov - Valencia

Slabinou je Korčnoj Mariánské Lázně | Po prv­ ním poločase zápasu Czech Coal Chess Match 2009 vede družstvo mladých velmistryň 9,5–6,5. Slabinou legend je nejstarší z  velmistrů Viktor Korčnoj (78 let), který má po čtyřech partiích pouhého půl bodu. Ve třetím a čtvrtém kole zcela zbytečně překročil čas, a prohrál tak dvě partie, ve kterých měl minimálně re­ mízy jisté.  >mat

> krátce < >>Jonesová míří do WNBA Bývalá atletka Marion Jonesová začala trénovat s basketbalistkami San Antonia. Její touhou je zahrát si za Silver Stars v elitní WNBA. „Napadlo mě, že by to mohla být zajímavá cesta. Měla bych možnost dostat druhou šanci,“ vysvětlila někdejší hvězda a nyní čtyřiatřicetiletá dopingová hříšnice, která musela za lhaní strávit půl roku ve vězení.

>>Dva mrtví na stavbě

Při stavbě fotbalového stadionu pro EURO 2012 přišli ve Varšavě o život dva dělníci, když se s nimi utrhl z jeřábu přepravník a spadl z výšky asi 15 metrů.

>>Dvě miliardy pro agenty

Přes 70 milionů liber (téměř dvě miliardy korun) vyplatily kluby Premier League fotbalovým agentům za zprostředkování přestupů. Největší podíl na tom má Manchester City, který 57 let, což je nejvyšší věk fi­ zaplatil 12,87 milionu liber.

V elitní desítce mají převahu lyžaři Praha | Tři lyžaři, dva tenis­ té a po jednom zástupci fotba­ lu, cyklistiky, rychlobruslení, atletiky a dostihů. Tak vypadá elita českého sportu za rok 2009, z  níž ve druhém kole ankety Klubu sportovních novinářů vzejde konečné po­ řadí. Král, či královna pak bu­ dou dekorováni 22. prosince v pražském hotelu Hilton. Těsně za Top ten zůstal vicemistr světa v  cyklokrosu Zdeněk Štybar, jemuž v  ko­ nečném součtu chybělo pou­ hých pět bodů. Z nejpopulár­ nějších kolektivních sportů chybí v  desítce hokejista. Fotbalisty zastupuje jen Petr Čech, prvním hokejistou je na třináctém místě Patrik Eliáš. Největší zastoupení ve Spor­ tovci roku mají lyžaři – Lu­ káš Bauer a Šárka Záhrobská (oba stříbrní medailisté z MS)

a  vítěz Světového poháru ve skikrosu a  nováček v  elitní společnosti Tomáš Kraus. Na první místo budou útočit i dvě poslední vítězky – loňská pre­ miantka Barbora Špotáková (stříbro na MS) a předloňská držitelka koruny Martina Sáblíková (jediná šampionka z  finalistů). Vysokou výkon­ nost dokazují obě tím, že se do závěrečného kola novinář­ ské ankety dostaly počtvrté. Když vyhraje některá z  žen, protáhne se panování slabší­ ho pohlaví na čtvrtý rok. Už v  roce 2006 byla první Kate­ řina Neumannová. Určitou raritou finále je vítěz Velké pardubické žokej Josef Váňa. Jednak tím, že se dostihy obvykle nepoměřují s  tradičními sporty, ale i  vě­ kem. Krátce po triumfu v Par­ dubicích totiž Váňa dosáhl

Finálová desítka Lukáš Bauer (běh na lyžích) Tomáš Berdych (tenis) Petr Čech (fotbal) Tomáš Kraus (skikros) Roman Kreuziger (cyklistika) Martina Sáblíková (rychlobruslení) Barbora Špotáková (atletika) Radek Štěpánek (tenis) Josef Váňa (dostihy) Šárka Záhrobská (sjezdové lyžování). Další pořadí: 11. Zdeněk Štybar (cyklokros) 220 b., 12. David Svoboda (moderní pětiboj) 217, 13. Patrik Eliáš (hokej) 202, 14. Mirka Knapková (veslování) 184, 15. Petr Svoboda (atletika) 184, 16. Jaromír Jágr (hokej) 175, 17. Pavel Nedvěd (fotbal) 168, 18. Ondřej Polívka (moderní pětiboj) 152, 19. Roman Červenka (hokej) 134, 20. Ondřej Synek (veslování) 111.

