Na kandidátkách je v kurzu nezávislost

Mostecké Šance budou atraktivnější

Modernizují kontidrátovou trať

Sikorová je v Třinci na 64 polích nejúspěšnější

Zneužívá obec k opravě

Před odstávkou je důležité

Ženy jsou v šachu vzácnější,

krajských dotací? str. 2

zkontrolovat každý detail str. 5

ale u nás se jim daří str. 22 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

S t ř e da 2 7. s r p n a 2 0 14 | T ý d e n í k T ř i n e c k ýc h ž e l e z á r e n | R o č n í k 6 6 | č í s l o 3 5

cena 8 Kč

Na kandidátkách je v kurzu nezávislost

Region Na stolech jsou jak volební programy stran slibující úlevy a jistoty v časech nejistých, tak i kompletní listiny se jmény kandidátů. Ti se budou opět po čtyřech letech snažit obsadit zastupitelská křesla. A podle názvů politických seskupení frčí nezávislost.

V Třinci stranám rozdali čísla, pod kterými jsou kandidátky seřazeny. Foto: pm Vskutku záviděníhodnou situaci mají v Řece. Tam mohou slavit již před volbami, neboť členy obecního zastupitelstva budou tamní občané volit pouze z jedné kandidátky – Sdružení nezávislých kandidátů pro Řeku. „Máme to tady teď zajímavé. I když jsme mnoho kandidátek v obci nikdy neměli. Nejčastěji byly

dvě, maximálně tři. Letos je situace neobvyklá. Prostě se jeden ze členů zastupitelstva, který vždy sestavoval druhou kandidátku za KSČM, rozhodl nekandidovat. A nikdo další to neudělal,“ vysvětlil starosta obce Tomáš Tomeczek. Obdobnou situaci jako v Řece zažilo v minulých volbách Vělopolí. Tehdy byli členové obecního

zastupitelstva voleni rovněž z jedné kandidátní listiny. Vělopolí si i letos zaslouží přívlastek „kuriozní“, neboť přesto, že tam mají kandidátky tři, všechny jsou nezávislé. Doslova. Sdružení nezávislých kandidátů – Živé Vělopolí, Sdružení nezávislých kandidátů 1 a Sdružení nezávislých kandidátů 2. Jaký klíč k vybrání nejlepších nezávislých obecních zastupitelů Vělopolští zvolí, těžko říci. V Třinci minulý pátek registrační úřad losoval 54 stranám 11 obcí čísla, podle kterých budou seřazeny hlasovací lístky. Největší výběr mají voliči v hutnickém městě, kde se bude volit z devíti kandidátek. Ačkoliv bylo před čtyřmi lety ve volbách o tři uchazeče více, letos se mezi okoukanými politickými stranami objevili i dva nováčci – Společně pro Třinec s lídrem Radimem Přečkem a Úsvit přímé demokracie, který povede Dagmar Dudková. Pokračování na straně...3 u

Školákům se půjde bezpečněji

Třinec Nové přechody a bezpečností prvky na třineckých silnicích pomohou k poklidnější cestě dětí do škol. Bezpečnost chodců se zvýší díky evropským penězům na pěti frekventovaných místech. Přechody pro chodce vzniknou konkrétně v blízkosti křižovatky ulic Lesní a Bezručova, na ulicích Kopernikově a Slezské a na silnici vedoucí do Oldřichovic v blízkosti domu s pečovatelskou službou. Výstavbu nových vyvýšených přechodů budou po dobou dvou zářijových týdnů Inzerce

VÝNOS 4%. Tel. 733 385 513.

71213 281005

provázet nutná opatření, která omezí dopravu. „Ve všech případech se frekvence aut na uvedených ulicích stále zvyšuje a chodci se v těchto místech necítí dostatečně chráněni. K jejich větší bezpečnosti přispějí vyvýšené a nasvětlené přechody včetně dalších bezpečnostních prvků. Upraví se i stávajících chodníky pro bezbariérový vstup. V křižovatce ulic Bezručova a Lesní navíc přibude zábradlí zabraňující dětem vběhnutí do křižovatky. Chceme těmito opatřeními přispět k většímu bezpečí a chránit zdraví především dětí a seniorů,“ objasnila třinecká starostka Věra Palkovská. V Oldřichovicích u DPS vyroste nová autobusová zastávka a záliv ve směru na Tyru. Na protější straně bude zastávka upravena pro bezbariérové užívání. Přibude i nový přístřešek. Lidem zajistí

bezpečný příchod k autobusovým zastávkám i nové chodníky a nový přechod pro chodce. Všechny stavební úpravy budou pamatovat na bezbariérový přístup. Hotovo by mělo být v průběhu září. Současně se dělníci pustí také do opravy Lesní ulice, na které v úseku od Lidické po křižovatku s Bezručovou ulicí vymění celý povrch. Tato část silnice byla opravována v různých časových etapách a po celém úseku jsou patrné zásahy do komunikace, které vznikly během oprav inženýrských sítí. Starý asfalt silničáři odfrézují a nahradí novou souvislou vrstvou. Pro zvýšení bezpečnosti lidí přecházejících cestu po přechodu pro chodce budou v těchto místech umístěna speciální svítidla, která osvětlí a zvýrazní přecházející chodce. V plánu je postupná rekonstrukce Lesní ulice v celé (pm) délce.

Ženich hasil hned před kostelem Horní Lomná Žár svého srdce, jež plane už pěkně dlouho pro jedinou dívku, čerstvý novomanžel Roman Kajzar hasit nemusel. Ba dokonce by to ani nebylo žádoucí. Ovšem co bylo třeba uhasit, to byly plameny šlehající hned před kostelem v Salajce. Tento úkol, který mladý muž plnil na důkaz toho, že si svoji vyvolenou skutečně zaslouží, mu uložili jeho kolegové hasiči. Nakonec statečný zachránce, profesionál z týmu podnikových hasičů TŽ, zdodal vše bez potíží a prokázal své nastávající Barbaře, že bude-li třeba, uhasí všechny požáry, které by snad mohly v manželství vyvstat. Po svatebním slibu a perfektně zvládnutém úkolu odvezla nablýskaná hasičská stříkačka novomanžele na společnou cestu životem. (dk) Foto: Irena Janiczková Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Z r eg i o n u

Mostečtí opravují Šance. Mohl by však nastat problém

Mosty u Jablunkova Ruiny středověkého opevnění, tzv. Šancí, které leží na katastrálním území Mostů u Jablunkova, už dlouhá léta chátrají. V posledních týdnech se tam však pracuje. Na zarostlých Šancích vyrostl kamenný chodníček a dřevěný most. Za krajské peníze. Někteří zastupitelé však tvrdí, že se jedná o zneužití dotace. Byla totiž určena pouze na neinvestiční náklady. Dana Holubcová

„Mám hned několik připomínek,“ přihlásil se do diskuse na zasedání zastupitelstva minulý týden

Milan Procházka. „Byl jsem se na Šancích podívat a nevěřil jsem vlastním očím. Za prvé mě zarazilo to, jakým způsobem jsou práce provedeny. Vypadá to, že stavbu nikdo nekontroluje a není tam ani

Mostečtí zastupitelé diskutovali o dotaci. Je investiční, či není? Foto: dk (2)

stavební dozor. Kameny na chodníku jsou položeny tak, že o ně každý starý člověk musí zakopnout, a o kvalitě mostku a jeho konstrukce ani nemluvím. Navíc je to černá stavba. Nebo snad už je vyřízeno stavební povolení?“ ptal se Procházka starosty Josefa Szotkowského. „Stavební povolení ještě není, bude vyřízeno dodatečně,“ odpověděla místostarostka Marie Macurová. Zastupitele Procházku však ještě zajímalo, jak je možné, že schválili smlouvu na práce, které jsou v rozporu s dotací. „Dotace je přece neinvestiční a chcete mi říct, že stavba chodníku a mostu není investice?“ kladl další otázky. „Zástupci z kraje se byli na Šancích podívat a zhodnotili situaci tak, že jde pouze o opravu stávajících chodníků, a proto nám schválili neinvestiční dotaci,“ zhostila

Hrčava snad půjde pod Mosty. Rozhodne zastupitelstvo

Hrčava Ačkoliv si malé hrčavské školáky přehazovaly jako horký brambor, nakonec došly zúčastněné strany ke konkrétnímu výsledku. S platností od ledna 2015 by měla vzít hrčavskou malotřídku pod svá křídla základní a mateřská škola v Mostech. Požehnat tomuto kroku však ještě musí zastupitelstvo. Pracovní schůzka, na níž se sešli zástupci Mostů, Písku a Hrčavy společně s řediteli a ekonomkami všech tří škol, proběhla v pondělí 25. srpna v zasedací místnosti mosteckého úřadu. Z úst všech zúčastněných zněla vstřícnost, ačkoliv také přiznávali, že snadné to nebude. Největší problém viděli v tom, že dosud byla hrčavská základní a mateřská škola i s kuchyní pod jednou příspěvkovou organizací, a to pod školou v Písku. Jenže v Mostech se bude muset rozdělit, protože tam jsou mateřská a základní škola vedeny jako dvě organizace.

Syn napadl otce Třinec Úctě k otci se zřejmě nenaučil muž z Třince, který svého tátu fyzicky napadl. Potyčku mezi oběma příbuznými museli řešit strážníci. Ačkoliv policii zavolal syn, nakonec se přiznal k tomu, že právě on byl tím, kdo začal. Při útoku si však sám způsobil tržnou ránu na hlavě. Jelikož bylo pojato podezření ze spáchání trestného činu, byla na místo přivolána hlídka PČR, která si celou záležitost převzala k dořešení. (dk)

„Sice nebude problém potřebné náležitosti tomuto faktu přizpůsobit, ale bude méně prostoru například pro dobírání potřebných hodin do úvazků,“ konstatovala ředitelka písecké školy Dagmar Adamová. Čerstvě nastoupivší ředitel základní školy v Mostech Ondřej Polakovič byl s faktem, že

by měl od ledna příštího roku v kompetenci i odloučené pracoviště na Hrčavě, také už smířený. „Když je třeba pomoci, uděláme pro to vše, co půjde,“ řekla ředitelka mateřinky Dagmar Sikorová. Poslední slovo však bude mít mostecké zastupitelstvo, které se (dk) sejde 10. září.

Malotřídku na Hrčavě snad vezmou pod svá křídla Mosty.

Foto: dk

se odpovědi opět Macurová. „Tam byly někdy nějaké chodníky?“ padla další udivená otázka. Slovní přestřelka trvala nějakou chvíli. Její výsledek byl značně rozporuplný. Zatímco místostarostka totiž považovala vyšlapanou stezičku v trávě za „původní chodník“, členové zastupitelstva, kteří lokalitu dobře znají, tvrdili, že o chodníku se vskutku mluvit nedá. Navíc zkonstatovali, že je tam rozježděný vstup a znehodnocené travnaté hřiště, které tamní mládež čas od času využívá jako sportoviště. A stavební firma se údajně nemá k tomu, aby dala vše do původního stavu. Práce na Šancích mají být skončeny do 31. srpna. „Jsem opravdu zvědavý na to, jak to stihnou a v jakém stavu stavbu odevzdají. A také, zda kraj uzná všechny náklady,“ uzavřel diskusi ve věci Šancí Procházka.

Na Šancích přibyl most a chodník.

Podvodníkům zatli tipec i v Jablunkově Jablunkov Po Třineckých a Českotěšínkých vyhlásili také Jablunkovští stopku podvodným obchodníkům. Zákazem podomního a pouličního prodeje chtějí radní ochránit své obyvatele před rádoby nejvýhodnějšími nabídkami. „Rozhodli jsme se k tomu po zkušenostech okolních měst, ale také na základě stížností samotných Jablunkovanů,“ objasnil nařízení místostarosta Petr Gawlas. A zákaz prodeje nekalých obchodníků již kvitují v hutnickém městě, kde platí přes rok. „Od prodejců nabízejících všechno možné i nemožné, máme klid. Vyhláška se osvědčila, a to i díky lidem, kteří sami na obchodníky upozorňují,“ popsal poklidnou situaci v Třinci šéf strážníků Josef Kuźma. Podle něj v současnosti vyjíždějí strážci zákona k podvodným prodejcům jen v jednom či dvou případech do měsíce, a to ve velké míře k obchodníkům jiné národnosti nabízejícím většinou parfémy.

Jablunkovští se těší především na klid od prodejců na náměstí. „Opravdu je to nepříjemné, když vás z jedné strany lapne jeden a o pár metrů dál zase jiný prodejce. Nejčastěji lanaří na prodej všeličeho, jehož výtěžek má prý přispět na děti,“ popsala situaci místní důchodkyně. Zákaz prodeje má ovšem také své výjimky, a to během velikonočních a vánočních trhů, kdy bude pouličním trhovcům obchodování povoleno. Stopka nekalým prodejcům platí pro celé území města. Nevztahuje se na akce spojené s výtěžkem na charitativní činnost, tedy legální veřejné sbírky. Respektování tržního řádu již kontrolují jablunkovští strážníci. „Zrovna v minulém týdnu jsme vyjeli ke stížnosti, kdy se na sídlišti pohyboval prodejce nabízející elektřinu,“ dodal šéf strážníků Pavel Kufa s tím, že na podivné obchodníky upozorňovaly všechny (pm) věkové kategorie.

Spolupráce se společností KaPA pomáhá lidem Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ

Region Pohlazení vrásčitou rukou babičky či dědečka, tichým hlasem vyprávěné příběhy ze starých dob. To všechno má ráda paní Iva, jež má dlouhá léta stejný sen – pomáhat starým lidem. Dlouho na jeho splnění čekala. Teď se to díky projektu dotovaných míst, který připravila Kvalifikační a personální agentura (KaPA), podařilo. Nastoupila do oddělení sociálních lůžek v třinecké nemocnici na Sosně.

Projekt dotovaných míst je jedním z mnoha, které obecně prospěšná společnost KaPA během roku realizuje. Jejím posláním je pomáhat lidem bez práce znovu najít své místo. Na její provoz přispívají také Třinecké železárny, které ji spolu se základní organizací odborového svazu KOVO a městem Třinec založily v roce 2000. „Největším přínosem pro naše klienty je oblast poradenství, která zahrnuje i psaní životopisů a pomoc při aktivním hledání práce. Další součástí je rozšiřování znalostí a dovedností těch, kteří

se snaží na trhu práce uplatnit. Proto pořádáme řadu vzdělávacích a motivačních kurzů,“ vysvětluje Markéta Uhrová, ředitelka společnosti KaPA. Ročně proškolí přes tisícovku osob, řada z nich si díky novým vědomostem a nabízeným možnostem najde práci. Stejně jako paní Iva, která přišla pro nadbytečnost o zaměstnání v domově pro seniory. Společnost je financována z příspěvků Třineckých železáren a města. Většinu prostředků na aktivní činnosti v oblasti zaměstnanosti získává z dotačních titulů

na konkrétní projekty. „Podpora společnosti KaPA je nedílnou součástí společenské odpovědnosti Třineckých železáren. Jako největší zaměstnavatel se chceme podílet na zvýšení zaměstnanosti tam, kam naše působnost nesahá. Tedy například v sociální oblasti,“ vysvětluje ředitel pro personalistiku a administrativu Ivo Žižka. Za dobu fungování poskytly Třinecké železárny společnosti KaPA příspěvek v řádu několika milionů korun. I díky nim se podařilo části klientů najít si práci a zařadit se do společnosti.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Z r eg i o n u

3

Třinec Muž, který v březnu přepadl s kuchyňským nožem v ruce třineckou večerku a prodavačce vyhrožoval podřezáním, do vězení nepůjde.

Lupič dostal trest. Ale jen podmíněný Izabela Kraus-Żurová

„Trest byl uložen v trvání dvou let odnětí svobody a výkon trestu byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání dvou let a šesti měsíců. Rozsudek je pravomocný,“ sdělila Třineckému hutníku soudkyně Jiřina Jalůvkova z frýdecko-místeckého okresního soudu. Muž z Třince přepadl v polovině března večerku. Prodavačce, která byla v té době v obchodě sama, vyhrožoval kuchyňským nožem a žádal po ní tisíc korun. Jinak že ji podřeže. 59letá žena situaci ustála a peníze mu nedala. Delikvent byl brzy dopaden i díky záznamu na kamerovém systému, který prostor večerky snímal. Obviněný, který se na jednání k okresnímu soudu dostavil až napodruhé (poprvé mu ujel autobus), se k činu přiznal a litoval ho. Uvedl, že neví, co ho to napadlo, věděl, že ve večerce, do které již dříve chodil, jsou kamery a že ho tam znají. A že nikdy by nikomu neublížil. Na svoji obhajobu uve-

dl, že ten den se naštval na svoji manželku, která mu oznámila, že si našla jiného, a proto vypil asi čtyři a půl litru vína. Zároveň vypověděl, že se přepadené prodavačce přišel omluvit.

„Že mi nechtěl ublížit, to je sice hezké, ale na tom noži to napsané nebylo.“ „Ano. Přišel se omluvit, že to tak nemyslel, že by mi určitě neublížil. Odpověděla jsem mu, že je to sice hezké, ale na tom noži to napsané nebylo,“ sdělila během prvního líčení přepadená žena. Za přepadení večerky hrozilo muži až 10 let. Pravomocně byl odsouzen na dva roky odnětí svobody a výkon trestu mu byl podmíněně odložen na zkušební dobu v trvání 2 let a 6 měsíců. To znamená, že ve zkušební době nesmí odsouzený spáchat žádný jiný úmyslný trestný čin nebo přestupek, jinak se vystaví nebezpečí,

že trest odnětí svobody vykoná ve věznici. Muž byl již v minulosti soudně trestán. Proč tedy dostal podmíněný trest? „Trest byl uložen podmíněný z důvodu všech okolností případu, postoje obžalovaného, jeho doznání. Ač byl v minulosti soudem trestán, nikdy pro loupež a k předchozímu odsouzení není možno přihlížet vzhledem k velkému časovému odstupu od posledního odsouzení,“ uvedla soudkyně Jiřina Jalůvková. Protože muž spáchal trestný čin pod vlivem alkoholu, a jak se podařilo redakci zjistit, inkriminovaný den to nebylo poprvé, kdy byl pod jeho vlivem, zeptali jsme se soudu, zda mu byla nařízena léčba. „Protialkoholní léčení ukládáno nebylo, neboť nebylo zjištěno z žádných zpráv, že by se obžalovaný nadměrně opíjel nebo užíval jiné návykové látky,“ sdělil soud. Odsouzený muž u soudu uvedl, že před tvrdým alkoholem dává přednost vínu, ale alkohol pravidelně neužíval a od března že už nepije vůbec.

Cyklostezka údolím Lomné se o dva kilometry prodlouží

Začaly práce na další etapě cyklostezky. Dolní Lomná Už v letošním roce bude cyklistům, a v zimním období běžkařům, dopřán další úsek cyklostezky vedoucí obcí. Výstavba

K r átc e

Dostanou tablety Jablunkov V rámci dotace zaměřené na rozvoj a podporu škol pro vyučování mobilní počítačové techniky získaly obě jablunkovské základní školy celkem 25 tabletů za téměř milion korun. „Při vyučování je budou používat žáci pod dohledem proškolených pedagogů,“ uvedl místostarosta Petr Gawlas. (dk)

Foto: ikz

nového dvoukilometrového úseku, tedy druhé etapy cyklostezky, začala minulý týden. „Tento úsek bude samozřejmě navazovat na

ten první, který vede od Viaduktu na Zátoku. Teď pokračujeme ve směru k lokalitě Jestřábí,“ informovala starostka obce Renata Pavlinová. Zároveň dodala, že tato část výstavby bude o něco složitější. „Museli jsme totiž zažádat o kumulovanou dotaci, neboť kromě cyklostezky jako takové musíme zároveň odstranit havarijní stav stávající opěrné zdi v centru obce, kde při zvýšené hladině řeky Lomné hrozí stržení již zrekonstruované krajské silnice III/01151, dále bude zrekonstruován stávající most přes řeku Lomnou, vzniknou dvě opěrné zídky a nový dřevěný mostek“, vysvětlila. Celkem získala obec na výstavbu druhé etapy 7,8 milionu korun Investice by měla být ukončena letos v listopadu (ikz)

Děti mají už jen pár dní volna Region Bezstarostný čas školních prázdnin se nezadržitelně blíží ke svému konci a na školáky čeká od pondělí 1. září dalších 10 měsíců povinností. Letos nastoupí do prvních tříd základních škol v Třinci 350 chlapců a děvčátek. Celkem pak do školních lavic v Třinci usedne téměř 3 tisíce žáků, a to v 16 základních školách. (pm)

Na kandidátkách je v kurzu nezávislost Pokračování ze strany...1 u

Nad Českým Těšínem, druhým největším městem v regionu, se pomalu začíná vznášet otazník, zda se budou podzimní volby tentokrát konat pouze jednou. Ty poslední se totiž kvůli kupčení s hlasy musely opakovat. Letos se o křeslo zastupitele v Českém Těšíně uchází celkem 267 kandidátů, které voliči najdou na deseti kandidátkách. Těch je o dvě méně než v roce 2010. I když drtivá většina kandidátek v regionu má v názvu „nezávislost“ v různé podobě, v Hnojníku to mají jinak. Kromě tří politických stran – ČSSD, KSČM a KDU-ČSL, má pět dalších politických uskupení, která do komunálních voleb v obci jdou, v názvu Hnojník či jeho občany. A

letos je stran o dvě více než při posledních volbách. Více kandidátních listin než posledně mají rovněž v Komorní Lhotce (místo čtyř šest), Stříteži a Ropici (místo tří pět). Pouze ve Smilovicích se počet kandidátek snížil – ze čtyř na tři. Jablunkovští sestavili sedm kandidátek, stejný počet, jako tomu bylo před čtyřmi lety. Odlišnost je pouze jedna - namísto jedněch Nezávislých je tu ANO 2011 v čele s lídrem Petrem Sekulou. V nejmenší obci regionu, tedy na Hrčavě, se počet stran také nezměnil. Opět se tu o přízeň 250 voličů utkají sociální demokraté vedení Petrem Staněm a Nezávislí kandidáti s lídrem Milanem Mi(dk, pm, ikz) chalikem.

Pokutu už zaplatil

Hnojník Pokud si někdo dělal zálusk na hnojnický zámek, nepochodí. Majitel této kulturní památky, Španěl Restituo Perea Ruiz, zaplatil čtyřsettisícovou pokutu i s úroky, na niž již byla vystavena exekuce. Pokutu uložil Městský úřad v Třinci za to, že Ruiz neuposlechl nařízení k provedení zabezpečovacích prací. To, že byla pokuta nedávno zaplacena, potvrdila vedoucí sta-

vebního odboru třinecké radnice Věra Pindurová. Zda bude majitel zámku, po jeho nutných opravách, dále do památky investovat, či nikoliv, se teprve ukáže. Udělení pokuty a její exekuční vymáhání, taktéž přístup úřadů (které jednaly v právu) totiž Restituo Perea Ruize rozzlobily natolik, že prohlásil, že ho prozatím do dalšího investová(ikz) ní do zámku přešla chuť.

V Mostech se přou o slůvka: Dotace ne! Vyrovnání

Mosty u Jablunkova Mostečtí zastupitelé se na svých zasedáních přou o ledacos. Minulý týden přišlo na řadu i názvosloví. Opozice totiž nesouhlasila s výrazem dotace, když šlo v podstatě o vyrovnání finanční ztráty ve vodním hospodářství. Místostarostka Marie Macurová tvrdila, že je to terminus technicus. „Do ceny stočného za loňský rok se promítla neplánovaná oprava,“ připomněl kolegům zastupitelům starosta Mostů Josef

Szotkowski. O opravu však tolik nešlo, jako spíše o to, že byla ztráta nazvána dotací. I když zastupitel Milan Procházka připomněl, že provozovatel Ondřej Niedoba upozorňoval obec už nějakou dobu na špatný stav čerpadla, a proto se mohl havarijní stav řešit dříve a s menšími náklady. „Já jsem přišel a čerpadla už byla špatná,“ argumentoval starosta. Podle ostatních se s čerpadly nedělo nic téměř sedm let. Není proto divu, že byla oprava

nutná a přišla obec na asi 320 tisíc korun. Proto bylo třeba vyrovnat ztrátu v obecní pokladně. V programu zastupitelstva byl bod nazván dotací občanům, proti čemuž se ohradil Procházka. „Jaká je to dotace? Když se řekne dotace občanům, měli by občané něco dostat. Ale nedostanou nic. Proč to nenazvete prostě vyrovnáním ztráty?“ ptal se starosty. S vysvětlením si pospíšila místostarostka Marie Macurová: „Katka (mínila zřejmě úřednici Kateřinu

Wróblewskou – pozn. redakce) mi to včera vysvětlovala. Vždycky se to psalo jako dotace, je to asi terminus technicus. Nevím, zda je vůbec možné vyjádřit to jinak,“ sdělila ostatním a odběhla, aby se s ‚Katkou poradila‘. Než se stačila vrátit zpět do zasedací místnosti, aniž by byla o něco moudřejší, shodli se zbývající členové zastupitelstva celkem rychle na tom, že použijí výraz vyrovnání obecního rozpočtu v kapitole vodního (dk) hospodářství.

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Z e sk u pi n y T Ž– M S

Bohumín Podstatná část měsíce srpna byla pro pracovníky Univerzální tratě v Bohumíně, střediska Válcovny předvalků a hrubých profilů, ve znamení významných oprav.

Univerzální trať má po střední opravě Roman Wygrys, vedoucí Univerzální tratě

Opravářské práce v tomto středisku Válcovny předvalků a hrubých profilů, které začaly 4. srpna, řídil tým pod vedením technika oprav Rudolfa Grabowského. Termín jejich ukončení byl stanoven na 21. srpna a velký byl, ostatně jako

každoročně, rozsah prací. Bylo nutné vyčistit a opravit veškeré zařízení, nahřívací pecí počínaje a rovnačkami konče. Mimo jiné jen nahřívací pec vyžadovala kompletní vyměnu půdy, na trio stolici bylo nutné frézovat plochy pro lišty vedení tělesa armatury, a to mobilním zařízením. Na hydraulických rovnacích lisech došlo na kom-

pletní výměnu podstavců uložení desek atd. Opravářské práce by se nedaly zvládnout pouze kmenovými zaměstnanci, a tak se na opravách podílely i firmy jako Strojírny a stavby Třinec, Vako montáže, AQ pumpy, Tribitec, Radotech,SKM servis či Frýmel Trade. Chtěl bych i touto cestou poděkovat všem za vynaložené úsilí a odvedenou práci.

Zásady a definice BOZ vydané Worldsteel association Rada ředitelů této světové organizace, které jsou Třinecké železárny členem, vydala příručku pro podporu a zvýšení bezpečnostní, ve které uvádí šest zásad ke splnění závazku k bezpečným pracovištím v našem průmyslu. Dnes se budeme věnovat blíže čtvrté z nich. Zásada 4 Bezpečná práce je nutnou podmínkou pro zaměstnání Důsledným vyžadováním bezpečných pracovních postupů a pracovních podmínek podporujeme význam bezpečnosti a ochrany zdraví na pracovišti. Je odpovědností každého zaměstnance, aby znal a dodržoval všechny platné bezpečnostní předpisy a pracovní postupy. Každý zaměstnanec by měl převzít osobní odpovědnost za své bezpečí a zdraví. Každý zaměstnanec je oprávněný zastavit výkon práce, pokud se domnívá, že ten je pro něho nebezpečný. Je úkolem managementu, aby zaměstnanci věděli o svém právu k tomuto kroku. Každý si musí být vědom nebezpečí a rizik spojených se svou prací. Podpořte každého, aby nad svými úkoly přemýšlel a podnikl kroky k identifikaci a odstranění či zmírnění rizik. Po příchodu do práce a při práci musí mít zaměstnanec bezpečné prostředí. Posuzujeme každý nebezpečí a rizika své práce? Uvědomujeme si následky, pokud ne? (zg)

Werkovi na urlopie Marie Pyšková

Chtěla bych se s vámi pár řádky podělit o zážitky z mé nejlepší dovolené. Je tomu pár let, to jsem ještě pracovala v TŽ na Technickém odboru, později na OTK, když se mi podařilo získat třítýdenní dovolenou na Kubě. Je to pro mne doposud nezapomenutelný zážitek. Po přistání v Havaně jsme vstoupili do horkého, vlhkého kotle. Po ubytování v hotelu „National La Habana“ jsme uháněli na pláž. Pláže byly skvěle udržované a koupání nádhera, přímo zázrak. Navíc jsme si mezi účastníky pobytu vytvořily čtyřčlenný tým kamarádek. Byly jsme pořád spolu a k večeru po koupání jsme navštěvovaly různé památky a muzea v Havaně. Vždy to bylo něco nového a jiného. Po týdnu jsme se přemístili na druhý konec ostrova, do moderního střediska Santiago de

Ukládání nových podstavců pod rovnací lisy.

Pracovníci Strojíren a staveb Třinec při výměně půdy v nahřívací peci.

