Na cyklostezkách chybí řád a respekt

Hnojník opět zaměstnává policii

Ekoinvestice odprášení KKO v plném proudu

Maštalířovi klepou na dveře reprezentace

Trestní oznámení se týká zateplení

Stavba výrazně pokročí v září

Trenéry zaujali na kempech

požární zbrojnice str. 3

během oprav ocelárny str. 5

amerického fotbalu str. 22 Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 13. srpna 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 33

cena 8 Kč

Na cyklostezkách chybí řád a respekt

Region Cyklisté, chodci a bruslaři. Všichni si chtějí užít radost z bezpečné jízdy či chůze, a tak cyklostezky praskají ve švech. Důležitý je ovšem vzájemný respekt, ohleduplnost, slušnost a trpělivost. Namísto toho se raději cyklisté vracejí zpátky na cesty mezi auta.

Díky cyklopruhům se lidem na kolech jezdí bezpečněji. Petra Martynková

Pěší, lidé na bruslích či na kolech v jednom pruhu? Na cyklostezkách roste nejen počet jejich uživatelů, ale také napětí a zmatek. Všude, kde je smíšený provoz, dochází zákonitě ke kolizím. Málokdy je ale na vině samotný fakt, že jde o

Foto: dk

nedělený smíšený provoz chodců a cyklistů. Důvodem kolize většinou bývá malá ohleduplnost, nepozornost, špatná viditelnost, vliv alkoholu, ale také nevědomí široké veřejnosti o správném využití a chování na cykostezkách a ostatních cyklistických opatřeních. „V současné době mimo jiné pracuji na spuštění nových inter-

netových stránek určených pro všechny, kteří v Třinci používají kolo, a nejen pro ně. Na těchto stránkách bude mimo jiné probíhat cyklus článků, kde postupně budou prezentována cyklistická opatření (stezky, pruhy, koridory...) a to, jak se zde chovat. Po dokončení cyklu článků budu jednat o možnosti vydání tištěné publikace,“ uvedl cyklokoordinátor pro Třinec Leszek Gryga, který doufá, že se web s cyklistickým desaterem povede spustit v horizontu dvou měsíců. V Třinci, který je jedním ze zakládajících členů Asociace měst pro cyklisty, nyní po kilometrech přibývá míst určených pro cyklisty. Ti tak mohou využít zhruba 7,5 kilometru cyklostezek (stezek pro cyklisty, stezek pro chodce a cyklisty se společným provozem a stezek pro chodce a cyklisty s děleným provozem), 4 kilometry komunikací s vyloučeným provozem motorových vozidel (např. lesopark) i přes 7 kilometrů cyklopruhů. Pokračování na straně...2 u

Větrný mlýn v Hrádku se bude stěhovat a možná opět ožije Dana holubcová

Hrádek Možná i zachráněné životy v době války má na svědomí větrný mlýnek, který zatím stojí v zahradě jednoho rodinného domku v Hrádku. Brzy se však bude stěhovat do parčíku v centru obce. A pokud se podaří uvést ho po letech opět do provozu, bude se na něm opět i mlít obilí. „Větrný mlýnek si pořídil můj dědeček Jiří Drong. Pracoval ve werku na koksovně a v roce 1929 společně se svým bratrancem Jo-

71213 281005

sefem Drongem, který dokázal odborně sestavit složitý mechanismus, mlýnek sestrojili. O rok později už na něm mleli obilí,“ začala s vyprávěním historie rodinného mlýnku Anna Košutová. Mlýnek si pak roky vesele mlel obilí nejen pro Drongovy, ale také pro všechny sousedy v Hrádku. V době druhé světové války však dali Němci mlýnek zaplombovat a zakázali hospodáři ho používat. Jenže to by nesměli být zdejší chlapi tak šikovní. Annin dědeček si s plombou poradil, a ačkoliv riskoval, mlel obilí pro všechny, kdo potřebovali, dál. Samozřejmě jen v noci a tajně. Navíc dokázal mlýnek využít i jako dynamo. Díky němu Drongovi svítili, soustružili i řezali dřevo. A nejen sami pro sebe, ale i pro sousedy.

Mlýnek sloužil rodině ještě dlouhé roky. Dokonce i dcera paní Anny Kristýna jako malé dítě jedla „žarnovku“ mletou právě na onom mlýnku. V současné době je jedním z posledních, kdo umí s mlýnkem nejlépe pracovat, Annina maminka Ludmila Szczotková. Ačkoliv je jí 91 let, nejen že si pamatuje veškeré okolnosti vzniku mlýnku, ale dokáže na něm i mlít. Posledních deset let však už rodina mlýnek nevyužívá, a tak nakonec paní Ludmila souhlasila s tím, že malý rodinný poklad daruje obci. Mletí mouky patřilo v Hrádku kdysi k tradičním řemeslům a je dokázáno, že přímo v obci stály dokonce dva vodní mlýny. Pokračování na straně...3 u

Květiny i koláčky pro jubilantku Český Těšín Krásných 101 let oslavila minulý týden Zuzana Lišková, rozená Czudková. A protože v letech 1954 – 1968 pracovala v Třineckých železárnách na provozech vysoké pece, úpravna válcovny B a strojní údržba válcovny, mezi gratulanty opět nechyběl generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Podrobnosti na str. 2.

náš tip

I rytíř Belko má své dny Hrádek Tradiční hrádecká akce Slavnosti Belka proběhne i letos, a to v sobotu 16. srpna od 17.30 hodin. Na návštěvníky čeká kromě Věry Martinové také Markéta Konvičková a diskotéka DJ Mlynka. Chybět nebude ani bohaté občerstvení, které zajišťují hrádecké spolky. A kolem desáté hodiny večer vytáhne obec z rukávu eso vlastně pozoruhodné překvapení. (dk) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. srpna – 19. srpna 2014

Z r eg i o n u

Na cyklostezkách chybí řád a respekt Pokračování na straně...2 u

Podle třineckého cyklokoordinátora Leszka Grygy jsou lidé na kolech zvyklí cyklopruhy využívat a řidiči a třeba i autoškoly pohybovat se vedle nich. Je ale pořád pár pravidel, která nejsou až tak známá a která se často nedodržují. „Například když končí vyhrazený jízdní pruh, pak ten, kdo se pohybuje v tomto vyhrazeném pruhu, má při výjezdu přednost před vozidlem pohybujícím se v průběžném pruhu. A to platí pro jakékoliv vyhrazené jízdní pruhy,“ připomněl jedno z opomíjených pravidel, na která by měl upozorňovat cyklus internetových článků, Gryga. Jsou ovšem místa, kde se raději cyklisté svému vytyčenému teritoriu vyhýbají – přeplněné cyk-

O lup stejně přišel Třinec Zloděj, který ukradl sluneční brýle a navíc fyzicky napadl vedoucího obchodu, měl vpravdě pech. Když ho chtěl totiž majitel prodejny zadržet, chytil jej za bundu. Mladík se sice vysmekl, ale bunda zůstala. S lupem a občankou. Prodavačka spatřila neznámého pobudu, jak bere ze stojanu před prodejnou sluneční brýle a zavolala vedoucího. Ten ho chtěl zadržet, ale mladík ho fyzicky napadl a z místa utekl. Při potyčce se majiteli obchůdku však podařilo lupiče chytit za bundu, která mu pak zůstala v rukou. V ní zůstaly jak odcizené brýle, tak i občanský průkaz lapky. Pro podezření ze spáchání trestného činu byla věc předána Policii ČR. (dk)

lostezky. „Člověk vyjíždí na kolo, aby zrelaxoval. Ovšem tady spíše dáváte pozor na to, abyste nesrazili tu začínající bruslaře, jinde maminku s kočárkem,“ popsal situaci na lomňanské cyklostezce jeden z cyklistů. Situaci již monitorují policisté. „Zřejmě jde o to, že tím, že cyklostezky jsou bezpečnější než klasické vozovky, daleko více je využívají rodiny s malými dětmi, bruslaři a cyklisté méně kondičně zdatní, kteří se pohybují pomaleji a ve skupinkách, a pak mohou takto „vadit“ cyklistům jedoucím rychle. Cyklistika je velmi populární a v určité době mohou být některé cyklostezky opravdu ‚přetížené‘,“ uvedl šéf policistů obvodního oddělení v Jablunkově Marek Sikora.

Někteří cyklisté tak prchají zpět na silnice nebo třeba na chodníky. „Na chodník cyklisté nemohou s výjimkou dětí do věku 10 let. Je pochopitelné, že jak chodci, tak i cyklisté se chtějí po komunikacích pohybovat bezpečně, ale v zásadě cyklisté na chodníku nemají co dělat. Chodci se pak mohou právem cítit ohroženi a je na cyklistech, jestli jim k tomu dají důvod,“ dodal Sikora. V Třinci se podle šéfa městských strážníků Josefa Kuźmy situace na chodnících zklidnila. Bruslařů a cyklistů mezi chodci ubylo díky cyklopruhům. „Je to o hodně lepší. Nicméně nadále je na to třeba průběžně dohlížet,“ řekl Kuźma. Poukázal však na jiný nešvar: „Na cyklopásech se někdy motají lidé na skútrech.“

• Je-li zřízena stezka pro chodce a cyklisty a označená dopravní značkou, nesmí chodec ohrozit cyklistu jedoucího po stezce a naopak cyklista nesmí ohrozit chodce. Pokud jsou na stezce vyznačeny pruhy pro chodce a cyklisty, používají chodci a cyklisté příslušné pruhy. • Je-li zřízen jízdní pruh pro cyklisty, stezka pro cyklisty nebo je-li na křižovatce s řízeným provozem zřízen pruh pro cyklisty a vymezený prostor pro cyklisty, je cyklista povinen jich užít. • Jezdí se při pravém okraji vozovky pouze jednotlivě za sebou. • Jízdním kolem se rozumí i koloběžka. • Jízdní pruh pro cyklisty nebo stezku pro cyklisty může užít i osoba pohybující se na lyžích nebo kolečkových bruslích. • Cyklista mladší 18 let je povinen za jízdy používat ochrannou přilbu. • Cyklista za snížené viditelnosti je povinen mít za jízdy rozsvícen světlomet s bílým světlem svítícím dopředu a zadní svítilnu se světlem červené barvy nebo přerušovaným světlem červené barvy. Při souvisle a dostatečně osvětlené vozovce může použít i svítilnu s přerušovaným bílým světlem.

Škola začne sloužit dětem v polovině září

Hrčavská škola bude jednou znejmodernějších v regionu. Hrčava Ačkoliv měla být rekonstrukce budovy hrčavské základní a mateřské školy dokončena již počátkem srpna, nakonec se tak stane zhruba o šest týdnů poz-

Foto: dk

ději. Důvodem bylo zdržení na samém začátku přestavby. „Rekonstrukce měla být dokončena za 24 týdnů od podpisu smlouvy o dílo, což by vycházelo na letoš-

Paní Zuzana má elán i ve 101 letech

Český Těšín Stejně jako před rokem měl i letos generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek při gratulaci Zuzaně Liškové k jejímu krásnému životnímu jubileu v náručí kromě kytice a dárku také kopec koláčků. Tentokrát však měly pouze jeden druh náplně. Paní Zuzana totiž během loňských stoletých oslav přiznala, že „kołocze móm moc rada, ale nejraczyj ty ze syrym“. Proto letos dostaly Třinecké gastroslužby stručný pokyn: všechny s tvarohem. Možná že za rok přijdou na řadu koláčky se zelím, neboť krom sladkostí má dnes již 101letá oslavenkyně velmi ráda právě zelí. Potvrdila to i její dcera Helena, která minulý týden rovněž přišla své matce do českotěšínského Domova pro seniory poblahopřát. „W dómu naokróngło warziła kapuste”, konstatovala. Je velmi ráda, že její matka, i přes zdravotní neduhy stáří jako horší zrak či špatný sluch, je ve velmi dobré kondici. „Przez tyn rok sie wubec niezmiyniła. Nikiedy sie mi zdo, że je na tym lepi, niż jo,” dodala s úsměvem 69letá dcera jubilantky. I podle ošetřovatelek

Něco ze zákona

se paní Zuzana velmi dobře drží: „Všechno si pamatuje a nejlépe jí jdou počty. Důchod si spočítá do koruny přesně.“ Kromě werkových koláčků paní Zuzana obdržela od generálního ředitele rovněž knihu. A protože si před rokem posteskla, že se jí horší zrak a kdysi velmi ráda četla, tentokrát byla knížka, kterou Jan Czudek oslavenkyni vě-

noval, plná fotografií. „W tym roku werk mo 175 roków i tak żech wóm prziniós ksiónżke, kaj sóm same obrozki werku. I myślym se, że na nikierych fotografiach poznocie aji miejsca, kaj żeście kiejsi robiła,” popsal stručně dárek a s oslavenkyní v knize zalistovali. Mezi gratulanty byli i místostarosta Petr Procházka a ředitel Domova pro seniory Januš Foltyn. (ikz)

I když není 101 kulaté výročí, gratulace si oslavenec zaslouží.

Foto: ikz

ní červen. Jenže smlouva o dotaci se SZIF (Státním zemědělským investičním fondem) se podepisovala v polovině roku 2012 a dílo podle ní muselo být hotové do dvou let,“ vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo a pokračoval: „Bylo jasné, že tento termín nebude možné dodržet. Jediným řešením byla výjimka ministra zemědělství, kterou jsme nakonec získali. Naší žádosti o posunutí termínu tedy bylo vyhověno.“ Od začátku prázdnin se na stavbě pracuje denně od rána až do pozdních večerních hodin, víkendy nevyjímaje. Práce už finišují. Konečné posunutí termínu na 15. září odsouhlasili obecní zastupitelé na svém zasedání v úterý 5. srpna. Na běh školy by zpoždění stavby nemělo mít vliv. Nota bene žáci se mohou ještě první dva týdny v září učit v náhradních prostorách hrčavské-

ho kulturního domu, kde výuka probíhala už v loňském školním roce. Tehdy se objekt upravil tak, aby nemusely děti z Hrčavy složitě dojíždět až do Písku. Stavba pokračuje podle projektu a už nyní je jasné, že bude jednou z nejmodernějších škol v regionu. Vnitřní prostory jsou světlé a vzdušné, použité materiály vycházejí z nejmodernějších technologií. „Mně se ze všeho nejvíce líbí kotelna. Vytápění bude ekologické a do budoucna počítáme s tím, že teplo z ní využijeme i v dalších objektech v obci, například v plánovaném infocentru a také na obecním úřadě,“ doplnil starosta. Střecha kotelny bude tzv. zelená, tedy osazená rostlinami. V tomto případě skalničkami a netřeskem. Navíc vzniknou ve škole díky dotaci další dvě pracovní místa. Jedním z nich bude i místo obsluhy (dk) kotelny.