Finálová trojice týmů dvojka s kormidelníkem (Chalupa, Makovička, Hejdušek) hokejisté Karlových Varů tenisté České republiky

nalisty ankety v  její jednapa­ desátileté historii. V kolektiv­ ních sportech mají největší naději na výhru tenisté, které čeká o  víkendu v  Barceloně finále Davis Cupu proti domá­ cím Španělům. Zástupkyně pořádající agentury BPA sport marke­ ting Jana Obermayerová vy­ světlila, že návrat vyhlášení ankety do prosincového termí­ nu byl motivován i lepší dosa­ žitelností sportovců, než tomu bylo v lednu. „O účasti jsme už předběžně domluveni s  Baue­ rem, Záhrobskou, Kreuzige­ rem a Špotákovou, ténisté teď mají jiné starosti a  s  dalšími začneme jednat hned. Největ­ ší problém s  příjezdem bude mít asi brankář Čech, protože Premier League nemá pře­ stávku,“ pravila. >nov

>>Nymburk vyhrál

Basketbalisté Nymburka ve svém druhém utkání v Evropském poháru ULEB porazili Ventspils 79:57. Český mistr získal první letošní výhru.

>>Jen jeden set

Českobudějovičtí volejbalisté vstoupili do Ligy mistrů domácí prohrou 1:3 s Dynamem Moskva. Ruskému favoritovi podlehli za 99 minut.

>>Biatlonisté bez Vítkových

Bez dvou opor vstoupí čeští biatlonisté ve švédském Östersundu do nového ročníku Světového poháru. Na startu sezony, která vyvrcholí únorovými olympijskými hrami ve Vancouveru, budou chybět Zdeněk Vítek a ženská jednička Veronika Vítková.  >čtk

32

> sport

<

Foto profimedia.cz

> číslo dne

<

10 000 eur

Pokuta za rasismus Fotbalový klub Cagliari zaplatí 10 000 eur za to, že někteří jeho fanoušci v utkání italské ligy uráželi záložníka Juventusu Mohameda Sissoka.

Irsko se na MS neobjeví

Cítí se dobře. Zdravotní stav Fernanda Verdaska se zlepšuje

Přípravu komplikuje jen zima Španěl Verdasco by měl ve finále Davis Cupu nastoupit

J

iž pozítří začne v Barceloně finále Davis Cupu, ve kterém se domácím hráčům postaví český tým. Příprava zatím podle české jedničky Radka Štěpánka probíhá bez komplikací. „Všechno jde skvěle, žádné problémy,“ prohlásil pro web Mezinárodní tenisové federace ITF Štěpánek. Podle něj přípravu mírně komplikuje jen zima v hale, kde je zhruba 16 stupňů. „Venku svítí sluníčko, modrá obloha, je teplo. A v hale taková zima,“ usmíval se Štěpánek. Španělsko a český tým jsou

před finále zcela v odlišné pozici. Domácí jsou považováni za velkého favorita, Češi jsou v  pozici toho, kdo může překvapit. „Souhlasím, že jsme favority, ale jen mírnými, ne o moc,“ řekl kapitán domácího týmu Alberto Costa. „Někdy je snadnější být v pozici týmu, od kterého se nic nečeká,“ dodal. Také kapitán českého týmu Jaroslav Navrátil souhlasí s  tím, že favoritem je domácí tým. „Hrajeme poprvé finále a  ještě ve Španělsku,“ uvedl výhody soupeře. „Ale my budeme bojovat. Za naši federaci i  za celou zemi a  věřím, že v  neděli ten třetí bod získáme,“ doplnil Navrátil.

> vítězové & poražení  >>Messi získal Zlatý míč

Zlatý míč pro nejlepšího fotbalistu letošního roku působícího v  Evropě získal argentinský útočník Barcelony Lionel Messi. Oznámil to na svých internetových stránkách časopis France Football, který cenu uděluje. Dvaadvacetiletý rodák z Rosaria je vůbec prvním Argentincem, který ji dostal. Messi v  anketě novinářů z  celého světa obdržel 473 bodů z celkových 480 možných. O 240 bodů za sebou nechal druhého v pořadí loňského vítěze Portugalce Cristiana Ro-