Změny v ekologické soutěži Ivo Poloček, PP ČHS

V Třineckém hutníku jsme vás informovali o vyhlášení 22. ročníku vnitropodnikové ekologické soutěže a jubilejního 10. ročníku mezinárodní ekologické soutěže. S ohledem na organizační potíže vzniklé na straně zahraničních partnerů bylo na jednání komise mezinárodní ekologické soutěže dohodnuto, že uzávěrka obou soutěží bude posunuta na rok 2015. Z tohoto důvodu se závazné termíny obou soutěží mění. Do soutěží je možno přihlásit ekologické přínosy dosažené opravami, modernizacemi výrobních zařízení či investičními ak-

cemi ukončenými do 31. 8. 2015 a prezentovat je formou přihlášek do vnitropodnikové ekologické soutěže nejpozději do 1. 10. 2015. Přihlášky do vnitropodnikové soutěže adresované na PP ČHS nebo na adresu Ing. Ivo Poloček, Energetika Třinec, a.s., budou v průběhu října 2015 vyhodnoceny a vítězná přihláška postupuje do mezinárodní ekologické soutěže. Vyhodnocení této soutěže je plánováno na listopad 2015 na Slovensku. Pro úplnost připomínáme, že zpracované realizační projekty na stavbu či výrobu proekologických zařízení je možné do soutěže přihlásit pouze ve spolupráci s odbornou skupinou (OS), která se podílela na realizaci projektu či

stavby. Přihlášky do soutěže, které nebudou potvrzeny členem výboru OS ČHS a současně i členem hospodářského vedení, nebudou zařazeny do soutěže. Podmínkou účasti v ekologické soutěži je včasné podání přihlášky, která bude zaměřena na řešení problematiky v oblastech: ► Ochrana čistoty vod ► Ochrana čistoty ovzduší ► Hospodaření s odpady ► Používání chemických látek a přípravků (CHLP) ► Prevence závažných havárií Přihláška do soutěže musí stručně představit akci, její ekologické přínosy (dle možnosti vyjádřené v měřitelných veličinách) a je-li to možné, tak i finanční vyčíslení úspor na poplatcích.

Cuba, opět s krásnými plážemi. Tuto část pobytu nám však zkazila nepříjemná událost. Jednou, po návratu do chatky, jsme zjistily, že nám někdo ukradl ty nejlepší svršky. Policie incident mnoho dní vyšetřovala, ale nic nenašla. Nekazili jsme si tím ale další pobyt a po návratu do Havany jsme si užívali další pláže, například i v jednom z největších kubánských letovisek Varadera. Zhlédli jsme i úžasné vystoupení souboru Tropicana. Největším zážitkem pak byla návštěva vily Ernesta Hemingwaye. Viděli jsme jeho knihovnu, obrazy, ale i rybářské náčiní tohoto velkého spisovatele a zaníceného rybáře, osobní věci, v tom i jeho sportovní obuv č. 54. Rovněž procházka v nádherné zahradě patřící k vile byla nezapomenutelná. Ostatně jako vše, co jsme na Kubě viděli a zažili. Lidé tam žijí v klidu, i když skromně. „Nic je nerozčílí,“ říkal náš průvodce, „i kdyby ztratili motor z jediného jedoucího auta“.

Sraz absolventů VŠB Vysoká škola báňská – Technická univerzita Ostrava zve všechny své absolventy na historicky první velký Sraz absolventů, který se uskuteční v pátek 12. září 2014 v kampusu univerzity v Ostravě– Porubě. Pro návštěvníky je připraven bohatý program od zlaté promoce, přes hudební i divadelní vystoupení, sportovní turnaje až po absolventskou party do ranních hodin. Odpoledne bude před hlavní univerzitní budovou slavnostně odhalen chodník slávy. „Požádali jsme významné absolventy naší univerzity, aby nám na chodník otiskli svou stopu,“ prozrazuje rektor VŠB-TUO Ivo Vondrák. Na dvou pódiích vystoupí známí interpreti jako UDG, Věra Špi-

narová, Hradišťan, improvizační soubor Odvaz a mnoho dalších. Největší atrakcí programu bude bezesporu stavba repliky věže ostravské radnice, která bude postavena na parkovišti mezi aulou univerzity a Fakultou elektrotechniky a informatiky. Replika věže bude postavena z fošen a krabic a stane se dominantou historicky prvního Srazu absolventů VŠB-TUO. Největší vysoká škola na severní Moravě VŠB–Technická univerzita Ostrava letos slaví 165 let od svého založení. Jen za posledních 100 let její brány opustilo téměř 100 tisíc úspěšných absolventů. Ti, kteří chtějí být u toho, ať se na první sraz absolventů přihlásí, a to na internetových stránkách www.srazabsolventu.vsb.cz (th)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Z e sk u pi n y T Ž– M S

5

Jan Czudek k modernizaci KDT: Musíme klást důraz na každý detail TŽ Druhý kontrolní den generálního ředitele TŽ k rekonstrukci a modernizaci kontidrátové tratě měl za cíl ověřit stav připravenosti na odstávku tratě a zdůraznit klíčové požadavky na soulad prací v průběhu zásadní etapy prací na této nejvýznamnější současné modernizační investici hutě Jiří Wawrzacz

Už jen na dny a hodiny se počítá čas do odstavení kontidrátové tratě (KDT) Válcovny drátů a jemných profilů do hlavní etapy její modernizace. Termín zahájení odstávky tratě je stanoven na 8. září a dle harmonogramu má trvat do 3. října. Na zvládnutí všech prací, které mohou být prováděny při plném provozu tratě, závisí zdárné zvládnutí celé modernizace při měsíční odstávce. Ověření stavu příprav i získání závazku od dodavatelů, že vše půjde podle harmonogramu, bylo proto cílem kontrolního dne, který svolal generální ředitel TŽ Jan Czudek na minulou středu. Není snad ani nutné připomínat, že jde o současnou nejvýznamnější modernizační investici v TŽ, a tak byli na kontrolní den pozváni čelní představitelé všech hlavních dodavatelských organizací podílejících se na této akci. Jednání řídil ředitel pro investice a strategii Radek Olszar, který na úvod vyzval vedoucího projektového týmu Jaroslava Miczka, aby přítomné stručně informoval o dosavadním průběhu celé akce. Podle jeho informací všechny práce, které ve válcovně probíhají již několik měsíců, pokračují dle plánu, na místě jsou již praktic-

Jednání druhého kontrolního dne generálního ředitele k rekonstrukci a modernizaci KDT se zúčastnili členové vrcholového vedení Třineckých železáren, projektového týmu a představitelé hlavních zúčastněných firem.

Zástupce technického dozoru investora Marek Schwarz seznamuje Jana Czudka se situací na stavbě.

Přípravné práce na odstávku do hlavní fáze rekonstrukce a modernizace KDT probíhají za plného provozu tratě. ky všechny dodávky technologie, poslední je na cestě, je zhotovena veškerá realizační dokumentace, uzavřena jsou i výběrová řízení a nasmlouvány jednotlivé firmy atd. Do 30. srpna by měly být dokončeny všechny přípravné stavební práce, aby bylo možno na základech pokračovat s dalšími přípravnými pracemi. Montážní práce (strojní, media, elektro, ASŘ), nutné před samotnou odstávkou tratě, mají být ukončeny 7. září. “Můžeme v tomto směru vyjádřit mírný optimismus, jelikož nedošlo k žádnému ohrožení termínů. Jsme si však vědomi, že nás čeká nejdůležitější a nejsložitěj-

ší etapa, tedy odstávka tratě a v jejím rámci montáž té nejdůležitější technologie. Tady bude skutečně záležet na pečlivém technickém dozoru investora směrem k dodržování všech jednotlivých, opravdu hodinových harmonogramů. Hlavními požadavky v rámci realizace budou důsledné plnění hodinových ukazatelů realizace, přesnost, pečlivost a prvotřídní kvalita všech realizačních činností, důsledné dodržování všech montážních parametrů a postupů zkoušení a zprovozňování, tak i striktní dodržování všech pravidel bezpečnosti a ochrany zdraví při práci,“ zdůraznil Jaro-

slav Miczek. Radek Olszar k tomu ještě akcentoval požadavek na dodržování pořádku na pracovištích, což je dle jeho slov také základem pro bezpečný a hladký průběh celé akce. Prakticky hodinový harmonogram prací v průběhu chystané samotné odstávky tratě následně představil zástupce technického dozoru investora Marek Schwarz. Podle jeho slov se doposud již podařilo udělat mnohé práce, se kterými se počítalo až v době odstávky, a připravenost je tak větší, než se očekávala. Připomněl, že trať bude do hlavní fáze modernizace odstavena 8. září s tím, že 27. září

Viceprezident firmy Siemens – VAI Rakousko Norbert Petermaier za asistence Mika Eldredge podepisuje harmonogram prací na dobu odstávky tratě. mají být ukončeny všechny montážní práce, od 28. září začnou individuální studené zkoušky a 3. října mají začít teplé zkoušky. V další části kontrolního dne, na výzvu investičního ředitele Radka Olszara, informovali přítomni zástupci zúčastněných organizací o stavu rozpracovanosti prací z pohledu jejich firmy. Všichni prohlásili, že práce probíhají plynule, dokonce s jistým předstihem, ale především jen takovým, jaký jim umožňuje provoz tratě. (To ostatně kvitoval ve svém vstupu vedoucí Válcovny drátů a jemných profilů Milan Kotas, když mimo jiné informoval, že se válcovně podařilo vyrobit o 15 kilotun materiálu nad plán.) Následně svými podpisy na harmonogram prací stvrdili, že svým závazkům co do termínů, kvality i bezpečnosti při práci bezezbytku dostojí. Jako první harmonogram podepsal viceprezident hlavního dodavatele akce Siemens – VAI Rakousko Norbert Petermaier. Vedle Siemensu se na tento dokument podepsali ředitelé či jejich zástupci zúčastněných firem: Třinecké projekce, Strojíren a staveb Třinec, Třineckého inženýringu, ŽĎAS, Autelu montáže, Energetiky Třinec, Kovopolu, Mrózek, Magátu, Revimontu, Mostostalu Zabrze, Koma – Industry a na závěr za Třinecké železárny generální ředitel Jan Czudek. Ten se také ujal závěrečného slova. V první řadě poděkoval provozu i realizátorům stavby za

vše, co za posledního přibližně půl roku na stavbě dokázali, za jejich intenzivní spolupráci, která se v tomto období prohloubila. Poděkování patřilo jak provozu za výrobní výsledky, kterých dosáhl přes problémy, které s sebou nese stavební ruch, a současně všem dodavatelským firmám za to, co už udělaly, i když válcovna jela v plném provozu. „Pro mne je velkým potěšením, že se tady nehledá výmluva, proč něco nejde, ale hledá se řešení, jak to udělat. Je však třeba si uvědomit, že i nadále musíme klást důraz na každý detail. Ať chceme, nebo ne, tvoříme řetěz, a když nebude jeden článek fungovat, nepojede nám válcovna, a to si nemůžeme dovolit. Proto je také nutné, abychom se vzájemně informovali o případných problémech a okamžitě je odstraňovali. Žádná ze zde přítomných firem neavizovala, že by nějaké práce nestíhala, všechny jsou si jisté, že termíny, ke kterým se zavázaly, splní. Z toho vyvozuji, že každý ještě nějaké rezervy má. V souvislosti s tím bych prosil, abychom celé řízení přesunuli do dynamického režimu a nepostupovali jen podle termínu, jaký má kdo ve smlouvě. Když někdo skončí svoji práci byť jen o půl hodiny dříve, aby o tom informoval navazující firmu, a ta mohla na svoji práci dříve nastoupit. Nedržme si, prosím, rezervy pro sebe, ale pracujme s jednou společnou na konci,“ zdůraznil na závěr kontrolního dne generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

I n f o Z ao lzi e

Teatralnie i filmowo

Koszarzyska Pięciominutowy film o historii miłosnej ludożerców ukazujący obojętność w nas samych, wokół nas i w świecie. To efekt końcowy kolejnych Warsztatów Teatralno-Filmowych, które odbyły się w ubiegłym tygodniu, oczywiście tradycyjnie w ośrodku Na Pasieczkach. W tym roku w warsztatach organizowanych przez Kongres Polaków wzięło udział 12 kursantów, z tym, że nie wszyscy z nich na warsztatach spędzili cały ty-

dzień. „Ilość uczestników waha się, bowiem część musiała już wrócić do pracy a niektóre osoby dopiero dojadą. Po prostu wiek uczestników staje się coraz wyższy”, stwierdził w środku tygodnia Janusz Gibiec, kierownik warsztatów. Pomimo nieciekawej pogody w ciągu dnia i chłodu w nocy zajęcia odbywały się zgodnie z planem. Podzielone były na część teatralną, które prowadziła związana z teatrem już 15 lat Anna Kocábko-

vá i część filmową. „Jestem tutaj nie tylko od tego, żeby pokazać uczestnikom, do czego służy kamera, jak się z nią obchodzić. Ale głównie po to, żeby uzmysłowić im, że kręcenie filmów jest głównie o myśleniu, o koncepcji. Film jest częścią naszego życia i po prostu trzeba się nauczyć myślenia o otaczającym nas świecie i o nas samych przez film, przez jego kręcenie”, podsumował cel zajęć profesjonalnalnie związany z kamerą Luděk Ondruška.

O polityce 3 x 3 Natomiast w ramach zajęć teatralnych uczestnicy sporo czasu poświęcali ruchom ciała, bowiem zdaniem Anny Kocábkovej „jego pozycja, ustawienie wpływa znacząco na odtwarzanie konkretnej roli”. A także, co oczywiste, improwizacji. Na przykład co może spotkać babcię idącą przez beskidzki las w stronę huty. Okazało się, że wilki poszły w odstawkę a na babcię zaczaił się członek Greenpeace, którego kariera zakończyła się na Sztalwerku. (ikz)

Czeski Cieszyn Właśnie dziś, w środę 27 sierpnia o godz. 16 w sali konferencyjnej „Bajka“ Zarządu Głównego PZKO odbędzie się spotkanie w ramach inicjatywy „3 x 3“, która skupia po trzech przedstawicieli Kongresu Polaków, Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego i Polskiej Sekcji Narodowej Ruchu Politycznego Coexistentia-Wspólnota.. Tematem spotkania będą październikowe wybory komunalne. (ikz)

MUR we wrześniu Czeski Cieszyn Inauguracja roku akademickiego Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC odbędzie się 4 września o godz. 17 w Domu PZKO przy ul. Bożka. Tematem pierwszego w tym roku akademickim wykładu będą gry. Konkretnie „W co grają ludzie? Teoria gier w życiu społecznym, polityce i ekonomii“. Wykład poprowadzi Piotr Kulas z Katedry Socjologii Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej. (ikz) Aktywista Greenpeace czai się za drzewem

Foto: ikz (2)

Film zaczęto kręcić po dwóch dniach ślęczenia nad scenariuszem

Na Dożynkach Śląskich w Gutach latoś loło

Gospodarzami byli Nadzia i Josef Siedlaczkowie

Bystrzyca zatańcowała pieknie

Foto: ikz (6)

Korowód dożynkowy w Gutach pod parazolami - rzecz niebywało

Grunt, aby parazol pasowoł

Kucharki wyśmiote, bo ty sznycle, co sóm przikryte, były przedobre

Ku kawie jyny dómowe ciastko

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Ob r a z e m

7

Ve Vendryni měli Letní karneval

Starosta obce Rudolf Bilko (vpravo) je soutěživý muž.

Děti měly o zabávu velmi dobře postaráno.

Vendrynští měli plné ruce práce,

... proto začali využívat i zuby.

Kulturní program byl zčásti exotický ...

Ty jo, do Vendryně dorazila skoro Tina Turner ...

Že bych zavolal tátu, ať se projde?

... i půvabný.

... a skoro Smokie.

Foto: Marcel Kunz (9)

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

K u lt u r a

Dolní Lomná v knize Dolní Lomná Netypický formát a tak trochu i obsah. Tak se dá popsat první samostatná kniha představující malebnou horskou obec Dolní Lomnou. Nese název „Dolní Lomná – místo, kde se snoubí klid a romantika hor“ a je turistickým průvodcem.

Turistický průvodce po Dolní Lomné.

„Jedním z důvodů, proč jsme se rozhodli knihu vydat, bylo to, že doposud žádná kniha o obci nevyšla. Vždy jsme byli součástí nějaké publikace. Ale obec jako taková žádnou publikaci neměla, i když si ji podle mého názoru již dávno zasloužila,“ uvedla důvody

Foto: ikz

starostka obce Renata Pavlínová. Kromě fotografií ukazujících krásy obce a údolí Lomné najdeme v knize i texty informující čtenáře o kulturním a společenském dění v obci, včetně služeb, které nabízí. Vše doplněno odkazy na webové stránky či telefonními čísly. Publikace samozřejmě přibližuje i historii obce, avšak velmi stručně. Proč? „Protože připravujeme další, tentokrát historickou knihu. Materiály v zásadě všechny máme, včetně úctyhodného množství dobových fotografií. Pevně doufám, že se nám na její vydání podaří získat nezbytné finance a příští rok se tato kniha na knižních pultech objeví,“ vysvětlila starostka. Pokud se jedná o turistického průvodce po Dolní Lomné, publikaci vydala obec v nákladu tisíce kusů. Ke koupi ho nabízí jak informační centra, tak knihkupectví (ikz) v regionu

S podzimem začnou pohádky Třinec Divadelní sezona v hutnickém městě je už přede dveřmi a společnost Trisia v ní nezapomněla ani na dospělé, ani na ty nejmenší milovníky pohádkových představení. Letos jich děti uvidí celkem šest, pokaždé v neděli odpoledne od 15 hodin. Tu první Kašpárkovu pohádku s názvem Sindibád mořeplavec uvidí kluci a děvčátka v neděli 26. října a přiveze ji do Třince an-

sámbl herců ze známého divadla ve Zlíně. Budou jim vyprávět o statečném mořeplavci Sindibádovi, který musí odolat nástrahám lesní divoženky Jamamby, porazit obřího ptáka Rucha, přemoci krále Diamantového údolí a přelstít zrádné kamarády. A to všechno proto, aby získal dívku svého srdce. Cesta za dobrodružstvím brzy začne. Všichni na pa(dk) lubu, vyplouváme.

Slezské dny oslaví své půlkulatiny Dolní Lomná Pětačtyřicátý ročník tradičního folklorního festivalu Slezské dny proběhne letos o víkendu 6. a 7. září pod záštitou hejtmana Moravskoslezského kraje Miroslava Nováka. Velkou přehlídku folkloru organizuje Matice slezská v národopisném areálu v Dolní Lomné. „Jako každoročně zde vystoupí folklorní soubory v koncipovaných pořadech,“ připomíná za organizátory Jarmila Kantorová a doplňuje: „Hlavní pořad autorky Kateřiny

Macečkové s názvem Poklady z malované truhly bude věnován Slezsku.“ Kromě regionálních souborů a kapel z regionu uvidí návštěvníci také vystoupení zahraničních hostů. Jedním z nich je profesionální soubor Urpin ze Slovenska a exotičtí tanečníci z Velikonočního ostrova RAPA NUI, kteří vystoupí se svou královnou ostrova. Novinkou je nedělní polní mše na pódiu Křínov, která začíná o půl jedenácté dopoledne.

Slezské dny jsou bohaté i na doprovodné programy. Mezi ty tradiční patří dálkový pochod Mánesovou stezkou organizovaný Klubem českých turistů, řemeslný jarmark, kde předvedou lidová řemesla umělci od nás, ze Slovenska a Polska, a výstavy v prostorách staré pily. Ve stylových dřevěnicích proběhne tzv. Slezský krmáš s množstvím tradičních jídel a nápojů. Chybět nebudou třeba bramboro(dk) vé placky nebo bachora.

p oz vá n k y

Zahrádka v galerii Třinec Práve dnes, ve středu 27. srpna, se v Galerii města Třince v 17 hod. bude konat vernisáž výstavy Pavly Krkoškové Byrtusové pojmenované Projekt zahrádka. Tentokrát autorka představí zejména velkoformátovou kresbu. Tématem bude, jak již samotný název výstavy napovídá, zahrádka a zahradničení a s ním spojené pocity. (ikz)

Nádražní zpívání s Albertem Černým Třinec Albert Černý, muzikant a zpěvák kapely Lake Malawi, zve všechny své příznivce na setkání s fanoušky a společné zpívání. Malé hudební rande se uskuteční ve středu 27. srpna od 18 hodin v budově hlavního třineckého nádraží. Připomínáme, že se nejedná o klasický koncert celé kapely, ale pouze o Alberta Černého a jednoho člena kapely, tentokrát nejspíše Pavla Pilcha. (dk)

V sobotu na dožínky do Oldřichovic Oldřichovice Tanec a zpěv, jídlo a pití, a vše spjato s naším regionem. Na tradiční regionální dožínky zve folklorní soubor Oldrzychowice a Místní skupina PZKO. Dožínky se budou, tak jako vždy, konat na oldřichovickém Fojtství tuto sobotu 30. srpna. I když dožínkový průvod, tudíž oficiální začátek, je naplánován na 15 hodinu, domácí speciality budou k mání již hodinku dvě dříve. (ikz)

Obce mají své dny Bystřice, Bukovec Konec prázdnin již tradičně patří oslavám dnů obcí. Tuto sobotu 30. srpna v 15.00 hodin ožije oslavami Bystřice. Podium před bystřickým bazénem bude patřit skupině Inekafe, Adamu Mišíkovi s kapelou či ďábelskému houslistovi Erlebachovi. Akci zahájí mladé bystřické talenty. V Bukovci začne tradiční plackový festival v tentýž den od 14.00 hodin. Návštěvníky potěší například cimbálovka Friš nebo slovenská zpěvačka Kristina. (pm)

Opět přijede podařená Partička Třinec Na diváky z Třinecka a Jablunkovska čeká oblíbená improvizační show známého televizního pořadu Partička, kde je zábava tak hustá, že by se dala krájet. Jak scénky této povedené „partičky“ dopadnou, nikdo dopředu neví, je vždy velkou neznámou nejen pro samotné aktéry, ale i pro publikum. A jak takové trápení bavičů vypadá? Nevěříte, že se jedná o opravdovou improvizaci? Chcete se i vy stát součástí některé z her? Tak máte jedinečnou možnost se o tom přesvědčit na vlastní oči. Nespoutanou legraci v podání pánů Suchánka, Genzera, Sokola, Chmely, Dangla a Čurka uvidíte v třineckém kulturním domě 20. října, vstupenky jsou již v prodeji. (dk)

Soutěžte o vstupenky na Slezské dny Dolní Lomná Užít si folklorní nadílku zdarma? Proč ne. Matice slezská připravila pro čtenáře Třineckého hutníku soutěž o vstupenky na Slezské dny. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a originál kuponu s odpovědí zaslat do redakce,

a to do pondělí 1. září na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo doručit do inzertní kanceláře na ulici 1. máje v Třinci. Ze správných odpovědí vylosujeme 5 z vás, kteří získají po dvou vstupenkách.

Ku pon Sle zsk é d n y v doln í lom n é Otázka: Který český prezident stál u zrodu projektu Rapa Nui? Odpověď: a) Václav Havel, b) Václav Klaus, c) Miloš Zeman Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:......................................................................................... Na Slezských dnech vystoupí i exotiční tanečníci z Velikonočního ostrova.

Foto: promo

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Z našich GruNí

Z a j í m avo sti

9

Recept

Návštěva Kubalonky

do okolní přírody a hyzdil okolí. „Beczka“ nakonec nebyla odstraněna a spor byl vyřešen tím, že byl sud obestavěn budovou. Bufet byl později několikrát rekonstruován, a tak tu stojí dodnes a stále se těší velké návštěvnosti. Jednou z atrakcí Kubalonky je také agroturistika. Místní horalé dopravují návštěvníky a turisty koňskými povozy i na blízkou Stecovku (v zimě na saních).

Pohled na horský průsmyk Kubalonka. Irena Cichá

Zalesněná hora se dvěma ploššími vrcholky Kubalonka (830 m n. m.) leží severovýchodním směrem od stejnojmenného horského sedla Kubalonka. Horské sedlo Kubalonka Výrazné horské sedlo (761 m n. m.) odděluje pásmo Stožku a Čantoryje od pásma Baraní Góry. Název hory i horského sedla pochází zřejmě od příjmení Kubala. Zdejším průsmykem vede komunikace z města Visly do obcí Istebné, Jaworzynky a Koniakova. Silnice byla postavena v letech 1928–1932 a je jedinou spojnicí údolí řeky Wisly s údolím řeky Olzy. Až do té doby měly okolní obce spojení pouze s městem Jablunkovem, které bylo od roku 1920 ještě ztíženo vznikem státní hranice. Sedlo Kubalonka je dnes významným centrem turistického ruchu, neboť je mimo jiné dobrým počátkem vycházek na okolní vrcholy Slezských Beskyd. Poblíž bylo vytyčeno také několik lyžařských běžeckých tras a jsou zde organizovány závody v rámci celého Polska. Běžecké trasy o délce 5 a 7, 5 km mají homologaci a licenci FIS a v areálu je také střelnice pro biathlon a objekt sloužící k přípravě závodníků.

Foto: J. Tesarczyk (2) Bar Beczka Jedním z několika restauračních zařízení na Kubalonce je také známý bufet Beczka (sud), který má velmi zajímavou historii. V roce 1930 tu nechal těšínský pivovar postavit velký sud, ve kterém se čepovalo těšínské pivo. Následně byl sud zastřešen a střechu zdobila ozubená věžička jako symbol těšínského hradu a tím i Zámeckého pivovaru v Těšíně. Proti vzhledu objektu protestovalo PTT (Polskie Towarzystwo Tatrzańskie) a brzy došlo mezi ním a těšínským pivovarem ke sporům. Nakonec byla Slezskému vojvodovi dr. Michału Grażynskému zaslaná žádost o odstranění objektu, který podle PTT nezapadal

Sanatorium Kubalonka Pod horským sedlem Kubalonka směrem k obci Istebna vznikl v roce 1937 poměrně rozlehlý komplex Plicního sanatoria pro děti a mládež (Ośrodek chorób płuc dla Dzieci i Młodzieży). Objekt pro léčbu tuberkulózních nemocí byl postaven podle projektu Jadwigi Dobrzyńskiej a Zygmunta Łobody. V roce 1961 bylo sanatorium zrekonstruováno a značně rozšířeno. Léčí se zde děti ve věku od 7 do 18 let. Komplex má vlastní základní i střední školy, ale také zájmové kluby a sportovní zařízení. Kostel Svatého Kříže Pod sanatoriem, u silnice do obce Istebná stojí dřevěný kostel Svatého kříže z roku 1779. Byl sem přestěhován v roce 1957 z obce Przyszowice (v okolí Glivic). Zpočátku sloužil jako muzeum lidového umění a v současnosti plní funkci farního kostela.

V bufetu Beczka se čepovalo těšínské pivo.

Polévka z řapíkatého celeru Suroviny 1 řapíkatý celer, 4 mrkve, malý kousek zázvoru (asi 1 cm), 1 cibule, 1 lžíce másla, 250 ml smetany, 50 g anglické slaniny, 5 žampionů, petrželová nať, sůl, pepř, muškátový oříšek. Postup Na másle osmahneme cibuli, přidáme oloupaný a na kousky nakrájenou zeleninu - řapíkatý celer, mrkev a zázvor. Zalijeme vývarem a vaříme do změknutí. Pak vše rozmixujeme, dochutíme kořením a zalijeme smetanou. Zvlášť opečeme na kousky nakrájenou slaninu a žampiony a spolu s petrželkou přidáme do polévky. Recept připravila Markéta Kohutová

Diakonie podporuje vzdělávání dětí Třinec Strádající rodiny. Problém, který se nevyhýbá ani Třinci. I proto Slezská diakonie již léta pomáhá zdejším rodinám, které se ocitly v těžké životní situaci. Nyní se diakonie rozhodla podpořit také vzdělání dětí, na které často ve skromných rodinných rozpočtech chybí peníze. Nový projekt s názvem Adopce pro budoucnost má zajistit finance nutné k dlouhodobému vzdělávání dětí. „Cílem je formou sponzoringu pomoci dětem dosáhnout vzdělání s následnou možností uplatnit se v budoucím zaměstnání. Podmínkou je pak aktivní spolupráce podporované rodiny a také snaha dítě-

te. To totiž musí chtít dosáhnout určitého vzdělání s cílem uplatnit se na trhu práce a úspěšně se zařadit do společnosti,“ popsala projekt Pavla Golasowská ze Slezské diakonie. Finančním obnosem, hotově nebo na č. účtu: 195750560237/0100 přispějí dárci na zaplacení obědů, jízdného, školních pomůcek a dalších potřeb dětí. Slezská diakonie pořádá také další vlnu potravinových sbírek. Trvanlivé výrobky , které jsou předávány rodinám, jimž hrozí chudoba a hlad, je možné nosit na bývalou evangelickou faru v Třinci vždy ve všední den od 9.00 (pm) do 15.00 hodin.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Pamiynto gdo wspólnote dobrych serc? Mało kiery... Kiela razy by było dobre, aby my se niechali kapke zimnej wody za karki naloć. Aby nikierzi wykrzyźwieli z tego, że sie jim fórt cosi nie podobo, bo roz majóm cosi słóne, po drugi roz zaś płóne; gor teraz, jak widzimy, co sie niedaleko nas we świecie robi. Kiejsi, jak my jeszcze byli młodzi, myślym ty wojynne roczniki, jak w chałpie nie były radija ani telewizory, na dyć elektryki nie było, to tyn świat był taki jakisi inakszi. Wolniejszy. Było po wojnie i wszecy my sie radowali, że skóńczyła. Że już nie bedymy musieć do piwnic uciekać i siedzieć w corkach na ziymiokach. A że była biyda, to ludzie brali z pokoróm i nadziejóm, że zaś beje lepi i coroz lepi. Że słóneczko spoza Bukowca wylezie ni jyny na niebie, ale na twarzach ustaranych ludzi. Że już

nie bedóm tragedie, i że sie nie bedóm ze strachym na pocztorza dziwać, jaki wieści ze skurzannej torby wycióngnie i czy zaś kogo w rodzinie nie ubyło. Bo kiela takich zbłóndzónych kulek za wojny na tamtyn świat młodych ludzi i żywicieli rodzin wyprawiło. Gospodarka sie dźwigała pomału z kolan, chocioż sie nieroz trza było porzóndnie natropić, aby sie na łobie nogi postawiła. Na tóm wspólnote ludzi i dobre serca sie zapómnieć nie do. Ludzie sie dzielili aji tym małym, co mieli. Bo kónsek chleba podanego chned je wiyncyj, niż koryto jelit jutro. Ło robote biydy nie było. Każdo zdrowo rynka była potrzebno. Nieroz my jako dziecka siedzieli na przilepku i z łodewrzitymi gymbami my posłóchali przigody, kiere tatowie aji ujcowie łopowia-

dali. Potym sie przidały aji mamy, ciotki, sómsiedzi, jako na jejich plecach zostały gospodarki aji z kyrdelym dziecek. Siedzieli my cicho, jako myszy pod pryncianóm mietłóm. W naszej bujnej dzieciyncej fantazji my se puszczali ty przigody na płótna naszych wyobraźni. A kajsi w zakamarkach szarej kory muzgowej nóm to tam po dzisio zostało. Pamiyntóm se jako by to było wczora, jak my szli z mamóm do Łabaja, do kina. To był sie mi zdo piyrszy film. Nazywoł sie „Pad Berlina”. Mama prawiła, że trzeba siednyć do piyrszej raje, aby my dobrze widzieli. W Piosku to był hónor. Gdo mioł rynce nogi, tóż sie szeł na tyn cud świata dziwać. Jak jechoł tank, tak mie mama łapła za rynke i zaczyna uciekać. A ni jyny mama. Uciykło jich z kina kupa.