Voda na Javorový vrch poteče novým potrubím Třinec Novým potrubím položeným ve větší hloubce než stávající začne už letos proudit pitná voda na Javorový vrch. Město do rekonstrukce vodovodu investuje přibližně 5 milionů korun. Nový vodovod podle vedení města přispěje k dalšímu rozvoji areálu na Javorovém. „Chceme, aby Javorový žil a dále se rozvíjel, a bez dostatku vody by to nešlo,“ řekla starostka Věra Palkovská. Javorový vrch se stává vyhledávaným cílem výletníků a sportovců nejen z Třinecka a blízkého okolí. „Se zvyšujícím se počtem turistů je dostatek pitné vody nutným předpokladem pro vytvoření kvalitního zázemí,“ doplnila. Dostatek vody je potřebný rovněž pro požární účely a v zimě pro zasněžování svahu. Do rekonstrukce vodovodu, který zásobuje objekty na Javorovém vrchu pitnou vodou, se město pustilo v červnu, kdy bylo předáno staveniště dodavatelské firmě. Výkopové práce pak začaly v červenci. Položeno už je téměř

600 metrů nového potrubí. „Výstavba nového vodovodu pokračuje v termínu, i když je technicky náročná, protože výkopové práce ztěžuje mimořádně kamenitý terén,“ řekla starostka. Vodovod povede po stejné trase jako dosud, tedy podél asfaltové cesty z Tyry na Javorový vrch. V uplynulých dvou letech se vodovod na Javorový dočkal pouze několika provizorních oprav. Kvůli praskání potrubí, které je mnohde položeno pouhých 20 centimetrů pod zemí, však vyžadoval celkovou rekonstrukci. Na stavu starého potrubí se podepsaly také klimatické podmínky a silné mrazy, které způsobily praskání a netěsnosti. Voda se tak po trati ztrácela. Nové potrubí bude uloženo v hloubce 130 centimetrů, Javorový vrch tak bude mít zajištěn dostatek pitné vody i v zimě. Celková rekonstrukce vodovodu včetně nových akumulačních nádrží by měla být dokončena (th) první říjnový týden.


Z r eg i o n u

3

Hnojník Hodně otázek, málo odpovědí. Loňské zateplení požární zbrojnice v obci se stalo předmětem trestního oznámení. Koho a čeho konkrétně se v této investiční akci oznámení týká, to zatím státní policie odmítla novinářům sdělit.

Hnojník opět zaměstnává policii

Izabela Kraus-Żurová

Dění na červencových zasedáních zastupitelstva nasvědčuje, že trestní oznámení se může týkat smlouvy, již obec podepsala se zhotovitelem zateplení požární zbrojnice. Podle zastupitele a bývalého radního Jaromíra Kafonka byla loni v srpnu předložena zastupitelstvu jiná smlouva, než kterou obec nakonec podepsala. „Rozdíl mezi tím, co mají zastupitelé ve složce, a tím, co se podepisuje oficiálně, je zřejmý,“ tvrdil na posledním zasedání Kafonek. Na dotaz, zda je autorem trestního oznámení, dal zamítavou odpověď. Starosta Miroslav Molin k tomuto zastupitelům řekl: „Došlo k chybě. Sekretářka prostě okopírovala pracovní materiál z rady obce. Proč, to nevím, v té době jsem byl na dovolené v Chorvatsku, tudíž jsem neměl žádný vliv na to, co sekretářka dává zastupitelům do složek. Když jsem se vrátil, oba materiály, čili podepsanou smlouvu a pracovní materiál z rady, jsem vám předložil a dobře víte, že jediný rozdíl je pouze v bodě 8 týkajícím se platebních podmínek. Dodali jsme tam za obec klauzuli, že pokud zakázka nebude provedená v

K r átc e

Kdo oddá polsky? Jablunkov Ačkoliv je jablunkovských zastupitelů, kteří mohou oddávat, hned několik, bylo nutné vybrat dalšího. Jediný, který oddací řeč zvládne dobře v polštině, je totiž Stanislav Jakus. A protože ten je na dovolené, museli zastupitelé ze svého středu vybrat adekvátního náhradníka. Stal se jím Bronislav Haratyk.

Kompostéry už brzy Region Občané obcí Návsí, Nýdku, Písečné, Bocanovic a Hrádku získají v září kompostéry v rámci dotace. Kromě 900litrových nádob na kompostování pro občany dostanou také štěpkovače.

Dostavějí další část kanalizace Písek Dostavby obecní kanalizace v částech u Splavu a Pod Javořím se chytla v těchto dnech obec Písek. Cenu, na niž získala 80% z dotace Státního fondu životního prostředí, vysoutěžila za 25 milionů korun. Stavba by měla být hotova do konce května 2015. (dk)

termínu, faktura za práce navíc nebude uhrazená. Pan Kafonek moc dobře ví, že v té době působil v radě a při práci na požární zbrojnici vznikly práce navíc, které bylo nutno odsouhlasit na zastupitelstvu. Jaký důvod bych měl předkládat pracovní materiál, ve kterém jsou zkomolená jména?“

„Pane starosto, když něco zdůvodňujete, děláte to tak, že nikdo neví, o co vlastně šlo.“

Se starostovým vysvětlením však Jaromír Kafonek nebyl spokojený. „Pane starosto, když něco zdůvodňujete, děláte to tak, že nikdo neví, o co vlastně šlo. Vezmu to velice krátce. Tento dodatek, tento rozdílný materiál mám z materiálů, které jsme dostali. Není to tak, že bych to odněkud stáhnul.“ Starosta ještě jednou podotkl, že na to, jaké materiály se před rokem zastupitelům dostaly do složek, neměl žádný vliv. Následně se pozastavil nad chováním některých zastupitelů: „Zastupitelstvo, na kterém jsme poprvé toto po roce probírali, bylo na začátku

července ve čtvrtek. V pátek mě na obecním úřadě čekala policie a odebrala veškeré složky týkající se zateplení požární zbrojnice. Je vidět, že se někdo ze zastupitelstva postaral o to, aby v pátek policie tady byla, což bylo skvěle načasováno, protože všichni věděli, že v sobotu vdávám dceru.“ Vyšetřovatelé si od obce vyžádali pouze dokumenty týkající se samotných zateplovacích prací, nikoli dokumentaci související s výběrovým řízením. Závěrečnou zprávu k projektu zateplení požární zbrojnice musí obec předložit Státnímu fondu životního prostředí, který tuto investici spolufinancoval, do 30. listopadu letošního roku. Což může být problém. „Jak závěrečnou zprávu zpracuji, opravdu nevím, neboť místo dokumentů mám pouze protokol, ve kterém stojí, že si tyto dokumenty odnesla policie,“ dodal Miroslav Molin. Policie je zatím na informace skoupá. „V souladu s trestním řádem nepodává informace k případům v přípravném řízení. Toto řízení u případů obdobného charakteru trvá zpravidla týdny,“ uvedl tiskový mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk.

Přechody budou vidět Český Těšín Brzy začne oprava špatně viditelných přechodů pro chodce na Frýdecké ulici. Přibude osvětlení a bezpečnostní prvky. Na investici za zhruba 1,2 milionu korun město vynaloží ze své kasy 15 procent. „Po obou stranách silnice jsou střední školy. Přechody, i když jsou dva, jsou

špatně viditelné, protože se nacházejí na horizontu. Došlo tu i k několika nehodám. Proto jsme se chopili možnosti předložit tento projekt s žádostí o jeho financování do Regionálního operačního programu,“ řekl místostarosta Stanislaw Folwarczny. Hotovo by (ikz) mělo být v září.

Uctili oběti životické tragédie Havířov Před 70 lety zastřelili nacisté v Životicích 36 lidí. Pietní akt k uctění obětí tragédie se konal 6. srpna u Památníku životické tragédie a zúčastnilo se ho téměř pět set lidí - pamětníci, váleční veteráni, významní hosté i početná veřejnost. Organizátorem bylo město Havířov. Životickou tragédií se rozumí odvetná akce nacistů v roce 1944 proti obyvatelům Životic. Příčinou byla přestřelka mezi partyzány a gestapem 4. srpna toho roku v místní hospodě Isidora Mokrosze. Při ní byli zabiti tři příslušníci gestapa, jeden partyzán a hostinský. Jako odvetu nacisté obec 6. srpna ráno obklíčili a zastřelili všechny muže, kteří neprokázali německou státní příslušnost. Tehdy bylo zastřeleno 36 lidí a nešlo jen o obyvatele Životic. Smrt zde našli i horníci vracející se přes Životice z noční směny do Horní a Dolní Suché, Dolního Těrlicka a Dolních Bludovic. Jednalo o 28 Poláků a 8 Čechů. Nejmladší oběti bylo pouhých 16 let, nejstarší 60. (ikz)

Mají svůj vlastní zametací vůz Hnojník Díky finanční podpoře ze Státního fondu životního prostředí získaly Služby Hnojník, potažmo obec, nový zametací vůz. „Cílem je snížit prašnost a zkvalitnit životní prostředí v naší obci. Tento zametací vůz slouží především k mokrému vysávání nečistot z obecních komunikací, tedy cest a chodníků. Vůz lze využít také k vysávání nečistot ze silničních kanalizačních vpustí. V budoucnu lze vůz dovybavit třeba i sněhovou radlicí či nástavbou na kosení trávy,“ sdělil Třineckému hutníku místostarosta Hnojníku Zdeněk Škuta. Tato investice v hodnotě 1,12 milionu

korun bez DPH stála obecní kasu (ikz) 10 procent z ceny vozu.

Zametací vůz zlepší ovzduší. Foto: obec

Větrný mlýn se bude stěhovat a možná opět ožije Pokračování ze strany...1 u

„Existence vodních mlýnů v Hrádku je historicky podložena. Nakonec díky Olze tu mělo provozování mlynářského řemesla dobré podmínky,“ podotkl starosta Robert Borski. A protože podle něho není na škodu připomínat si i dnes téměř zapomenutá řemesla našich předků, rozhodl se požádat majitele o to, aby se mlýnek mohl stát jednou z dalších půvabných atraktivit obce. Věc se podařila a nyní se chystá pro historický turbínový větrný mlýnek místo v oblíbeném parčíku přímo v centru Hrádku. Zdejší lidé se možná nad existencí větrného mlýnku nijak nepozastaví. Jen si vzpomenou, že přece měli kdysi doma také takový. Jenže tento region je více méně raritou. A za vším jsou zruční zámečníci z huti, kteří byli schopní si sestrojit mlýnek tzv. na koleně.

„Větrné mlýnky s turbínou se vyskytují v rámci České republiky pouze v oblasti mezi Ostravou, Frýdkem-Místkem a Českým Těšínem. To znamená v kraji, kde začátkem dvacátého století byla

většina obyvatel zaměstnána v dolech či hutích a navíc měla i menší zemědělské hospodářství,“ vysvětlil znalec problematiky větrných mlýnů Karel Mlýnek. „Tito tzv. kovozemědělci bydleli

Tak vypadá původní mlýnek...

... a tady bude brzy stát.

Foto: dk

převážně v samostatných usedlostech obklopených jejich poli o rozloze od jednoho do tří hektarů. Vlastní hospodářství, kde pracovaly převážně ženy a děti, jim zajišťovalo potravinovou soběstačnost. Zemědělská produkce a chov zvířat obvykle postačovaly na obživu početné rodiny,“ dodal Mlýnek. Každá usedlost původně vlastnila na šrotování obilí ruční rotační mlýnek. Práce na něm je však velmi namáhavá, a tak si koncem devatenáctého století ti movitější domkaři nechávali pro potřebu svého hospodářství stavět malé větrné mlýnky s turbínou. Jenže s počátkem první světové války, kdy se tovární výroba soustředila na válečné potřeby a nastal nedostatek mouky, se zaměřily drobné kovářské dílny na výrobu kopií větrných mlýnků. Více na www. vetrnemlynky.cz.

4


Z e s k u p i n y T Ž– M S

TŽ Zpracovávání velkého objemu dat souvisejících s hutní výrobou a zároveň špičkový servis pro zákazníky umožňují moderní informační technologie (IT). Před časem Třinecké železárny s pomocí systémů firmy IBM rozšířily úložnou kapacitu stávajících technologií.

Třinecké železárny užívají nejmodernější informační systémy

Takto vypadala práce na děrnoštítkových strojích.

a aplikace k řízení nepřetržité výroby a dodávky produktů. Vysoká kvalita výrobků vyžaduje také vysokou kvalitu řízení obrovského objemu zakázek,“ doplňuje Jan Czudek, generální ředitel TŽ. Železárny v Třinci navázaly s firmou IBM první obchodní kontakt už v roce 1929. Ve zmíněném roce začala éra mechanizovaného a automatizovaného zpracování dat v železárnách, a to instalací prvních děrnoštítkových strojů Hollerith. Ty sloužily k vedení skladové a mzdové evidence. (Už v roce 1911 došlo ke sloučení čtyř firem, z nichž jedna byla Hollerithova. Vzniklá Computing Tabulating Recording Corporation (CTR) se později přejmenovala na dodnes působící IBM. IBM uvádí jako datum svého vzniku také rok 1911. jw – zdroj Wikipedie.)