Zatímco v  českém táboře probíhá příprava bez komplikací, na španělské straně má zdravotní problémy Fernando Verdasco, který zatím v  Barceloně netrénoval. „Už se cítí dobře, nejpozději ve středu by měl být připraven trénovat na sto procent. A v pátek by měl hrát,“ uvedl Costa. Situaci Španělů komplikuje i forma jedničky týmu Rafaela Nadala, který na Turnaji mistrů prohrál všechny své zápasy. „Ale finále Davis Cupu, to je naprosto něco jiného,“ vysvětlil Štěpánek. „Bude hrát na antuce a  před domácími fanoušky. A  nikdo z  nás se nedívá zpátky. Teď se všichni

soustředíme jen na finále a co bylo předtím, na to nemyslíme,“ dodal. Štěpánek i  celý tým se už těší na pátek, kdy utkání začne. „Bude to pro mě svátek,“ řekla česká jednička. „Vždyť kolikrát za život má člověk možnost zahrát si finále Davis Cupu. A  navíc v  mém věku,“ dodal Štěpánek, jenž minulý týden oslavil 31. narozeniny. Optimistou je ale i  španělský kapitán. „Hrajeme na antuce a můžeme se spolehnout na podporu našich fanoušků. Český tým je velice silný a my ho respektujeme, ale jsem optimista a  věřím, že vyhrajeme my,“ prohlásil Costa.

< nalda z  Realu Madrid. Třetí skončil Messiho spoluhráč z Barcelony Xavi. „Upřímně, věděl jsem, že patřím mezi favority, neboť jsme měli s Barcelonou plodný rok 2009. Ale netušil jsem, že vyhraju s  takovým náskokem. Velmi si toho vážím, všichni předchozí vítězové Zlatého míče byli skvělými fotbalisty a  na další výborné hráče se nikdy nedostalo,“ uvedl argentinský reprezentant.

>>Vokoun skončil v nemocnici

Český hokejový brankář Tomáš Vokoun z  Floridy nedochytal pondělní zápas NHL v Atlantě a skončil v nemocni-

ci. Vokouna v průběhu první třetiny zranil spoluhráč Keith Ballard, když chtěl ve vzteku po inkasovaném gólu na 1:2 zlomit hokejku o  konstrukci branky, ale místo toho trefil českého gólmana do hlavy. Vokoun zůstal asi deset minut ležet na ledě, než byl odvezen na nosítkách a v brance ho nahradil Scott Clemmensen. Podle Randyho Sextona, generálního manažera Panthers, nejsou Vokounova zranění vážná. „Utrpěl tržnou ránu na uchu, kterou mu museli lékaři sešít několika stehy, ale vnitřní ucho poškozeno nebylo. Tomáš podstoupil vyšetření na tomografii, které neodhalilo žádné další zranění,“ prohlásil Sexton.

Nejlepší Santa nakonec

TENIS Martina Peřinková | Praha

Kapské Město | Fotbalisté Irska se 33. účastníkem MS v Jihoafrické republice nestanou. Irové navrhli rozšíření závěrečného turnaje poté, co je v  baráži vyřadila Francie kontroverzním gólem, který padl po ruce útočníka Thierryho Henryho. Podle generálního sekretáře mezinárodní federace FIFA Jeroma Valckeho však není možné irské žádosti vyhovět. „Neřekl bych, že je to nesmysl, ale podle mého názoru je to nemožné,“ uvedl Valcke v Kapském Městě, kde se dnes uskuteční mimořádné zasedání výkonného výboru FIFA. Funkcionář tvrdí, že systém turnaje, který bude rozlosován v  pátek, nelze měnit. FIFA zveřejnila jména slavných osobností, které budou při losu asistovat. Jsou jimi populární anglický fotbalista David Beckham, jihoafrická držitelka filmového Oskara Charlize Theronová i fenomenální etiopský vytrvalec Haile Gebrselassie.  >čtk

Soutěž o nejlepšího Santa Clause, která se uskutečnila ve švédském městě Gällivare nedaleko polárního kruhu, vyhrál účastník ze subtropického Hongkongu. Jimmy Chan porazil soupeře pocházející ze zemí od Burundi přes JAR až po Austrálii. Účastníci se před zraky stovek diváků střetli v řadě disciplín. Nechyběly závody sobích spřežení, pojídání vánoční kaše, šplhání na komín či balení dárků. Chan je k vykonávání své profese způsobilý — jako Santa Claus a kouzelník pracuje už 17 let.