Byli to przeważnie starsi ludzie. Mieli strach, że tyn tank wjedzie prosto do zola i wszeckich pozabijo. Że wojna jeszcze najisto nie skóńczyła, a wszecy prawili, że je kóniec. Je czas przeskoczyć wspómniynia, kiere sie nóm dzieckóm wryły do pamięci, jako dłótko do granitowego pómnika. Teraz biydy nima. I jako często piszym, je upadek i biyda moralno. Nikierzi, choćby co mieli, se tego nie wożóm. Myślóm se, że to tak było aji kiejsi, i nie chcóm przipuścić, że nie było. Bo gdo biyde nie zażył, nigdy nie uwierzi. Kaj to aż musiało u nikierych dónść, aby se nie wożyli tego, co mómy. Bo z rynkóm na sercu se mogymy powiedzieć, że aji przez tyn polityczny maras i złodziejstwo, kiere ty nasze sławne garnitury polityczne narobiły

i do kierych dopuściły, sie mómy dobrze. Jo wiym, że ni wszecy do jednego. Starczy sie podziwać, co sie niedaleko od nas, na Ukrainie, robi. Do minuty przidziecie ło wszecko. Przez skrómny przibytek wóm przejedzie tank, rozwali chałpe, rozryje zogrode. W du... majóm waszóm robote łod wiosny do jesiynie. Zapolóm łany pszynice, z kierej by mógły być tysiónce bochynków chleba. Zostaniecie jyny w tym, co mocie na sebie. Nie zbywo wóm nic inszego, jak uciekać i rzykać, aby was nie naszła jako zbłóndzóno patróna. Witejmy każde rano z radościóm słóneczko, kiere spoza chmurek wylazuje, i miyjmy nadzieje, że nas nic złego nie spotko. Co Wóm wszeckim, Szanowni Czytelnicy, z głębi serca życzym. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

S v ě t m l a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Malí detektivové řešili zločin

Třinec Jak pracují policisté v akci? Stopa po stopě a máme pachatele. Práci strážců zákona si vyzkoušely děti v třineckém muzeu, a to přímo po boku profesionálů.

Před třineckým muzeem bylo rušno. Stala se tady vražda. „Děti si například zkusily snímání daktyloskopických stop nebo vytvářely grafiky na témata prezentovaných problematik. Ty nejlepší jsme společně se za-

Foto: PČR (2)

městnanci muzea ocenili,“ popsal mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Ukázat práci policistů a upozornit na rizika spojená s užívá-

ním drog a alkoholu, internetem a sociálními sítěmi je cílem preventivních akcí strážců zákona, kteří varují před nástrahami dnešního světa mládež. Součástí akcí je i unikátní interaktivní výstava „Stopa-vyřeš zločin“, kterou připravilo třinecké muzeum ve spolupráci s Mendelovým muzeem Masarykovy univerzity Brno. Ta se věnuje vědeckým metodám v kriminalistice. Úkolem návštěvníků je vyřešit předestřenou vraždu a usvědčit jednoho ze tří podezřelých, a to pomocí daktyloskopického komparátoru nebo trasologické analýzy odlitku stop s botami podezřelých. Kromě možnosti vyzkoušet si tyto vyšetřovací postupy návštěvníci ocenili praktické informace, které jim byly předány přímo na besedách s policií.

Zapátrat po vrahovi je možné v Muzeu Třineckých železáren a města Třince až do 26. září ve vel(pm) ké výstavní síni.

Došlo i na snímání otisků prstů.

klub debrujářů

Proč jablko mění barvu? Všimli jste si, že když ukrojíte kousek jablka a necháte jej volně ležet na vzduchu, změní se barva jeho dužiny na hnědou? Pojďte si tuto vlastnost ověřit a v průběhu pozorování objevit, proč tomu tak je. Trocha chemie přece nemůže uškodit nikomu… Co budete k dnešnímu pozorování potřebovat? Několik jablíček, citron (nebo citronovou šťávu), misku, nůž (a šikovného dospěláka, který na vás bude dávat pozor) a vodu. Hned na začátku máme tedy jasno. Ukrojené jablíčko na řezu zhnědne. Ale nejen ukrojené. I jablko, které je potlučené, pomačkané nebo má jakkoliv jinak poškozenou slupku. Takové jablíčko v místě poškození začne měnit barvu. Asi nebudete dlouho přemýšlet, proč se tak stalo. Řez jablka je vystavený působení vzduchu, takže za nahnědlou barvu může vzduch. Zabránit zhnědnutí tedy znamená zabránit řezné ploše setkat se se vzduchem. Na první pohled těžké až nemožné, ale stačí trochu zapřemýšlet – co třeba odkrojenou část dát do igelitového sáčku a sáček zavázat. Oba kousky jablíčka umístěte někam, kam nesvítí sluníčko. Proč ne na sluníčko? Máte ještě jedno jablko? Proveďte s ním to co s prvním jablkem. Odřízněte jeho část,

vložte ji do igelitového sáčku, který dobře zavažte, a oba kousky jablka dejte do lednice. Jak se bude cítit jablko v lednici v porovnání s jablkem, které v lednici není? Bude mu zima. Zkoumáme tedy nejen vliv vzduchu, ale i jeho teplotu. Výsledek pozorování vám neodhalím. Nejedná se o nic složitého. Nic, co byste neznali. Výsledek vás tedy určitě nepřekvapí.

Budeme v pokoušení jablíček pokračovat. Tentokrát pozveme k našemu zkoumání skutečnou vědu. Vezměte další jablíčko a rozřízněte je na tři části. Jeden kousek vložte do misky s vodou (vody stačí právě tolik, aby zakrylo onen kousek jablíčka). Druhý kousek pokapejte citronovou šťávou. A třetí kousek nechejte volně položený v blízkosti prvních dvou. Které jablíčko zhnědne nejdříve? Určitě to, které jste jen tak nechali ležet na stole. Trochu méně hnědý bude kousek ponořený do vody (voda brání v přístupu vzduchu k jablíčku). Nej-

lépe bude vypadat jablíčko, které bylo pokapané citronovou šťávou. Kyselina citronová, obsažená ve šťávě, reaguje se vzdušným kyslíkem, a tím mu zabrání změnit barvu jablíčka. Chemické látky v jablíčku reagují se vzdušným kyslíkem a doprovodným jevem této reakce je změna barvy jablíčka na ploše řezu. Proč ale zhnědne jablíčko ponořené do vody? To přece do styku s kyslíkem ve vzduchu nepřijde. No to je sice pravda, ale i pod vodní hladinou je k nalezení kyslík, a nejen ten v molekulách vody. Takže i pod hladinou dochází k podobné chemické reakci, jen v poněkud slabší míře. Přece jen kyslík vázaný v molekulách vody má trochu jiné starosti než barvit jablíčka na hnědo. Experimentujte s namáčením kousků jablíčka do jiných kapalin – osolená voda, olej, ocet, mléko… Jablíčka, která byla použita při pokusech, nejezte!

d o p l ň ovač k a

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy. Řešení: Ostrov pokladů

Rostislav Petr

K r e s b a : Ellen Roman, 6 let, Vělopolí

Aréna se loučí s létem Třinec Konec prázdnin se blíží mílovými kroky. Ovšem dříve, než školákům odstartují starosti, je pro ně připravena rozlučková akce Prázdnin v 3nci. Odpoledne plné soutěží, hudby a zábavy vypukne v sobotu 30. srpna v nové Werk Areně. Zakončení prázdnin začne ve 13.30 hodin. Na malé i velké návštěvníky čeká spousta atrakcí, vystoupení kapely Jumping Drums a všichni si také mohou prohlednout novou halu. Jubilejní 10. ročník zve také prázdninové dobrodruhy z předchozích let, aby se přišli v tričcích s logem Prázdnin v 3nci rozloučit s letošními letními radovánkami. Vstup na akci je zdarma. Pořadateli jsou Město Třinec, Trisia a HC Oceláři Třinec. (pm)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

St ř e da 27. SRPN A ČT1

ČT2

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 8.45 Třetí sudička 8.30 Vše o vaření pohádka 8.50 Elba stopami císaře 9.30 Vinnetou 9.30 Krásy evropského Poslední výstřel - film pobřeží - Capri 11.05 Profesionálové 9.40 Století létání - dokum. Na útěku 10.30 Konec přehlídky - seriál 12.00 Zprávy ve 12 11.30 Deníky 1. světové války dokum. 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.25 Objevování pravdy Ztracený kmen Izraele, 12.30 Případy podporučíka Lembové Haniky - Fantóm podniku 13.05 Záchranáři 13.10 Amazonský kód Ženské spiknutí dokum. 14.00 Okouzlení - sága 14.05 CIA proti teroristům Hon na strůjce 11. září 14.55 Bydlení je hra 15.20 Svět rekordů a kuriozit - 14.50 Cíl cesty. potápění speciál Indický oceán 16.10 Vše o vaření 15.40 Sloni a lidé - dokum. 16.30 Cestománie: 16.10 Bratrstvo tajemných Malta. Včera a dnes mangust - dokum. 17.10 Všechnopárty 16.35 Souboj vojevůdců Halsey proti Kuritovi 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 17.25 Moje rodina Malovat či nemalovat? 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 17.55 Nezkrocená Amerika Hory 18.55 Události za okamžik a počasí 18.45 Pohádky z mechu a kapradí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 18.55 Pán času Jednorožec a vosa 19.59 Losování Sportky a Šance 20.00 Policajti z centra 19.40 Postřehy odjinud - KorsiNež řekneš švec ka očima Jana Šmída 20.55 Eden - Most do Orientu 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 21.53 Losování Šťastných 10 a Šance milion 20.00 Divoká Čína Za Dlouhou zdí 21.55 Neřízená střela Stella 22.45 Zpívá Karel Gott 20.55 Na cestě po západní Krétě 23.45 Komisař Montalbano Doba pochybností 21.20 Kouzlo Afriky Spoutaná divočina 1.30 AZ-kvíz 1.55 Postřehy odjinud 21.50 Experti - film Sicílie očima Jana Šmída 23.15 Taxikářem v New Yorku dokum. 2.00 Hodinový manžel 2.25 Slavkov 0.10 Přírodní krásy Tchaj-wanu - film 2.45 Dobré ráno 1.10 Skryté zločiny osmašedesátého - dokum. 2.05 Vodácká putování 2.20 Zjizvená tvář měst Uherské Hradiště 2.40 Z očí do očí 3.10 Inventura písniček pod rentgenem 3.55 Za dveřmi je A.G. 4.20 Domov ztracený 5.20 Postřehy odjinud - Korsika očima Jana Šmída 5.25 Moje rodina - Malovat či nemalovat?

č tv rt e k 2 8 . SRPN A ČT1

ČT2

5.15 Etiketa - Dezerty 5.59 Dobré ráno 5.25 Události v regionech 8.30 Vše o vaření 5.59 Studio 6 8.50 Sloni a lidé - dokum. 8.45 Strach má velké oči 9.15 Muž a jeho pes 10.00 Hobby naší doby 10.50 Letecké katastrofy letní speciál Tajemná srážka 10.25 Zpátky se Sobotou 11.45 Ženy ve spitfirech Šíp a Uhlíř dokum. 11.30 Objektiv 12.45 Galerie umění - dokum. 12.00 Zprávy ve 12 13.15 Dějiny světa - dokum. 12.20 Události v regionech plus 14.10 Kouzlo Afriky Spoutaná divočina 12.30 Případy podporučíka Haniky - Ukradený 14.35 Vzhůru dolů! - Po ženich stopách člověka 13.15 Záchranáři - Bílá tma 14.55 Nejvýznamnější továrny americké armády 14.10 Okouzlení - sága dokum. 15.00 Bydlení je hra 15.25 Svět rekordů a kuriozit - 15.40 Germáni - dokum. speciál 16.35 Planeta oceán - dokum. 16.20 Vše o vaření 17.25 Moje rodina Lásky čas 16.40 Cestománie: Curacao Ostrůvek radosti 17.55 Život na Zemi Lovci a kořist 17.10 Všechnopárty 17.55 Události v regionech 18.45 Pohádky z mechu za okamžik a počasí a kapradí 18.00 Události v regionech 18.55 Pán času Ticho v knihovně 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 19.40 Postřehy odjinud - Korsia počasí ka očima Jana Šmída 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Hříšní lidé Města 20.00 Divoká Čína - Krajina pražského - Svědomí velkých proměn 20.50 Vlak dětství a naděje - 20.55 Cestománie: Moje druhá první láska Vanuatu - Děti ráje 21.50 Vlak dětství a naděje - 21.25 Mezi životem a smrtí Návrat domů Nic není tak jasné, jak se na první pohled zdá 22.54 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.05 Matrjoški - krimiseriál 22.55 Ohnivé ženy mezi námi 22.55 Matrjoški - krimiseriál 0.00 MI5 V - seriál 23.45 V pasti 0.55 AZ-kvíz 1.25 Město žen Můj život/tvůj svět 1.20 Bydlení je hra 2. část 1.45 Chalupa je hra 2.05 Hodinový manžel 1.45 Královské paláce Skotský Holyroodhouse 2.30 Designtrend 2.45 Dobré ráno 2.40 Zjizvená tvář měst Hodonín 3.00 Z očí do očí 3.30 Cimbálová muzika Jury Petrů 3.50 Za dveřmi je A.G. 4.15 Stoletá dělená dvěma 5.20 Postřehy odjinud Korsika očima Jana Šmída 5.25 Moje rodina Lásky čas

Nova

Prima

5.59 Snídaně s Novou 6.25 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 8.55 Novashopping 9.15 Ulice - český seriál 7.40 Alf - komediální seriál 10.10 Ordinace v růžové 8.10 M*A*S*H - amer. seriál zahradě: Svatba jako 9.05 To je vražda, napsala řemen - český seriál 10.05 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.10 Julie Lescautová seriál 11.50 Tescoma s chutí 11.55 Mike a Molly 13.10 Wolffův revír amer. komediální seriál německý krimi seriál 12.20 Vražedná čísla: Špión - 14.20 Doktor z hor: Nové americký krimi seriál příběhy - německý seriál 13.20 Beze stopy: 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy na Pod hladinou - americký pitevně - krimi seriál krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe krimi seriál 14.20 Dr. House: Správná věc americký seriál 17.30 Odpolední zprávy 15.20 Ordinace v růžové 18.00 Prostřeno! zahradě: Kvůli tobě 18.55 Zprávy FTV Prima český seriál 19.25 Krimi zprávy 16.30 Dva a půl chlapa 19.40 Divácké zprávy americký seriál 19.55 VIP zprávy 17.00 Odpolední Televizní 20.15 Cesty domů - rod. seriál noviny, Sportovní noviny, 21.35 Show Jana Krause Počasí 22.30 Telebazar 17.25 Kriminálka Las Vegas: 23.50 Hawaii 5-0 - krimi seriál Návrat domů - americký 0.45 Sběratelé kostí - seriál krimi seriál 1.45 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, PRIMA ZOOM Sportovní noviny, Počasí 20.20 Doktoři z Počátků: 6.15 Pobřeží Irska Vylučovací metoda 7.00 Smrtící pochoutky sblížení - český seriál 7.45 Po stopách barbarů 21.30 Námořní vyšetřovací 8.40 Peníze: Od mušlí služba - americký po kreditky krimi seriál 9.50 Dlouhý let Fénixe 22.35 Robocroc - americký 10.45 Nespoutaná tvář And sci-fi film 11.55 Zapomenuté námořní 0.15 Kriminálka Las Vegas: katastrofy Návrat domů 12.55 Katastrofální dovolené americký krimi seriál 13.55 Úžasná letadla 1.05 Dr. House: Správná věc - 14.55 Bordelopolis: americký seriál Města v odpadcích 1.45 Novashopping 15.50 Rodokmen člověka 2.15 Mike a Molly 16.55 Skutečný Ztracený svět amer. komediální seriál 17.50 Ross Kemp: Gangy světa 2.35 Áčko: Byl jsem rukojmí 18.55 Zločinecká impéria teroristů 20.00 Neobyčejný levhart 3.45 Kolotoč 21.05 Říše velbloudů 4.10 Ordinace v růžové 22.10 Neviditelný vesmír zahradě: Kvůli tobě 23.15 Radioaktivní město český seriál 0.20 Vize války: Svět 5.10 Novashopping v plamenech 1.20 Nejpodivnější zbraně druhé světové války 2.10 Vetřelci dávnověku 2.50 Je to možné?

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Novashopping 9.15 Ulice - český seriál 10.10 Doktoři z Počátků: Vylučovací metoda sblížení - český seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 11.55 Mike a Molly amer. komediální seriál 12.20 Vražedná čísla: Provoz americký krimi seriál 13.15 Odložené případy: Když hradba povolí americký krimi seriál 14.15 Dr. House: 97 sekund americký seriál 15.15 Ordinace v růžové zahradě: To se nedá odmítnout - český seriál 16.30 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Mentalista: Rudá noční obloha - americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Ordinace v růžové zahradě: Dveře do ráje český seriál 21.35 Prásk! 22.20 Hrozba smrti americký akční film 0.35 Mentalista: Rudá noční obloha americký krimi seriál 1.20 Dr. House: 97 sekund americký seriál 2.05 Novashopping 2.35 Mike a Molly amer. komediální seriál 2.55 Áčko: Chce podepsat smlouvu, než si mě vezme 4.10 Ordinace v růžové zahradě: To se nedá odmítnout - český seriál 5.10 Novashopping

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj



6.00 Svět Nova Cinema 8.40 Vuelta 2014 5.20 Telezakupy 6.00 Lokatorzy - serial 6.30 Dobré ráno 6.25 Teleshopping 9.10 IAAF Diamond League 5.55 Info Poranek 6.35 Polacy w Rzymie i 6.45 Dobré ráno 2014 Birmingham; Watykanie - cykl dok. 6.45 Superpes Krypto 8.15 Polityka przy kawie 8.45 Simpsonovci záznam 7.10 Pes Filipes - anim. seriál 8.30 SpongeBob Kanciasto- 7.00 M jak miłość - serial 9.10 Panelák porty: Świeżo malowane 8.00 Pytanie na śniadanie 7.15 Méďa Béďa - anim. seriál 11.10 Svět motorů 10.10 Súdna sieň - serial animowany 7.25 Nová cestománie: 12.05 Panorama 11.00 Barwy szczęścia - serial 11.10 Súdna sieň Španělsko: Galície 12.25 Sportovní zprávy 9.00 Mama - nic: 11.35 Na dobre i na złe - serial 12.00 Noviny o 12:00 konečná Evropy Fotomodelka - serial 12.50 Česko-Slovenská Tipsport 12.35 Familiada 13.00 Baywatch - Pobrežná Miss Aerobic hliadka 8.00 Franklin a Bash 9.35 Mama - nic: Ucieczka - 13.05 Ja to mam szczęście! serial serial 8.50 Nemocnice Chicago Hope 13.05 Téma pro hosty ČT sport 14.00 Profesionáli 9.40 Vražedná čísla 13.30 Fotbal ve světě 10.10 Zdumiewająca Ameryka 13.40 Boso przez świat: Połud- 14.55 Nákupné maniačky Południowa: Patagonia. niowy Tyrol - reportaż 10.30 Zákon a pořádek: 13.50 Paralympijský magazín 16.00 Geissenovci - Ťažký život Na krańcach świata Zločinné úmysly milionárov 14.15 Turf 14.15 Szkoła życia - telenowela serial dokumentalny 11.25 Beze stopy - krimi seriál 14.50 Olympijský magazín 15.00 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny o 17:00 12.10 Teleshopping 15.20 Olympijské hry mládeže 11.05 Przystań: Plecaczek 16.10 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň - premiéra 2014 Čína serial 12.25 Nemocnice Chicago Hope 17.05 Historia świata według 19.00 Krimi Kabaretu Moralnego 13.20 Tajemství kruhu 16.25 Sportovní zprávy 12.00 Wiadomości 19.30 Veľké noviny TV Joj Niepokoju (1) 14.15 90210: Nová generace 16.45 Světové jezdecké hry 12.10 Agrobiznes 20.15 Šport 2014 Francie 15.10 Teleshopping 12.30 Magazyn Rolniczy 18.00 Panorama, 20.25 Najlepšie počasie sport telegram, pogoda 20.30 Panelák - premiéra 15.35 Instinkt lovce - hong 17.40 Maďarsko - Česko; přímý 12.55 Zdumiewająca Ameryka kongsko-čínský film přenos, basketbal Południowa: Wenezuela 18.50 Jeden z dziesięciu 21.40 Show Jana Krausa czyli droga do Eldorado - 19.30 Ja to mam szczęście! premiéra 17.20 Tajemství kruhu 19.45 S ČT sport na vrchol serial dokumentalny serial 18.15 Franklin a Bash 19.55 MM ČR automobilů do 22.40 Kosti amer. komed. seriál vrchu 2014 Bratrušov; 13.55 Dylematu 5: Eksplozja - 20.10 27 sukienek 23.40 Lovci väzňov záznam serial komedia USA 19.05 90210: Nová generace 0.40 Californication - Orgie v Kalifornii 20.00 Ztraceni v moři - film 20.15 Andrej Kvašňák 15.00 Wiadomości 22.15 Życie - komedia USA 22.10 Poslední panic.cz 20.30 Arsenal FC - Besiktas 15.05 Pogoda 0.05 Dr House - serial 2.00 Kriminálka San Francisco americká komedie Istanbul; přímý přenos 15.15 Polskie Wakacje 0.55 Zwycięstwo czy odwrót? 2.40 Kosti reportaż Tajemnice Afganistanu - 3.20 Krimi 0.00 Zákon a pořádek: 23.25 Olympijské hry mládeže cykl dok. Zločinné úmysly 2014 Čína 15.30 Klan - telenowela 3.55 Lovci väzňov 15.55 MacGyver: Wcześniejsza Barrandov Fanda POLSAT Markíza emerytura - serial 17.00 Teleexpress 5.55 Hurikán na povel 8.00 Invaze - seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno dokument 8.45 Osudná hodina - dokum. 17.20 Pogoda 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 17.30 Nad rozlewiskiem... 7.00 Animáček 9.35 World of Freesports 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál serial obyczajowy dok. 8.35 Televizní hrátky 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Upírske denníky - seriál 18.30 Ranczo: Słowa senatora americká komedie 10.00 Chelsea T - záznam 10.00 Dzień, który zmienił 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd serial obyczajowy moje życie - serial americký krimi seriál 10.45 Údolí Divokých růží - ně- 11.45 Teleshopping 19.30 Wiadomości mecký romantický seriál 11.55 THW Kiel-SG Flensburg 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.20 NCIS - Námorný vyšetro 20.00 Sport Handewitt - záznam vací úrad - krimi seriál 12.50 Červené růže - seriál 12.00 Nasz nowy dom 13.55 Vražedné pobřeží 13.40 Mstětice Cup Czech PGA 20.05 PZU Festiwal Biegowy - 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál Krynica-Zdrój kanadský krimi seriál Tour 2014 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku 20.15 Pogoda americký sitcom 15.00 Capri - italský seriál 14.40 Reklamožrouti - seriál 14.45 Dzień, który zmienił 20.25 Liga Mistrzów UEFA: moje życie - serial 16.10 Jake a Tlusťoch 15.05 Teleshopping 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom Arsenal Londyn -Besiktas americký krimi seriál 15.15 Kobra 11 - seriál 15.50 Wydarzenia, 16.00 Myšlienky vraha - seriál Stambuł prognoza pogody 17.15 Sejdeme se na Cibulce 16.05 Hvězdná brána - seriál 17.00 Prvé televízne noviny 22.50 Liga Mistrzów skróty 18.30 Naše zprávy 16.50 Teleshopping 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 23.35 Lot 93 dramat USA 19.00 Velkolepé století 17.00 Osudná hodina - dokum. 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.00 Rodinné prípady 1.35 MacGyver: Wcześniejsza 17.40 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny turecký historický seriál 18.00 Invaze - seriál emerytura serial 20.10 Vtip za stovku! 18.45 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 21.10 112 19.30 Hvězdná brána - seriál 2.35 Mroczny handel 20.15 Počasie częściami ciała film 21.40 Zákon a pořádek: 20.20 Kriminálka New York 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál dokumentalny Los Angeles - krimi seriál americký krimi seriál 20.35 Wykiwać klawisza 21.40 Traja mušketieri - film 3.30 Barbara Wrzesińska: komedia USA 22.35 Anděl spravedlnosti 21.05 Kriminálka New York 23.45 Dva a pol chlapa - sitcom Reinkarnacja za życia americký western 22.00 Zachraň mě - seriál 22.55 Nocna randka 0.10 Teória veľkého tresku cykl dokumentalny komedia USA americký sitcom 0.15 Andělská tvář 22.45 Milénium - krimi seriál 3.50 W garniturach serial italský krimi seriál 23.35 Městečko South Park 0.50 Rodzina Savage 0.35 Myšlienky vraha - seriál komediodramat USA 3.20 Tajemnice losu

2.20 Zákon a pořádek: 0.05 K.O.Night Los Angeles - krimi seriál 0.55 Zachraň mě - seriál

Prima

Nova Cinema

6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.30 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 7.00 Superpes Krypto 8.40 Vuelta 2014 7.25 Méďa Béďa - anim. seriál 9.05 Arsenal FC - Besiktas Istanbul; záznam 7.45 Franklin a Bash - amer. komed. seriál 10.55 Olympijské hry mládeže 2014 Čína 8.35 Nemocnice Chicago Hope 9.25 Vražedná čísla 11.55 Cyklotoulky 10.20 Zákon a pořádek: 12.05 Panorama Zločinné úmysly 12.25 Sportovní zprávy 11.10 Beze stopy - krimi seriál 12.50 ATP týden tenisu 11.55 Teleshopping 13.25 Olympijský magazín 12.15 Nemocnice Chicago Hope 13.55 S ČT sport na vrchol 13.10 Tajemství kruhu 14.10 MS 2014 Nizozemsko; přímý přenos 14.00 90210: Nová generace 14.55 Teleshopping 16.55 Světové jezdecké hry 2014 Francie 15.15 Ztraceni v moři - film 17.20 Tajemství kruhu 17.55 Sport v regionech 18.15 Franklin a Bash - amer. 18.25 Golf Minute Magazine komed. seriál 18.55 Ironman 2014 Kanada; záznam 19.05 90210: Nová generace 20.00 Námořní vyšetřovací 19.25 Olympijské hry mládeže služba 2014 Čína 20.55 Námořní vyšetřovací 19.55 Studio fotbal - Extra služba 20.15 Gól týdne 21.55 Štvanec - akční film 20.20 AC Sparta Praha - PEC Zwolle; přímý přenos 23.45 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly 22.30 IAAF Diamond League 2014 Curych; záznam 0.30 Teleshopping 0.50 Štvanec - akční film 0.30 Vuelta 2014