Petra Jurásková, tisková mluvčí TŽ

Třinecké železárny a firma IBM spolupracují již více než třicet let. Posílit výkonnost IT systémů bylo nutné s ohledem na zvyšující se objem dat. „Datová úložiště IBM nám uvolnila ruce ke zvládání rostoucího objemu transakcí v naší aplikaci SAP a poskytla nám výjimečný výkon a spolehlivost,“ potvrzuje Bogdan Huczala, IT manažer Třineckých železáren. Třinecká huť využívá nejmodernější systémy při řízení výroby i zakázek, pro interní komunikaci, elektronické fakturace a podobně. Implementuje další chytrá řešení pro správu a řízení dat tak, aby čtyřiadvacetihodinový provoz sedm dní v týdnu byl bezproblémový. „Jako firma zaměřená na výrobky s vyšší přidanou hodnotou, tedy vysoce kvalitní oceli, potřebujeme spolehlivé nástroje

Worldsteel association vydala zásady a definice BOZ Rada ředitelů této světové organizace, které jsou Třinecké železárny členem, vydala příručku pro podporu a zvýšení bezpečnosti, ve které uvádí šest zásad ke splnění závazku k bezpečným pracovištím v našem průmyslu. Dnes se budeme věnovat blíže druhé z nich. Zásada 2 Za implementaci BOZ je zodpovědný management. Tato zásada se týká všech ve firmě od vrcholového vedení až po mistry. Je velice důležité, aby manažeři trvale a důsledně podporovali přijatá opatření v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví, což každé prováděné práci dodává na důvěryhodnosti. Důsledným řízením správných postupů BOZ manažeři demonstrují své vedení a svůj závazek. Nic se nezmění k lepšímu, pokud v první řadě manažeři viditelně nezmění své chování. Měli by nastavit priority a cíle a také hledat a opatřit zdroje pro řešení problematiky bezpečnosti a ochrany zdraví. Měli by ji řídit. Tato aktivní účast je pak vzorem pro následování. Nutno zapojit výsledky v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví do posuzování výkonu a dalších kariérních postupů. Je důležité poznamenat, že tato zásada nepopírá další zásadu, která uvádí, že pracovat bezpečně je podmínkou zaměstnání pro všechny. Všichni zaměstnanci jsou zodpovědní za svou osobní bezpečností stejně jako za bezpečnost svých spolupracovníků a musí dodržovat všechna platná pravidla bezpečnosti a ochrany zdraví. (zg)

Werkovi na urlopie Martina Wachalová, sekretářka FR: Vyrazili jsme letos do Orlických hor. Ale řeknu vám, ten werk je všude, i na dovolené. Posuďte sami. Šli jsme si prohlédnout dělostřeleckou tvrz Bouda, která je součástí Muzea československého opevnění. A na co jsme tam nenarazili? Werkový znak. Je na stře-

pině pancéřového zvonu pěchotního srubu. Zvon, vyrobený, jak je psáno na štítku, Báňskou a hutní společností v Třinci, jako jeden z mála na Kralicku přežil okupaci a o jeho rozbití se postaral až v padesátých letech Kovošrot. Jen ten úlomek se zachoval, zbytek šel do hutí, možná i zpět do své, třinecké.

Vážení spolupracovníci,

Instalace počítače tří a půlté generace IBM v roce 1977 umožnila zahájit budování podnikové informační databanky.

podělte se i vy, stačí zcela stručně, s čtenáři Třineckého hutníku o zážitky z dovolené. Může to být i vzpomínka z vaší dovolené z dřívějška. Vaše příspěvky budeme publikovat v naší letní anketě „Werkovi na urlopie“ (dovolené). Máte-li zajímavé foto z cest, neváhejte a posílejte. Ty nejlepší vybereme a za zveřejnění vás nemine odměna ve formě honoráře. Vše zasílejte na adresu: [email protected] nebo do Třinekého hutníku. (jw)

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících ? Vaše nejvyšší vzdělání? VŠBTU Ostrava, obor Průmyslová keramika a žáromateriály

Jiří Wawrzacz

Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát:

? Jak dlouho pracujete ve skupině a kterými pracovišti jste prošel? Ve skupině pracuji od roku 1993. Začínal jsem na Strojírenské výrobě. V roce 1997 jsem přešel do firmy Refrasil, nejdříve na údržbu, nyní pracuji na technickém úseku.

Ing. Jan Lasota, 38 let, třinecký rodák, ženatý, manželka Petra, děti Jan (14 let), Jakub (10) a Tereza (8).

Z poslední doby to byla výstavba linky pro výrobu žárobetonů, což byla ale práce širokého kolektivu spolupracovníků.

? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Zdokonalení svých vědomostí v oblasti žáromateriálů a jejich následného využití v praxi.

? Vaše současná profese? Technolog.

? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Turistika. Fascinuje mě klid okolí a poznání nových míst.

? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám, nebo vykonaný společně s kolektivem, hrdý?

? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Určitě je to relax na horách nebo zahradě.

? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Je spousta krásných míst, kde by se dala strávit skvělá dovolená. Jedním z nich by byla určitě Madeira. ? Kterou z domácích prací nesnášíte? Jelikož máme tři děti, tak se snažím manželce pomoci se vším a nejde říct, že bych nějakou práci vyloženě nesnášel. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Asi nej je pečená husa se zelím, knedlíkem a pivem. ? Vaříte rád? Ano, vařím rád.


Z e s k u p i n y T Ž– M S

5

Na stavbě sekundárního odprášení haly KKO připravují montáž dalších velkých technologických celků TŽ K největším z dvanácti ekologických investičních staveb v Třineckých železárnách, jejichž výstavba je v plném proudu, když dokončeny musí být v roce 2015, patří sekundární odprášení haly kyslíkové konvertorové ocelárny za 930 milionů korun. Termín je vázán poskytnutím devadesátiprocentní dotace z Evropské unie na všechny tyto stavby, zahrnuté do 36. výzvy Operačního programu Životního prostředí. Jaký je konkrétně postup prací na této investici jsme se zeptali ředitele pro investice a strategii Radka Olszara. Jiří Wawrzacz

Stavba sekundárního odprášení haly kyslíkové konvertorové ocelárny (KKO) odstartovala loni v červenci a již dnes tvoří její venkovní opláštěná část se zásobníky a filtry další dominantu hutě. Téměř monumentálně razí do očí při pohledu z ulice Nádražní přes koleje na objekt KKO.

Práce na stavbě, která je již ve vysokém stupni rozpracovanosti, pokračují podle stanoveného harmonogramu. Sekundární odprášení haly KKO bude po zprovoznění schopno odsát a profiltrovat přibližně dva miliony kubických metrů vzdušniny za hodinu. Sníží se tím exhalace tuhých znečišťujících látek KKO o 56 procent, což významně přispěje jak ke zlepšení pracovních podmínek v ocelárně, tak ke snížení emisí do ovzduší. „Práce na stavbě, která je již ve vysokém stupni rozpracovanosti, pokračují podle stanoveného har-

Pohled na novou dominantu – výdechový komín odprašovacího zařízení KKO. monogramu,“ říká Radek Olszar. Jak zdůrazňuje, k nejvýznamnějším nyní patří příprava na montáž velkých technologických

Budova jednotlivých sekcí látkových filtrů odprašovacího zařízení.

celků, pro které je nutná odstávka části provozu kyslíkové konvertorové ocelárny (KKO). K tomu využijeme plánovanou kampaňovou

opravu v KKO, která bude probíhat od poloviny září do poloviny října, konkrétně na konvertoru K1. Druhá polovina této techno-

logie bude zkompletována na druhém konvertoru, tedy K2, až za rok v září, při odstávce tohoto konvertoru do plánované opravy. Ostatní technologické celky budou nadále instalovány při běžném provozu ocelárny, u některých budeme využívat běžných krátkodobých kampaňových oprav dílčích zařízení. Podle Radka Olszara je prakticky hotová plošina i se zásobníky, kde se dokončuje montáž látkového filtru. Do 15. srpna již bude zkušebně zprovozněna sekce filtrační zóny pro úsek odsíření surového železa. K dnešnímu dni je již dostavěn výdechový komín a instalován jeden ze dvou ventilátorů pro odprašování již zmíněné první části haly KKO. V příštím roce, v závěrečné fázi akce, bude dokončena i montáž odsávacího potrubí na střechách haly ocelárny, které vyústí nad jednotlivými úseky haly a budou odsávat prach z těchto částí ocelárny. Ředitel pro investice a strategii Radek Olszar ještě doplnil, že generálním dodavatelem stavby je Třinecký inženýring. Subdodavateli projektové dokumentace jsou Siemens VAI, Siemens CZ a Hutní projekt Ostrava. Stavební část mají na starosti PST Zlín, Mostostal CZ, Strojírny a stavby Třinec a Hutní montáže Ostrava. Hlavním dodavatelem technologie je rakouská firma Siemens VAI, hlavní montážní firmou s dodávkou nosníků a ocelových konstrukcí pak Mostostal Zabrze.

6


I n fo Z aolz i e

O Zaolziakach międzynarodowo

Szwecja to bardzo nietypowy przykład

Czeski Cieszyn, Jabłonków W ramach dwudniowej międzynarodowej konferencji naukowej „Zaolzie i Zaolziacy. Genius loci, genius populi” Polacy z całego świata dyskutowali nie tylko o tożsamości Polaków mieszkających na Zaolziu, ale też o problemach wspólnych dla całej Polonii i Polaków mieszkających za granicą. Izabela Kraus-Żurová

Faktem jest, że takiej konferencji na Zaolziu jeszcze nie było. Prelegenci i słuchacze spotkali się w piątek 1 sierpnia w sali PZKO na Bożka w Czeskim Cieszynie, w sobotę 2 sierpnia w Domu PZKO w Jabłonkowie. Na konferencję złożyło się krótkie wprowadzenie do historii Polaków na Zaolziu oraz trzy panele dyskusyjne. Ponieważ referaty na konkretne tematy zostały do uczestników wysłane wcześniej, konferencja rzeczywiście oparta była na dyskusji. Na zakończenie dwudniowego spotkania przedstawiono Zaolzie w świetle wyników wyborów parlamentarnych i prezydenckich. „Naszym celem nie była konferencja czysto naukowa, chociaż przyjechało wielu przedstawicieli świata nauki, profesorów. Naszym celem była konferencja polegająca na wymianie myśli, poglądów i żeby uczestnicy konferencji mieli możliwość sondy naszego zaolziańskiego społeczeństwa”, podsumował Leszek Richter, jeden z głównych organizatorów. Kim jesteśmy? Chociaż istnieje różnica między Polonią a Polakami mieszkającymi za granicą (pierwsi wyjechali z kraju, drudzy zostali na ojcowiźnie), to w trakcie konferencji zastanawiano się m.in., czy istnieją kryteria, na podstawie których można by polskość ustalić. Pytano na przykład: „Czy ktoś, kto nigdy nie był w Polsce, nie umie słowa po polsku, ale twierdzi, że czuje

się Polakiem, bo jego prababcia była Polką, to jest nim, czy nie jest? Rozmawiano także o stosunkach panujących między zaolziańskimi Polakami i Czechami. „Czasami naszej mniejszości zarzuca się, że tworzymy tak zwaną polską mafię. No bo mamy wiele osób na stanowiskach kierowniczych. A to bierze się stąd, że po prostu mamy bardzo dobrze wykształconą młodzież”, stwierdził m.in. Antoni Szpyrc. A czy różnimy się od Polaków z Polski? „Brakuje nam szlacheckiej fantazji, jaką mają Polacy. Niemniej fantazję mamy większą, niż Czesi”, odpowiedziała Irena Adamczyk. Jak nas widzą W zasadzie wszyscy uczestnicy konferencji, wraz z przedstawicielami organizacji polonijnych byli zgodni co do tego, że, dzisiaj Polska nie ma wizji, co zrobić z 20 milionami Polaków mieszkającymi za granicą. A to przekłada się na realną pomoc finansową, ostatnio

raczej na jej brak, o czym przekonała się także większość polskich organizacji na Zaolziu. Jednak, jak stwierdził któryś z uczestników „tożsamości, jak kwiatów, nie da się hodować bez pieniędzy”. Zauważono przy okazji, że nasza, czyli Polaków z Zaolzia, tożsamość oparta na folklorze „nie ma teraz w Polsce dobrego klimatu”. Większość uczestników zgodziła się również z tym, że temat Zaolzia jest ogólnie rzecz ujmując mało znany, tak samo jak nasza działalność. Kto za tym stoi Organizatorami konferencji byli: Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC wraz z MK PZKO w Jabłonkowie oraz Sekcją Ludoznawczą przy ZG PZKO, a także Światowa Rada Badań nad Polonią, Instytuty Politologii i Nauk Historycznych Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej oraz Sekcja Zaolziańska przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Krakowie.

Rozmowa z Teresą Sygnarek, prezes Zrzeszenia Organizacji Polonijnych w Szwecji, do którego należy 29 organizacji o różnym profilu. ? Bierze pani udział w konferencji „Zaolzie i Zaolziacy. Genius loci, genius populi“. Czy wnioski wypływające z tego typu konferencji można przekuć na coś konkretnego? Rola takich konferencji jest bardzo duża i w uproszczeniu dwojaka. Po pierwsze wymiana doświadczeń, poznawanie ludzi, historii – na przykład temat Zaolzia nie był wszystkim tak do końca znany. Druga sprawa powinniśmy reagować na różne zjawiska dotyczące Polaków za granicą i Polonii. Na zjawiska, które są sprzeczne z naszymi celami i działalnością statutową lub działalność tą utrudniają i uniemożliwiają. I tak jest ostatnio. ? Jak w Szwecji zdobywa się pieniądze na działalność? Gdyby nie to, że wspiera nas rząd szwedzki, to my, jako organizacja federacyjna, nie mielibyśmy szans na prowadzenie jakiejkolwiek działalności. 80 procent środków finansowych pochodzi od rządu szwedzkiego. Ponadto gminy i miasta bardzo silnie wspierają działalność ukierunkowaną na dzieci i młodzież. Po prostu Szwecja ma bardzo liberalny i przyjazny stosunek do różnych mniejszości. ? Ile mniejszości narodowych jest w Szwecji? Oficjalnie pięć. Reszta, tak, jak my, jesteśmy mniejszością etniczną. Jako ciekawostkę przytoczę, że w Malmö, które liczy 320 tysięcy mieszkańców jest 175 mniejszości etnicznych. I każda z nich ma takie same prawa do dotacji.

Konferencja opierała się tym razem na dyskusji.

Foto: ikz

? Jak wygląda nauka języka polskiego? W Szwecji każde dziecko, któ-

re ma przynajmniej jednego polskiego rodzica, ma prawo do nauki tego języka od przedszkola do matury. Ocena z języka polskiego wlicza się do średniej. Prawo do nauki języka ojczystego przysługuje wszystkim mniejszościom etnicznym, czyli w przypadku Malmö, wszystkim 175. Szwecja jest bardzo nietypowym przykładem.

? Jakie „sztandarowe” imprezy organizują Polacy w Szwecji? Co roku organizowane są trzy, w trzech regionach - Malmö, Goeteborg, Sztokholm, bo Szwecja to duży kraj. Pierwszą z nich są Majówki Polonijne, do organizacji których włączają się wszystkie organizacje polonijne. Impreza ta ma na celu integrację wszystkich naszych organizacji. Drugą imprezą organizowaną również w tych trzech regionach to Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Organizacja WOŚP przyciąga bardzo dużo osób, szczególnie młodych. Z powodu orkiestry powstały trzy nowe organizacje. I to jest bardzo pozytywne. Natomiast trzecią ważną imprezą są Dni Polskie, organizowane również w maju, często w formie pikników, ponieważ chcemy przyciągnąć Szwedów. ? Czy Szwedom smakuje kuchnia polska? Nasza kuchnia bardzo się różni od kuchni szwedzkiej. Powiem tak: pierogi są jeszcze dla Szwedów zjadalne, bigos już nie. Po prostu im nie smakuje. Nasze śledzie są dla nich za słodkie a polska wódka musi konkurować z Absolutem. Tak więc bardzo trudno oczarować szwedzkie (ikz) żołądki kuchnią polską.