TVP 1

TVP 2

Joj

5.20 Telezakupy 5.55 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 5.55 Info Poranek 7.00 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci 8.10 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 9.10 Panelák 8.25 SpongeBob Kanciasto- 11.00 Barwy szczęścia - serial 10.10 Súdna sieň porty: Przyjaciel czy wróg 11.35 Na dobre i na złe - serial 11.10 Súdna sieň - serial animowany 12.40 Familiada 12.00 Noviny o 12:00 8.55 Mama - nic: 13.10 Ja to mam szczęście! - 13.00 Baywatch - Pobrežná U cioci Miry - serial serial hliadka 9.25 Mama - nic: Negatyw - 13.40 Boso przez świat: 13.55 Profesionáli serial Areszt - reportaż 14.55 Nákupné maniačky 10.05 Zdumiewająca Ameryka 14.10 Szkoła życia - telenowela 17.00 Noviny o 17:00 Południowa: Wenezuela 15.00 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň - premiéra czyli droga do Eldorado - 16.10 M jak miłość - serial 19.00 Krimi serial dokumentalny 17.00 Historia świata według 19.30 Veľké noviny TV Joj Kabaretu Moralnego 11.05 Przystań: Egzamin 20.15 Šport Niepokoju (2) serial 20.25 Najlepšie počasie 12.00 Wiadomości 18.00 Panorama, 20.30 Neserte nám pestúnku sport telegram, pogoda 23.00 Kosti 12.05 Agrobiznes 12.30 Smaki polskie: 18.50 Jeden z dziesięciu 0.00 Dotyk - premiéra Karkówka z grilla 19.30 Ja to mam szczęście! - 2.05 C.S.I.: Kriminálka serial Las Vegas 12.50 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Pantanal. 20.05 Hity kabaretu 2.45 C.S.I.: Kriminálka Bijące serce Brazylii Neo-Nówka New York serial dokumentalny 20.40 Eliminacje Ligi Europy 3.30 Hawaii 5.0 w piłce nożnej: Legia 13.55 Dylematu 5: Spóła 4.15 Smer smrť Warszawa - FK Aktobe 5.45 Súdna sieň serial 15.00 Wiadomości 23.15 Doom film amer.-bryt.-czeski 15.10 Pogoda 15.15 Polskie Wakacje 1.10 Ogród rozkoszy ziemreportaż skich - film bryt.-wł.-pol. 15.30 Klan - telenowela 15.55 MacGyver: Cienki lód PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza serial 6.15 Ross Kemp: Gangy světa 5.55 Hurikán na povel 8.00 Invaze - seriál 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál dokument 7.05 Zločinecká impéria 8.45 Osudná hodina - dokum. 17.00 Teleexpress 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál 7.50 Universum: Hyeny 7.00 Animáček 9.35 Reklamožrouti - seriál 17.20 Pogoda 17.30 Nad rozlewiskiem... 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Upírske denníky - seriál z Masai Mara 8.30 Tajuplný ostrov 10.10 Chelsea T - záznam serial obyczajowy 10.00 Dzień, który zmienił dobrodružný seriál 8.50 Hutan: Krásy 12.15 Teleshopping 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd 18.30 Ranczo: Pojedynek moje życie - serial malajského pralesa americký krimi seriál 11.05 Údolí Divokých růží - ně- 12.30 ATP 250 Series - Winczarownic serial 11.00 Dlaczego ja? serial mecký romantický seriál ston-Salem - záznam 9.55 Po stopách Marka Pola 13.15 NCIS - Námorný vyšetro 19.30 Wiadomości 12.00 Nasz nowy dom vací úrad - krimi seriál 10.55 Smrtící pochoutky 13.00 Červené růže - seriál 14.30 World of Freesports 20.00 Sport 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 11.50 Středověcí mrtví 14.05 Vražedné pobřeží 15.00 Teleshopping 20.05 PZU Festiwal Biegowy 14.00 Miodowe lata serial kanadský krimi seriál 12.45 Zakázané město 15.15 Kobra 11 - seriál 15.10 Dva a pol chlapa - sitcom Krynica-Zdrój 14.45 Dzień, który zmienił 13.50 Moksgm´ol: Pátraní po 15.10 Capri - italský seriál 15.55 Hvězdná brána - seriál 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.10 Pogoda moje życie serial medvědím přízraku 16.20 Jake a Tlusťoch 16.45 Teleshopping 16.00 Myšlienky vraha - seriál 20.25 Ojciec Mateusz: Wybory 15.50 Wydarzenia, americký krimi seriál 14.50 V lese černých čápů 16.55 Osudná hodina - dokum. 17.00 Prvé televízne noviny serca serial kryminalny prognoza pogody 15.55 Katastrofy zblízka 17.25 Barrandovský videostop - 17.50 Invaze - seriál 17.25 Reflex 21.10 Wrzuć na luuuz: Moda 16.15 Interwencja magazyn zábavná soutěž 16.50 Katastrofální dovolené 18.40 Kobra 11 - seriál 18.00 Rodinné prípady na Pawła serial 16.40 Dlaczego ja? serial 17.45 Neviditelný vesmír 18.30 Naše zprávy 19.30 Hvězdná brána - seriál 19.00 Televízne noviny 21.25 Sprawa dla reportera 17.40 Trudne sprawy serial 18.50 Jak těžba stvořila Austrálii 19.00 Velkolepé století 20.20 Ničitel Conan 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 22.25 Szpiedzy w Warszawie americký fantasy film 20.00 Vize války: Svět 20.10 Sexy Pistols 20.15 Počasie prognoza pogody serial v plamenech westernová komedie 22.05 Zachraň mě - seriál 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.30 Świat według Kiepskich 23.25 Szpiedzy w Warszawie 21.10 Pearl Harbor: Záhada 21.55 Co mi nedá spát 22.55 Milénium - krimi seriál 21.40 FARMA - ZAČÍNAME 20.05 Hitch: Najlepszy doradca serial prvního výstřelu s Veronikou Žilkovou 23.45 Městečko South Park 22.25 Dva a pol chlapa - sitcom przeciętnego faceta 0.15 Lato z Polskim Doku 22.10 Vetřelci dávnověku 22.30 Zákon a pořádek: 0.15 K.O.Night 23.15 Myšlienky vraha - seriál komedia USA mentem: Salon sióstr W. Útvar pro zvláštní oběti 1.15 Zachraň mě - seriál 23.10 Odhalení: 22.35 CSI: Kryminalne zagadki 0.20 NCIS - Námorný vyšetro 0.55 MacGyver: Cienki lód Mimozemské spisy vací úrad - krimi seriál 23.30 Okrsek 13 - francouzský 1.55 Městečko South Park Nowego Jorku - serial serial akční film 0.05 Velká podmořská 2.15 Milénium - krimi seriál 1.15 LAPD: Oddelenie vrážd 0.35 Bez skrupułów 1.55 Lot 93 dramat USA dobrodružství americký krimi seriál 1.10 Anděl spravedlnosti 3.00 Ničitel Conan dramat USA 3.50 Ida Haendel: Wierzę w americký western americký fantasy film 0.55 Zapomenutý atol 2.00 Mentalista - krimi seriál reinkarnację - cykl dok. 3.10 Tajemnice losu 6.25 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala 10.05 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 11.10 Julie Lescautová - seriál 13.15 Wolffův revír německý krimi seriál 14.20 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Svatby v Benátkách seriál televize Prima 21.30 Kdo je kdo? - show 22.30 Ano, šéfe! 23.50 Slunečno, místy vraždy americký krimi seriál 0.45 Sběratelé kostí - seriál 1.45 Procitnutí - myster. seriál



ČT Sport

1.25 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál

12

pát e k 2 9. SRPN A ČT1

ČT2



5.15 Etiketa - Exotika u stolu 5.59 Dobré ráno 5.25 Události v regionech 8.30 Vše o vaření 5.59 Studio 6 8.50 Vesmír - Hledání mimozemského života 8.45 Jak Vojtěch pro princeznu do ohně skočil 9.30 Germáni - dokum. 9.25 Vlak dětství a naděje - 10.25 Bratrstvo tajemných Moje druhá první láska mangust - dokum. 10.25 Vlak dětství a naděje - 10.55 Nezkrocená Amerika Návrat domů Hory 11.30 Toulavá kamera 11.45 Léčba dějin 12.00 Zprávy ve 12 12.40 Souboj vojevůdců Halsey proti Kuritovi 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 13.25 Století létání - dokum. 12.30 Případy podporučíka 14.20 Svatý Grál v Americe Haniky - Muž, který dokum. nesměl domů 15.00 Postřehy odjinud - Sicílie očima Jana Šmída 13.15 Záchranáři - Síla k životu 14.10 Okouzlení - sága 15.05 Dva muži na Sibiři 15.00 Bydlení je hra 15.35 Válka 1812 - dokum. 15.25 Svět rekordů a kuriozit - 16.30 Zbabělec - film speciál 18.10 Minuty dvacátého století - Slovenské národní 16.20 Vše o vaření povstání 16.35 Besipky - Škola začíná 16.40 Cestománie: Holandsko - 18.15 Neznámí hrdinové Ve znamení vody Pohnuté osudy 17.10 Všechnopárty 18.45 Pohádky z mechu a kapradí 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.55 Pán času Les mrtvých 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 19.40 Postřehy odjinud Korsika očima 18.55 Události za okamžik Jana Šmída a počasí 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 19.50 Branky, body, vteřiny 20.00 Sněžný drak - film 20.00 Život na Zemi Obyvatelé hlubin 21.35 Všechnopárty 22.20 Zpátky se Sobotou 20.55 Vesmír - Cizí planety Slavní zpěváci ve 21.40 Smradi - film scénkách 23.15 Hra o trůny Oheň a krev 23.14 Losování Šťastných 10 a Šance milion 0.05 Černá smrt - film 23.15 Profesionálové 1.45 Zapomenuté oběti Podezření dokum. 0.10 Recept na rozloučenou 2.30 Zjizvená tvář měst - Zlín 1.15 AZ-kvíz 2.50 Z očí do očí 1.35 Sváteční slovo jezuity 3.20 Muzikanti, hrejte Miroslava Herolda Cimbálová muzika Michala Miltáka 1.45 Hodinový manžel 2.05 Chalupa je hra 3.40 Za dveřmi je A.G. 2.30 Designtrend 4.05 Kněží v podzemí dokum. 2.45 Dobré ráno 5.05 Vodní tvrz Horní Dunajovice 5.20 Postřehy odjinud Korsika očima Jana Šmída 5.25 Moje rodina Klenot od Cartiera

sobo ta 3 0. SRPN A ČT1



Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

T V p ro g r a m

5.15 Etiketa - Prostírání stolu 5.25 Události v regionech 6.00 Banánové rybičky 6.20 Bláznivé lásky Co zůstane (z těch 80. let) 7.20 Na cestě po západní Krétě 7.50 Eliška a její rod Utopenec 8.50 O Ptáku Ohniváku pohádka 9.35 Všechnopárty 10.20 Hercule Poirot Rodinné sídlo 12.00 Z metropole 12.25 Hobby naší doby letní speciál 12.50 Postřehy odjinud Wales očima Petra Voldána 13.00 Zprávy 13.05 Klaním se, měsíci pohádka 14.15 MAHARAL - Tajemství talismanu - film 16.05 Švadlenka 17.30 Dynastie Nováků Tajná svatba 18.20 Kluci v akci letní speciál 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 Zázraky přírody 21.10 Zpátky se Sobotou Král zábavy Vladimír Menšík 22.08 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.10 Sedmá rota za úplňku 1.50 Manéž Bolka Polívky 3.05 Hodinový manžel 3.30 Kaleidoskop 3.55 Móda - Extravagance Manýry 4.20 Designtrend 4.35 Dance Life Tour 2012

ČT2



6.00 O cvrčkovi 6.05 Děti z Bullerbynu - seriál 6.35 Autíčka - seriál 7.00 Malý princ 7.30 Studio Kamarád 9.00 Náš venkov - Když se zlaté lány sklidí... 9.20 Ta naše dechovka 9.45 Divnopis - Dzbel 9.50 Listy z Provence 10.20 Žíznivý svět - film 11.50 Zapomenuté oběti dokum. 12.40 Století létání - dokum. 13.35 Konec přehlídky - seriál 14.35 Panství Downton III 15.20 Panství Downton - seriál 16.10 Vezeme vám oběd! dokum. 17.00 Divoká Čína Za Dlouhou zdí 17.55 Život na Zemi Obyvatelé hlubin 18.45 Berta a Ufo 18.55 Pán času Planeta Midnight 19.40 Deset století architektury - Belveder. Letohrádek královny Anny 20.00 Monte Walsh 21.35 MASH - film 23.30 Mezi životem a smrtí Rodinná pouta 0.15 Californication - Všichni jenom kritizujou 0.40 Souboj vojevůdců Halsey proti Kuritovi 1.30 Kouzlo Afriky Spoutaná divočina 1.55 Amazonský kód dokum. 2.45 Náš venkov - Když se zlaté lány sklidí... 3.05 Padající květináč 3.30 Muzikanti, hrejte Olšava 3.50 Za dveřmi je A.G. 4.15 Pellico na Špilberku dokum. 4.35 Vesnická slavnost na Valašsku 5.20 Prosím, nakresli mi beránka

Nova 5.59 Snídaně s Novou 8.55 Novashopping 9.15 Ulice - český seriál 10.10 Ordinace v růžové zahradě: Dveře do ráje český seriál 11.25 Dva a půl chlapa americký seriál 11.50 Tescoma s chutí 11.55 Mike a Molly amer. komediální seriál 12.20 Vražedná čísla: Outsider - americký krimi seriál 13.15 Odložené případy americký krimi seriál 14.15 Dr. House: Housovi andílci - americký seriál 15.15 Ordinace v růžové zahradě: Všichni tu na tebe čekáme český seriál 16.30 Dva a půl chlapa americký seriál 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 17.25 Mentalista: Trik s krví americký krimi seriál 18.25 Ulice - český seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Bláznovo zlato americký akční film 22.30 Expozitura: Loupež století - krimi seriál 0.10 Mentalista: Trik s krví americký krimi seriál 0.55 Dr. House: Housovi andílci - americký seriál 1.40 Novashopping 2.10 Expozitura: Loupež století - krimi seriál 3.30 Mike a Molly amer. komediální seriál 4.00 Ordinace v růžové zahradě: Všichni tu na tebe čekáme český seriál 5.05 Novashopping

Nova 5.55 Želvy Ninja - animovaný seriál 6.20 Návrat do budoucnosti animovaný seriál 6.45 Tom a Jerry animovaný seriál 7.10 Looney Tunes: Úžasná Show - animovaný seriál 7.35 Tučňáci z Madagaskaru animovaný seriál 8.05 Ďábel se třemi zlatými vlasy - německá pohádka 9.35 Dva a půl chlapa americký seriál 10.00 Waylonova výchova americko-novozélandská komedie 11.55 Bílá spona český krimi film 13.15 Výměna manželek 14.45 Čtyřicítka na krku americký romantický film 16.35 Fantomas kontra Scotland Yard francouzská komedie 18.45 Volejte Novu 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Signál - česká komedie 22.45 Poslední mise americko-polský akční film 0.25 Underworld: Vzpoura Lycanů americký akční film 2.00 Novashopping 2.30 Výměna manželek 3.45 Waylonova výchova americko-novozélandská komedie 5.10 Novashopping

Prima 6.25 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 7.40 Alf - komediální seriál 8.10 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 To je vražda, napsala 10.05 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 11.10 Julie Lescautová - seriál 13.15 Wolffův revír německý krimi seriál 14.20 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál 15.25 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - krimi seriál 16.25 Návrat komisaře Rexe krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Vesničko má středisková - česká komedie 22.05 Dostaň ho tam americká komedie 0.35 Ohnivá bouře americký thriller 2.30 Doktor z hor: Nové příběhy - německý seriál

Nova Cinema

ČT Sport

5.15 Telezakupy 5.50 Info Poranek 8.15 Polityka przy kawie 8.35 SpongeBob Kanciastoporty: Pierwszy kucharz - serial animowany 9.10 Magiczne drzewo polski film przygodowy 10.45 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Pantanal. Bijące serce Brazylii serial dokumentalny 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Smaki polskie : Kaczka z grilla 12.55 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Andy. Świat w chmurach - serial dokumentalny 14.00 Dylematu 5: Biznes serial 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 15.10 Polskie Wakacje: Nad Zatoką - reportaż 15.30 Klan - telenowela 15.55 MacGyver: Królewskie klejnoty - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 17.30 Nad rozlewiskiem... serial obyczajowy 6.15 Neviditelný vesmír 5.55 Zázračná planeta: 8.00 Invaze - seriál Mocné síly Země 7.10 Bojovníci s radiací 8.45 Osudná hodina - dokum. 18.30 Ranczo: Droga na szczyt - serial obyczajowy 8.05 Vize války: Příběh 7.00 Animáček 9.35 Italian Open - záznam 19.30 Wiadomości Adolfa Hitlera 8.40 Sexy Pistols 11.30 Bayern TV - záznam 20.00 Sport westernová komedie 9.05 Nejpodivnější zbraně 13.20 Teleshopping druhé světové války 10.50 Údolí Divokých růží - ně- 13.35 Talhotblond - dokument 20.05 PZU Festiwal Biegowy Krynica-Zdrój mecký romantický seriál 14.55 Teleshopping 10.00 Ross Kemp: Gangy světa 20.10 Samochodowe ME: 10.50 Zločinecká impéria 12.55 Červené růže - seriál 15.05 Kobra 11 - seriál Rajd Barum 11.40 Divoké pandí stěhování 13.55 Vražedné pobřeží 15.55 Hvězdná brána - seriál 20.15 Pogoda kanadský krimi seriál 12.35 Hutan: Krásy 16.45 Teleshopping malajského pralesa 15.00 Capri - italský seriál 16.55 Osudná hodina - dokum. 20.30 Lato z Bardotką: Bulwar Rumu - fr.-hiszp.-włoski 13.45 Po stopách Marka Pola 16.10 Jake a Tlusťoch 17.50 Invaze - seriál film sensacyjny americký krimi seriál 14.50 Smrtící pochoutky 18.35 Kobra 11 - seriál 15.45 Středověcí mrtví 17.15 Vtip za stovku! 19.30 Hvězdná brána - seriál 22.45 Szpiedzy w Warszawie serial 16.50 Zakázané město 18.30 Naše zprávy 20.20 Kriminálka Las Vegas 23.40 Szpiedzy w Warszawie seriál 17.55 Vetřelci dávnověku 19.00 Velkolepé století serial turecký historický seriál 21.05 Kriminálka Las Vegas 18.55 Odhalení: 0.40 MacGyver: Królewskie Mimozemské spisy seriál 20.10 Láska u Fjordu: Cesta klejnoty - serial naděje - německý 20.00 Velká podmořská 22.00 Zachraň mě - seriál romantický film dobrodružství 22.50 Milénium - krimi seriál 1.40 Westerplatte - polski dramat wojenny 21.05 Azory: Ráj 22.00 Tajemství Jiřiny Jiráskové 23.40 Městečko South Park 3.20 Edward Lutczyn: Samouk v nekonečné modři 22.50 Intim s Heidi Janků 0.10 Fight Club News - cykl dokumentalny 22.10 Dědictví civilizací 23.25 Osudová hra 1.05 Kriminálka Las Vegas 3.35 Ale mądrale! jihoafrický film seriál 23.15 Starověký Egypt: Život talk show a smrt v Údolí králů 1.30 Zákon a pořádek: 2.35 Zachraň mě - seriál 4.25 Zagadkowa Jedynka Útvar pro zvláštní oběti - 3.15 Městečko South Park 0.25 Přírodní vesmír americký krimi seriál 1.15 Přírodní mikrosvěty 3.35 Milénium - krimi seriál

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.45 Avengers: Sjednocení 7.15 Malá mořská víla americký anim. seriál 7.45 Tron: Povstání americký anim. seriál 8.15 Autosalon 9.35 Top Gear 2011 10.45 G-Force: Jednotka chlupatého nasazení americká komedie 12.40 Afrika: Návrat ztracené lásky - německý romantický film 14.45 Past na kachnu český krimi film 16.45 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Třetí princ - česká filmová pohádka 21.55 Čistá práce - britsko-americký akční film 0.20 Tajemství rodného domu - kanadský thriller 2.25 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál



6.00 Teleshopping 12.05 Panorama 6.30 Superpes Krypto 12.25 Sportovní zprávy 6.55 Méďa Béďa - anim. seriál 12.50 Los základních skupin Ligy mistrů UEFA; 7.10 Franklin a Bash - seriál záznam 8.00 Nemocnice Chicago Hope 8.50 Vražedná čísla 13.00 Los základních skupin Evropské ligy UEFA; 9.40 Zákon a pořádek: přímý přenos Zločinné úmysly 10.30 Odložené případy 13.35 Olympijské hry mládeže 2014 Čína 11.20 Nemocnice Chicago Hope 12.15 Teleshopping 14.10 MS 2014 Nizozemsko; přímý přenos 12.35 Tajemství kruhu 13.30 90210: Nová generace 16.00 MM ČR automobilů do vrchu 2014 Bratrušov; 14.20 Teleshopping záznam 14.40 Námořní vyšetřovací služba 16.25 Sportovní zprávy 16.35 Plavba snů: Bermudy - 16.45 S ČT sport na vrchol německý romantický film 17.00 Požární sport 18.15 Franklin a Bash - seriál 17.25 Gól týdne 19.05 90210: Nová generace 17.30 Finále MS 1962 20.00 Scooby-Doo: Prokletí 17.35 Stříbrný tým z Chile nestvůry z jezera - film 17.50 FC Zbrojovka Brno - FK Teplice; přímý přenos 21.40 Rozchod francouzský film 20.00 Světové jezdecké hry 2014 Francie 23.20 To - americký horor 1.05 Teleshopping 21.00 Rally Německo 1.20 Rozchod 21.50 Vuelta 2014 francouzský film 22.20 Sportovní zprávy 2.45 To - americký horor 22.35 PGA Tour 2014; přímý přenos

TVP 1

Nova Cinema

ČT Sport

5.30 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.45 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 6.10 Mistři řemesel - britský 8.45 Vuelta 2014 dokument 9.15 Cyklotoulky 7.05 Franklin a Bash - seriál 9.25 IAAF Diamond League 2014 Curych; záznam 7.50 Nemocnice Chicago Hope 8.45 Vražedná čísla 11.25 IAAF Athletix Magazine 2014 9.35 Odložené případy 10.25 Teleshopping 11.50 Panorama 10.45 90210: Nová generace 12.10 Čtyřka Sport 11.35 Bláznovo zlato 12.25 Světové jezdecké hry americký akční film 2014 Francie 13.35 Scooby-Doo: Prokletí 13.25 MS 2014 Nizozemsko; nestvůry z jezera - film přímý přenos 15.15 Tom a Jerry: Setkání se 15.15 GAC Group ITTF World Sherlockem Holmesem Tour Czech Open 2014; americký animovaný film přímý přenos 16.15 Eastonská soukromá - 16.30 inCycle americké drama 17.00 Zlaté utkání; přímý přenos 18.05 Pokrevní bratři východoněmecký 19.45 FK Mladá Boleslav - SK dobrodružný film Slavia Praha; přímý přenos 20.00 Hancock - americký film 21.45 Exploze - americký film 22.30 USA - Finsko; přímý přenos, basketbal 23.25 To - americký horor 1.10 Teleshopping 23.00 PGA Tour 2014; přímý přenos 1.25 Poslední mise americko-polský 0.00 Vuelta 2014 akční film 1.25 Světové jezdecké hry 2014 Francie 2.45 Exploze - americký film



TVP 1

TVP 2 6.00 Lokatorzy - serial 7.00 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 10.55 Barwy szczęścia - serial 11.30 Na dobre i na złe - serial 12.35 Familiada 13.05 The Voice of Poland: Live 14.55 Rodzinka.pl - serial 16.05 M jak miłość - serial 17.00 Jak się rozstać? widowisko 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.45 Jeden z dziesięciu 19.30 Ja to mam szczęście! serial 20.05 Rodzinka.pl - serial 21.45 The Look of The Year 2014 - widowisko 23.30 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 1.20 Król Skorpion - film amer.-niem.-belg. 3.00 Oficer: Dowódca - serial 4.10 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial

POLSAT

Joj 6.30 Krimi 7.00 Veľké noviny TV Joj 7.55 Pasca na žraloka 9.35 Zbohom, Prada 11.50 Neserte nám pestúnku 14.15 Noc v múzeu 16.45 Premiéra: Zakliata Ella 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV Joj 20.15 Šport 20.25 Najlepšie počasie 20.30 Do hlbiny 23.05 Bankový kuriér 1.40 Obeť kanibala 3.10 Zákon ulice 4.55 Nové bývanie 5.25 Krimi 5.50 Veľké noviny TV Joj

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 SpongeBob v šortkách animovaný seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.20 13. posterunek - serial 6.20 Tom a Jerry 9.00 Malanowski i partnerzy 6.55 Hrátky s čertem rozprávková komédia 10.00 Dzień, który zmienił moje życie - serial 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 9.35 Druhý dych - slov. seriál 12.00 Nasz nowy dom 10.35 Upírske denníky IV. Finále SÉRIE 13.00 Trudne sprawy - serial 14.00 Miodowe lata - serial 11.25 LAPD: Oddelenie vrážd americký krimi seriál 14.45 Dzień, który zmienił moje życie - serial 12.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza pogody 14.15 Mentalista - krimi seriál 16.15 Interwencja - magazyn 15.15 Mačky a psy rodinná komédia 16.40 Dlaczego ja? - serial 17.40 Trudne sprawy - serial 16.55 Megamozog rodinná komédia 18.50 Wydarzenia, sport, prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 Športové noviny 20.10 Garfield - komedia USA 20.15 Počasie 21.45 Ultraviolet - film USA 20.30 Slunce, seno, erotika komédia 0.00 Most na rzece Kwai dramat bryt.-amer. 22.40 Akčný piatok: Bleskový muž - film 3.00 Tajemnice losu 0.30 Ratko: Diktátorov syn komédia

TVP 2

Joj

5.15 Kung Fu Panda: Młoda 5.55 Rodzina słoni - film dok. 6.30 Materove neuveriteľné krew - serial animowany 7.00 M jak miłość - serial príbehy 5.40 Król i królik - film 8.00 Pytanie na śniadanie 6.45 Transformers Prime animowany 10.35 Sztuka życia - telenowela 7.10 Rozprávková jazda 6.15 Wielkie Sanktuaria 11.05 Barwy szczęścia - serial 8.00 Noc v múzeu Polski: Warszawa 12.15 Ogniem i mieczem 10.30 Dom snov - Premiéra cykl dokumentalny 13.15 Bliskie i groźne spotka- 12.25 Nové bývanie nia Steve‘a - serial dok. 13.15 Do hlbiny 6.45 Pełnosprawni - magazyn dla niepełnosprawnych 14.00 Familiada 15.45 Moje bláznivé dievča 7.05 Las bliżej nas: Odnawia- 14.40 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň nie się lasu - magazyn 15.40 Słowo na niedzielę 19.00 Krimi 7.20 Rok w ogrodzie 15.50 Alternatywy 4 - serial 19.30 Veľké noviny TV Joj magazyn 17.00 Pojedynek gigantów 20.15 Šport czyli Ani Mru Mru kontra 20.25 Najlepšie počasie 7.45 Dzień dobry w sobotę Kabaret Moralnego program poradnikowy 20.30 Gulliverove cesty Niepokoju 8.20 Naszaarmia.pl 22.30 Tsunami magazyn 18.00 Panorama, 0.35 Moje bláznivé dievča sport telegram, pogoda 2.35 Win Win 8.50 Hannah Montana komedia USA 18.55 Kulisy teleturnieju 4.15 Súdna sieň „Postaw na milion“ 10.35 Wiadomości naukowe 5.00 Krimi magazyn 19.05 Postaw na milion 5.25 Veľké noviny TV Joj teleturniej 10.50 Zdumiewająca Ameryka Południowa: Andy. Świat 20.05 XV Mazurska Noc w chmurach - serial Kabaretowa 2013 dokumentalny 22.15 Król Skorpion - film amer.-niem.-belg. 11.55 Okrasa łamie przepisy: Zdrowa, polska 23.55 Maleo Reggae Rockers wieprzowina koncert 12.25 Naturalnie zakręceni - 1.35 Tolerancyjni partnerzy magazyn thriller USA 13.00 Jaka to melodia? 13.40 Chichot losu: PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza Spadkobiercy - serial 6.15 Vetřelci dávnověku 5.55 Pravidla zasnoubení 8.05 World of Freesports 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Mentalista - krimi seriál americký sitcom 7.00 Je to možné? 8.30 Beach Volleyball Grand 14.40 Lato z Bardotką: Bulwar 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 SpongeBob v šortkách Rumu - fr.-hiszp.-włoski 7.35 Jeźdźcy smoków Slam Stare Jablonki 7.50 Velká podmořská 6.20 Animáček 7.05 Zajac Bugs a káčer Duffy film sensacyjny záznam dobrodružství serial anim. 8.10 Drtivá porážka 7.30 Scooby-Doo, ako sa 17.00 Teleexpress game show máš? - animovaný seriál 8.45 Tajemství mizejících 11.45 HSV Handball-TSV 8.35 Scooby-Doo i Brygada 17.20 Pogoda ostrovů Hannover-Burgdorf Detektywów 2 - serial 7.50 Tom a Jerry 9.30 Mladý Indiana Jones: 17.35 Komisarz Alex: záznam anim. Pouštní anabáze - ame 9.45 Neviditelný vesmír 8.10 Megamozog - komédia Ostatnia sprawa Lucyny - 10.05 Ewa gotuje - magazyn 9.55 2 baby na mizine - sitcom rický dobrodružný seriál 13.25 Teleshopping 10.45 Radioaktivní město serial kryminalny 11.50 Vize války: Svět 11.20 Kašpárku, vař! 13.40 Element 10.40 Scooby-Doo i śnieżny 10.20 Mačky a psy - komédia 18.35 Ojciec Mateusz: Bieg v plamenech stwór - film anim. USA 12.05 Bláznivá škôlka 11.40 Jeptiška a komisař 13.55 Kobra 11 - seriál serial kryminalny něm. krimi film 12.50 Nejpodivnější zbraně 14.45 Teleshopping 12.20 Garfield - komedia USA 13.55 Už sme doma? - komédia druhé světové války 13.40 Ona a on 14.55 Hvězdná brána - seriál 19.30 Wiadomości 13.55 Twoja twarz brzmi znajo- 15.45 Mačky a psy 2: Pomsta 20.00 Sport komediální seriál mo - pr. rozrywkowy Kitty Galore - komédia 13.50 Ross Kemp: Gangy světa 15.45 Mercedes - Benz Jachting 20.05 Gol: T Mobile 14.40 Zločinecká impéria 14.15 Pod bílými plachtami: 16.10 Teleshopping 15.55 13. posterunek - serial 17.20 Dva a pol chlapa - sitcom Ekstraklasa Koncert na rozloučenou - 16.15 Cobb - americký film 15.35 Neobyčejný levhart 17.15 Piekielna Kuchnia 17.50 Sekerovci - sitcom německý romantický film 18.35 Tuningové války - seriál 20.10 Samochodowe ME: reality show 16.40 Říše velbloudů 18.20 Smotánka - Špeciál z DOD Rajd Barum 17.45 Dědictví civilizací 16.15 Columbo - krimi seriál 19.30 Hvězdná brána - seriál 18.00 Mistrzostwa Świata w 19.00 Televízne noviny 20.15 Pogoda siatkówce mężczyzn 18.50 Starověký Egypt: Život 18.30 Naše zprávy 20.20 Kriminálka Las Vegas 20.00 Športové noviny 20.25 King Kong - film amer.Polska 2014 a smrt v Údolí králů seriál 19.00 Velkolepé století 20.15 Počasie -nowozel.-niemiecki 20.00 Přírodní vesmír 20.10 Vše nejlepší 22.05 Šílený Max a Dóm hromů 19.20 Wydarzenia, sport, 20.30 Rukojemníci - triler 23.40 Ostatnia jazda - australsko-americký prognoza pogody 21.05 Přírodní mikrosvěty 21.35 Exkluziv Kateřiny Brožové 22.10 Veľká americká lúpež dramat USA sci-fi film krimi film 21.40 Přírodní mikrosvěty 22.20 Sejdeme se na Cibulce 20.00 MŚ w siatkówce mężczy 1.15 Solidarność, Solidarzn: Polska - Serbia 22.15 Úžasná letadla 23.25 Zátah - český krimi film 23.55 K.O.Night 0.10 Bleskový muž - akčný film ność... film polski 23.15 Bordelopolis: 1.10 Zákon a pořádek: 0.45 Kriminálka Las Vegas 22.15 Replikant - thriller USA 1.50 Rukojemníci - triler 3.20 Gracze - polski film Města v odpadcích Útvar pro zvláštní oběti seriál 0.15 Koszmar kolejnego lata - 3.10 Ratko: Diktátorov syn sensacyjny horror USA komédia 0.15 Rodokmen člověka 2.05 Karamboly 2.10 European Poker Tour francouzská komedie 2014 - záznam 1.10 Skutečný Ztracený svět 2.20 Tajemnice losu

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

n e dě l e 31. SRPN A ČT1

ČT2



5.15 Etiketa - Obsluha 6.00 O cvrčkovi 5.30 Z metropole 6.05 Děti z Bullerbynu - seriál 6.00 Zajímavosti z regionů 6.35 Autíčka - seriál 6.25 Hobby naší doby 7.00 Malý princ letní speciál 7.30 Studio Kamarád 6.50 Bláznivé lásky - Gloria 9.00 Československý filmový týdeník 1964 7.50 Švadlenka 9.15 Po stopách hvězd 9.15 Hledání ztraceného času - Vltava v obrazech (73) 9.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 9.35 Deníky 1. světové války dokum. 10.30 Objektiv 10.55 Případy detektivní kance- 10.30 Dějiny světa - dokum. láře Ostrozrak - seriál 11.25 Tajemný bazilišek - dok. 12.00 Otázky Václava Moravce 11.55 Srí Lanka - země slonů 13.00 Zprávy 12.20 Sicílie - dokum. 13.05 O zrzavé Andule 13.15 Vodácká putování pohádka Sázava 14.10 O velkém nosu 13.30 Vodácká putování Vavřinecký potok 14.50 Volání rodu - film 15.55 Tři Alberti a slečna 13.45 Sváteční slovo kněze Matylda a biologa Marka Orko Váchy 17.15 Holky z porcelánu 18.55 Události za okamžik 13.50 Kasina francouzské a počasí Riviéry - dokum. 19.00 Události 14.45 Divoká Čína - Krajina velkých proměn 19.45 Branky, body, vteřiny 19.57 Losování Sportky a Šance 15.35 Na cestě po západní Krétě 20.00 Ach, ty vraždy! - Proces doktorky Kalendové 16.05 U455 - Zapomenutá ponorka - dokum. 21.40 168 hodin 22.13 Losování Šťastných 10 17.00 Vodopády z nebe a Šance milion dokum. 22.15 Kožené slunce - film 17.50 Predátoři jako filmové hvězdy - Medvěd lední 23.40 Komisař Moulin - Přechod pro chodce 18.45 Berta a Ufo 1.10 Manéž Bolka Polívky 18.55 Pán času Odboč vlevo 2.25 Sváteční slovo kněze a biologa Marka Orko 19.45 Automobilové muzeum Váchy v Mulhouse 2.30 Móda - Extravagance - 20.00 Poslední adresa Manýry 21.45 Markýza 2.55 Hodinový manžel 23.40 Americké století očima Olivera Stonea 3.15 Postřehy odjinud - Wales očima Petra Voldána 0.40 Válka 1812 - dokum. 3.25 Zahrada je hra 1.30 Mezi životem a smrtí Nic není tak jasné, jak se 3.50 Kaleidoskop na první pohled zdá 4.15 Jihlavské pověsti 4.35 Etiketa - Nápoje 2.15 Mezi životem a smrtí Rodinná pouta 4.45 Všechnopárty 2.55 Padající květináč 3.25 Z očí do očí 3.55 Muzikanti, hrejte cimbálovou muziku Slovácko z Mikulčic 4.15 Za dveřmi je A.G. 4.40 Komenský ve výtvarném umění 5.05 Posledních 24 hodin dokum. 5.30 Ta naše dechovka

p ondě l í 1. ZÁŘÍ ČT1

5.30 Zajímavosti z regionů 5.59 Studio 6 8.45 Vše o vaření 9.00 Zpívá celá rodina 10.25 168 hodin 10.55 Kdo hledá, najde 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Předpověď počasí, sportovní zprávy 12.30 Sama doma 14.00 Vše o vaření 14.15 Okouzlení - sága 15.10 Profesionálové Podezření 16.00 Televizní legendy 17.10 Cestománie: Řecko, Oblázky z Dodekanesos 17.40 Černé ovce 17.55 Události v regionech za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik a počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování SAZKAmobil šance 20.00 Život a doba soudce A.K. - Osamělost 21.00 Pečený sněhulák 21.30 Reportéři ČT 22.09 Losování Šťastných 10 a Šance milion 22.10 Profesionálové Cowley v úzkých 23.05 Hercule Poirot Rodinné sídlo 0.40 Kalendárium 0.55 Sváteční slovo kněze a biologa Marka Orko Váchy 1.00 AZ-kvíz 1.25 Týden v regionech 1.55 Dobré ráno 4.30 Hodinový manžel 4.50 Postřehy odjinud Wales očima Petra Voldána 5.00 Padající květináč 5.30 Události v regionech

ČT2

Nova

Prima

T V p ro g r a m

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

6.00 Oggy a Škodíci 6.00 Zpravodajství FTV Prima 5.15 Svět Nova Cinema 6.00 GAC Group ITTF World 5.40 SpongeBob Kanciasto- 5.15 Słowo na niedzielę 6.05 Cililing animovaný seriál Tour Czech Open 2014; porty: Kto jest lepszy 6.40 Avengers: Sjednocení 5.30 Teleshopping 5.25 Bliskie i groźne spotka- 7.40 Rozprávková jazda záznam - serial animowany nia Steve‘a - serial dok. 8.35 Šéf v utajení - Premiéra 6.10 Želvy Ninja 7.10 Malá mořská víla 5.50 Ďábel se třemi zlatými animovaný seriál americký anim. seriál vlasy - pohádka 9.00 Vuelta 2014 6.05 Kung Fu Panda: Małpie 6.05 Ostoja - magazyn 9.40 Varí vám to sztuczki - serial 6.40 Návrat do budoucnosti - 7.40 Tron: Povstání 7.10 Pokrevní bratři 9.25 Světové jezdecké hry 6.35 M jak miłość - serial 10.20 Cena je správna - premianimowany animovaný seriál americký anim. seriál dobrodružný film 2014 Francie éra 7.35 W pustyni i w puszczy: Ucieczka - serial 7.05 Tom a Jerry 8.10 Hitlerovy děti 8.55 Čtyřicítka na krku 10.30 GAC Group ITTF World 6.35 My Wy Oni - magazyn 11.05 Gulliverove cesty animovaný seriál německý dokument americký romantický film Tour Czech Open 2014; 7.00 Transmisja Mszy Świętej 8.40 W pustyni i w puszczy: 12.55 Zakliata Ella přímý přenos z Sanktuarium Smain - serial 7.30 Looney Tunes: Úžasná 9.20 Prima ZOOM SVĚT 10.35 Bílá spona - krimi film 15.15 Nebezpečná rýchlosť 2 Bożego Miłosierdzia Show - animovaný seriál 9.55 Vraždy mezi muškáty - 11.50 Teleshopping Zásah 12.55 MS 2014 Nizozemsko; 9.45 Rodzinne oglądanie: w Łagiewnikach německý krimi seriál přímý přenos Australia - podróż w 7.55 Kung Fu Panda: 12.10 Fantomas kontra Scot 18.00 Nové bývanie czasie Legendy o mazáctví land Yard - francouzská 14.50 Finále Zlaté podkovy 11.00 Partie 8.00 Tydzień 19.00 Krimi animovaný seriál komedie 2014; záznam 11.55 Film o filmu: Století 8.25 Kung Fu Panda: Bohater 10.50 Boso przez świat: 19.30 Veľké noviny TV Joj Miroslava Zikmunda z dawnych lat - serial Bananera - reportaż 8.25 Pojišťovna štěstí: Paříž 14.10 Signál - česká komedie 15.25 AC Sparta Praha - FK 20.15 Šport animowany televizní seriál Baumit Jablonec; přímý 12.20 Receptář prima nápadů 16.35 Hancock - americký film 11.30 Makłowicz w podróży: 20.25 Najlepšie počasie přenos Malezja 9.40 Živelná pohroma 13.40 Big Ben - německý seriál 18.10 Beze stopy - krimi seriál 8.55 Ziarno - magazyn 20.30 12 kôl americká komedie 15.50 Vraždy v Midsomeru - 19.05 Beze stopy - krimi seriál 17.50 St.Leger; záznam 9.30 Janosik: Zdrada - serial 12.10 Doborowa jednostka - 23.00 Prci, prci, prcičky: Kozy, britský krimi seriál komedia USA bobry a iné zvery 11.45 Třetí patro: Civil 20.00 Enigma - koprodukční 19.00 GAC Group ITTF World 10.25 Nie ma jak Polska: český seriál válečný thriller Tour Czech Open 2014; Podkarpacie - magazyn 14.00 Familiada 18.05 Šéf na grilu 0.55 Nebezpečná rýchlosť 2 záznam Zásah 13.15 Kam, pánové, kam 18.55 Zprávy FTV Prima 22.20 Michael Jackson: This Is 10.50 Biegajmy razem 14.40 Cirque du Soleil: jdete? - český film It - dokumentární film 21.15 Studio fotbal - Dohráno magazyn „Alegria“ 19.25 Krimi zprávy 3.15 Prci, prci, prcičky: Kozy, bobry a iné zvery 14.45 Hon za svobodou 19.40 Divácké zprávy 0.30 Patty Hewes: 22.00 Turecko - USA; přímý 11.10 Latoteka - magazyn 16.25 Na dobre i na złe - serial americko-britská Nebezpečná advokátka přenos, basketbal 19.55 VIP zprávy 11.55 Między ziemią a niebem 17.25 Na sygnale - serial 4.40 Krimi romantická komedie 20.15 Vinaři - komediální seriál 1.25 Teleshopping 23.30 PGA Tour 2014; přímý 12.00 Anioł Pański 18.00 Panorama, 4.40 Krimi přenos sport telegram, pogoda 5.05 Veľké noviny TV Joj 16.55 Byl jednou jeden polda - 21.30 TGM: Talkshow 1.40 Poslání - americký 12.10 Między ziemią a niebem americký seriál Geni a Míši akční film 1.30 Vuelta 2014 12.50 Chichot losu: Przyszywa- 18.55 Dzięki Bogu już weekend ni - serial 18.50 Hospoda: Oslavenec - 22.40 Ruka na kolébce 3.05 Michael Jackson: This Is 1.55 Světové jezdecké hry 20.10 Świętokrzyska Gala český seriál americký thriller It - dokumentární film 2014 Francie Kabaretowa 2014 13.55 Wisła od źródła do ujścia - film dokumentalny 19.30 Televizní noviny, 1.10 Takoví normální Američa- 4.55 Patty Hewes: 2.55 Branky, body, vteřiny 23.35 Czas honoru - serial Sportovní noviny, Počasí né - špionážní seriál Nebezpečná advokátka 3.05 Studio fotbal - Dohráno 14.30 Muły siostry Sary 0.40 Esperanza Spalding + (3) western USA 20.20 Kriminálka Anděl: PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza Únos - český krimi seriál 16.30 Teleexpress 21.30 Comeback - český sitcom 6.15 Druhé Pompeje: Život 16.45 Pogoda 5.55 Pravidla zasnoubení 8.05 Mercedes - Benz Jachting 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 NCIS - Námorný vyšetro 22.05 Střepiny a smrt v Herculaneu americký sitcom vací úrad - krimi seriál 8.40 Sportovní spoty - seriál 17.20 Mecz towarzyski w piłce 6.00 Nowy dzień z Polsat News nożnej: Gwiazdy TVP vs 22.45 Poslání 7.35 Přírodní vesmír 6.20 Animáček 9.10 Tuningové války - seriál 7.45 Jeźdźcy smoków 6.45 SpongeBob v šortkách Gwiazdy TVN americký akční film serial anim. 8.25 Přírodní mikrosvěty 7.50 Drtivá porážka 10.00 Cobb - americký film 7.10 Zajac Bugs a káčer Duffy 0.30 Kriminálka Las Vegas: 9.00 Přírodní mikrosvěty 19.05 Eska Music Awards 2014 8.45 Scooby-Doo i Król Gob- 7.35 Scooby-Doo, ako sa máš? 9.05 Mladý Indiana Jones: 12.10 Moto GP - VC Velké Konflikt pravomocí skrót Příběhy nevinnosti Británie - přímý přenos linów - film anim. USA 7.55 Tom a Jerry 9.35 Vetřelci dávnověku americký seriál 19.20 Wiadomości naukowe - 10.25 Rodzinne rozgrywki 10.30 Odhalení: 11.20 Kašpárku, vař! 13.30 Teleshopping 8.05 Mačky a psy 2: Pomsta magazyn 1.15 Novashopping Mimozemské spisy komedia USA Kitty Galore - komédia 11.40 Jeptiška a komisař: 13.45 Moto GP - VC Velké 1.45 Živelná pohroma 19.30 Wiadomości Ukradený anděl Británie - přímý přenos 11.20 Velká podmořská 12.20 Hot Shots 2 9.40 Už sme doma? - komédia americká komedie 20.00 Sport něm. krimi film dobrodružství komedia USA 15.05 Teleshopping 11.25 Fantomas - komédia 3.25 Volejte Novu 20.05 PZU Festiwal Biegowy - 14.10 Zgadnij, kim jestem? - 13.35 Prísne tajná misia 12.15 Zapomenutý atol 13.30 Zpěvníček Daniely 15.20 Moto GP - VC Velké Krynica-Zdrój 4.10 Pojišťovna štěstí: Paříž - 13.15 Neviditelný vesmír Magálové Británie - přímý přenos komedia hongkong. akčný film televizní seriál 20.07 Samochodowe ME: 14.20 Jak těžba stvořila Austrálii 13.35 Exkluziv Kateřiny Brožové 16.45 Teleshopping 16.30 Miodowe lata - serial 15.55 Križovatka smrti - koméd. Rajd Barum 5.05 Novashopping 15.40 Vize války: Svět 14.20 Pod bílými plachtami: 16.55 Tajemný střelec - western 17.45 Nasz nowy dom 18.05 FARMA - ZAČÍNAME v plamenech Druhé jaro - německý 18.35 Tuningové války - seriál 20.10 Energa Sailing Cup 18.50 Wydarzenia, sport, 19.00 Televízne noviny finał romantický film prognoza pogody 16.50 Pearl Harbor: Záhada 19.30 Hvězdná brána - seriál 20.00 Športové noviny 20.10 Pogoda prvního výstřelu 16.20 Columbo - krimi seriál 20.20 Lovci zločinců - seriál 19.30 Świat według Kiepskich 20.15 Počasie 20.25 Złoty środek 17.50 Úžasná letadla 18.30 Naše zprávy 21.05 Lovci zločinců - seriál 20.05 Step Up 4: Revolution - 20.30 Hnev Titanov - akčný komedia polska film USA dobrodružný film 18.55 Bordelopolis: 19.00 Velkolepé století 22.00 Zachraň mě - seriál 22.20 Westerplatte polski Města v odpadcích turecký historický seriál 22.45 Milénium - krimi seriál 22.15 CSI: Kryminalne zagadki 22.30 Nebezpečný pomstiteľ dramat wojenny Miami - serial akčný triler 20.00 Mamut: 20.10 Rodinná záležitost 23.35 Městečko South Park 0.05 King Kong - film Vzkříšení z mrtvých kanadský krimi film 0.10 K.O.Night 0.15 Dla niej wszystko 0.30 Krvavý šport - akčný film amer.-nowozel.-niedramat fr. 21.05 Skutečný Ztracený svět 22.05 Zákon a pořádek: 0.55 Lovci zločinců - seriál 2.05 Hnev Titanov miecki Útvar pro zvláštní oběti - 1.40 Lovci zločinců - seriál dobrodr. film 22.10 Moksgm´ol: Pátraní 2.15 Magazyn sportowy 3.20 Muły siostry Sary americký krimi seriál po medvědím přízraku 2.20 Zachraň mě - seriál 4.15 Tajemnice losu 3.30 NCIS - Námorný vyšetrowestern USA vací úrad - krimi seriál 23.10 V lese černých čápů 23.00 Vražedná přehlídka 3.00 Městečko South Park 0.15 Katastrofy zblízka

Nova

5.59 Dobré ráno PONDĚLÍ 01.09.2014 8.30 Listy z Provence 5.55 Snídaně s Novou 9.00 Vezeme vám oběd! 8.50 Novashopping 9.55 Vesmír - Cizí planety 9.10 Ulice - český seriál 10.40 Zázračný ostrov 10.05 Kriminálka Anděl - krimiSlzy ducha Kal seriál 11.35 Na cestě 11.20 Střepiny po západní Krétě 11.50 Tescoma s chutí 12.00 Po stopách 12.00 Polední televizní noviny Emila Holuba Sportovní noviny, Počasí 12.50 Československý 12.25 Vražedná čísla filmový týdeník 1964 krimiseriál 13.05 Vesnicopis - Kouty 13.25 Odložené případy krimiseriál 13.30 U455 - Zapomenutá ponorka 14.20 Dr. House amer. seriál 14.25 Ženy ve spitfirech 15.25 Muž, který přecenil 15.20 Ordinace v růžové českou duši aneb zahradě 2 Útěky Josefa Brykse český seriál 16.20 Voják Jon Hendricks 16.35 Dva a půl chlapa amer. seriál 17.10 Objevování pravdy Čáry v Nazce 17.00 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny, 18.00 Bojovníci s klimatem Počasí Ani pecka nazmar 18.10 Moje rodina - Škoda, že 17.25 Mentalista byla děvka - sitcom krimiseriál 18.45 Berta a Ufo 18.25 Ulice - český seriál 18.55 Pán času - Ukradená 19.30 Televizní noviny, Země - seriál Sportovní noviny, Počasí 19.40 Postřehy odjinud 20.20 Doktoři z Počátků Benelux očima Milana český seriál Fridricha 21.40 Mentalista - krimiseriál 19.50 Zprávy v českém 22.30 Kriminálka Miami znakovém jazyce amer. seriál 20.00 Druhá světová válka 23.20 Zákon a pořádek: Útvar v barvě - Přicházející pro zvláštní oběti bouře krimiseriál 20.55 Nejextrémnější železniční 0.15 Mentalista trať světa krimiseriál 21.50 Šílení 1.00 Dr. House amer. seriál 23.50 Tři barvy: Bílá 1.20 Dobytí Měsíce 1.45 Novashopping 2.50 Dva muži na Sibiři 3.20 Osmičkoví emigranti 3.45 Hranice dokořán Rozmówki polsko-czeskie 4.10 Tajemství železnic Osoblažkou po slezské Hané 4.40 Podkovář Fredy 4.55 Zapomenuté výpravy Prskolety 5.20 Postřehy odjinud Benelux očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina - Škoda, že byla děvka - sitcom

Prima

italsko-kanadský thriller 3.25 Milénium - krimi seriál

Nova Cinema

8.40 M*A*S*H - seriál 5.45 Svět Nova Cinema 9.35 To je vražda, napsala - 6.00 Teleshopping krimiseriál 6.25 Superpes Krypto - seriál 10.35 Walker, Texas Ranger - 6.50 Něco za něco - komedie akční seriál 8.45 Beze stopy VII 11.35 Julie Lescautová - krimi- 9.35 Beze stopy VII seriál 10.30 Třetí patro - seriál 13.25 Wolffův revír - krimiseriál 11.50 Teleshopping 14.30 Doktor z hor: 12.05 Nemocnice Chicago Nové příběhy Hope - seriál 15.30 Rizzoli & Isles: Vraždy na 13.10 Enigma - válečný thriller pitevně - krimiseriál 15.15 Teleshopping 16.25 Návrat komisaře Rexe - 15.40 Byl jednou jeden polda krimiseriál film 17.30 Odpolední zprávy 17.15 Tajemství kruhu - seriál 18.00 Prostřeno! 18.10 Martial Law - Stav ohrožení - krimiseriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.05 90210: Nová generace seriál 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.00 Pouto mlčení - drama 20.15 Cesty domů 21.45 Temný anděl - film 21.30 TOP STAR magazín 23.35 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - krimiseriál 22.40 Partička 23.15 Cesty k úspěchu 0.25 Teleshopping 23.25 Hledáme Ydol - komedie 5.45 Svět Nova Cinema 1.40 Vraždy v Kitzbühelu krimiseriál 2.35 Doktor z hor: Nové příběhy

PRIMA ZOOM 7:45 Mapinguari: Amazonská příšera 8:45 Past na dinosaury 9:45 Dědictví civilizací 10:45 Starověký Egypt: Život a smrt v Údolí králů 11:55 Přírodní vesmír 12:50 Přírodní mikrosvěty 13:20 Přírodní mikrosvěty 13:55 Vetřelci dávnověku IV 14:55 Odhalení: Mimozemské spisy I 15:20 Odhalení: Mimozemské spisy I 15:45 Velká podmořská dobrodružství 16:45 Azory: Ráj v nekonečné modři 17:50 Po proudu Amazonky s Brucem Parrym 18:55 Nejdivočejší Latinská Amerika 20:00 Katastrofy zblízka 21:05 Hirošima: Den poté 22:10 Po stopách Marka Pola 23:15 Smrtící pochoutky II 0:10 Středověcí mrtví

Barrandov 5.55 Zázračná planeta: Mocné síly Země 6.55 Animáček 8.50 Červené růže - seriál 9.50 Vražedné pobřeží krimiseriál 11.20 Capri - romant. seriál 12.25 Jake a Tlusťoch krimiseriál 13.30 Columbo - krimiseriál 15.45 Láska z Fjordu: Cesta naděje - romant. film 17.40 Tajemství Jiřiny Jiráskové 18.30 Naše zprávy 19.00 Velkolepé století 20.10 Kurňa, co to je? záb. pořad 21.15 Sejdeme se na Cibulce 22.20 Ona a on komed. seriál 22.50 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti krimiseriál 23.50 Sex 100+1 romant. komedie 2.10 Rodinná záležitost krimi film

5.10 Televízne noviny

ČT Sport

7.00 Bojové sporty 7.30 Sport v regionech 8.00 Panorama 8.30 Vuelta 2014 8.55 AC Sparta Praha - FK Baumit Jablonec; záznam 10.45 Studio fotbal - Dohráno 11.30 Golf Minute Magazine 11.55 Cyklotoulky 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Olympijský magazín 13.25 Brno Open 2014 13.40 Finále ČP v hokejbalu 14.05 S ČT sport na vrchol 14.20 Světové jezdecké hry 2014 Francie 15.25 Írán - Srbsko; přímý přenos, basketbal 17.30 PGA Tour 2014; přímý přenos 19.55 Portoriko - Řecko; přímý přenos, basketbal 22.00 PGA Tour 2014; přímý přenos 0.00 Světové jezdecké hry 2014 Francie 1.00 S ČT sport na vrchol 1.15 Branky, body, vteřiny

Fanda 8.00 Invaze 8.45 Osudná hodina 9.35 Moto GP VC Velké Británie 10.45 Moto GP VC Velké Británie 11.50 Moto GP VC Velké Británie 13.00 Teleshopping 13.10 Tuningové války 14.05 Tajemný střelec 15.45 Teleshopping 15.55 Hvězdná brána: Hluboký vesmír 16.45 Teleshopping 16.55 Osudná hodina 17.50 Invaze 18.40 Kobra 11 19.30 Hvězdná brána: Hluboký vesmír 20.20 Kobra 11 21.10 Kobra 11 22.05 Zachraň mě 22.55 Milénium 23.45 Městečko South Park 0.15 K.O.Night 1.10 Zachraň mě

TVP 1

TVP 2

Joj



5.20 Telezakupy 5.40 M jak miłość - serial 6.05 Premiéra: Mamy na Mars 5.55 Info Poranek 6.35 Coś dla Ciebie 7.45 Dobré ráno 8.00 Wiadomości, pogoda 7.05 M jak miłość - serial 9.15 Muž so železnou maskou 8.15 Polityka przy kawie 8.00 Pytanie na śniadanie 12.10 Krásky od kráv 8.35 Uciekinier - film 11.20 Barwy szczęścia - serial 14.05 Zakázané kráľovstvo dokumentalny 11.50 Na dobre i na złe - serial 16.30 12 kôl 9.40 Andrzej Żupański: Zac- 12.50 Sztuka życia - telenowela 19.00 Krimi zęło się 1 Września 1939 13.20 Boso przez świat: Polacy 19.30 Veľké noviny TV Joj - cykl dokumentalny na Madagaskar 20.15 Šport 10.05 Ojciec Mateusz: Obcy 13.50 Ja to mam szczęście! - 20.25 Najlepšie počasie serial kryminalny serial 20.30 Vikingovia - Premiéra 11.00 Świat się kręci - wi 14.30 Wokół Słońca - dok. 22.40 Premiéra: Sezóna dowisko publicystyczne 15.25 Rodzinka.pl - serial zabíjania 12.00 Wiadomości 16.00 Panorama Kraj, pogoda 0.45 Muž so železnou maskou 12.10 Agrobiznes 16.25 Rodzinka.pl - serial 3.25 Sezóna zabíjania 12.35 Wisła od źródła do ujścia 17.25 Reporter Polski 4.55 Krimi Dunajca - film dokumenmagazyn 5.20 Veľké noviny TV Joj talny 18.00 Panorama, 6.00 Dobré ráno sport telegram, pogoda 14.40 Kabaret Neo-Nówka i goście 18.50 Jeden z dziesięciu 15.00 Wiadomości 19.30 Barwy szczęścia - serial 15.15 Pogoda 20.40 M jak miłość - serial 15.25 Okrasa łamie przepisy: 21.40 Kulisy serialu Zdrowa, polska „M jak miłość“ wieprzowina 21.50 Tomasz Lis na żywo talk show 15.55 Nad rozlewiskiem... serial obyczajowy 22.50 Inny świat - film dok. 17.00 Teleexpress 0.45 Instynkt: Klątwa - serial 17.15 Pogoda 1.40 Na dwa fronty komedia bryt. 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela 18.30 Świat się kręci - wiPOLSAT Markíza dowisko publicystyczne 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 SpongeBob v šortkách 19.15 Przepis dnia - magazyn 6.00 Nowy dzień z Polsat News anim. seriál 19.30 Wiadomości 8.00 Pielęgniarki - serial 6.40 Tom a Jerry 20.15 Sport 9.00 Malanowski i partnerzy 7.00 Scooby-Doo a strašidelní 20.20 Gol: T - Mobile bratia - anim. film 10.00 Dzień, który zmienił Ekstraklasa moje życie - serial 8.45 Frajeri na vlnách 20.30 Pogoda rod. komédia 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.40 Wielki Test z Historii: II 12.00 Pielęgniarki - serial 10.25 Lovecká sezóna Wojna Światowa rod. komédia 13.00 Trudne sprawy - serial 22.25 Kulisy II Wojny Światowej 14.00 Pierwsza miłość - serial 12.05 Za plotom - komédia (1) - film dok. 14.45 Dzień, który zmienił 13.45 Pán Včielka 23.30 Mściciel - film USA moje życie - serial rod. komédia 1.25 Polana pośród brzeziny - 15.50 Wydarzenia, 15.35 Madagaskar 2: Útek do dramat fr.-niem.-polski prognoza pogody Afriky - rod. komédia 3.05 Andrzej Żupański: 16.15 Interwencja - magazyn 17.20 Dívka na koštěti Zaczęło się 1 Września 16.30 Malanowski i partnerzy komédia 1939 - cykl 17.00 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny dokumentalny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.00 Športové noviny 3.20 Świat się kręci 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie widowisko publicystyprognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál czne 19.30 Świat według Kiepskich 21.40 Farma - deň prvý 20.10 Niesamowity Spider-Man 23.00 Sekerovci - sitkom - film USA 23.35 Naši ma zabijú! 22.55 Potęga strachu - dramat 0.30 Veľká americká lúpež niem.-amer. film 1.25 Bez pamięci - film USA 2.15 Križovatka smrti akčná komédia 3.30 Tajemnice losu