Odkrywanie świata plecionkarza na wystawie Emilia Świder

Cieszyn „Niech się plecie!”. To nazwa wystawy, której część oglądać można do końca sierpnia w Piwnicy Muzealnej Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zorganizowało ją Stowarzyszenie „Serfenta”. Ekspozycja obejmuje barwne, wielkoformatowe fotografie, eksponaty – narzędzia, formy, materiały, a także projekcję filmu dokumentalnego pt. „Co ty pleciesz?” zrealizowanego podczas badań terenowych Stowarzyszenia w latach 2009-2011. Wystawa prezentuje dorobek zarówno tradycyjnych twórców ludowych, reprezentantów plecionkarskiego rzemiosła, jak i współczesnych artystów, designerów, bazujących na tradycyjnych materiałach lub technikach plecionkarskich. „Oprócz ukazania piękna i różnorodności ręcznie wykonanych wyrobów, zależało

nam na przedstawieniu samego człowieka, jako autora prezentowanych dzieł. Stąd portrety plecionkarzy z fragmentami ich oryginalnych wypowiedzi. Duży akcent kładziemy na kontekst społeczny plecionkarstwa jako

zawodu”, mówi Paulina Adamska-Malesza, jedna z kuratorek. Anna Krenżelok dodaje, że głównym hasłem wystawy jest spotkanie. „Tych niepowtarzalnych spotkań jest za nami wiele. Dotarcie do poszczególnych osób i ich

Na wystawie znajdziemy nie tylko eksponaty,

indywidualnej historii było możliwe dzięki prowadzeniu pogłębionych wywiadów etnograficznych. Wyprawy badawcze miały miejsce zwłaszcza w Polsce, ale też wyjechaliśmy za granicę, byliśmy na Ukrainie oraz w Łużycach”.

ale też mnóstwo zdjęć

W ramach kolejnego projektu skierowanego na badanie niematerialnego dziedzictwa Śląska Cieszyńskiego Stowarzyszenie Serfenta zamierza wyjechać również na Zaolzie i tam poszukiwać plecionkarzy.

Foto: EŚ (2)


O b r azem

7

V Bukovci po roce opět svištěly kosy

Kosit se vydal také Tomáš Tomeczek, starosta Řeky (uprostřed). Foto: dk (12)

Přeboru v ručním kosení na nejvýchodnější louce se letos zúčastnilo rekordních 27 borců i borkyň.

Ty, segra, myslíš, že tata wygro?

Jen ať si ujec nic neusekne!

Starostovské dcerky hlídaly bečky piva. Co když sekáčům brzy vyschne?

...muži i ženy...

...dokonce i potěr!

Petr Staňo se účastnil již potřetí.

Vyzkoušet si svůj um přišli mnozí...

Vítězkou mezi ženami se stala starostka Vělopolí Vladislava Latochová.

Kdože to dosáhl na zlatou?

I náměstek hejtmana Ivan Strachoň.

8


K u lt u r a

Viva Basket zaujala Izabela Kraus-Żurová

Cieszyn Nejenom o košíkářství, ale o mnoha pletacích technikách, které dodnes využívají lidé v různých částech světa, se po dva dny hovořilo na Zamku Cieszyn. Minulý týden se tam totiž konala mezinárodní konference Viva Basket! (Ať žije koš!), kterou pořádalo těšínské občanské sdružení Serfenta. Cíl konference, stejně jako stejnojmenného projektu, byl a je jeden - oživení košíkářství a jiných pletacích technik jako řemesla a jeho popularizace.

Nicméně „košíkaření může změnit společenské poměry“, jak konstatovala během konference jedna z přednášejících, Hildigard Mufukare ze Zimbabwe. „Díky non profit Centru pro ženy v Lupane skoro tři tisíce žen díky pletařství vydělává. Přitom nezaměstnanost v Zimbabwe je 95 procent. A protože tam nikdo bankám nevěří, ženy peníze ihned investují – do koupě domu, domácích zvířat, do vzdělání dětí apod. Získávají tím nejenom větší sebeúctu, ale i nezávislost na mužích,“ vysvětlila. Na konferenci přijeli účastníci

jak z Evropy – Norska, Skotska, Francie, Velké Británie, tak z Afriky a Dálného východu. V rámci uměleckého plenéru „On the border“, jenž se během konference konal, na prostranstvích Cieszyna a Českého Těšína vznikly zajímavé „pletenářské instalace“. Součástí projektu jsou i dále pokračující výstavy. První, pojmenována Více než koše, prezentuje španělské pletařství a je k vidění do poloviny září na Zamku Cieszyn. Druhá – Ať se plete, se nachází v muzeu v Cieszyně a je otevřená do konce srpna (více o této výstavě na straně 6.)

Znova na fotografiích po půlce století

Občas se dá do minulosti vrátit.

Účastník konference.

foto: ikz (5)

Jezírko v českotěšínském Sikorově parku zdobí pletářská instalace.

Český Těšín Pastor a psycholog, oba fotografové. Na fotografiích stejní lidé, věci, místa. Avšak snímky Kazimierza Suchanka a Mariana Siedlaczka dělí několik desetiletí. Tuto vskutku nevšední výstavu fotografií pojmenovanou Blízcí našim srdcím - Rekonstrukce najdeme v českotěšínské kavárně a čítárně Avion. „Fotografie pastora Suchanka jsem objevil v roce 2005, když moji kamarádi z Zaolziańského Towarzystwa Fotograficznego vydali album s jeho fotografiemi pojmenované Blízcí mému srd-

Foto: ikz ci. Snímky mne nadchly a pořád jsem se k nim vracel. Pár let nato jsem si řekl, že bych rád osobně poznal lidi, kteří na snímcích byli. Tak se zrodil nápad nafotit některé z nich ještě jednou, pokud možno na stejném místě,“popsal myšlenku Marian Siedlaczek. Originály nafotil kněz Kazimierz Suchanek v 60. a 70. letech minulého století během své práce co by duchovního, zejména v Gutech, ale i ve Stonavě, Těrlicku a Bludovicích. Výstava bude k vi(ikz) dění do poloviny září.

Kdo půjde na Pivní slavnosti do Vendryně? Na soutěžní otázku správně odpověděli (Kapela Traktor má 5 členů) a byli vylosováni: Michaela Badurová z Bystřice, Vlastimil Theinert z Třince, Josef Majtan z Třince, Miroslav Hečko z Bystřice a Stanislav Pietrosz z Vendryně. Každý z výherců získává dvě vstupenky, které si lze vyzvednout u organizátorů v den konaní akce 16. srpna u vchodu do areálu vendryňského parku. (th) Koš na ovoce ze španělské Sevilly.

Pastýřská pláštěnka z Ourense.

Slamák pro oslíka z Katalánska.

Po naszymu vyrazilo do světa v angličtině

Region Více než rok se skupina studentů jazykového gymnázia z Frýdlantu nad Ostravicí lopotila s projektem „Po naszymu“. Výsledkem je stejnojmenná publikace obsahující básně a povídky ze života napsané či vyprávěné místním nářečím a přeložené do polštiny, češtiny a angličtiny. Izabela Kraus-Żurová

„Naším cílem bylo vytvořit trvalý příspěvek pro komunitu používající toto nářečí a pro celý region skrze sbírání a publikování básní, příběhů, rozhovorů a fotografií, které zachycují podstatu a měnící se dynamiku tohoto nářečí a kultury českého Slezska. Jednoduše jsme nahráli, co jsme našli, a neměli jsme v úmyslu vytvořit politické, lingvistické či jiné prohlášení,“ shrnuli svůj projekt studenti během prezentace publikace, která se před časem konala rovněž v Třinci. Do projektu se pustilo 12 studentů, přičemž všichni po naszymu znají a používají je. Teď, jak čteme v úvodu nedávno vydané knihy, doufají, že tato sbírka bude také vzpomínkou na minulost, obrazem přítomnosti a odrazovým můstkem pro budoucí udržení proměnlivého nářečí „po naszymu”. Lenka Kajfoszová, jedna ze studentek, dodala: „Chtěli jsme

zachytit, co je vlastně na tom nářečí zvláštního, a také ukázat, že máme svoji kulturu.“ S nápadem přišel učitel angličtiny z Gymnázia Beskydy Mountain Academy ve Frýdlantě nad Ostravicí a zároveň rodák z New Yorku Jonathal Lobel. „Po naszymu není ani polsky, ani česky, užívají ho tady všichni, a každý trochu jinak. To, jak studenti mezi sebou po naszymu mluvili, se mi hrozně líbilo,“ sdělil. Kromě básní například Anieli Kupiec nebo Adama Wawrosze v knize najdeme i úryvek hry Przeróbka Ireny a Jana Czudků, písničku Blafu Werkowy cug a vyprávění mnoha lidí všech věkových kategorií a mnoha profesí žijících v našem regionu. Vše v nářečí a třech jazykových mutacích. I přesto, se studentům nepodařilo zcela vyhnout chybám v překladech, samotná myšlenka a výsledek jejich práce zůstává zajímavý. Což dokazuje příklad – úryvek z básně Śmierć capa, jehož autorem je Adam Wawrosz.

Śmierć capa (úryvek)

Adam Wawrosz originální verze: Blyskło sie, zagrzmiało, aż ziymia zadrżała, Na odgłos wystrzału sie wioska zleciała. Prziszła też Kocurka, tako biydno babka, Ze straszliwym wrzaskym: „Zabiłeś mi capka“. anglická verze: Flashes, thunder, until the earth shook. The village gathered at the sound of the shot. The old goat‘s wretched old woman came too With a terrible cry, „You killed my goat!“

Publikace byla k mání také na Gorolskim Święcie.

Foto: ikz


Z aj í mavo s t i

9

Z n a š i c h G r uN í

U stezek na Koczy zamek tvoří krajkářky unikátní krajky Irena Cichá

Návrší Koczy zamek (847 m n. m.) v oblasti Koňakovské brány je nezalesněné. Často se tu proto zastavují turisté, aby odtud mohli obdivovat nádherné panorama Slezských, Żywieckých a Moravskoslezkých Beskyd. Za příznivého počasí jsou odtud viditelné také vrcholy Malé Fatry i Tater. Kolem Koczeho zamku vede silnice, která spojuje obec Milovku s městem Vislou. Na západním svahu návrší byl dříve kamenolom, z vrcholu tak lze shlížet do více než stometrové propasti, která zde po vytěžení zůstala. Na vrcholu byl usazen velký kámen s památkovou tabulí a kovovým křížem. Byl věnován vojákům polské armády, kteří zahynuli v boji za osvobození Polska. U stezek vedoucích na vrcholek často sedávají krajkářky z Koňakova, nabízí své výrobky a přitom tvoří další krajky i háčkované ozdoby. Podle jedné z pověstí pochází název hory od uherského grófa jménem Kocsi. Dříve stál na návrší menší zámek uherského grófa. Kocsi přijel do těchto končin, aby se vymanil z vlivu svého otce, který jej chtěl oženit s bohatou baronkou. Mladému šlechtici přirostlo okolí Ko-

Koczy zamek z Ochodzité. ňakova k srdci, ještě více však místní horalka jménem Jadviga, se kterou se narychlo oženil. Jeho otci se však doneslo, co učinil. Ve vzteku přijel i s ozbrojenými pacholky do Koňakova a chtěli Jadvigu unést. Došlo k potyčce, při které pacholci dívku zabili. Poté se mladý Kocsi vrhnul na otce a usmrtil jej. Tragédie způsobila, že šlechtic přišel zcela o rozum, zapálil zámek a beze stopy zmizel. Ruiny zámku údajně rozebrali místní horalé a použili je ke stavbám chalup a hospodářských budov. Z místa se však prý v noci stále ozývají podivné zvuky a výkřiky, jako by duch grófa Kocsiho

Foto: J. Tesarczyk (2) hledal svou milovanou Jadwigu. S Koczym Zamkem je však spojená ještě jedna velmi zajímavá legenda, podle níž měl název hory vzniknout takto: Těšínským knížectvím projížděli se svými vozy radikální husité (táborité), kteří byli po potlačení husitského povstání v Čechách nuceni uprchnout. Pro delší zastávky si vybírali právě nezalesněná návrší, a tak se utábořili i na dnešním Koczym zamku v Koňakově. Návrší obklopené vozy pak mělo dostat název od slova Kocsi (uhersky vůz) nebo od českého slova kočí. V katastru Koňakova se vyrábějí ojedinělé krajky. Jsou háčkované

Květnatec Archerův překvapil v Tyře Třinec Květnatec Archerův, houba, která se před desítkami let na evropský kontinent dostala s bavlnou z Austrálie, se objevila i v našem regionu. Jednu plodnici našel minulý týden Petr Stryja v katastru Tyry. „Uviděl jsem ji ve starém bukovém lese pod Javorovým, byla v mechu u pěšiny. Nikdy předtím jsem se s takovou houbou nesetkal,“ uvedl. Výskyt exoticky vypadající houby s červenými rameny připomí-

Květnatec u Tyry.

Foto: Petr Stryja

najícími mořskou hvězdici však podle odborníků není výjimečný.

„Vzácná u nás byla někdy před čtyřiceti lety,“ řekl Jiří Lederer z mykologické poradny Muzea Beskyd. Květnatec Archerův byl z Austrálie zavlečen v první polovině minulého století se zbožím, patrně bavlnou, do Francie. „A od té doby se šíří Evropou všemi směry,“ doplnil mykolog s tím, že houba má na povrchu ramen sliz, který obsahuje výtrusy a silně zapáchá, čímž láká hmyz, který pak (ab) výtrusy roznáší po okolí.