14

ú t e rý 2 . ZÁŘÍ ČT1

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

T V p ro g r a m , k ř ížovk a

ČT2

Nova

5.59 Studio 6 5.59 Dobré ráno 5.08 Novashopping 8.45 Vše o vaření 8.30 Kouzelná školka 5.55 Snídaně s Novou 9.00 Herci Jiřího Hubače 9.00 Vodopády z nebe 8.50 Novashopping 9.30 Reportéři ČT 9.55 Sicílie 9.10 Ulice - český seriál 10.10 Možná přijde i kouzelník 10.50 Predátoři jako filmové 10.05 Doktoři z Počátků hvězdy - Medvěd lední český seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 11.40 Žíznivý svět 11.25 Dva a půl chlapa amer. seriál 12.30 Sama doma 13.10 Elba stopami císaře 14.00 Vše o vaření 13.50 Divnopis - Jalubí 11.50 Tescoma s chutí 14.15 Okouzlení - sága 14.00 Letecké katastrofy 12.00 Polední televizní noviny Tajemná srážka Sportovní noviny, Počasí 15.05 Michal Tučný po 25 letech aneb 14.50 Souboj vojevůdců 12.25 Vražedná čísla Už nikdo neví Buckner proti Ušidžimovi krimiseriál 15.55 Televizní legendy 15.40 Generál Patton 13.25 Odložené případy Krev a kuráž krimiseriál 17.10 Cestománie: Spojené arabské emiráty 16.25 Vesmír - Kosmické díry 14.20 Dr. House Svět mužů amer. seriál 17.10 Pán času - Konec cesty seriál 17.40 Černé ovce 15.20 Ordinace v růžové zahradě 2 - český seriál 17.55 Události v regionech 18.15 Moje rodina za okamžik a počasí Poslední večeře - sitcom 16.35 Dva a půl chlapa amer. seriál 18.00 Události v regionech 18.45 Berta a Ufo 18.25 AZ-kvíz 18.55 Nejextrémnější železniční 17.00 Odpolední Televizní trať světa noviny, Sportovní noviny, 18.55 Události za okamžik Počasí a počasí 19.45 Postřehy odjinud Benelux očima 19.00 Události 17.25 Mentalista Milana Fridricha krimiseriál 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování loterie 19.50 Zprávy v českém 18.25 Ulice - český seriál Euromiliony znakovém jazyce 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.00 Vyprávěj - Taneční 20.00 Poslední tajemství Třetí říše - Hitlerova pravá 20.55 Neobyčejné životy 20.20 Ordinace v růžové ruka Jana Štěpánková zahradě 2 21.49 Losování Šťastných 10 20.55 Letecké katastrofy 21.40 Víkend a Šance milion Ničivá bouře 22.30 Kriminálka Miami amer. seriál 21.50 Černí andělé - Azyl 21.50 Romeo, Julie a tma 22.45 Kingová - Lori Gilbertová 23.25 Sestřička Jackie - Znáte 23.25 Zákon a pořádek: Útvar slečnu Jonesovou? pro zvláštní oběti 23.30 MI5 V - seriál krimiseriál 0.25 AZ-kvíz 23.55 Kasina francouzské Riviéry 0.55 Banánové rybičky 0.20 Mentalista krimiseriál 1.20 Zajímavosti z regionů 0.45 Americké století očima Olivera Stonea 1.45 Dobré ráno 1.10 Dr. House - amer. seriál 4.15 Designtrend 1.45 Bojovníci s klimatem - 1.55 Novashopping Ani pecka nazmar 4.30 Bydlení je hra 3.05 Ordinace v růžové zahradě 2 - český seriál 4.55 Hobby naší doby 1.55 Osudové osmičky letní speciál 2.25 Ostrovy zapomenutého 4.05 Ordinace v růžové klidu - Litovelské zahradě 2 - český seriál 5.20 Sváteční slovo kněze Pomoraví a biologa Marka Orko 5.05 Novashopping Váchy 2.55 Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeskie 5.30 Události v regionech 3.20 Tajemství železnic - S Cimrmanem do Kaprounu 3.45 Schindlerova stodola 4.05 Velmi blízká setkání 4.30 Sabotáž 4.55 Zapomenuté výpravy Let do Tokia 5.20 Postřehy odjinud Benelux očima Milana Fridricha 5.25 Moje rodina - Poslední večeře - sitcom

Prima

Nova Cinema

7.50 Alf - komed. seriál 6.15 Teleshopping 8.35 M*A*S*H - seriál 6.35 Superpes Krypto - seriál 9.30 To je vražda, napsala - 7.00 Méďa Béďa - seriál krimiseriál 7.15 Martial Law - Stav ohrožení - krimiseriál 10.30 Walker, Texas Ranger akční seriál 8.05 Nemocnice Chicago Hope - seriál 11.35 Julie Lescautová - krimiseriál 9.00 Mentalista - krimiseriál 13.30 Wolffův revír - krimiseriál 9.50 Vražedná čísla - seriál 14.30 Doktor z hor: 10.40 Zákon a pořádek: ZločinNové příběhy né úmysly - krimiseriál 15.30 Rizzoli & Isles: Vraždy na 11.25 Odložené případy pitevně - krimiseriál 12.15 Teleshopping 16.25 Návrat komisaře Rexe - 12.30 Nemocnice Chicago krimiseriál Hope - seriál 17.30 Odpolední zprávy 13.30 Tajemství kruhu - seriál 18.00 Prostřeno! 14.25 90210: Nová generace seriál 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 15.15 Teleshopping 19.40 Divácké zprávy 15.35 Pouto mlčení - drama 19.55 VIP zprávy 17.15 Tajemství kruhu - seriál 20.15 Svatby v Benátkách 18.10 Martial Law - Stav ohrožení - krimiseriál 21.30 Očima Josefa Klímy 22.20 Ano, šéfe! 19.05 90210: Nová generace seriál 23.35 Myšlenky zločince krimiseriál 20.00 Katastrofa letu č. 19 film 0.35 Spravedlnost v krvi 1.30 Vraždy v Kitzbühelu 21.50 Babel - film 2.25 Doktor z hor: 0.35 Zákon a pořádek: ZločinNové příběhy né úmysly - krimiseriál

ČT Sport 8.45 Světové jezdecké hry 2014 Francie 9.50 MS 2014 Rusko 10.15 MS 2014 Nizozemsko; záznam 12.05 Panorama 12.25 Sportovní zprávy 12.50 Finále ČP v hokejbalu 13.15 Stříbrný tým z Chile 13.25 inCycle 13.50 Brno Open 2014 14.05 Český skokový pohár 2014; záznam 14.50 MS 2014 Nizozemsko 15.30 S ČT sport na vrchol 15.45 Světové jezdecké hry 2014 Francie 15.55 Téma pro hosty ČT sport 16.25 Red Bull Air Race 2014 Velká Británie 17.20 Austrálie - Litva; přímý přenos, basketbal 19.30 ME U20 2014 Česko 20.00 Archiv Z: ČSSR - Švédsko; záznam 21.55 Vuelta 2014 22.25 Sportovní zprávy 22.40 Svět motorů 23.30 MS 2014 Norsko; záznam

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.00 Wiadomości, pogoda 8.15 Polityka przy kawie 9.05 Nad rozlewiskiem... serial obyczajowy 10.05 Ojciec Mateusz: Eksperyment - serial kryminalny 11.00 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.35 Przepis dnia - magazyn 12.45 Wisła od ujścia Dunajca do ujścia Narwi film dokumentalny 13.50 Jaka to melodia? 14.25 Moda na sukces - serial 15.00 Wiadomości 15.15 Pogoda 15.25 Klan - telenowela 15.50 Nad rozlewiskiem... serial obyczajowy 17.00 Teleexpress 17.15 Pogoda 17.25 Jaka to melodia? 17.55 Klan - telenowela 18.30 Świat się kręci - widowisko publicystyczne 19.15 Przepis dnia - magazyn 19.30 Wiadomości PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 20.00 Sport 20.05 PZU Festiwal Biegowy 7:00 Nespoutaná tvář And 5.55 Zázračná planeta: 8.00 Invaze Krynica-Zdrój Mocné síly Země 7:55 Zapomenuté námořní 8.45 Osudná hodina 20.10 Pogoda katastrofy 6.55 Animáček 9.35 Chelsea TV 8:55 Katastrofální dovolené 8.30 Červené růže - seriál 11.25 HSV Handball-THW Kiel 20.20 Druga wojna światowa. Pierwszy dzień 9:55 Úžasná letadla 9.35 Vražedné pobřeží 13.10 Teleshopping 21.25 Raj dla par krimiseriál 10:50 Bordelopolis: Města v 13.25 Kobra 11 komedia USA odpadcích 11.00 Capri - romant. seriál 14.15 Kobra 11 23.25 Mistrz kierownicy ucieka 11:40 Rodokmen člověka 12.05 Jake a Tlusťoch 15.00 Teleshopping - film USA krimiseriál 12:40 Skutečný Ztracený svět 15.15 Kobra 11 1.10 Raj dla par 13:35 Dědictví civilizací 13.10 Columbo - krimiseriál 16.00 Hvězdná brána: komedia USA Hluboký vesmír 14:35 Starověký Egypt: Život a 15.15 Pod bílými plachtami: 3.10 Zdzisław Skwara: smrt v Údolí králů Koncert na rozloučenou - 16.50 Teleshopping Walczyłem na Starym romant. film 15:45 Přírodní vesmír 17.00 Osudná hodina Mieście - cykl doku 16:45 Přírodní mikrosvěty 17.15 Kurňa, co to je? 17.55 Invaze mentalny záb. pořad 17:20 Přírodní mikrosvěty 18.40 Kobra 11 3.20 Świat się kręci 17:55 Po stopách Marka Pola 18.30 Naše zprávy 19.35 Hvězdná brána: widowisko publicystyHluboký vesmír 18:55 Smrtící pochoutky 19.00 Velkolepé století czne 20:00 Středověcí mrtví 20.10 Presumpce viny 20.20 Kriminálka New York krimi film 21:05 Léky: Od bylinek po 21.10 Kriminálka New York genovou terapii 22.20 Bastardi 22.00 Zachraň mě 22:10 Ross Kemp: Gangy světa 23.00 Týden v Ringu 22.45 Milénium 23:10 Zločinecká impéria 23.35 Zákon a pořádek: 23.35 Městečko South Park Útvar pro zvláštní oběti - 0.05 Fight Club News 0:05 Neobyčejný levhart krimiseriál 1:00 Říše velbloudů 1.05 Kriminálka New York 1:55 Neviditelný vesmír 0.30 Žoldáci - akční film 1.45 Kriminálka New York 2:50 Radioaktivní město 2.30 Steven Seagal 2.25 Zachraň mě Muž zákona 3.05 Městečko South Park

TVP 2 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Służyli Bogu i Ojczyźnie 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Barwy szczęścia - serial 11.35 Na dobre i na złe - serial 12.40 Makłowicz w podróży: Edynburg 13.15 Boso przez świat: Recykling - reportaż 13.45 Ja to mam szczęście! - 14.25 Marzenia Marcina Dańca - pr. rozrywkowy 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 M jak miłość - serial 17.25 Reporter Polski 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.50 Portrety Wojenne: Hellwig - cykl dok. 23.30 Na dwa fronty komedia bryt.

POLSAT

Joj 6.00 Dobré ráno 8.00 Súdna sieň 9.00 Súdna sieň 9.50 Panelák 11.00 18 kolies spravodlivosti I. 12.00 Noviny o 12:00 13.30 Kosti 14.30 Life: Najbohatší policajt I. 15.25 Nákupné maniačky Premiéra 16.25 TOP STAR - Premiéra 17.00 Noviny o 17:00 17.55 Súdna sieň - premiéra 19.00 Krimi 19.30 Veľké noviny TV Joj 20.15 Šport 20.30 Najlepšie počasie 20.30 Panelák - premiéra 21.40 Vtierka Castle - Premiéra 22.40 Finder: Šiesty zmysel Premiéra 23.40 Life: Najbohatší policajt I. 0.40 Ochrana svedkov Premiéra 1.35 C.S.I.: Kriminálka Miami 3.10 Krimi 3.30 Finder: Šiesty zmysel 4.10 Vtierka Castle 4.55 Krimi 5.20 Veľké noviny TV Joj

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.30 Búrlivé víno - rod. seriál 8.00 Pielęgniarki - serial 9.40 Druhý dych - seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.50 Bez stopy - krimiseriál 10.00 Dzień, który zmienił 12.50 Farma - začíname moje życie - serial 13.50 Farma - deň prvý 11.00 Dlaczego ja? - serial 15.05 Kurz sebaovládania Sitkom 12.00 Pielęgniarki - serial 13.00 Trudne sprawy - serial 15.35 Dva a pol chlapa sitkom 14.00 Pierwsza miłość - serial 14.45 Dzień, który zmienił 16.00 Myšlienky vraha moje życie - serial krimiseriál 15.50 Wydarzenia, 17.00 Prvé Televízne noviny prognoza pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 17.50 Chlapi neplačú - seriál 16.30 Malanowski i partnerzy 19.00 Televízne noviny 17.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Športové noviny 18.00 Pierwsza miłość - serial 20.15 Počasie 18.50 Wydarzenia, sport, 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál prognoza pogody 21.40 Farma - deň druhý 19.30 Świat według Kiepskich 23.00 Dva a pol chlapa sitkom 20.10 Transporter - film fr.-amer. 22.00 W dolinie Elah 23.25 Kurz sebaovládania dramat USA Sitkom 0.35 Doktor T. i kobiety - ko- 24.00 Myšlienky vraha - krimimediodramat niem.-amer. seriál 3.00 Tajemnice losu 0.55 Bez stopy - krimiseriál

Tajenka minulé křížovky: (Konfucius) Mudrc hledá všechno v sobě, nerozumný člověk všechno ve druhém.  Výhercem je Jiří Kukučka, Květinová ul., Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 27. 8.

SOBOTA 30. 8.

PONDĚLÍ 1. 9.

Otakar, Angel, Cezary, Monika, Gerhard, Józef, Małgorzata, Teodor

Vladěna, Alexandr, Blažislav, Felix, Małgorzata, Tekla, Róża, Szczęsny, Benon, Gaudencja, Miron, Rebeka

Linda, Samuel, Bolek, Jiljí, Idík, Idzi, Bronisław, Augustyn, Bronisz, Wiktor, Anna

NEDĚLE 31. 8.

Adéla, Adléta, Justus, Absolon, Axel, Jachým, Štěpán, Julian, Stefan, Bohdan, Iza, Czesław, Eliza, Henryk, Tobiasz, Wilhelm

ČTVRTEK 28. 8. Augustýn, Alena, Vyšebor, Adelajda, Adelina, Patrycja, Jadwiga, Aleksander, Aleksy, Sobiesław, Wiwiana

Pavlína, Miloň, Rajmund, Tuhan, Paulina, Bohdan, Izabela, Ramona, Świętosława

ÚTERÝ 2. 9.

S p o l eč e n sk á r u b r ik a , služb a č t e n á řů m

Na Písečné se slavilo

Horoskop

Panna 24. 8. – 23. 9. Zřejmě vám bude někdo chtít vzít ovace za vámi vykonanou práci. Pamatujte, je třeba mluvit k lidem, ne jen na lidi. Najděte si čas na kontrolu dokumentů a dejte si je do pořádku. Váhy 24. 9. – 23. 10. Nenakládejte si toho příliš. Zaměřte se na záležitosti, které měly být hotové už včera. Nedopusťte, aby vám děti bránily v dělání toho, co máte rádi. Pozor si dávejte na to, co jíte. Štír 24. 10. – 22. 11. Budete mít dostatek energie, abyste zvládli hektický týden. Někdo vám zřejmě bude chtít dokázat, že se mýlíte. Váš intelektuální šarm okouzlí ostatní. Pozor na přílišné utrácení.

PÁTEK 29. 8. Evelína, Jan, Spytimír, Sabina, Beata, Flora, Kandyd, Racibór

Blahopřání

Blahopřejeme – Gratulujemy Adéla, Adléta (2. září): Jméno je germánského původu a vzniklo zkrácením z Adelheid, což znamená „bytost ušlechtilá, vznešených způsobů a mravů“.

Dne 28. srpna 2013 poprvé prozářila náš svět svým úsměvem slečna

Dny obce Písečná pobavily malé návštěvníky.

Foto: Obec Písečná (3)

G r at u l a c j e

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Investice nejspíš nebudou tak výnosné, jak jste si mysleli. Jděte za svými cíli a nebojte se požádat o pomoc. Při pomáhání jiným buďte obezřetní. Pochybná setkání raději zrušte.

Dne 31. srpna oslaví významné životní jubileum 75 let paní Herta Sztefková, bývalá pracovnice Třineckých železáren. Vše nejlepší k narozeninám, hlavně zdraví, štěstí a spokojenost do dalších let ze srdce přejí dcery Lenka a Jarmila s rodinou.

Placků se ujali chlapi.

Foto: ikz

Já na bráchu, brácha na mě.

Ryby 21. 2. – 20. 3. Nedělejte ukvapené závěry týkající se vašeho milostného partnera. Nenechte se ostatními zastrašit k souhlasu. Dopředu si vše dobře promyslete. Zavolejte někomu, koho jste dlouho neviděli.

Dnia 31 sierpnia obchodzi zacny jubileusz życiowy – 95. rocznicę urodzin, pan

Beran 21. 3. – 20. 4. Dobře si zorganizujte den, abyste vše stihli. Nebojte se udělat něco ve vlastním zájmu. Nepřetěžujte se zbytečným stresem. Neváhejte a naplánujte něco zvláštního jen pro dva.

inż. Tadeusz Gojniczek z Czeskiego Cieszyna, były pracownik działu rozwoju technicznego Huty Trzynieckiej. Z tej okazji dużo zdrowia, energii, optymizmu i pogody ducha życzą żona, syn i córka z rodzinami.

Býk 21. 4. – 20. 5. Své pocity mějte pod kontrolou. Doma zřejmě nebudete tak oblíbení jako ve společnosti, tam totiž můžete zazářit. Nevyhýbejte se řešení problémů a postavte se jim bez odkladu čelem.

A přijeli i poníci. Na Písečné to prostě o víkendu žilo. Osm i sm ě r k a

Střelec 23. 11. – 21. 12. Změna, která vás čeká v rámci bydlení, bude pro vás zřejmě zpočátku obtížná. Snadno se vám ale bude komunikovat s institucemi. Snažte se vyhnout pracím, při kterých hrozí zranění. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Pokuste se dozvědět něco o situaci ostatních. Vůči kolegům a nadřízenému se zřejmě nebudete cítit jistě. Je třeba si sednout a prodiskutovat budoucí plány. Snadno se vám bude učit a vyniknete.

Luisa Hasáková z Prahy-Záběhlic. K prvním narozeninám přejeme naší Luisince zdravíčko, samé šťastné krůčky a kroky, spojené se spoustou radostí při objevování světa, a aby její úsměv uměl vždycky rozhánět všechny mráčky. Praujec Eda, babuška Aluška a děda Mirek

Blahopřání

15

Šachy

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Pokuste se stihnout udělat maximum. Pozor si dejte na to, co vypadá až moc dobře. Investice zřejmě nebudou až tak výhodné, jak jste si mysleli. Děti k vám zřejmě nebudou zcela upřímné.

sudoku

Rak 22. 6. – 22. 7. Dařit by se vám mělo na pracovní cestě. Vyhněte se roznášení pomluv. Do úprav domácnosti zapojte celou rodinu. Pozor na přehánění, dostanete se tak jen do konfliktu s milovanými.

Tajenka: vyhynulý evropský lichokopytník (Equus caballus). Legenda: beseda, Evka, heroin, Irma, kapie, kril, kuka, kypřič, lýka, piloty, pometla, rema, sloh, (pw) šero, šlehač, teplo, tisy.

Černý vyhraje. Opět příběh na téma: „Nepřátel se (jsl) nelekejte, na množství nehleďte!“.

Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Lev 23. 7. – 23. 8. Ostatní můžete okouzlit svým šarmem a přirozeností. Pokud chcete v práci oslnit ostatní, nezahálejte. Jestliže chcete něco zjistit, měli byste více pátrat. Dopřejte si den pořádného (DaR) odpočinku.

16

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



poděkování



Děkujeme všem příbuzným, sousedům, přátelům a známým za účast při posledním rozloučení s naší drahou manželkou a maminkou, paní Bronislavou Sikorovou z Třince, která zemřela 11. srpna 2014 ve věku 76 let. Manžel Stanislav a dcery Vlasta a Katka.



vzpomínk a

Dne 26. srpna jsme si připomněli 7. výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá Nikola Latioková z Třince. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.

Dne 19. srpna jsme si připomněli 11. smutné výročí úmrtí pana Karla Bojka z Milíkova. Vzpomínají manželka, synové Petr a Jan, maminka a celá rodina.

wspomnienie

wspomnienie



Dnia 23 sierpnia minęła pierwsza smutna rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Tadeusza Kincla z Ropicy. O chwilę wspomnień proszą żona oraz syn z rodziną.

vzpomínk a



Dzisiaj, 27 sierpnia, obchodziłby 85 lat śp. Paweł Turoń z Trzyńca. Zaś 16 czerwca minęło 12 lat od Jego śmierci. Z szacunkiem i miłością wspominają żona i córki z rodzinami.



wspomnienie



„W tej ziemi wyrosłem, ta ziemia mnie karmiła, tej ziemi służyłem, w tej ziemi odpoczywam“.

Dziś, 27 sierpnia, mija 20. rocznica śmierci śp. Józefa Ćmiela z Piosku. Z szacunkiem i miłością wspominają żona Bronisława, córki i synowie z rodzinami.



wspomnienie



vzpomínk a



Dne 26. srpna jsme si připomněli 10 let od úmrtí paní Herminy Žufajové z Třince. S úctou a láskou vzpomínají syn a dcera s rodinami.

Dziś, 27 sierpnia, mija 10. rocznica, kiedy odeszła na zawsze śp. Helena Kowalczykowa z Trzyńca. Z szacunkiem i miłością wspominają synowie Wiesław i Czesław z rodzinami.



vzpomínk a

vzpomínk a



Dne 28. srpna si připomeneme 17. výročí úmrtí Roberta Pindura z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají rodiče a bratr s rodinou.

vzpomínk a

vzpomínk a



Dne 30. srpna uplyne již 5 let, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka Alenka Mikulíková z Třince. S láskou vzpomíná syn Petr s rodinou.



wspomnienie

vzpomínk a



Dne 31. srpna si připomeneme 20. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Gomola z Návsí. S láskou vzpomínají manželka Anna, dcery Jiřina, Věra a syn Jaroslav s rodinami.

vzpomínk a





„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje...“

Dnia 30 sierpnia minie 2. rocznica zgonu naszego Kochanego śp. Jana Kasztury z Trzyńca. Dnia 4 września obchodziłby 77 lat. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, córka i syn z rodzinami.



vzpomínk a

Dne 1. září by se dožil 100 let náš milovaný tatínek, tchán, dědeček a pradědeček, pan Matúš Grochal. S láskou a úctou vzpomíná syn Karel s rodinou.



vzpomínk a





Kdo lásku a dobro rozdával, nezemřel, žije v našich srdcích dál.

Měla jsi ráda život a chtěla jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musela odejít. Láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.

Dne 29. srpna si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Jarmila Leličová z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel Jaroslav, dcery Simona a Šárka s rodinami, syn Lukáš, maminka a celá rodina.



vzpomínk a

wspomnienie

Dne 1. září si připomeneme 15. smutné výročí, kdy navždy utichlo dobré srdce našeho drahého Fredka Turka z Mostů u Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají rodiče, sestra Ivanka s rodinou, bratr Patrik a další příbuzní. Všem, kteří tichou vzpomínkou uctí jeho památku, děkujeme.

 

vzpomínk a



vzpomínk a





Dne 29. srpna uplyne 5 let, kdy nás navždy opustil náš drahý, pan Jan Bocek z Třince-Sosny. S láskou vzpomínají manželka a synové Tomáš a Luboš s rodinami.



Dne 30. srpna uplynou 4 roky, kdy nás náhle opustila naše drahá a milovaná maminka a babička, paní Marie Majtnerová. S láskou a úctou vzpomínají synové Miloš a Marcel s rodinami.



Dne 30. srpna si připomeneme 20 let, kdy nás opustil manžel, tatínek, tchán, dědeček a pradědeček, pan Josef Lipowski z Radvanova. Vzpomínají manželka, dcera Hana s manželem, vnučka Monika a vnuk Roman s rodinami.



vzpomínk a

Dnia 29 sierpnia minie 41. rocznica zgonu naszego Kochanego śp. Władysława Haratyka z Nawsia. Z szacunkiem i miłością wspominają synowie z rodzinami.

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 2. září si připomeneme 10 let, kdy nás navždy opustil pan Jan Chodura. S láskou vzpomínají manželka a dcery s rodinami.



wspomnienie







Dnes, 27. srpna, si připomínáme 11. výročí úmrtí paní Evy Sikorové z Vendryně. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomínají manžel a dcery s rodinami.







A vzpomínky zůstávají...

Dne 24. srpna uplynulo 100 let od narození našeho drahého, pana Leopolda Morcinka, bývalého vedoucího zubního laboranta ZÚNZ Třinec. Dne 19. listopadu si připomeneme 33. výročí jeho úmrtí. S láskou v srdci vzpomínají dcera a syn s rodinami.











wspomnienie



Dne 28. srpna si připomeneme nedožitých 75 let pana Miroslava Gavendy. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Za všechny příbuzné přítelkyně Helena.



Dne 26. srpna uplynul 1 rok, kdy nás navždy opustil pan Milan Kantor z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka, synové s rodinami a bratři s rodinami.



vzpomínk a





Dnia 20 sierpnia minęła 20. rocznica śmierci naszej Drogiej Mamy, Teściowej, Babci i Prababci śp. Heleny Kojeckiej z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.



vzpomínk a



Jen ten, kdo s Tebou žil, ví, co nenávratně ztratil.



I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.





Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešla jsi tehdy, kdy to nikdo nečekal.

 

vzpomínk a

Dne 31. srpna si připomeneme 5. výročí úmrtí pana Jana Rašky z Vendryně. S úctou a láskou vzpomínají manželka Jiřina, syn Vít a dcera Iva s rodinami. Kdo jste jej znali, vzpomeňte s námi. Děkujeme.

Dnia 4 września przypomnimy sobie 1. bolesną rocznicę śmierci naszej Mamy śp. Elżbiety Gielowej z Lesznej Dolnej, byłej pracownicy działu obróbki mechanicznej HT. Dnia 21 sierpnia obchodziłby 86. urodziny nasz Ojciec śp. Karol Giel, były pracownik warsztatów mechanicznych HT. Zmarł przed 11 laty. Z szacunkiem wspominają córka Lidia i syn Karol z rodzinami.

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Oblíbené programy pro maminky i děti Region Preventivní programy pro těhotné ženy a maminky, jejich miminka a příspěvek umožňující přítomnost otce u porodu patří mezi nejoblíbenější benefity pojištěnců České průmyslové zdravotní pojišťovny. Za prvních sedm měsíců letošního roku si příspěvek z jednoho nebo více těchto programů vybralo 15 169 lidí pojištěných u ČPZP. Celková částka, kterou ČPZP zatím letos na programy zpříjemňující období spojené s narozením dítěte, vynaložila, přesáhla šest a tři čtvrtě milionu korun. Nastávající maminky, pojištěné u třetí největší zdravotní pojišťovny v ČR, čerpají program Manažerka mateřství. Budoucí matky jej využívají na nadstandardní vyšetření nebo péči u poskytovatelů zdravotnických služeb spojenou s těhotenstvím, nehrazenou nebo částečně hrazenou z všeobecného zdravotního pojištění. Jde například o prvotrimestrální screening (možné alternativy názvu: primotrimestrální screening, screening Downova syndromu, kombinovaný test), dále na úhradu epidurální analgezie (v případech, kdy není aplikován z rozhodnutí poskytovatele zdravotních služeb) či na kurzy pro těhotné, plavání pro těhotné, masáže těhotných n í, , ,o. sm i sm ě r k y , , , , ,Ř , , ,e, ,š , ,e sloh,

17

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Omezení svéprávnosti

a psychoprofylaktickou přípravu těhotných k porodu. „Program Manažerka mateřství patří dlouhodobě k nejoblíbenějším preventivním programům v naší pojišťovně. Za prvních sedm letošních měsíců se manažerkami mateřství stalo téměř 4200 našich pojištěnek. ČPZP mezi ně rozdělila již téměř čtyři miliony korun,“ upřesnil vedoucí programů Radim Krčmář. K Manažerce mateřství má blízko preventivní program Miminko, který myslí na děti narozené v průběhu roku 2013 a 2014. Nabízí příspěvek na pohybové aktivity dětí, nákup vitaminů, potravinových doplňků a kosmetiky pro děti. Letos jej využilo 3200 rodičů. Balíček pro novorozence, který ČPZP poskytuje svým nově narozeným pojištěncům v rámci preventivních programů zdarma, si ve stejném období vyzvedlo 7553 rodičů. Celková hodnota těchto balíčků přesáhla 1,3 milionu korun. Pro muže, kteří si nechtějí nechat ujít příchod svého potomka na svět, připravila ČPZP v letošním roce speciální program Otec u porodu. Od ledna do konce července ho využilo 219 tatínků a ČPZP na něj vynaložila bezmála 97 tisíc korun. (th)

Mgr. Nikol Byrtus, Mgr. Lenka Lyžbicka Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Jak bylo řečeno minule, dnes již nelze člověka svéprávnosti zbavit úplně, jak tomu bylo doposud, ale je možné ji pouze omezit. K omezení svéprávnosti lze přistoupit jen v zájmu člověka, jehož se omezení týká. Při omezení musí být důkladně vzaty v úvahu rozsah a stupeň neschopnosti člověka postarat se o vlastní záležitosti. Omezit svéprávnost člověka lze jen tehdy, pokud by mu jinak hrozila závažná újma a vzhledem k jeho zájmům nestačí mírnější a méně omezující opatření (jako např. využití institutu nápomoci při rozhodování či institutu zastoupení členem domácnosti – o kterých bude řeč příště). O omezení svéprávnosti může rozhodnout pouze soud, a to buď na základě návrhu člověka, kterého se omezení bude týkat, nebo podnětu jiné osoby, přičemž se musí pokusit zjistit názor člověka, kterému má být svéprávnost omezena. Omezení lze provést v rozsahu, v jakém není člověk, pro duševní poruchu, která není jen přechodná, schopen právně jednat, kdy tento rozsah musí být soudem přesně specifikován. Soud určí, ve kterých věcech člověk nemůže jednat sám, ale pouze v zastoupení opatrovníka (např. podepisování kupních smluv, kdy kupní cena přesahuje částku 10.000, – Kč, apod.), a to buď na dobu nutnou pro jejich vyřízení (v případě konkrétních jednání – např. podpis konkrétní smlouvy) nebo jinak určenou dobu, nejdéle však lze svéprávnost omezit na 3 roky. Po uplynutí této doby se člověku vrátí plná svéprávnost. V případě, že podmínky pro omezení trvají i po uplynutí 3 let, lze podat nový návrh či podnět k soudu, který o omezení bude opět rozhodovat. Není již tedy možné ani osoby se silným postižením zcela zbavit svéprávnosti bez časového omezení, což může být velký problém a příbuzní by na to měli myslet a včas podat k soudu podnět k novému projednání omezení svéprávnosti osoby. V rozhodnutí o omezení svéprávnosti soud jmenuje dotčenému člověku opatrovníka, kdy při jeho výběru přihlédne k přáním a potřebě tohoto člověka (nejčastěji se opatrovníkem ustanoví někdo z blízké rodiny člověka). Každodenní běžné věci si však může člověk omezený ve svéprávnosti obstarat sám. Pokud jedná člověk samostatně, ačkoli v této věci měl jednat opatrovník, bude toto jednání prohlášeno za neplatné pouze v případě, pokud by mu mohlo způsobit újmu. Takovéto jednání může opatrovník dodatečně schválit, např. tím, že dodatečně připojí svůj podpis ke smlouvě. Lidé, kteří byli zbaveni způsobilosti k právním úkonům do 31. 12. 2013, jsou automaticky od 1. 1. 2014 pouze omezeni ve svéprávnosti. Je potřeba si dát pozor, že i u těchto osob, u kterých byla omezena způsobilost k právním úkonům před 1. 1. 2014, plyne od 1. 1. 2014 lhůta tří let, po jejichž uplynutí opět nabydou plnou svéprávnost.

Řešení sudoku

Numery loterii dożynkowej w Gutach 24. 8. 2014 1308, 2253, 2318, 1735, 1435, 1235, 454, 2092, 348, 2506, 430, 18, 185, 406, 1780, 339, 1385, 1383, 1890, 2324, 526, 1281, 1907, 607, 1360, 1530, 2355, 112, 766, 665, 1637, 165, 726, 667, 577, 2381, 2073, 1002, 1010, 1354, 2469, 506, 2266, 528, 516, 2279, 1445. Nagrody można podjąć do 19. 9. 2014 u: p. J. Kalety, tel. 737 479 880, p. F. Kaletowej, tel. 739 182 180.

Ř e š e n í ŠACHO V É ÚLOHY

1 ... Sg1+!  (nebo 1 ... Jg4+! 2. hxg4 Sg1+!) 2. Dxg1 Jg4+ 3. hxg4 Dh6+ 4. Sh4 Dxh4# Do b ré r a dy

Jakou půjčku zvolit? Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Naše seriálové rodiny jsme opustili ve chvíli, kdy se rozhodly svou svízelnou finanční situaci řešit pomocí úvěru. Znalí si půjčili peníze u banky, zvolili úvěr u tzv. bankovní instituce. To Netušilovi se obrátili na tzv. nebankovní instituce. Jaký je v tom rozdíl? Než od bankovní instituce dostaneme úvěr, banka si nás náležitě „proklepne“. Chce znát naše pravidelné příjmy, prověří si nás v různých registrech, zda náhodou někde nedlužíme či třeba někomu neručíme. Banka posuzuje tzv. bonitu žadatele o úvěr. Je-li žadatel bonitní, úvěr mu je schválen a peníze putují na jeho účet. Ale není to tak rychle. Pokud banka uzná, že bonita žadatele je nízká, peníze nepůjčí a navíc informace

o tom, že dotyčnému nebyl poskytnut úvěr, se bude šířit do dalších bank. U nebankovních institucí je to jinak. Je to rychlejší, je to bez zbytečných průtahů, je to prostě hned. Posuzováním toho, zda bude mít dotyčný na splátku, se tyto instituce zpravidla nezdržují. Peníze půjčí a je to. POZOR! Existují nebankovní instituce, které se zaměřují na půjčování peněz lidem, u kterých vědí (tuší), že nebudou mít na splátky. Proč? Protože náš právní systém umožňuje exekuci některých sociálních dávek! Na druhou stranu nutno dodat, že existují také solidní a seriózní nebankovní instituce (ne všude z nás chtějí sedřít kůži). A co všechno je nám nabízeno a jaký finanční produkt vybrat? Můžeme si pořídit například spotřebitelský úvěr. Ten je účelový a

neúčelový. Účelový úvěr znamená, že bance sdělíme, jak s penězi naložíme neboli co si za ně chceme koupit. Výhodou spotřebitelských úvěrů je nižší úrok. U neúčelového úvěru můžeme peníze použít na cokoliv. Úrok je ale vyšší, jelikož i riziko banky je větší. Úroky spotřebních úvěrů se pohybují od 9 do 25 %, se splatností od 1 roku do 8 let. Chceme-li si pořídit bydlení (nový dům, byt či se vrhnout na rekonstrukci), můžeme využít speciálního finančního produktu, a tím je hypotéka. Úroky se pohybují od 3 do 8 % se splatností od 5 do 30 let. Doba splatnosti se může zkracovat či prodlužovat, zpravidla ale banka požaduje, aby se nesplácelo déle než do 65 let věku toho, kdo si hypotéku pořídil. Dalším možným finančním produktem je kreditní karta. Ale tady pozor! „Kreditka“ je dobrým

sluhou, ale špatným pánem. Každá kreditní karta má tzv. bezúročné období. Co to znamená? Pokud splatíme to, co jsme si půjčili právě v bezúročném období, půjčujeme si v podstatě zadarmo. Ale běda, když toto období „prošvihneme“! To jsme si pak půjčili, promiňte ten výraz, zatraceně draho! A ještě jedno upozornění – na kreditku nevybírejte hotovost. To se pak budete divit, jaký poplatek za to zaplatíte – klidně i 250 korun. Drahý výběr, nemyslíte? Kreditka nechť slouží na drobné nákupy, platby na čerpacích stanicích, v restauracích. Prostě plaťte kartou malé částky a v bezúročném období je pak nezapomeňte hned vrátit! K tomu je totiž tento produkt určen. Rezerva na drobné výdaje. Pojďme se podívat ještě na jeden produkt. Je jím kontokorent. Je to něco jako kreditní karta, ale

tady není žádné bezúročné období, žádné půjčování peněz zadarmo. Kontokorent se pojí s běžným účtem a je to lidově řečeno možnost „jít do mínusu“. To, jak moc, většinou záleží na výši našeho příjmu, který nám každý měsíc putuje na účet. Pokud se ocitneme v „mínusu“, peníze jsou úročeny hned, vždy ta aktuální vyčerpaná výše. Když nám pak na účet dorazí naše výplata, tak nejdříve se vyrovná náš dluh a teprve co zbyde, je naše. Problém je, když jdeme do „mínusu“ příliš, to pak ta naše výplata stačí jen na pokrytí kontokorentu a my stojíme před otázkou, z čeho budeme tento měsíc žít? Zase do „mínusu“? To ale není dobré řešení. Kontokorent ano, ale stejně jako u kreditní karty na drobné nákupy pro případ „nouze“. A na co si dát u obojího nejvíc pozor? Inu, sami na sebe, přátelé.

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Inzerce

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ

Auto – moto Koupím auto Lada-Škoda a jiné do r. 1990 v pův. stavu od 1. majitele. Tel. 776 812 521. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím stroj na vyorávání brambor. Tel. 605 802 449. Prodej Prodám velmi zachovalou koženou sedací soupr. z masivu (gauč + 2 křesla). Č. T., tel. 731 779 683. Prodám kombinovanou chladničku Fagor FC-48 XLAM (nefunkční elektronika), skla na skleník 45x141 cm, postel s úl. prostorem 140x200 cm. Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Prodám betonové pražce, 37 ks. Cena za kus 40 Kč. Kontakt: 777 11 40 81. Prodám fošny 50 mm, 3 roky sušené, cca 2,20 dlouhé. Cena 12 000 Kč/m³. Tel. 605 55 89 33. Prodám přes půl kubíku kvalitně vysušeného jasanového dřeva, cena dohodou a cca 5 m² dřevěných parket. Tel. 608 460 972.

Prodám domácí sadbový český česnek paličák, ručně sázený, čištěný. Odrůda Dukát 180 Kč/kg, Havran 200 Kč/kg. Tel. 739 232 867. Prodám pšenici a oves. Tel. 776 575 211.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

PLETIVO – Ploty

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109 Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554.

Prodám sekeru Fiskars, větší, p. c. 1600, nyní 1100 Kč. Tel. 604 315 918.

Nejlevnější palubky, plotovky atd. Tel. 739 423 343.

Prodám nápravy z Robura 4x4, převodovku z V3S, vlečku 1x2,3 m, 3 ks brány, koňský pluh obracák, vložené válce na Zetor 50 Super. Tel. 723 890 165.

Prodám 4 ks motorové zástrčky na kabel 25 amp. černé, oválné, kývačku pumpu na studnu K5, čerpadlo s motorem k Darlingu, 20 m kabelu na cirkulárku. 602 930 151.

Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Prodám 4měs. beránka Suffolk, 1500 Kč. 606 775 012.

Prodám – pronajmu pěkný dr. byt 4+1 v Č. Těšíně. Plovoucí podlahy, zaskl. lodžie, kuchyně na míru, vestavěné skříně... Cena dohodou. Tel. 731 779 683.

Domy – byty – chaty Koupím rodinný dům nebo pozemek v okolí Jablunkova. Tel. 731 931 419. Koupím rodinný dům nebo pozemek, popř. chatu. Stav nerozhoduje. Peníze mám v hotovosti. Děkuji za nabídky. Tel. 702 679 695.

Prodám dr. byt v Třinci u Slovanu 2+1, cena 550 000 Kč. Nutno vidět. Tel. 602 588 456. Pronajmu byt 2+1 v Jablunkově, ul. Bezručova, nezařízený, plocha 58 m². Tel. 605 159 200. Pronajmeme byt 4+1, 90 m² v Třinci-Lyžbicích (Slovan), po rekonstrukci, nájemné 7900 Kč. Info na tel. 558 339 900. Hledám spolubydlící do 4+1 v rodinném domku. Maminka s 10letou dcerou, nebo pronajmu 2+1, 3+1 nebo 4+1 v Konské. Tel. 608 430 350. Pronájem bytu 3+1 v Českém Těšíně, nájem 7500 Kč. Kauce 10 000 Kč. Tel. 739 684 285. Pronajmu byt 3+1 v Třinci na Terase. Tel. 604 315 918. Pronajmu byty na ul. 1. máje v Třinci: 2+kk 55 a 56 m². Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Vyměním městský byt 1+1 za větší 2+1. 732 901 275. Prodám pěknou podsklepenou chatku v Dolním Žukově. Cena 240 tis. Kč. Tel. 737 532 083. Garáže – pozemky Prodám 2 parcely po 19,3 arů v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785. Prodám zahradu v osadě pod Sosnou. Cena dle dohody. Tel. 558 988 103.

Prodám RD v Dolní Líštné. RK nevolat. 737 11 35 30.

Různé

Prodám letošní seno – malé balíky, suché, kvalitní. Cena 25 Kč/kus. Tel. 725 257 105.

Prodám rodinný dům 4+1 v Návsí. Tel. 606 731 005.

Přenechám hrobové místo v Oldřichovicích. Tel. 737 308 592 po 19. hod.

Prodám domácí brambory k běžné spotřebě, od září i k zimnímu uskladnění. Tel. 604 192 023.

Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791.

Email: [email protected]

Prodám letošní kamerunské beránky, vhodné k chovu i na maso. 604 658 188.

Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) . ........................ 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA .......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g ..................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker ............................................................... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ..................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . .......................................................................................................................... – 10 % 4 až 8 inzerátů . .................................................................................................................. – 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................ – 25 % 16 až 25 inzerátů . .............................................................................................................. – 35 % 26 a více inzerátů ............................................................................................................... – 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) . ............. – 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ............................................................................................................ + 250 % – na poslední straně . ...................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) .................................................................................................. + 300 % – na ostatních redakčních stranách .................................................................................. + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ................................................................................. + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ......................................................... + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ....................................................................................................................................... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Podnikatelská inzerce Taverna Ranč v Třinci na Podlesí Vám nabízí možnost pořádání firemních večírků, oslav narozenin a svatebních hostin v klidném prostředí s prostornou zahradou a dětským koutkem. K dispozici je klimatizovaný sál s kapacitou až 40 míst a salonek s kapacitou 15 míst. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 775 090 503. Lázně Vyšné Ružbachy – autobusem 14. 9.-20. 9. 2014 – 5980 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, doprava, vstup do termálních bazénů CK BENFICA, tel. 558 331 959 SPECIÁLNÍ NABÍDKA SRPEN-ZÁŘÍ Kosmetické studio MAGENTA nabízí neinvazivní liposukci v AKCI. Získejte nyní 10 vstupů za cenu 5-ti ošetření. Stehna, boky, hýžde – 45 min. – 2800 Kč. Břicho, pas – 30 min. – 2500 Kč. Hotel Steel, tel. 775 098 003, www.studiomagenta.cz Nabízíme 1hod. terapii odvykání kouření pomocí biorezonance ve Vendryni. Tel. 605 287 553, www.kourenistop.cz Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240 Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel. 773 651 136. Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad a gabionů. Tel. 604 284 268, www.stonawski.cz GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 4. 9. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 5. 9. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. !!! NOVÉ AUTO !!! VW POLO Tel. 603 931 148. Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel. 734 455 006 BLACH-STAL – výrobce plechové střešní krytiny. LETNÍ AKCE: 145 Kč/m² vč. DPH, 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. +48 509 004 021, www.blachstal.pl, e-mail: [email protected]. Zednické práce, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, sádrokarton, instalace, dlouholetá praxe, kvalitní provedení. 607 815 201.

Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. 731 222 075. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA. NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 Provádím malířské a natěračské práce: RD, byty, kanceláře, stěrkování omítek. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Levně vymaluji. 773 169 172. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111

Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Provedu těžbu a přibližení dřeva, vykoupím kulatinu na stojato. 776 642 550. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, husokachny, jatečné krůty, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel. 727 892 402. Individuální výcvik psů. Tel. 724 130 346. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473. Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. www.wamar.cz Provádíme odvodňování pozemku (meliorací), mulčování, třídění zeminy, zemní a výkopové práce. Tel. 732 536 081. Provádím hydroizolace. Tel. 775 351 601. Vývoz žump. 774 348 300. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832.

Inzerce

19

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Inzerce

RENO VACE VAN . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). Prodám kompletní zařízení prodejny ( i jednotlivě) – regály, vitríny, pulty, kancelářský nábytek. Tel. 604 813 140, sikope@ seznam.cz Pronájem nebytových prostor na ul. 1. máje v Třinci: 12 m², 19 m², 22 m², 27 m² a 63 m². Tel. 604 813 140, [email protected] Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel. 558 332 902. Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005. Pronajmeme nebytové prostory ve Slovanu (Třinec), info na tel. 558 339 900. Int. služby. Tel. 704 050 221. Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel. 604 669 109. Č. Těšín – štíhlá 30letá tmavovláska nabízí erot. sl. denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Hledám kamarádku. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. AKCE PŮJČKA DO VÝPLATY Půjčíte si 2000 Kč, vrátíte 2000 Kč Možnost půjčky 1000 Kč až 10 000 Kč Stačí jen OP, nezkoumáme registry Zavolej, prozvoň, pošli SMS E-mail: [email protected] Telefon: 725 70 90 67

Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Firma STARTMONEY ČR 10 000 Kč – 36 splátek po 376 Kč 30 000 Kč – 36 splátek po 1 134 Kč 50 000 Kč – 36 splátek po 1 889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let E-mail:[email protected] Telefon: 725 70 90 67

pořádá

Peníze hotově, OSVČ, MD, důchod. Tel. 728 037 643. Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683.

12. - 13. 9. 2014

Poradenství zdarma. Zastavíme exekutory, vymahače, dražby. Oddlužení formou osobního bankrotu NOVĚ i pro podnikatele! Monika Mrózková. Tel. 606 790 696.

Rok 2014 rokem rodinných farem v EU

OPEN FINANCE – půjčky, hypotéky, i nebankovní. Tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Firma CASEL CZ Co. s.r.o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra elektro nn a vn. Praxe vítána. Tel. 558 341 445, [email protected] Přijmu zaměstnance na hl. prac. poměr. Řidičský pr. sk. C nutný, pouze Bystřice a okolí. Tel. 773 651 136. Emos alumatic, s.r.o. přijme zaměstnance na pozici VEDOUCÍ REALIZACE AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ a hliníkových konstrukcí. Požadavky: min. SOŠ nebo VŠ v oboru elektro, ochota cestovat, časová flexibilita, technické myšlení, loajalita, schopnost samostatné práce, ŘP sk. B, autocad. Tel. 558 338 260, e-mail: [email protected] Hledám zručného strojníka traktobagru na výpomoc. Tel. 737 11 35 30.

DOPROVODNÝ KULTURNÍ PROGRAM

PROGRAM AKCE

PÁTEK 12.9.2014 park A. Sikory od 10.00 do 20.00

PÁTEK

10:00 – 13:00

10.00 - 13.00

14.00 – 15:00

Dechová kapela TŘANOVICE

15.00 – 15:10

slavnostní zahájení TĚŠÍNSKÉHO KRMÁŠE

15.10 – 18.00

Mažoretky SRDÍČKO EXTERNO skupina BLAF regionální soubor ISTEBNA

18.00 – 20:00

skupina BLAF Markéta KONVIČKOVÁ

10.00 - 13.00 10.00 - 13.00 10.00 - 20.00

15.00 - 15.10

SOBOTA 13.9.2014 park A. Sikory od 10:00 do 20.00

SOBOTA

10:00 – 14:00

pěvecké sdružení SLEZAN folklorní a taneční soubor SLEZAN folklórní soubor SLEZANEK

10.00 - 20.00

14.00 – 16:30

folklórní sdružení OLZA učitelé ZUŠ Pavla Kalety

16:30 – 20:00

kapela COUNTRY BAZAR kapela ODNAHA Jiří SCHELINGER revival Ostrava

Přijmu řidiče sk. C s profesním průkazem. Tel. 604 284 268, www.stonawski.cz

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Vystoupení žáků: Základní školy a mateřské školy Český Těšín Pod Zvonek - PTÁČATA, SVIBICKÁ PÍSKLATA, ZPÍVATA Masarykovy základní školy a mateřské školy Český Těšín – Když kovboj spí Gymnázia s polským jazykem vyučovacím Český Těšín – ZORÓMBEK Základní školy a mateřské školy s polským jazykem vyučovacím Český Těšín - TRALLALA Gymnázia Český Těšín - Petra FÚRIKOVÁ a Izabela ŠKUTOVÁ

KaSS „Střelnice“ - odborný program pro studenty středních a žáky základních škol prostor u supermarketu Billa - soutěže pro studenty středních škol zemědělských a technických (přetahování s traktorem, jízdy zručnosti, výměna defektu na vlečce, poznávání součástek…) KaSS „Střelnice“ - soutěžní přehlídka středních gastronomických škol (ochutnávky) stálá expozice zemědělské techniky, potřeby pro chovatele, výstava zvířat, biojarmark, pravý farmářský trh, široká nabídka občerstvení - „Jak šmakuje Moravskoslezsko“, bohatý kulturní program, program pro žáky ZŠ a rodiny s dětmi - Farmářská stezka, poznáváme přírodu a její bohatství, zábavní atrakce nejen pro děti!!! koňská show včetně projížděk na koňském hřbetě slavnostní zahájení Těšínského krmáše v parku A. Sikory - ministr zemědělství a další významní činitelé politického a společenského života

stálá expozice zemědělské techniky, potřeby pro chovatele, výstava zvířat, biojarmark, pravý farmářský trh, široká nabídka občerstvení - „Jak šmakuje Moravskoslezsko“, bohatý kulturní program, program pro žáky ZŠ a rodiny s dětmi - Farmářská stezka, poznáváme přírodu a její bohatství, zábavní atrakce nejen pro děti!!! koňská show včetně projížděk na koňském hřbetě

Akce je pořádána pod záštitou ministra zemědělství, ministra školství a ministra životního prostředí. Partneøi: ®

Těšínský krmáš V měsíci září ve dnech 12. a 13. 09. 2014 se bude konat v městě Český Těšín akce „Těšínský krmáš“, kterou organizuje farma Koňákov ve spolupráci s Albrechtovou střední školou Český Těšín a za podpory města Český Těšín. Navazuje na podobnou akci menšího rozsahu – Farmářské slavnosti, kterou uspořádala farma Koňákov poprvé v srpnu r. 2012. Tehdy se těšila velké účasti a příznivému ohlasu mezi širokou veřejností. Rok 2014 je v Evropské unii vyhlášen rokem rodinných farem. Z toho důvodu a pro mimořádný zájem veřejnosti, především rodin s dětmi, se v letošním roce bude tato akce konat znovu. Místo konání bude tentokrát město Český Těšín, a to podél řeky Olše na komunikaci nábřeží Míru v úseku

od Kulturního a společenského střediska „Střelnice“ směrem k parku A. Sikory včetně venkovního areálu KaSS „Střelnice“ a parku A. Sikory, po oba dny od 10.00 hod. do 20.00 hod. „Těšínský krmáš“ bude konán pod záštitou ministra zemědělství, ministra školství, ministra životního prostředí, Moravskoslezského kraje a Sdružení pro rozvoj Moravskoslezského kraje. Podpořila jej spousta firem a Rádio Čas. Návštěvníci se mohou těšit na výstavu hospodářských, domácích zvířat a zemědělské techniky na nábřeží Míru a areálu KaSS „Střelnice“. v parku A. Sikory. Stánky s občerstvením – skutečné farmářské speciality: gulášky, jelítka, masíčko, mléčné výrobky, sýry, medové výrobky, ovoce, zelenina, ovocné nápoje a

dobré beskydské pivo, ochutnávka dobových a současných jídel, BIO jarmark a kulturní vystoupení folklorních a uměleckých souborů se uskuteční v areálu parku A. Sikory. Součástí akce bude program pro děti Farmářská stezka a další atrakce, koňská show a ukázka kovářského a řezbářského umění. V pátek dopoledne mezi 10.00-13.00 je připraven odborný program pro studenty středních technických škol a učilišť, gastronomická soutěž žáků středních hotelových škol v KaSS Střelnice a soutěže pro studenty v areálu u supermarketu Billa. Parkování zajištěno! Srdečně zveme obyvatele Moravskoslezského kraje na ochutnávku toho nejlepšího, co náš rázovitý kraj nabízí! Přijďte a nebudete litovat!

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa) – Třinec Staré Město:

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin, – ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Ob r a z e m , I n z e rc e

21

V Návsí měli v sobotu dožínky

Do Návsí na dožínky dorazil i slovenský Drevár.

Vonícímu domácímu chlebu je těžké odolat.

Foto: ikz (4)

Dožínkové věnce byly docela úhledné.

I přes nejisté počasí lidí přišlo dost.

Poznejme příhraničí všemi smysly Je název projektu, který má za cíl přilákat do regionu co nejvíce českých a slovenských turistů. Po čichu již druhým smyslem budeme poznávat krásy Těšínského Slezska. Tentokrát se bude jednat o hmat. Konkrétně se bude jednat o cyklovýlet po nejzajímavějších místech a cyklostezkách našeho regionu. V sobotu 30. srpna 2014 bude od 10:00 na parkovišti před hotelem Stará Ameryka v Jablunkově otevřen informační stánek, který vás seznámí s cyklostezkami v okolí. Jsou připraveny tři trasy, ale je možno si nechat doporučit také nějakou trasu na míru. V informačním stánku obdržíte zároveň mapy, cenné informace a tipy, k dispozici bude opravna a servis kol, zdarma Těšínské Slezsko region card a po dojezdu do cíle také drobné občerstvení a pamětní list. Pokud po trase nafotíte zajímavé snímky, můžete se zúčastnit fotosoutěže, kterou v rámci projektu také pořádáme. Do této soutěže se může zapojit každý, kdo během prázdnin nafotil jakékoliv fotky z regionu Těšínského Slezska. Soutěž je rozdělena do tří kategorií, a to Lidé, Příroda a Nové atraktivity cestovního ruchu. Každý může zaslat max. 3 snímky do každé kategorie. Své fotografické úlovky posílejte až do 20. 9. 2014 na e-mail: [email protected]. Po uzávěrce bude v každé kategorii vyhlášena vítězná fotografie a její majitel si odnese finanční odměnu. Projekt je financován z EU, z operačního programu Slovensko-Česko z fondu mikroprojektů. Více informací o celém projektu najdete na webových stránkách poznejmeprihranici.cz nebo na FB projektu.

fond mikroprojektů

22

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Sport

ŠACHY Olga Sikorová je nejúspěšnější šachistkou historie třineckého oddílu, v jehož barvách se stala dvanáctkrát přebornicí ČR žen. V anketě o nejlepší šachistku ČR století pak obsadila páté místo a loni byla vyhlášena šachistkou ČR roku 2013.

Uplatňuje zkušenosti Milan Babula, luboš černek

„Chce to do začátku nějaký talent a pak spoustu dřiny, v tom se šachy nijak neliší od ostatních sportů. Výhodou ale je, že se dají hrát po celý život,“ uvedla Sikorová, která loni taky získala titul mezinárodní velmistryně (nejvyšší možný). Povedlo se jí to v 38 letech a ve svém věku považuje zmiňovaný úspěch spíše za neobvyklý. „Šachisté, kterým se to podaří, to většinou stihnou v mladším věku (v ČR se za celou, více než stoletou historii podařilo dosáhnout stejného ocenění jen 8 ženám). U mě tedy hrály roli i zkušenosti. Je ale pravdou, že za posledních 10 let mi k zisku titulu několikrát chyběl jen pověstný vlásek,“ dodala Sikorová s tím, že by to nepochybně nešlo taky bez velké podpory rodiny. A tu má. Po zisku mezinárodní velmistryně se letos stala i přebornicí ČR v klasickém šachu a v rapid šachu. Ale poslední úspěchy nepřičítá intenzivnějšímu tréninku. „Netrénuji nijak zásadně více než dříve. A času mám určitě méně. Nejspíše se ve správném poměru spojily šachové a životní zkušenosti, jsem trochu trpělivější a můj herní styl univerzálnější,“ podotkla Sikorová. Šachům se věnuje od tří let a vyzdvihuje jejich přínos, který pro ni mají i v životě. „Naučily mě mnohému a stále učí. Celou dobu se hraním šachů cvičí a zlepšuje schopnost koncentrace. Hraní šachů také podporuje nalézání systémových řešení – musíte přijít na řešení, které je v dané pozici

opravdu dobré, pokud možno nejlepší. Jsem zvyklá stále přemýšlet, co udělá ten druhý. A jak poskládat jednotlivé prvky, aby celek fungoval co nejlépe,“ vysvětlovala. Ve většině sportů je u mužů a žen rozdíl ve fyzických předpokladech, u šachů se ale tento rozdíl maže a nastupují proti sobě. Přesto jsou v něm dle jejích slov úspěšnější muži. „U šachů je zase rozdíl v odlišnostech ve fungování mužského a ženského mozku. Zjednodušeně řečeno: muži do šachů vkládají více logiky, ženy více intuice. Proto jsou muži obecně v šachu úspěšnější.“ dodala Sikorová. V Třinci nastupuje převážně za ligové béčko, protože i přes své

poslední úspěchy si uvědomuje, že mužská extraliga je na ni přeci jen trochu těžká. „Hrají v ní i šachoví profesionálové, kromě české špičky i řada velmistrů světové extratřídy. Výkonnostně opravdu patřím mezi náhradníky, kteří mohou občas výpomoci při výpadku silnějších,“ uzavřela Olga Sikorová, která je od roku 1999 členkou ženské reprezentace Zúčastnila se s ní šesti šachových olympiád družstev (dvakrát vybojovala s týmem velmi cenné 10. místo na světě), čtyřikrát byla na ME družstev (dvakrát si odnesla bronzovou medaili za individuální výkon na šachovnici) a jednou startovala na MS družstev (9. místo).