Krajkářka na Koczym Zamku. zbílých nebo béžových nití, většinou na motivy lidového umění Slezských Beskyd. Ubrusy i ubrousky, límce i rukavičky jsou ozdobou diplomatických salonů i královských dvorů po celém světě. Vznikají zde však také populární čepce, které jsou součástí slezských ženských krojů a dnes je používají především regionální soubory. Podle vyprávění pamětníků začala krajkářství v obci propagovat Zuzanna Golik, sestra malíře Jana Walacha z Istebné, která se do Koňakova provdala za obecního fojta. V domě měli velkou místnost, kde se po večerech scházely místní dív-

ky. Zuzanna Golik je tu začala učit háčkovat specifické krajky, a tak měla být založena krajkářská tradice v obci. Zakladatelkou Střediska krajkářského umění v Koňakově byla pak v roce 1962 Maria Gwarek. Snad největší expozice koňakovských krajek je umístěna v muzeu Izba u Gwarków. Během návštěvy podává majitelka Zuzanna Gwarek informace nejen o jejich tvorbě, ale také o samotné obci i okolí. V centru obce Koniaków, v části Šance se nachází Galeria Sztuki Nieprofesjonalnej Tadeusza Ruckiego (Galerie lidového umění Tadeusza Ruciego). Jsou zde vystavovány ukázky lidového umění, např. řezby, obrazy, krajky i hudební nástroje z oblasti trojobce (Istebna, Jaworzynka, Koniakow). Majitel T. Rucki podává návštěvníkům zajímavý výklad, ale také zahraje na vlastnoručně vyrobených trombitách či pastýřských rozích. Na Šancích v Koňakově se nachází také Bacówka - pěkná roubená koliba v horalském stylu. Uvnitř je ohniště, pec a udírna. Návštěvníci si tu mohou koupit klasické „Oscypki“ (uzený tvarovaný sýr), žinčici i bryndzu. Majitel Petr Kohut pokračuje v místních salašnických tradicích a na vrchu Ochodzitá se tak opět pase kolem 250 ovcí.

Smilovice slaví 555 let Smilovice Obec Smilovice si připomíná 555 let svého založení. Na sobotu 16. srpna připravila oslavy nabité rozmanitým programem. Akce odstartuje úderem 13. hodiny. Návštěvníci akce se mohou těšit na vystoupení souboru Jaworze z Polska, dechového orchestru Jablunkovanka, Zdeňka Krásného s jeho evergreeny, slovenského souboru Bitarová či vystoupení Karoliny Spratkové. Fotbaloví fanoušci si zase jistě užijí turnaj přípravek. Večer pak zábavu opět rozproudí kapela Zdeňka Krásného. Děti se během sobotního odpoledne mohou vydovádět na zábavných atrakcích. Účastníci oslav si budou moci pochutnat na domácích spěcialitách. Vstup na akci je zdarma. (th)

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

Wylazło szidło z miecha albo mu kapło na karbid? Na widzieliście, ludkowie, już kiedy partyje, kieróm se łorganizatorzi napytali a kiero sie sławno „Security” nazywo, aby swojich chlebodawców łobrażała? Byli napytani, aby porzóndek wachowali na wielki imprezie, kiero sie „Gorolski Święto” nazywo. Jak zaczyno loć, jedyn taki pomalowany aż podskakowoł z radości meter dwacet a wrzeszczoł: „Díky Pane Bože, że Polokóm leje do kszeftu!!!” Pod słowym „security” sie kryje, przipuszczóm, łochróna majóntku albo ludzi, a tu taki słowny maras leci z gymby na chlebodawców, łod kierych se najisto za swoje sławne „security” niechali słóno zapłacić. Tóż dyć wiedzioł, kaj idzie i co beje wachować. Po co tam lóz, jak go tak jynzyk świyrbioł. To se mioł w chałpie przez łokno wrzeszczeć a ani by

nie zmoknył. A tam, kaj był, se to nimioł ani myśleć, nie to Boże jeszcze wywrzaskować na głos. Jabłónków a Lasek Miejskim sóm znane szyroko daleko i ledwo sie jedyn „Gorol” skóńczy, ludzie sie już na dalszy radujóm, a łorganizatorzi zaczynajóm na nowo. Ni obrazy, ale podziękowani se za to zasłóżóm. Mie już jyny to słowo „security” wkurzo. Na niech se go niechajóm tam, skiyl prziszło. Dyć to sóm łobyczejni wachtorze, ale taki słowo, jim jakosi nie sztymuje, a co je cudze, to je lepsze. Wachtorz je łod słowa wachować, aby sie drugim krziwda nie stała albo łodegnać łod sebie tych, co sie bijóm, albo wygnać tych, co drugich łobrażajóm. Na jo by go chned wygnała a ani szychty bych mu nie zapłaciła. Jisto z nim prały nagrómadzóne

hormóny, tóż se synek nie wiedzioł sóm ze sebóm rady. Co sie też nikiedy nikierym stowo. Jabłónków i Lasek Miejski gościł już po roz szejdziesióntysiódmy gości ze wszeckich strón - z naszej staruszki Europy a z inszych zakóntków świata. Prziszli se łoglóndnyć „Gorola” a nikierzi aji powspóminać swoje młode roki i korzynie skiyl jejich ród pochodzi. Je wert do nas przijechać. Bo żyjóm tu ludzie ze sercym na dłóni i twardymi charakterami. Nieroz, daleko w gorach aji pod nimi, jim było ciężko. A je jedno, jaki gdo je narodowości. Sóm my Ślóńzocy jako bukowe polyna w lesie a ku tymu gorole, ku kierym sie bedym wdycki głosić. Bydźmy radzi, w jakich dzichetkach nas mamy na polu w kóniach hóśtały. Ło tych ludziach kupa śpiywo Tomasz Tomanek ze

sławnóm kapelóm „Blaf”. Najisto by nie śpiywoł kajsi na kóncercie w Bukowcu „Chwała Bogu, że wóm leje a ziymioki gnijóm...” To by jich partyja dziepro gnała świńskim krokym, że by nie starczyli wybrać zokrynt przi krziżu. Tak to mioł zrobić aji szef tych wachtorzi tymu, kiery jim zrobił takóm łostude, ło kierej je aji debata na facebooku. Ludzióm ani melónu do postrzodka nie widzicie. Melónu, aż go rozrzeżecie, a człowiekowi, jak na was przemówi, ale ani to jeszcze prowda być nimusi. Tak ani w tym wypadku nie idzie wszeckich wachtorzi do jednego miecha chybać i wiyźć jich na drabinioku do gojnego na przeszkolyni. Bo aji starego psa, kiery ledwo stoji na nogach, na suke wysadzić możecie, ale stejnie nie bedzie wiedzioł, co po nim chcecie.

Nejlepsze by było, dyby my byli ku sebie tolerancyjni. Nie łobrażejmy godności ani hónoru tych drugich. Wiymy, że z nikierymi je ciężko wlyźć do wrót dokorzón łodewrzitej stodoły, a nie to Boże do wąskich dómowych dźwiyrzi. Ani po dobroci, ani po złości. Łod takich, na szczynści, uciyc mogymy, chocioż aji z tym je nikiedy biyda. Sóm my tu na tym świecie jyny wyndrownikami i wszeckim nóm strzałki ukazujóm do celu naszej cesty. Ale pokiyl my tu sóm, bydźmy na sebie mili. Zgoda se rynce podowo. Złość je kosa, kiero rani i wszecko pod nióm lygo ku ziymi. Tak sie wszecy dzierżmy za rynce tej zgody, kiero nas kosztuje jyny uśmiych i piekne słowo jedyn ku drugimu. A nima ważne, jaki my sóm gdo narodowości. Waszo Jewka Trzyńczanka

10


S v ě t mladých

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Prázdniny v 3nci v plném proudu

A hned v září vyzvu Francka na souboj!

Foto: pm (4)

K policistovi se cpala i děvčátka.

Třinec Letošní prázdniny jsou už za svojí polovinou a není proto divu, že si je prázdninoví dobrodruhové užívají plnými doušky. V hutnickém městě patří dny volna jak jinak než Prázdninám v 3nci. Ty letošní jsou jubilejní, desáté, a celkem nabízí 49 akcí a z toho pět výletů. Na programu letních prázdnin zbývá ještě 14 zajímaných bodů a tím posledním 30. srpna děti uzavřou svou školní dovolenou ve velkém stylu - rovnou v nové Werk Areně. Letos se do celoměstské letní prázdninové zábavy pro děti, kterou připravilo město Třinec společně s 30 dalšími třineckými organizacemi, zapojilo již více než 2800 kluků a holčiček. Prázdniny v 3nci slaví jako vždy úspěch. Na každou z akcí zavítá průměrně 95 malých návštěvníků. (pm) Došoupu se k té metě, nebo ne?

Kdo si hraje, nezlobí.

Fejeton

Napůl plné nebo z poloviny prázdné?

Víte, jak rozeznat pesimistu od optimisty? Postavte před každého sklenici jeho oblíbeného nápoje. Optimista se bude radovat, že má před sebou ještě polovinu nápoje, pesimista bude brblat, že mu zbývá už jen polovina nápoje. Vtip je to velmi starý – otázkou je, zda je to vůbec vtip. Pozorujte lidi kolem sebe, snažte se odhadnout, na co myslí. Může se vám to v životě hodit. Na problém dvou sklenic, které jsou plné (či prázdné) z poloviny se dnes podíváme z jiného úhlu pohledu. Dívat se na problém, který řešíte – zvlášť na problém, který řešit „nejde“ – jinýma očima je velmi potřebná dovednost. Hodně často pomůže řešení onoho problému odložit na druhý den – nakonec o tom hovoří nejedno pořekadlo (najdete nějaké, které se hodí na řešení formou odkládání?). Ale vidět věci jinou perspektivou je velmi potřebná vlastnost vědců a objevitelů. K dnešnímu experimentování budete potřebovat dvě stejné sklenice, kbelík a vodu. Postavte sklenici tvaru válce na rovný stůl a nalijte do poloviny její výšky vodu. Sedněte si naproti sklenici,

koukejte na ni. Snažte se úplně uvolnit a na nic nemyslet. Až se uvolníte do meditačního stavu, položte si věčně se opakující otázku – je sklenice do poloviny plná, nebo z poloviny prázdná? Která ze dvou odpovědí je ta nejsprávnější? Pokusím se vás přesvědčit - a omlouvám se pesimistům i optimistům za to, že nabourám jejich životní postoje - že chybné jsou obě dvě. Část experimentu bude možná lépe dělat někde venku nebo aspoň ve vaně. Je dost možné, že kolem sebe nabryndáte určité množství vody. Vyšplouchat vodu kolem sebe může být sice zábavné, ale jen do doby, než potopu uvidí rodiče… Asi tak do ¾ kbelíku nalijte vodu. Dejte jednu sklenici do kbelíku a nechte ji naplnit vodou. Jakmile bude plná, otočte ji dnem vzhůru (sklenici držte stále pod hladinou). V této fázi pokusu by se mohli optimista

i pesimista shodnout – sklenice je plná vody. Vezměte druhou sklenici a také ji obraťte dnem vzhůru, tentokrát ještě nad hladinou. Sklenici, která je stále dnem vzhůru, ponořte do kbelíku. Při pečlivém provádění úkolu by ve sklenici neměla být žádná voda. Takže by sklenice měla být prázdná. Ale kdepak. Přece kdyby sklenice byla prázd-

ná, natekla by do ní voda! Ve sklenici tedy je něco, co vyplňuje její prostor. Celý objem sklenice je vyplněný vzduchem. Pokud sklenici opatrně nakloníte, bude vzduch ve formě bublinek ze sklenice utíkat směrem ke hladině. Tento utíkající vzduch se dá chytit do jiné sklenice, kterou také dnem vzhůru máte ponořenou v kbelíku o cosi výše. Nechejte ze sklenice odbublat asi tak polovinu vzduchu, která v ní byla. Tak a znovu: je sklenice do poloviny plná, nebo z poloviny prázdná? Už se vám vyjasňuje? Ani jedna odpověď není správná, protože sklenice je stále plná! V jedné polovině je voda, ve druhé polovině vzduch. Je úplně jedno, jestli jste optimisté nebo pesimisté. Sklenice má na náš problém svůj vlastní názor – a nutno přiznat, že názor určitě správný. Pokus prováděný s vodou nemá až takový efekt. Vždyť ono je celkem jedno, zda je, či není ve

sklenici polovina čehokoliv. Optimistický pohled vítězí na plné čáře, pokud je ve sklenici nějaký z vašich oblíbených nápojů. Nalijte plnou sklenici jahodového koktejlu. Sklenice je plná. Polovinu koktejlu vypijte. Sklenice je opět plná. Vypijte zbytek koktejlu. Sklenice je opět plná. Fyzika má v otázce sklenice naplněné koktejlem jasno. A tak po dnešním povídání nemůže nikdo říct, že fyzika není dostatečně optimistická věda.

Pozorujte, kreslete, zapisujte, ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby. I zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy.


St ř e da 13 . SRPN A ČT1

ČT2

Nova

Prima

Nova Cinema

TV p ro g r am

ČT Sport

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou 6.10 Walker, Texas Ranger - 6.00 Svět Nova Cinema 6.00 BBV po 25 letech Zatracené jaro americký akční seriál 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping 6.15 Teleshopping 6.15 Svět motorů italský seriál 8.50 Století létání - dokument 9.20 Pojišťovna štěstí: Anna - 7.20 Alf - komediální seriál 6.45 Superpes Krypto 7.05 Fotbal: Real Madrid televizní seriál FC Sevilla 6.59 Studio 6 9.45 Konec přehlídky 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 7.10 Pes Filipes - anim. seriál britský seriál 8.45 Král lenochů - pohádka 10.25 Chalupáři: Kapřín 9.00 Cesty domů - rod. seriál 7.25 Nová cestománie: 8.55 S ČT sport na vrchol komediální seriál Demokratická republika 9.05 ČeskoSlovenská Miss 9.35 Vinnetou a Old Shatter- 10.40 Vzducholodí nad zákopy 10.20 To je vražda, napsala Kongo: Země velké řeky hand v údolí smrti 1. světové války americký krimi seriál Aerobik 2014 11.20 Dva a půl chlapa koprodukční film americký seriál 11.35 Objevování pravdy: 11.25 Julie Lescautová 8.00 Franklin a Bash - seriál 9.10 Atletika: ME 2014 Zlato krále Šalomouna - 11.45 Tescoma s chutí francouzský krimi seriál 8.50 Nemocnice Chicago Švýcarsko 11.05 Profesionálové: dokument Zběh Hope - americký seriál 15.25 Triatlon: Valachy man 11.50 Mike a Molly 13.15 Walker, Texas Ranger britský krimi seriál amer. komediální seriál 14.10 Wolffův revír - krimi seriál 9.40 Sue Thomas: Agentka 12.20 Vymítač ďábla v našem 15.50 Turf století - dokument FBI - americký seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.25 Sue Thomas: Agentka 15.10 Siska - něm. krimi seriál 16.25 Sportovní zprávy FBI - americký seriál 12.20 Události v regionech plus 13.20 Světová náboženství: 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 10.30 Zákon a pořádek: 16.45 S ČT sport na vrchol Křesťanství - dokument 13.20 Beze stopy: Zločinné úmysly - seriál 16.55 ČeskoSlovenská Miss 12.30 Hercule Poirot: 17.30 Odpolední zprávy Žlutý iris Přátelé a sousedé Aerobik 2014 14.20 Otestujte svůj mozek 18.00 Prostřeno! 11.20 Beze stopy - krimi seriál britský seriál americký krimi seriál dokument 18.55 Zprávy FTV Prima 12.10 Teleshopping 17.00 Setkání fotbalových a hokejových legend 13.20 Horákovi: Když 15.10 Cíl cesty: potápění: 14.20 Zákon a pořádek: 19.25 Krimi zprávy 12.30 Nemocnice Chicago Hope budeš plakat, tak umřu Rudé moře - dokument Zločinné úmysly: 19.40 Divácké zprávy 13.25 Tajemství kruhu - seriál 17.10 Olympijský magazín úsměvný seriál Atentát 16.05 Bratrstvo tajemných 19.55 VIP zprávy 14.15 90210: Nová generace - 17.45 Atletika: ME 2014 americký krimi seriál mangust - dokument americký seriál Švýcarsko 14.15 Okouzlení 20.15 Ano, šéfe! italská rodinná sága 16.35 Souboj vojevůdců: 15.15 Ordinace v růžové 21.35 Show Jana Krause 15.05 Teleshopping 22.05 Sportovní zprávy Von Rundstedt proti zahradě: Nemám nikoho 22.25 Obchoďák - český seriál 15.35 Přátelství nade vše 15.10 Kde bydlely princezny: 22.20 Basketbal: Česko Eisenhowerovi jinýho - český seriál Krakovec francouzská komedie Portugalsko 23.45 Hawaii 5-0 - krimi seriál 15.30 Z Divadélka pod věží 17.25 Moje rodina: Alarm 16.35 Dva a půl chlapa 0.45 Sběratelé kostí - seriál 17.20 Tajemství kruhu - seriál 0.00 ATP týden tenisu britský sitcom americký seriál 16.25 Vše o vaření 1.35 Vraždy v Kitzbühelu 18.15 Franklin a Bash - seriál 0.25 BBV po 25 letech rakouský krimi seriál 16.45 Cestománie: Laos 17.55 Nezkrocená Amerika: 17.00 Odpolední Televizní 19.05 90210: Nová generace 0.40 S ČT sport na vrchol Buddha, srp a kladivo Lesy noviny, Sportovní noviny, 2.25 Siska - něm. krimi seriál 20.00 Slečna drsňák 0.50 Branky, body, vteřiny Počasí americká akční komedie 1.00 Jezdectví: Český skokový 17.15 Všechnopárty 18.45 Večerníček: 3.25 Wolffův revír talk show Karla Šípa Vosa Marcelka německý krimi seriál pohár 2014 17.35 Hospoda: 22.05 Riskantní podnik Láska je láska americká komedie 17.55 Události v regionech 18.55 Pán času: 42 minut 4.15 Trní - talk show 2.30 Triatlon: Valachy man český seriál za okamžik a počasí britský sci-fi seriál PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 18.00 Události v regionech 19.40 Postřehy odjinud: 18.15 Pojišťovna štěstí: Korsika očima Jana Šmída Kdo na její místo 18.25 AZ-kvíz 6.20 Pobřeží Irska 5.55 Láska a pomsta - seriál 8.05 Strážce pořádku - seriál televizní seriál 18.55 Události za okamžik 19.50 Zprávy v českém 7.05 Smrtící pochoutky 7.00 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál a počasí znakovém jazyce 19.30 Televizní noviny, 8.05 Po stopách barbarů 9.15 Katie Fforde: 9.50 World of Freesports Sportovní noviny, Počasí 8.55 František Josef 19.00 Události 20.00 Divoká Čína: Země Odvrácená strana lásky - 10.20 ATP Masters 1000pandy - dokument 19.50 Branky, body, vteřiny 20.20 Comeback: německý romantický film a 1. světová válka Cincinnati - záznam Francouzská restaurace 10.05 Nezkrotná místa Austrálie 11.25 Poslední polda 19.59 Losování Sportky a Šance 20.55 Na cestě po Holandsku 12.20 Teleshopping 20.00 Eden: Taxikář 21.20 Kouzlo Afriky: 20.55 Comeback: německý krimi seriál 11.05 Madagaskar: 12.35 ATP Masters 1000český krimi seriál Divočina za městem Snad to vyjde příště Magický ostrov Cincinnati - záznam 13.45 Vražedné pobřeží český sitcom 21.00 Hercule Poirot: 21.50 Návrat idiota kanadský krimi seriál 12.05 Město katastrof 14.40 Reklamožrouti - seriál Žlutý iris - britský seriál česká filmová komedie 21.35 Námořní vyšetřovací 13.05 Katastrofální dovolené 14.45 Červené růže - seriál 15.00 Teleshopping služba: Nezvěstná 21.53 Losování Šťastných 10 23.30 Zakouma, park slonů 13.55 Úžasná letadla 15.50 Capri - italský seriál 15.15 Kobra 11 - seriál 1.část - amer. krimi seriál 14.50 Bordelopolis: a Šance milion dokument 16.55 Co bude dnes k večeři? 16.05 Hvězdná brána: 21.55 Příběhy slavných... 0.20 Kanadská policejní škola - 22.30 Jezero 3 - amer. thriller Města v odpadcích Hluboký vesmír - seriál 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál Dana Medřická: dokument 0.25 Kriminálka Miami: 15.45 Moderní dinosauři 18.30 Naše zprávy 16.50 Teleshopping Život za lásku U konce s dechem 1.15 Přežít! - britská série 16.55 Mutace: Cesta k přežití 19.00 Velkolepé století - seriál 17.00 Letecké katastrofy - seriál americký seriál 22.50 Karel Gott - 75 let: 2.05 Vodácká putování: 17.55 Ross Kemp: Gangy světa 20.10 Vtip za stovku! 17.55 Strážce pořádku - seriál Zpívá Karel Gott Lužnice 1.15 Mike a Molly 18.55 Zločinecká impéria 21.05 Zákon a pořádek: 18.45 Kobra 11 - seriál amer. komediální seriál 20.00 Universum: 0.00 Komisař Montalbano: 2.20 Mikulov Los Angeles - krimi seriál 19.35 Hvězdná brána: Rackův taneček 2.40 Z očí do očí 1.35 Novashopping Hyeny z Masai Mara Hluboký vesmír - seriál 22.10 Kapsy plné dynamitu italský krimi cyklus 3.10 Horňácké mládí 2.05 Zákon a pořádek: ital.-španělský western 20.20 Kriminálka New York 21.05 Hutan: Zločinné úmysly: 1.50 AZ-kvíz 3.35 Václav Koubek Krásy malajského pralesa 1.15 Andělská tvář americký krimi seriál Atentát a Chesed - záznam 2.15 Kaleidoskop italský krimi seriál 22.10 Neviditelný vesmír 22.00 Zachraň mě - seriál americký krimi seriál 2.45 Dobré ráno 4.10 Za dveřmi je A.G. 23.10 Bojovníci s radiací 3.20 Zákon a pořádek: 22.50 Milénium - krimi seriál 5.15 Etiketa: Nejsme si rovni 4.40 Kámen a člověk 3.15 DO-RE-MI Los Angeles - krimi seriál 23.35 Městečko South Park 0.10 Vize války: 5.25 Události v regionech 5.20 Postřehy odjinud: 4.10 Ordinace v růžové Příběh Adolfa Hitlera 4.05 Na plac! 0.05 K.O.Night Korsika očima Jana Šmída zahradě: Nemám nikoho 1.10 Poslední hrdinové druhé 4.50 Pauline a Leonard 0.55 Zachraň mě - seriál jinýho - český seriál 5.25 Moje rodina: Alarm světové války něm. romantický seriál 1.40 Kriminálka New York britský sitcom 5.10 Novashopping

č tv rt e k 14. SRPN A ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: Je tak 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou veselo - italský seriál 8.30 Vše o vaření 8.50 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Mstitelé - amer. western 9.05 Pojišťovna štěstí: 8.45 McLeodovy dcery: 10.35 Letecké katastrofy: Kdo na její místo Show musí jít dál Záhada zavřených dveří televizní seriál australský seriál 11.25 Operace Navy SEALs 10.10 Comeback: Francouzská restaurace 9.30 Příběhy slavných... 12.15 Obrázky z Francie: Dana Medřická: Alsasko 10.50 Comeback: Život za lásku Snad to vyjde příště 12.30 Galerie umění český sitcom 10.25 Zpátky se Sobotou: 13.00 Dějiny světa - dokument Náhlovský a Mladý 13.50 Kouzlo Afriky: 11.30 Dva a půl chlapa Divočina za městem americký seriál 11.20 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 14.15 Vzhůru dolů!: 11.50 Tescoma s chutí Do Rudického propadání 11.55 Mike a Molly 11.30 Objektiv amer. komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 14.35 Postřehy odjinud: Sicílie očima Jana Šmída 12.20 Sue Thomas: Agentka 12.20 Události v regionech plus FBI - americký seriál 12.30 Hercule Poirot: 14.45 Technické divy světa: Případ ztracené závěti Letiště Hongkong 13.20 Beze stopy: britský seriál Chameleon 15.35 Osudy Říma americký krimi seriál francouzské dokudrama 13.20 Horákovi: Sex, kam se podíváš - úsměvný seriál 16.30 Herbert Nitsch - na ná- 14.15 Zákon a pořádek: dech za hranice možností Zločinné úmysly: 14.15 Okouzlení - italská sága Vemte na vědomí 15.10 Kde bydlely princezny: 17.25 Moje rodina: americký krimi seriál Žleby Smrt nechodí po horách britský sitcom 15.30 Z Divadélka pod věží 15.15 Ordinace v růžové zahradě: 16.30 Vše o vaření 17.55 Zázračná planeta: Berte mě vážně Život na Zemi: Ptáci 16.45 Cestománie: český seriál Zakarpatská Ukrajina - 18.45 Večerníček Ztracený kout Evropy 18.55 Pán času: Lidská povaha - 16.35 Dva a půl chlapa britský sci-fi seriál americký seriál 17.15 Všechnopárty talk show Karla Šípa 19.40 Postřehy odjinud: 17.00 Odpolední Televizní Korsika očima Jana Šmída noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech Počasí za okamžik a počasí 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.00 Události v regionech 17.35 Hospoda - český seriál 18.25 AZ-kvíz 20.00 Kamera na cestách: 18.15 Pojišťovna štěstí: Japonsko Velký tah - tel. seriál 18.55 Události za okamžik a počasí 21.00 Cestománie: Zanzibar - 19.30 Televizní noviny, Mezi Afrikou a Arábií Sportovní noviny, Počasí 19.00 Události 19.50 Branky, body, vteřiny 21.30 Mezi životem a smrtí: 20.20 Chalupáři: Svatba Pravda či následky komediální seriál 20.00 Hříšní lidé Města americký seriál pražského: Hra 21.20 Sex ve městě 2 čs. krimi seriál americká komedie 22.10 Matrjoški - krimi seriál 21.00 Vlak dětství a naděje: 23.00 Horor čtvrteční noci: 0.10 Kriminálka Las Vegas: Trápení kocoura Žolyho Ti druzí - americkoZločin za zločinem čs. seriál španělský koprod. horor americký krimi seriál 21.59 Losování Šťastných 10 0.40 Přežít! - britská série 0.55 Mike a Molly a Šance milion amer. komediální seriál 1.30 Město žen: Náhradní Den díkůvzdání 22.00 Ohnivé ženy 1.15 Zákon a pořádek: amer. komediální seriál Zločinné úmysly: 23.20 Hercule Poirot: Vemte na vědomí Případ ztracené závěti - 1.50 Královské paláce: americký krimi seriál britský seriál Buckinghamská rezidence - dokument 2.00 Novashopping 0.10 MI5 - britský seriál 1.05 AZ-kvíz 2.40 Svitavy 2.30 Kolotoč 1.30 Sváteční slovo 3.00 Z očí do očí 3.15 DO-RE-MI 1.35 Hobby naší doby 3.30 Inventura písniček 4.10 Ordinace v růžové letní speciál pod rentgenem zahradě: Berte mě vážně 2.05 Bydlení je hra 4.10 Za dveřmi je A.G. český seriál 2.30 Designtrend 4.40 Co je to krása 2.45 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: 5.10 Novashopping Korsika očima Jana Šmída 5.15 Etiketa: Zdravení