Přiležitostně zaskočí Olga Sikorová i v extralize.

Foto: Archiv Olgy Sikorové

Ženy jsou v šachu vzácnější, v Třinci se jim ale daří ŠACHY Třinecký šachový oddíl se v českých podmínkách pyšní vzácným jevem. V soutěži družstev se jeho soupisky každoročně hemží ženami, což je dnes už ojedinělé. „Zejména v ligovém béčku, případně i céčku, máme běžně na soupisce čtyři, někdy i pět žen. Často nastupují na čelních šachovnicích (proti nejlepším hráčům soupeře) a hlavně běžně hrají,“ podotkl Milan Babula, dlouholetý člen výboru třineckého šachového oddílu, který svá slova následně převedl do řeči čísel. „V uplynulém ročníku soutěží družstev bylo na soupiskách 108 týmů extraligy, 1. a 2. ligy 66 žen z celkového počtu 1867 hráčů. Jen 50 z nich ale zasáhlo do bojů včetně 5 hráček z třineckého A (hraje extraligu) a B družstva. Navíc za celou sezonu pouze 29 hráček sehrálo více jak 3 partie včetně tří našich. Takže četnost hry žen v nejvyšších českých soutěžích družstev je mizivá, v nižších soutěžích tomu není jinak,“ pokračoval Babula. Přitom ženy v třineckém týmu rozhodně nejsou do počtu. Například v ligovém béčku patří mezi tahouny družstva. „Často v utkání nastupují tři, někdy i čtyři ženy (z osmičlenného týmu), což nikde jinde není. Navíc často uhrály 3 body, zatímco muži měli v pěti zbývajících partiích problém získat 1,5 b pro zápasovou výhru. Někdy se jim to ani nepovedlo,“ uvedla Olga Sikorová, členka třineckého béčka, která má pro současný stav pochopení. „Dnes je pro ženy, zvlášť dospělého věku, obtížné se dlouhodobě aktivně věnovat šachům. Kromě světové špičky se hraním solidně stabilně uživit nedá, takže je třeba řešit práci, skloubit ji s rodinou a domácností a teprve pak do toho

nějak zkusit přidat šachy. Proto většina volí buď úplné ukončení kariéry, nebo jen občasné hraní spíše pro zábavu,“ pokračovala. Do roku 1970 byla v družstvech povinná ženská šachovnice, proto byly hráčky oddíly vyhledávány, kvalitně trénovány a mužskými spoluhráči ceněny. V následujících letech již však toto často neplatilo. „Rozhodně je práce se ženami a jejich trénink odlišný a myslím, že i náročnější než s muži. Ženy hrají šachy intuitivnějším způsobem, tedy i trénink musí být veden jinak. Výběr zahájení, vhodné strategie boje, styl hodnocení pozic – to vše je u žen jiné než u mužů. Dále je třeba se více věnovat psychice, která hraje při zápasech velkou roli a u žen má v porovnání s muži důležitější vliv na výsledek každé jednotlivé partie,“ vysvětlovala Sikorová. To vše se v Třinci zjevně daří sladit. „Podle mne je to i dáno přístupem hráčů mužů ke kolegyním šachistkám. Není zde nějaké přezírání a panuje pocit plné rovnosti a dobrého kolektivu. Třeba při zápasech venku spolu stráví spoluhráči většinu dne, včetně cestování, oběda atd. Většina oddílů dává pragmaticky přednost ryze mužským sestavám, protože je to i jednodušší třeba při komunikaci. Prostě si to ulehčují a nemusí brát ohledy i na specifika žen,“ myslí si Milan Babula. „A základ je určitě v dlouholeté tradici, v dostatečné podpoře a ve výhodách smíšeného kolektivu. Svůj vliv má i blízkost Polska, kde je podpora hraní šachu na úplně jiné úrovni a řada hráčů a hráček hledá angažmá v ligových soutěžích i za hranicemi,“ vysvětlovala Olga Sikorová, proč se v Třinci šachu daří. (lc)

Nejlepší šachistky v téměř devadesátileté historii třineckého oddílu Anna Mrózková Působila v oddíle od počátku utvoření ženské šachovnice v družstvech, tj. celá 50. a 60. léta. Podílela se na největším úspěchu Třince v tomto období – zisku bronzu v roce 1969. V r. 1956 hrála ve finále přeboru ČSSR žen (P ČSSR). Mariola KukuczkováBabulová Rovněž měla výrazný podíl na 3. místu v roce 1969, v kvalifikacích i finále v Harrachově. V přeboru ČR je jejím nejlepším výsledkem 6. místo v 1977. V silném Openu v Bad Merghentaimu byla v roce 1989 (1. Zsofie Polgárová) čtvrtá, což bylo i její zatím poslední turnajové vystoupení v praktickém šachu. Od 80. let se věnuje korespondenčnímu šachu. Získala v něm třikrát bronz v P ČSSR žen. Na ME žen byla čtvrtá. Šestkrát reprezentovala v šachové olympiádě družstev žen, kde navázala na výkony Aleny Sikorové. Ve čtvrté olympiádě získala ČR zlaté medaile, což je doposud největší úspěch českého ženského šachu. V dalších dvou olympiádách byla ČR čtvrtá.

Alena Sikorová Do Třince přišla z Prahy v roce 1969, získala bronz v P ČSSR. Největší úspěchy získala v korespondenčním šachu, kde reprezentovala v prvních třech olympiádách družstev žen. Výrazně zde přispěla k zisku 2 stříbrných a jedné bronzové medaile. Po zavedení titulu velmistryně KŠ v roce 1997 jí byl za předchozí úspěchy udělen. Je přebornicí žen ČSSR 1974 a o dva roky později byla stříbrná. Již 30 let se věnuje výchově nejmladších šachistů v DDM, skoro stejně dlouho aktivně pracuje v čelních funkcích výboru ŠO. Renata Záhorovská Pod vedením svého otce dosáhla již ve velmi mladém věku řady úspěchů – přebornice ČR žákyň, v dorostenkách dvojnásobná přebornice, k tomu přidala stříbro a dvakrát bronz. Na MS juniorek 1980 v Jugoslávii získala bronz. V P ČR žen získala jedno prvenství, dvě stříbra, dvakrát bronz. V P ČSSR hrála šestkrát v letech 1975 – 1980, nejlépe obsadila 5. místo. Ve druhé polovině 80. let se provdala a

žije v Rakousku, které několik let reprezentovala pod jménem Koscová na olympiádě, ME i v pásmovém turnaji MS. Pak dostala přednost práce a rodina. Hana Pomyjová-Chmielová Nejintenzivněji se šachu věnovala na střední a vysoké škole. V P ČSSR dorostenek 1983 byla stříbrná, stejně o rok později v juniorkách v Rumunsku. V přeborech Československa žen 1985 v Olomouci se dělila o prvenství, stejně jako o rok později. Mezi prvními v P ČSSR byla i v dalších dvou letech. Vrcholem její šachové kariéry byla reprezentace na ženské olympiádě družstev 1988 v řecké Soluni. Náročná práce u zahraniční firmy v Praze a rodina pak šachovou kariéru ukončily. Jana Jacková Odchovankyně nejkvalitnější české žákovské šachové líhně ve FM, kde kromě řady českých přebornických titulů ve všech žákovských a juniorských kategoriích reprezentovala ČR pětkrát na ME a sedmkrát na MS. Zlaté i další medaile má i z P ČR žen, kde rovněž reprezentovala v řadě ME,

MS a šachových olympiádách. Za Třinec hrála v letech 2005-2007, kdy odehrála všechna extraligová utkání s kvalitními výsledky. Na MS žen v Elistě získala svůj asi největší úspěch, když se ve vyřazovacích bojích probojovala až do osmifinále. V anketě o nejlepší šachistku ČR století obsadila 3. místo. Škoda, že v necelých 30 letech svou kariéru ukončila. Ve své sbírce má i skalp bývalého šachového mistra světa Anatolije Karpova, dokonce ve 22 tazích! Martina Valičková Odchovanec třineckého oddílu od žákovských let. Kvalitní výsledky v žákovských družstvech vrcholí reprezentací ČR na ME v Řecku a Španělsku (D16), Č. Hoře (D18) a MS v Azerbajdžánu (D20). Po studiích působí pracovně v Praze, za Třinec stále hraje v soutěžích družstev. Soňa Pertlová Vnučka Josefa Záhorovského, neteř jeho dcery Renaty, takže kvalitní šachy měla v rodině. Bohužel v pouhých 23 letech nelítostný osud její životní dráhu ukončil. Byla přebornicí ČR v katego-

riích D12, D16 i D20, v D18 byla stříbrná. Titul mezinárodní mistryně jí byl udělen ve 20 letech v roce 2008. Reprezentovala na ženské olympiádě v Drážďanech i v ME družstev žen, kde se v roce 2009 podílela na krásné 6. příčce ČR, a získala i normu VM. Petra Valičková O rok mladší sestra obdobně dobře hrála v třineckých mládežnických družstvech, v 2003 vyhrála P ČR D16, ve stejné kategorii reprezentovala na MS v Řecku. V posledních letech kvůli zahraničním studijním a pracovním pobytům šachy nehraje. Jitka Bartoszová Do Třince přišla počátkem 90. let za manželem třineckým šachistou Bogdanem Bartoszem. Většina jejich úspěchů i medailí v mládežnických i ženských kategoriích pochází z působení v severních Čechách a Praze pod dívčím jménem Švarcová. V Třinci před šachem dostala přednost práce a rodina. Teprve v posledních letech se postupně k šachu vrací, zatím v soutěžích (mb) družstev.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Sport

FOTBAL Speciální bezpečnostní opatření, která byla zavedena na fotbalové utkání mezi Třincem a Opavou, se vyplatila. Derby, jež bylo vyhodnoceno jako rizikové, proběhlo bez problémů a fotbalový svaz je navíc pochválil za perfektní organizaci.

Dostali pochvalu od svazu luboš černek

„Nebylo to jednoduché, ale zvládli jsme to,“ oddechl si Karel Kula, manažer třineckých fotbalistů. „Byli jsme dokonce pochváleni i ze strany Fotbalové asociace ČR, neboť delegát utkání konstatoval, že bylo vše perfektně zorganizované, nic se nepodcenilo, a tak že by to mělo vypadat,“ dodal. Podle slov Kuly proběhl zápas bez jakýchkoli komplikací a excesů díky velice dobré organizaci všech složek. „To zahrnovalo spolupráci a koordinaci pořadatelské služby, Policie ČR, městské policie, vedení města a taky komunikaci mezi oběma fotbalovými kluby. Moc mě těší, že přiložili pomocnou ruku zástupci města Třinec a že se naše paní starostka Věra Palkovská vydatně angažovala v otázce zajištění bezpečnosti. Všichni si zaslouží velké poděkování,“ dodal. Na zápas mělo podle odhadu dorazit tři sta fanoušků z Opavy, proto byla provedena některá důležitá speciální opatření, která si na svá bedra vzalo město Třinec. „Na své náklady město zajistilo odvoz fanoušků Opavy z třineckého nádraží až na stadion a zpátky. V tom jsem viděl velké plus, že fanoušci nemuseli putovat městem a i oni byli určitě rádi, že se dostali rychle na spoj. Navíc vedení města rozšířilo sektor hostů o sto míst na tři sta, protože tolik jich podle posledních zpráv mělo dorazit. Bylo to potřebné, neboť sektor měl kapacitu jen dvě stě, desetinu stadionu, jak nařizuje svaz. Fanoušci Opavy tak nemuseli být rozeseti v hledišti mezi

23

Třinec – Opava 2:1 (0:1) BRANKY: 60. Motyčka, 68. Joukl – 5. Schaffartzik. Rozhodčí: Pechanec, ŽK: Hupka, Kubáň, Vomáčka, Málek, Matoušek – Mikula. ČK: 62. Mrázek. Diváci: 1502. TŘINEC: Paleček – Lisický, Vomáčka, Čelůstka, Kubáň – Malíř (79. Málek), Hupka, Motyčka (89. Matoušek), Ceplák – Joukl, Smetana (83. Dedič). Trenér: Kalivoda.

CYKLISTICKÝ ZÁVOD

Starostka Třince Věra Palkovská probírá otázky bezpečnosti s vedením FK Fotbal Třinec. třineckými fandy. A ještě se zpevňovaly ploty. To vše bylo klíčové, aby byly splněny veškeré bezpečnostní předpisy,“ podotkl manažer fotbalistů. Kula taky oceňoval, že si starostka Třince Věra Palkovská byla bezpečnostních opatření i osobně prohlédnout během utkání. „Tohle bylo pro mě něco nového. U hokeje jsme řešili hlavně logistiku, aby se neucpala Frýdecká a všichni se dostali včas na hokej. Tady byly podstatné jiné oblasti – zvětšit sektor hostí, zpevnit ploty a bariéry mezi oběma fanouškovskými tábory a zajistit dopravu příznivců Opavy na stadion i zpátky na nádraží, aby se nám

netoulali městem a nevybíjeli si na něm své mindráky. Ne všichni totiž jezdí na fotbalové zápasy ven kvůli samotné hře,“ reagovala Palkovská. Vzhledem k hladkému průběhu se může zpětně některým lidem zdát, že bezpečnostní přípravy byly až přehnané, ale třinecká starostka si to nemyslí. Prevence je důležitá. „Možná někdo řekne, proč jsme takhle plašili a dělali tolik opatření, které nás stály peníze. Ale na druhou stranu, kdyby nebyla opatření, tak by to mohlo dopadnout úplně jinak. Měli jsme obavy. I proto jsme se s Policií ČR kvůli tomu několikrát sešli. A smekám, jak

Foto: Vojtěch Vladár

to měli zorganizované a jak jsme všichni společnými silami ochránili město i stadion, aby nedošlo k žádné újmě,“ podotkla Palkovská. „A ještě jsme vyhráli, dopadlo to celé skvěle. Odnesla jsem si i fotbalový zážitek, byť jsem byla na utkání především pracovně,“ pousmála se starostka, která byla v Třinci na fotbale po třech, čtyřech letech. „Přiznám se, že pravidelně chodím na hokej, k němu mám blíže. Je to dáno i tím, že můj syn ho od pěti let hrál. Ale určitě zase někdy přijdu. Zajímá nás, co se tady děje. Jako město mládežnický fotbal významně podporujeme a bavíme se i o dalších projektech,“ uzavřela Věra Palkovská.

TŘINEC Společnost AUTEL – montáže, s.r.o., si vás dovoluje pozvat na 17. ročník cyklistického závodu na OSTRÝ, který se bude konat, v sobotu 6. září 2014. Trasa o celkové délce 13 km povede z parkoviště od Autelu (bývalá Tesla) přes Tyru na Ostrý. Závodit se bude o hodnotné ceny v 7 kategoriích: junioři – muži do 35 let – muži do 50 let – veteráni – ženy do 35 let – ženy nad 35 let – rodiny s dětmi (alespoň jeden rodič s dítětem do 15 let včetně, každý na vlastním kole) Prezentace účastníků proběhne od 8.00 do 9.30 hodin na parkovišti areálu AUTEL Oldřichovice. Start závodu bude v 9:45 hodin – rodiny a v 10:00 hodin – jednotlivci. Startovné, v ceně občerstvení na Ostrém, činí 100 korun a bude hrazeno u prezentace.

Rozhovor

„Nabádal jsem fanoušky k dobrým vztahům s Třinečany.“ FOTBAL Dobré vztahy mezi třineckým a opavským fotbalovým klubem nepřekvapí, když si člověk uvědomí, že na druhé straně působí v roli generálního manažera Alois Grussmann. Člověk, který ještě loni na podzim působil v Třinci jako trenér u mládežnického mužstva (U19) a byl asistentem v áčku. Po nabídce Opavy mu vedení třineckého klubu nedělalo potíže, a přestože měl u nás platnou smlouvu, uvolnilo ho. A toho si Grussmann váží. „Strávil jsem v Třinci krásné roky, mám tu plno známých. Moc jsem se proto na zápas těšil a že zase všechny lidi kolem uvidím,“ reagoval po utkání Třince s Opavou.

? Třinec velmi dobře znáš, v áčku jsi byl ještě loni na podzim asistentem trenéra. Přispěl jsi trenéru Baránkovi nějakou radou? Bavili jsme se o tom, hlavně o hráčích, a upozorňoval jsem trenéry jenom na některé detaily. Jinak si to řídili celé sami, protože byli sledovat i nějaké zápasy Třince. Bylo to v jejich režii.

? Chápu, máš v týmu jinou funkci. A zřejmě ji plníš dobře, když jsi získal do kádru Pospěcha (bývalý reprezentační obránce). Jak jsi to dokázal? (úsměv) Zdena Pospěcha jsem ani nemusel příliš přemlouvat. Byli jsme domluveni, že když se vrátí ze zahraničí do Česka, půjde k nám.

Měl jen jednu velkou podmínku, a to abychom hráli alespoň druhou ligu a postoupili do ní z MSFL. To se nám na jaře povedlo. A Zdena dodržel, co slíbil. Byť měl jiné nabídky, chtěl se vrátit domů, o to bylo pro nás jednodušší ho získat. Byli jsme spolu taky pořád v kontaktu, když byl v zahraničí (německý Mainz) a

věděl jsem, že už má toho dojíždění dost. Navíc jsme se znali i ze společného působení v Opavě. To všem k jeho příchodu přispělo.

? Z trenéra je z tebe manažer. Je to velká změna? Je to úplně jiná funkce. Jako trenér jsem se staral jen o jedno mužstvo, teď o všechny týmy. Mám za ně zodpovědnost. Je to pro mě dost velká změna. ? Zápas jsi sledoval z hlediště, jak se ti líbil? Vyvíjel se pro nás dobře, mrzí mě, že jsme vedení nepotvrdili druhým gólem. Šance jsme na to v prvním poločase měli. Pak přišla dost nešťastná vyrovnávací branka na 1:1, kdy Franta Metelka hlavičkoval do vlastního spoluhráče (Schaffartzik), od něhož se míč odvracel ke skórujícímu Motyčkovi. Pak mě mrzí zkrat Tomáše Mrázka, ale nechci to ještě hodnotit. Musím si prohlédnout na záznamu, co všechno tomu předcházelo. Každopádně tohle se nesmí stávat, byl to hloupý zkrat. V oslabení jsme dostali pěkný gól a závěrečný nápor nám už nevyšel. Je to škoda, zápasu by více sluše-

la remíza. I když se Třinec snažil, herně jsme nezaostávali. Ale takový je sport.

? Přijeli jste do Třince jako lídr (po třech kolech měli plný počet bodů). Jaké máte ambice? Chtěli byste i postoupit, anebo je to jen nováčkovský elán? Časem bychom chtěli zase vstoupit na ligovou scénu. Zázemím a hlavně fanouškovskou základnou tam patříme. Ale neznamená to, že o postup budeme usilovat už letos. Teď chceme hlavně stabilizovat mužstvo, hrát v druhé lize důstojnou roli a hlavně nemít problémy se záchranou. Takže naším úkolem je mít po podzimu co nejvíce bodů, ať máme v zimě klid na přípravu. Ono může na tým padnout deka, přijde mizérie tří čtyř zápasů, tak ať máme rezervu a není pak na kluky zbytečně velký psychický tlak. Loni si tím prošel i nováček z FM, taky byl po pár kolech v čele a pak následoval velký propad. Ale samozřejmě jsem rád, že jsme nahoře, a věřím, že budeme podávat dobré výkony jako dosud.

? Do Třince se podle odhadu chystalo 300 fanoušků Opavy, zápas byl označený jako rizikový. Nabádal jsi je nějak, aby nedělali problémy? Jo. Komunikoval jsem nejen s vedením Třince, panem Kožusznikem a Karlem Kulou, ale volal jsem i lídrům našich fanoušků, že bych chtěl, aby utkání proběhlo ve fair play duchu na hřišti i v hledišti. Třinec mi vyšel vstříc, že mě uvolnil do Opavy o půl roku dříve, než mi končila smlouva. Máme spolu velmi dobré vztahy. I to jsem fanouškům zdůrazňoval. A jsem rád, že to proběhlo všechno v pořádku. Musím poděkovat našim i třineckým fanouškům, jak se k tomu postavili. Je to paráda, když kluby komunikují a spolupracují mezi sebou. ? Uvažujete ještě i o další formě spolupráce? Například jsme se bavili o možných hráčských výměnách. Někteří jsou v klubech už dlouho, potřebují třeba změnu a nový impulz, aby jim to pomohlo v jejich vývoji. A přitom by bylo škoda, aby odcházeli z kraje, ke kterému mají vztah a odkud pocházejí anebo se zde s rodinou usadili. (lc)

24

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 27. srpna – 2. září 2014

Sport

Hokej Mistrovský kousek Marka Trončinského ideálně zapadl do show, kterou Oceláři předvedli proti Bernu. Zakončením s hokejkou mezi nohama pokořil brankáře Bührera.

Liga mistrů baví

Hokej Excelentním způsobem se uvedli Oceláři ve svém premiérovém utkání Ligy mistrů. Švýcarský Bern rozdrtili 7:0 a svého soka předčili nejen herně, ale i v pěstním souboji, v němž Klesla zápasnicky složil Kruegera. O dva dny později ale podlehli Stavangeru 4:5, který se podle slov norského novináře Kristiana Kvendsetha postaral o jeden z nejlepších výsledků norského hokeje na klubové scéně v Evropě. „Zvítězili v konfrontaci se silným českým týmem, který předtím rozstřílel Bern 7:0. Myslím si, že po té demolici u nás málokdo čekal, že tady Stavanger uspěje. Spíše se lidé báli, jak vysoká prohra bude,“ řekl nám Kristian po utkání v tiskovém středisku. Hráči norského týmu si ale věřili. Už ve finském Tampere zaskočili domácí rychlým nástupem a vedením 3:0. „A pak jsme si mysleli, že to půjde samo. Začali jsme být vylučováni a tu jsme ztratili zápas (inkasovali pět branek v oslabení). Věděli jsme, že pokud chceme v Třinci uspět, musíme hrát co nejvíce ve hře pět na pět a bojovat celý zápas,“ reagoval Christian Dahl-Andersen, jeden z hlavních strůjců výhry Stavangeru. A právě přesilové hry byly v utkání klíčové – hosté proměnili tři. I přesto Oceláři vedou skupinu E, protože při rovnosti bodů všech čtyř týmů mají nejlepší skóre.

luboš černek

Napodobil tím Tomáše Hertla, kterého v NHL následně obviňovali ze zesměšnění gólmana. Podobných reakcí se ale třinecký bek neobával. „On to snad dával za jiného stavu, já zvyšoval na 3:0, ne?“ ptal se nás po zápase Trončinský, který ve 37. minutě zvyšloval na 4:0. „Každopádně to ještě nebyl rozhodnutý zápas. Možná bychom se o tom mohli bavit, kdyby to bylo ke konci zápasu, když jsme vedli 7:0. Myslím si ale, že je úplně jedno, jak ten puk do branky dostanete,“ podotkl. Zároveň dodal, že průběžný stav a vysoké sebevědomí nemělo vliv na jeho volbu zakončení. „Udělal bych to i za stavu 0:0. Nemyslel jsem na skóre a že když to nedám, tak je to jedno. Chtěl jsem to proměnit a vstřelit gól,“ vysvětloval po utkání autor parádní trefy, která navíc padla v oslabení. „Venca (asistent Varaďa) mi říkal, ať hraji hlavně zodpovědně. Ale přečetl jsem jejich rozehrávku u střídačky a hned jsem věděl, jak zakončím,“ přiznal třinecký bek. Podle svých slov fintu speciálně netrénuje. „Občas jsem to zkusil, ale že bych to piloval celou sezonu jako Kyslík (Robert Kysela), když stejným způsobem překonal Břízu, to ne,“ odvětil Trončinský s tím, že provedení není až tak těž-

Oceláři vedou v Lize mistrů zamotanou skupinu E

Třinec – Bern 7:0 (2:0, 3:0, 2:0)

Na zakončení Marka Trončinského byl Bührer krátký. ké a že by ho zvládl každý hokejista. Zkoušel ho už loni proti Slavii, ale tehdy mu to nevyšlo. „Teď jsem měl více štěstí. Gólman většinou úplně ujede, reaguje na jiný pohyb, ale v tomto případě to prošlo brankáři Bernu velmi těsně,“ řekl obránce, podle něhož třináctinásobný mistr švýcarské ligy utkání v Třinci podcenil.

Foto: Lukáš Filipec

„A pak už do utkání nemohl zpět naskočit. Byli nervózní, chtěli se prát, ale my jsme už zápas nepustili. Ještě nás podržel i Šimon (brankář Hrubec), zatímco jejich gólman asi úplně neměl svůj den. Dostal nějaké laciné góly. Šimon byl o 100 procent lepší,“ reagoval po výsoké výhře 7:0 Marek Trončinský.

Branky a nahrávky: 8. Polanský (Irgl, Adamský), 11. D. Nosek (Polanský, Irgl), 21. Polanský (Irgl, Žejdl), 37. Trončinský, 39. Linhart (Dravecký), 57. Orsava (Klesla), 58. Orsava (Polanský). Rozhodčí: Hradil, Smetana – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 6:8 + Chmielewski (Tři) 5 + do konce utkání za zasáh do oblasti hlavy a krku, Klesla (Tři) a Krueger, Reichert (Bern) 10 minut za shození rukavic. Využití: 2:0, v oslabení: 1:0. Diváci: 3723.

Třinec – Stavanger 4:5 (1:1, 2:3, 1:1) Branky a nahrávky: 15. Polanský (Linhart), 31. Matuš (Roth), 34. Zíb (Trončinský), 43. Matuš (Tročinský) – 6. Plastino (Dahl-Andersen), 25. Kissel (Daoust, Dahl-Andersen), 28. Soares (Veideman), 35. Dahl-Andersen, 56. Plastino (Kissel, Hallem). Rozhodčí: Konc (SR), Šír – Brejcha, Suchánek (všichni ČR). Vyloučení: 9:7. Využití: 0:3. Diváci: 2875.

Polanský potvrdil, že mu dres Top Scorer patří oprávněně Hokej Speciální dres, mimořádný výkon. Rovnice, která platí pro útočníka Jiřího Polanského. Loni zazářil v dresu Jokera (gól a 2 asistence při výhře 3:0 s Plzní), minulý týden nastupoval v Lize mistrů se jmenovkou Top scorer na zádech. A dres, který měli na sobě nejproduktivnější hráči týmu minulé sezony, mu patřil oprávněně. Pod jednoznačné vítězství Ocelářů nad Bernem v poměru 7:0 se podepsal dvěma góly a dvěma přihrávkami. Proti Stavangeru vystřihl nádhernou individuální akci zakončenou gólem. „Ne že by mě dresy přímo motivovaly, ale je příjemné v nich hrát. Kluci si už taky ze mě dělají srandu, že vždy, když je nějaká taková akce, jsem v tom oblečený já. Ale mně to nevadí. Je to správná legrace a oživení,“ uvedl Polanský, jenž je se třemi góly a dvěma asistencemi na děleném čtvrtém místě v produktivitě soutěže. Po úvodním dni byl dokonce nejlepší. „Nedíval jsem se na to. Není umění nasbírat v prvním zápase čtyři body, ale udržet celou sezonu vysokou výkonnost jako například loni v české extralize Ton.

Zavazuje mě to ale do ostatních kol, nemůžu se uspokojit jedním zápasem. To by byla hloupost,“ podotkl Polanský a přiznal, že je překvapen, jak probíhá spolupráce s jeho křídly Martinem Adamským a Zbynkém Irglem. „Svým pohybem mi hru velmi usnadňují. Čekal jsem, že budu pro ně pracovat, vytvářet šance a najednou je to naopak. Nechci to zlehčovat, ale mně stačí jim jen nahrávat a sledovat jejich hru. Oni jsou tím hnacím motorem, já se s nimi vezu,“ pokračoval Polanský. Zatímco v úvodním utkání Oceláři předvedli galapředstavení a silný Bern roznesli 7:0, proti norskému Stavangeru to byla jiná písnička. Soupeři podlehli 4:5. „Podle mě byl ve druhém zápase rozhodující první gól. Kdybychom ho dali my, Stavanger by musel více útočit a otevřít hru. Takhle celý zápas vedl, a když jsme ho dotáhli, tak vždy znovu odskočil a mohl hrát hru, s níž přijel do Třince. To znamená úporně bránit. Kdybychom vedli, obraz hry by byl jiný,“ vysvětloval Polanský, který si pochvaluje přínos, který pro něho plyne z konfrontace s

evropskými týmy. „Pro mě je to hodně důležité. Já se setkávám s týmy z české extraligy, maximálně přijdu ještě do kontaktu v rámci přípravy se slovenskými mančafty. Proto je pro mě účast v Lize mistrů poučná,“ uvedl Polanský,

kterého například překvapilo, že Stavanger hrál v obraně jeden na jednoho. „Pořád si nás rozděloval a vždy si každý hlídal jednoho hráče. A přiznám se, že jsem za celý zápas nenašel recept, jak se s tím vypo-

řádat. Nevěděl jsem, zda sjet ke spoluhráči, pomoci mu, nebo naopak ho nechat hrát a věřit, že se prosadí. Bylo to pro mě překvapení a těším se na druhý zápas proti nim. Věřím, že si s tím teď poradí(lc) me,“ uzavřel Jiří Polanský.

Jiří Polanský v dresu Top Scorer překonává norského brankáře.

Foto: Petr Rubal

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.