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

11

Joj

5.20 Telezakupy 5.45 Herkules - serial 6.45 Dobré ráno 5.55 Info Poranek 6.35 Polacy w Rzymie 8.45 Simpsonovci - anim. seriál i Watykanie - cykl dok. 9.10 Profesionáli - seriál 8.25 SpongeBob Kanciastoporty: Zwłoka - 7.05 M jak miłość - serial 10.05 Súdna sieň serial animowany 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Súdna sieň 8.50 Podróż za jeden 10.50 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 uśmiech: Grzybobranie - 11.30 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná serial przygodowy hliadka - americký seriál 12.25 Familiada 9.35 Podróż za jeden uśmiech: 13.00 Ja to mam szczęście! 13.55 Panelák - seriál Królowa autostopu 13.35 Boso przez świat: Wyspy 14.55 Nákupné maniačky serial przygodowy szczęśliwe - reportaż 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 10.15 Dziewiczy kontynent: 14.10 Szkoła życia - telenowela Pustynie 15.00 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 film dokumentalny 16.05 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň 11.05 Zwykła/niezwykła 17.00 Pojedynek nie na żarty: 19.00 Krimi rodzinka - serial Ireneusz Krosny kontra 19.30 Veľké noviny TV JOJ Tomasz Jachimek 12.00 Wiadomości 20.15 Šport 12.10 Agrobiznes 18.00 Panorama, sport 20.25 Najlepšie počasie telegram, pogoda 12.30 Magazyn Rolniczy: 20.30 Kuriér - akčný seriál Hodowla koni arabskich 18.45 Jeden z dziesięciu 22.30 Talk show Jana Krausa w Polsce 19.20 ME w lekkoatletyce 23.45 Lovci väzňov - seriál 12.50 Dziewiczy kontynent: 22.20 Gliniarz z metropolii 0.45 Californication - Orgie Wybrzeża komedia USA v Kalifornii - seriál USA film dokumentalny 0.25 Dr House - serial 2.00 Kriminálka San Francisco americký krimi seriál 13.55 Wszystko przed nami - 2.15 Na targowisku płci telenowela film dok. 2.45 Krimi 15.00 Wiadomości 3.05 Świat według Billa 3.15 Kuriér - akčný seriál Gatesa - film dok. 15.10 Pogoda 4.45 Súdna sieň 15.15 Polskie Wakacje - reportaż 3.45 Nowa - serial 5.15 Krimi 15.30 Klan - telenowela 4.45 Dr House - serial 5.45 Veľké noviny TV JOJ 15.55 MacGyver: POLSAT Markíza Powrót zza grobu - serial 17.00 Teleexpress 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 17.15 Pogoda 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 17.25 Eska Music Awards 8.15 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 2014 - nominacje 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 17.35 Mistrzostwa Europy 10.00 Dzień który zmienił moje 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd w lekkoatletyce (studio) życie - serial americký krimi seriál 18.00 Mistrzostwa Europy 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.20 NCIS - Námorný vyšetrow lekkoatletyce vací úrad - krimi seriál 12.00 Nasz nowy dom 19.30 Wiadomości 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 20.00 Sport 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku 20.05 Kronika ME w lekkiej americký sitcom 14.45 Dzień który zmienił moje atletyce życie - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.05 Pogoda 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 Myšlienky vraha - seriál 20.15 Eska Music Awards pogody 17.00 Prvé televízne noviny 2014 - nominacje 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 20.25 Opiekun - thiller niemiecki 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.00 Rodinné prípady 22.45 Sprawiedliwi: Żegota - 17.40 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny serial 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny 23.45 Karmazynowy przypływ prognoza pogody 20.15 Počasie dramat USA 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Twilight sága: Úsvit 2 1.50 MacGyver: 20.35 Kung-fu szał 22.40 Sherlock a Watsonová Powrót zza grobu - serial komedia hongkong.-chiń. americký krimi seriál 2.50 Podwójne życie Piotra S. - 22.50 Lep na muchy 23.35 Dva a pol chlapa - sitcom film dokumentalny komedia niem.-amer. 24.00 Teória veľkého tresku 3.40 Wacław Micuta: II Wojna 0.45 I wszystko lśni 0.25 Myšlienky vraha - seriál Światowa i Powstanie komediodramat USA 1.10 NCIS - Námorný vyšetroWarszawskie - cykl dok. 2.40 Tajemnice losu vací úrad - krimi seriál 3.55 W garniturach - serial

TVP 1

TVP 2

Joj

6.10 Walker, Texas Ranger - 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 5.35 Herkules - serial 6.45 Dobré ráno americký akční seriál 6.15 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 5.55 Info Poranek 6.25 Tajemnica Jasnej Góry - 8.45 Simpsonovci - anim. seriál reportaż 7.20 Alf - komediální seriál 6.35 Superpes Krypto 8.40 ČeskoSlovenská Miss 8.25 SpongeBob Kanciasto 9.10 Profesionáli - seriál Aerobik 2014 porty: Kląć jak marynarz 7.00 M jak miłość - serial 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 7.00 Pes Filipes - anim. seriál 10.10 Súdna sieň 9.00 Cesty domů - rod. seriál 7.15 Nová cestománie: 8.45 Cyklotoulky 8.50 Podróż za jeden uśmiech: 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Súdna sieň Kostarika: Bohaté pobřeží 9.00 Atletika: ME 2014 Polowanie na kapelusz - 10.50 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 10.25 Julie Lescautová serial przygodowy francouzský krimi seriál 7.50 Franklin a Bash - seriál Švýcarsko 11.30 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.15 Walker, Texas Ranger 8.40 Nemocnice Chicago 13.15 Volejbal: Dřevěnice 2014 9.35 Podróż za jeden uśmiech: 12.30 Familiada Hope - americký seriál 14.20 Turf Pożegnanie z Dudusiem - 13.10 Ja to mam szczęście! - 13.55 Panelák - seriál 13.10 Wolffův revír serial przygodowy německý krimi seriál serial 9.30 Sue Thomas: Agentka 14.50 Horská kola: SP 2014 14.55 Nákupné maniačky FBI - americký seriál Kanada 15.10 Siska - něm. krimi seriál 10.15 Dziewiczy kontynent: 13.35 Boso przez świat: 16.00 Geissenovci - Ťažký život Wybrzeża - film dok. Ludożercy - reportaż milionárov 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 10.30 Zákon a pořádek: 15.20 Sport v regionech Zločinné úmysly - seriál 15.50 Cyklistika: Vysočina 2014 11.05 Zwykła/niezwykła 17.30 Odpolední zprávy 14.10 Szkoła życia - telenowela 17.00 Noviny O 17.00 rodzinka - serial 18.00 Prostřeno! 11.20 Beze stopy - krimi seriál 16.25 Sportovní zprávy 14.55 Rodzinka.pl - serial 17.55 Súdna sieň 18.55 Zprávy FTV Prima 12.05 Teleshopping 16.45 S ČT sport na vrchol 11.50 Real w Warszawie 16.00 M jak miłość - serial 19.00 Krimi felieton 19.25 Krimi zprávy 12.25 Nemocnice Chicago Hope 16.55 ČeskoSlovenská Miss 16.55 Pojedynek nie na żarty: 19.30 Veľké noviny TV JOJ Aerobik 2014 Formacja Chatelet kontra 20.15 Šport 19.40 Divácké zprávy 13.20 Tajemství kruhu - seriál 12.00 Wiadomości Artur Andrus 19.55 VIP zprávy 14.15 90210: Nová generace 17.00 Motorismus: EPLcond 12.10 Agrobiznes 20.25 Najlepšie počasie Rally Agropa 20.15 Svatby v Benátkách 15.05 Teleshopping 12.30 Smaki polskie: 18.00 Panorama, sport 20.30 Rodinka úžasných Kurczak z grilla telegram, pogoda amer. komed. seriál 21.30 Rosamunde Pilcher: 15.30 Slečna drsňák 17.20 Atletika: ME 2014 Stará láska nerezaví americká akční komedie Švýcarsko 12.55 Dziewiczy kontynent: 18.40 Jeden z dziesięciu 22.30 Dotyk - americký seriál něm. romantický příběh 17.20 Tajemství kruhu - seriál 22.05 Studio fotbal - Extra Lasy - film dokumentalny 19.15 ME w lekkoatletyce 23.30 Lovci väzňov - seriál 23.20 Přešlapy - seriál 18.15 Franklin a Bash - seriál 22.25 Sportovní zprávy 13.55 Wszystko przed nami - 22.10 Zaginiony - serial 0.35 C.S.I.: Kriminálka Las telenowela Vegas - krimi seriál USA 0.35 Slunečno, místy vraždy - 19.05 90210: Nová generace 22.40 Golf Minute Magazine 23.05 Uwikłanie - film pol. americký krimi seriál 20.00 Námořní vyšetřovací 23.05 MM ČR v autokrosu 15.00 Wiadomości 1.20 Miasto prywatne - film 1.35 C.S.I.: Kriminálka New služba - krimi seriál 2014 Sedlčany York - krimi seriál USA 1.35 Sběratelé kostí 15.05 Pogoda 2.45 Kryminalne zagadki americký krimi seriál Las Vegas - serial 22.05 Rudý písek - akční film 23.45 S ČT sport na vrchol 15.15 Polskie Wakacje - reportaż 2.25 Hawaii 5.0 - amer. seriál 2.30 Procitnutí - americký 23.45 Zákon a pořádek: 23.55 Fotbal: Real Madrid 15.25 Klan - telenowela 3.40 Przeklęte tango! 3.05 Dotyk - americký seriál mysteriózní seriál Zločinné úmysly - seriál FC Sevilla Daniel Melingo na zamku 3.50 Rodinka úžasných 15.55 MacGyver: w Janowcu - koncert Statek widmo - serial amer. komed. seriál 3.20 Siska - něm. krimi seriál 0.35 Teleshopping 1.45 Branky, body, vteřiny 17.00 Teleexpress 17.20 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda POLSAT Markíza 6.20 Ross Kemp: Gangy světa 5.55 Láska a pomsta - seriál 8.00 Strážce pořádku - seriál 17.25 Eska Music Awards 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 2014 - nominacje 7.20 Zločinecká impéria 6.55 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 17.35 Mistrzostwa Europy 8.05 Štíři: Smrt má osm nohou 8.55 Smutný jezdec - it. film 9.50 World of Freesports 8.20 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál w lekkoatletyce (studio) dokument 9.00 Les obřích eukalyptů 11.25 Poslední polda 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 18.05 Mistrzostwa Europy německý krimi seriál 9.30 Příchod jara 10.15 ATP Masters 1000 10.00 Dzień który zmienił moje 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd w lekkoatletyce Cincinnati - záznam życie - serial 10.05 Pobřeží Irska 13.45 Vražedné pobřeží 13.15 NCIS - Námorný vyšetro 19.30 Wiadomości kanadský krimi seriál vací úrad - krimi seriál 10.55 Smrtící pochoutky 12.15 Teleshopping 11.00 Dlaczego ja? - serial 20.00 Sport 11.55 Po stopách barbarů 14.45 Červené růže - seriál 12.30 ATP Masters 1000 12.00 Nasz nowy dom 14.10 Mentalista - krimi seriál 20.05 Kronika ME w lekkiej Cincinnati - záznam 12.50 Zednáři a hudba 15.45 Capri - italský seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 15.10 Teória veľkého tresku atletyce americký sitcom 13.50 Nezkrotná místa Austrálie 16.55 Co bude dnes k večeři? 14.35 Reklamožrouti - seriál 14.00 Miodowe lata - serial 20.10 Pogoda 14.55 Divocí vlci v Německu 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 15.00 Teleshopping 14.45 Dzień który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 20.20 Eska Music Awards życie - serial 15.55 Město katastrof 18.30 Naše zprávy 15.10 Kobra 11 - seriál 16.00 Myšlienky vraha - seriál 2014 - nominacje 16.55 Katastrofální dovolené 19.00 Velkolepé století - seriál 16.00 Hvězdná brána: 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny 20.30 Ojciec Mateusz: Hluboký vesmír - seriál pogody 17.55 Neviditelný vesmír 20.10 Milionový brouk 17.25 Reflex Wróżby - s. kryminalny 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady italská komedie 18.55 Bojovníci s radiací 16.45 Teleshopping 21.20 Wrzuć na luuuz: 20.00 Vize války: 22.30 Zákon a pořádek: 16.55 Letecké katastrofy - seriál 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny Gospodarz - serial Příběh Adolfa Hitlera Útvar pro zvláštní oběti - 17.50 Strážce pořádku - seriál 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 21.35 Sprawa dla reportera americký krimi seriál 21.05 Nejpodivnější zbraně 18.40 Kobra 11 - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie 22.35 Sprawiedliwi: Mury - serial druhé světové války prognoza pogody 23.30 Co mi nedá spát 19.30 Hvězdná brána: 20.30 Extrémne premeny: 23.30 Lato z Polskim Dokus Veronikou Žilkovou Hluboký vesmír - seriál Druhá šanca na život 22.05 Vetřelci dávnověku 19.30 Świat według Kiepskich mentem: Wytnij Wklej 22.55 Je to možné? 0.00 Únos a výkupné 20.20 Star Trek: Nemesis 20.05 Czarownica 22.30 Sherlock a Watsonová 0.10 MacGyver: britská krimi série komedia USA americký krimi seriál 23.50 Velká podmořská 22.20 Zachraň mě - seriál Statek widmo - serial dobrodružství 1.25 Zákon a pořádek: 23.10 Milénium - krimi seriál 22.15 CSI: Kryminalne zagadki 23.20 Dva a pol chlapa - sitcom 1.10 Opiekun thiller niemiecki Útvar pro zvláštní oběti - 0.00 Městečko South Park Nowego Jorku - serial 23.50 Teória veľkého tresku 0.40 Tajemství hlubin 3.30 Papież Franciszek americký krimi seriál 1.35 Zapomenutí bohové 0.30 K.O.Night 23.15 Akt desperacji 0.15 Myšlienky vraha - seriál w Korei: Transmisja Mszy thriller niem. 2.00 Zapomenutí bohové 2.15 Kapsy plné dynamitu - 1.20 Zachraň mě - seriál 1.05 NCIS - Námorný vyšetrośw. ze stadionu World ital.-španělský western 2.00 Městečko South Park vací úrad - krimi seriál 2.25 Středověké zvířecí mýty 1.40 Tajemnice losu Cup Stadium w Daejeon

12

pát e k 15. SRPN A ČT1


TV p ro g r am

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou Už nehraju - italský seriál 8.30 Vše o vaření 8.55 Novashopping 6.59 Studio 6 8.50 Vesmír: Vnější planety 9.15 Pojišťovna štěstí: Velký tah 8.45 McLeodovy dcery: 9.30 Osudy Říma televizní seriál Rok po Alexandrově francouzské dokudrama smrti - australský seriál 10.25 Království divočiny: 10.20 Chalupáři: Svatba Plejtvákovci šedí komediální seriál 9.30 Hobby naší doby 9.55 Eva Pilarová - 75 let: 10.50 Bratrstvo tajemných 11.25 Dva a půl chlapa Po stopách hvězd mangust - dokument americký seriál 10.25 Vlak dětství a naděje: 11.25 Nezkrocená Amerika: Lesy 11.50 Tescoma s chutí Trápení kocoura Žolyho - 12.15 Souboj vojevůdců: 11.55 Mike a Molly čs. seriál Von Rundstedt proti amer. komediální seriál Eisenhowerovi 11.25 Toulavá kamera 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.00 Zprávy ve 12 13.00 Století létání - dokument 12.20 Události v regionech plus 13.55 Rolandova píseň 13.20 Beze stopy: Kostlivec ve skříni 12.30 Hercule Poirot: 14.50 Krajina americký krimi seriál Dobrodružství italského 15.00 Zlatý svět ve Zlatých šlechtice - britský seriál Horách 14.15 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: Turné 13.25 Horákovi: Zlomená 15.30 Nové objevy ve starém americký krimi seriál srdce - úsměvný seriál Egyptě: Egyptské Pompeje 14.20 Okouzlení - italská sága 15.15 Ordinace v růžové zahradě: 15.15 Tak neváhej a toč speciál 16.25 Věda na vlastní kůži Spolu to nevzdáme 16.20 Vše o vaření 17.20 Moje rodina: Telecí český seriál období - britský sitcom 16.30 Besipky: Zvěř 16.35 Cestománie: Borneo - 17.50 Tajemství pohlaví: 16.30 Dva a půl chlapa Za lovci lebek Přitažlivost americký seriál 17.10 Všechnopárty 18.45 Večerníček: 17.00 Odpolední Televizní O hajném Robátkovi noviny, Sportovní noviny, 17.55 Události v regionech a jelenu Větrníkovi Počasí za okamžik a počasí 18.00 Události v regionech 18.55 Pán času: Rodina krve - 17.30 Hospoda: Hra britský sci-fi seriál český seriál 18.25 AZ-kvíz 18.55 Události za okamžik 19.40 Postřehy odjinud: 18.15 Pojišťovna štěstí: Dřeň a počasí Korsika očima Jana Šmída televizní seriál 19.00 Události 19.50 Zprávy v českém 19.30 Televizní noviny, znakovém jazyce Sportovní noviny, Počasí 19.50 Branky, body, vteřiny 19.59 Losování Mimořádné 20.00 Zázračná planeta: 20.20 Ledově ostří Sportky a Šance Život na Zemi: Hmyz americká komedie 20.00 O Janovi a podivuhod- 20.55 České kino na Dvojce: 22.10 Expozitura: Pašeráci ném příteli - pohádka Anglické jahody - českokrimi seriál -slovensko-ukrajinské 21.40 Všechnopárty 23.50 Zákon a pořádek: romantické drama talk show Karla Šípa Zločinné úmysly: Turné americký krimi seriál 22.20 Zpátky se Sobotou: 22.55 Hra o trůny: Holzmann a spol. Špičatý konec 0.35 Zákon a pořádek: britsko-americký seriál Zločinné úmysly: 23.17 Losování Šťastných 10 Bez mrknutí oka a Šance milion 23.50 Zkouška odvahy americký krimi seriál rakouské drama 23.20 Profesionálové: Sluha dvou pánů 1.20 Tichá křídla - dokument 1.20 Novashopping britský krimi seriál 2.15 Zvonařova huť 1.50 Expozitura: Pašeráci krimi seriál 0.10 Hercule Poirot: 2.35 Poslední hudci - dokument Dobrodružství italského 3.00 Jihlava 3.10 Mike a Molly šlechtice - britský seriál 3.20 Z očí do očí amer. komediální seriál 1.05 AZ-kvíz 3.50 Za dveřmi je A.G. 4.10 Ordinace v růžové zahradě: 1.25 Postřehy odjinud: 4.15 Medailon Františka Spolu to nevzdáme Sicílie očima Jana Šmída Okénky český seriál 1.35 Chalupa je hra 4.40 Na vlnách rozhlasu dokument 1.55 Hodinový manžel 5.10 Novashopping 2.20 Pod pokličkou 5.20 Postřehy odjinud: Korsika očima Jana Šmída 2.45 Dobré ráno 5.15 Etiketa: Představování 5.25 Moje rodina: Telecí období - britský sitcom 5.25 Události v regionech

sobota 16 . SRPN A ČT1

ČT2

6.00 Zapomenutý Bečov 6.00 Raníček: Toronto Tom, kocour z Ameriky 6.15 Bláznivé lásky: Nic nebolí - italský seriál 6.05 Dům plný zvířátek německý seriál 7.10 Na cestě po Holandsku 7.40 Eliška a její rod: 6.35 Autíčka Monika - komed. seriál 7.05 Mikulášovy patálie 8.45 Když se slunci nedaří: 7.15 Garfieldova show Zuzka - rodinný seriál 7.30 Studio Kamarád 9.35 Všechnopárty 9.00 Náš venkov: Do Hostětítalk show Karla Šípa na po zelené značce 10.20 Hercule Poirot: Záhada 9.20 Ta naše dechovka modrého expresu 9.45 Vzhůru dolů!: Za pověstbritský film mi Zlatého koně 12.00 Týden v regionech 10.05 Počesku: Prachovské skály 12.25 Hobby naší doby 10.15 Paměť mramoru 12.50 Postřehy odjinud: 10.45 Tichá křídla - dokument Sicílie očima Jana Šmída 11.45 Století létání - dokument 13.00 Zprávy 12.35 Konec přehlídky britský seriál 13.05 Strach má velké oči veselá pohádka 13.35 Královské paláce: Hrad Windsor - dokument 14.20 O brokátové růži a slavíku z perleti - pohádka 14.30 Panství Downton britský kostýmní seriál 15.00 Tajemství dešťového pokladu 16.05 Himbové před i za kamerou - dokument 16.15 Léto s Oldřichem Novým - 115 let: 17.00 Kamera na cestách: Nechte to na mně Japonsko česká komedie 17.50 Zázračná planeta: Život na Zemi: Hmyz 17.30 Dynastie Nováků: Výlet do Krumlova 18.45 Večerníček: televizní seriál O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi 18.20 Kluci v akci - letní speciál 18.55 Události za okamžik 18.55 Pán času: Ani mrk a počasí britský sci-fi seriál 19.00 Události 19.40 Po Královské cestě s profesorem Františkem 19.45 Branky, body, vteřiny Dvořákem 19.57 Losování loterie Euromiliony 20.00 S kolty u pasu: Muž bez hvězdy 20.00 Zázraky přírody americký western zábavná show 21.15 Za oponou s Jiřinou 21.25 Filmové delikatesy: Zažít Woodstock 22.09 Losování Šťastných 10 americký film a Šance milion 22.10 Kam se poděla sedmá 23.25 Californication: rota? - francouzská V oblacích - americký válečná komedie komediální seriál 23.40 Pocit viny - americký film 23.55 Souboj vojevůdců: Von Rundstedt proti 1.05 Kriminálka Paříž: Eisenhowerovi Nervy k prasknutí fr. televizní seriál 0.40 Kouzlo Afriky: Divočina za městem 1.55 Manéž Bolka Polívky 3.05 Zkus mít vkus - magazín 1.05 Přežít! - britská série 3.30 Pod pokličkou 1.50 Náš venkov: Do Hostětína po zelené značce 3.50 Móda - Extravagance Manýry 2.10 Znojmo 4.15 Kaleidoskop 2.30 Z očí do očí 4.40 Televizní memoáry 3.00 Inventura Písniček pod Gustava Broma rentgenem - záb. pořad 5.15 Etiketa: Oslovování 3.40 Za dveřmi je A.G. 5.30 Z metropole 4.05 Sedm živlů - dokument

Nova 5.55 Oggy a Škodíci animovaný seriál 6.10 Želvy Ninja animovaný seriál 6.30 Liga Špačků animovaný seriál 7.00 Tom a Jerry animovaný seriál 7.25 Král džungle animovaný seriál 7.50 Tučňáci z Madagaskaru animovaný seriál 8.15 Sněženka a Růženka německý film 9.25 Dva a půl chlapa americký seriál 9.50 Špatné zprávy pro Medvědy americká rodinná komedie 12.05 Pelikán má alibi česká komedie 13.30 Výměna manželek 14.55 Policejní akademie 6: Město v obležení americká komedie 16.35 Fantomas francouzsko-italská dobrodružná krimi komedie 18.45 Volejte Novu 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 20.20 Doktor od jezera hrochů česká komedie 22.45 Týden bez závazků americká komedie 0.45 Oko za oko americký film 2.30 Novashopping 3.00 DO-RE-MI 4.00 Policejní akademie 6: Město v obležení americká komedie 5.15 Novashopping

Prima 6.10 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 7.20 Alf - komediální seriál 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 9.05 Cesty domů - rod. seriál 10.25 To je vražda, napsala americký krimi seriál 11.25 Julie Lescautová francouzský krimi seriál 13.25 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 14.20 Wolffův revír německý krimi seriál 15.15 Siska - něm. krimi seriál 16.30 Komisař Rex německý krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Osm statečných amer. dobrodružný film 22.50 Buck a kazatel americký western 1.00 Klíč - americký horor 2.50 Siska - něm. krimi seriál 3.50 Wolffův revír německý krimi seriál

Nova Cinema

ČT Sport

TVP 1

5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.50 Info Poranek 6.05 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium 6.25 Superpes Krypto 8.40 ČeskoSlovenská Miss Bożego Miłosierdzia Aerobik 2014 6.50 Pes Filipes - anim. seriál w Łagiewnikach 7.10 Franklin a Bash - seriál 8.50 Atletika: ME 2014 Švýcarsko 8.00 Nemocnice Chicago 8.00 Połączył nas Papież Hope - americký seriál 13.10 Studio fotbal - Extra film dokumentalny 8.50 Sue Thomas: Agentka 13.35 Olympijský magazín 9.10 Przygody Donalda FBI - americký seriál i Mikiego 14.05 Triatlon: Valachy man serial animowany 9.40 Zákon a pořádek: 14.35 Motorismus: EPLcond Zločinné úmysly - seriál Rally Agropa 9.40 Księga mistrzów rosyjska baśń filmowa 10.30 Beze stopy - krimi seriál 14.55 Golf Minute Magazine 11.20 Teleshopping 15.25 Horská kola: SP 2014 11.35 Święto Wojska Polskiego Kanada 2014 - transmisja 11.35 Nemocnice Chicago Hope 12.30 Tajemství kruhu - seriál 15.55 Horská kola: ČP 2014 13.20 Natura w Jedynce: Špindlerův Mlýn Zabójcze meduzy (1) 13.25 90210: Nová generace film dokumentalny 14.20 Teleshopping 16.25 Sportovní zprávy 14.40 Námořní vyšetřovací 16.45 S ČT sport na vrchol 13.55 Opowieści z Narnii: služba - krimi seriál Lew, Czarownica i Stara 17.00 ČeskoSlovenská Miss Szafa - film fantasy USA Aerobik 2014 16.30 Plavba snů: Florida německý romantický film 17.05 Cyklotoulky 16.20 Agata Młynarska rozmawia 18.15 Franklin a Bash - seriál 17.15 Triatlon: XTERRA CZECH Prachatice 19.05 90210: Nová generace 17.00 Teleexpress 20.00 Scooby-Doo - komedie 17.50 Atletika: ME 2014 17.20 Pogoda Švýcarsko 21.45 Sbohem Bafano 17.30 Trzej muszkieterowie koprodukční drama film kostiumowy USA 20.05 Fotbal: AC Sparta Praha FC Baník Ostrava 0.00 Arthur - amer. komedie 19.30 Wiadomości 1.45 Teleshopping 22.20 Sportovní zprávy 20.00 Sport 2.00 Sbohem Bafano 22.35 Bojové sporty 20.05 Kronika ME w lekkiej koprodukční drama atletyce 23.05 Horská kola: SP 2014 USA 20.10 Pogoda PRIMA ZOOM Barrandov Fanda 20.15 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce (studio) 6.20 Jak funguje vesmír 5.55 Láska a pomsta - seriál 8.00 Strážce pořádku - seriál 7.20 Curiosity na Marsu 6.55 Animáček 8.40 Letecké katastrofy - seriál 20.25 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce 8.10 Vize války: Blitzkrieg 8.55 Smutný jezdec - it. film 9.35 ATP Masters 1000 22.15 Cudownie ocalony Cincinnati - záznam 9.15 Poslední hrdinové druhé 11.25 Poslední polda komedia polska světové války německý krimi seriál 11.15 ATP Masters 1000 24.00 Przybyli ułani Cincinnati - záznam 10.10 Ross Kemp: Gangy světa 13.40 Vražedné pobřeží - seriál film TVP 11.05 Zločinecká impéria 14.45 Červené růže - seriál 12.45 Teleshopping 1.10 Agata Młynarska 11.55 Netopýří ženy z Panamy 15.45 Capri - italský seriál 13.00 Star Trek: Nemesis rozmawia americký sci-fi film 12.55 Hutan: 16.55 Co bude dnes k večeři? 1.45 Papież Franciszek Krásy malajského pralesa 17.20 Jake a Tlusťoch - seriál 15.00 Teleshopping w Korei: Msza św. 14.05 Pobřeží Irska 18.30 Naše zprávy 15.15 Kobra 11 - seriál beatyfikacyjna 14.55 Smrtící pochoutky 19.00 Velkolepé století - seriál 16.00 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 3.50 Warszawa 15.55 Po stopách barbarů 20.10 Inga Lindström: polski film obyczajowy Sen o Siljanském jezeře - 16.50 Teleshopping 16.55 Peníze: Od mušlí po kreditky 17.55 Vetřelci dávnověku 18.55 Je to možné? 20.00 Velká podmořská dobrodružství 21.05 Tajemství mizejících ostrovů 22.05 Amerika před Kolumbem 23.05 Alexandrie: Město měst 0.00 Přírodní vesmír 0.50 Přírodní mikrosvěty 1.20 Přírodní mikrosvěty 1.50 Úžasná letadla

Prima

německý romantický film 17.00 Letecké katastrofy - seriál 22.00 Intim s Heidi Janků 17.55 Strážce pořádku - seriál 22.55 Elitní kurýrní služba 18.40 Kobra 11 - seriál něm. dobrodružný film 19.30 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - seriál 0.55 Rani - princezna rebelka franc. dobrodružný seriál 20.20 Kriminálka Miami - seriál 1.55 Únos a výkupné 22.00 Zachraň mě - seriál britská krimi série 22.45 Milénium - krimi seriál 3.10 Na plac! 23.35 Městečko South Park 4.05 Jake a Tlusťoch 0.00 Fight Club News americký krimi seriál 1.00 Kriminálka Miami - seriál 4.50 Pauline a Leonard 2.25 Zachraň mě - seriál něm. romantický seriál 3.10 Městečko South Park

Nova Cinema

ČT Sport

6.00 Zpravodajství FTV Prima 6.00 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 6.40 Jake a piráti ze Země 6.15 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol Nezemě - anim. seriál 6.40 Nová cestománie: 8.45 ČeskoSlovenská Miss Indonésie - Siberut Aerobik 2014 7.10 Malá mořská víla a Nias: Dva tajuplné světy 8.50 ME 2014 Švýcarsko 7.45 Tron: Povstání 8.15 Autosalon 7.05 Mistři řemesel 11.45 IAAF Athletix Magazine britský dokument 2014 9.25 Top Gear 2011 10.30 Muzikál ze střední 8.10 Franklin a Bash - seriál 12.10 Čtyřka Sport amer. hudební komedie 8.55 Nemocnice Chicago 12.25 Vodní slalom: SP 2014 Hope - americký seriál Německo 12.45 Pohádky na dobrou noc amer. rodinná komedie 9.45 Sue Thomas: Agentka 14.00 Cyklotoulky FBI - americký seriál 14.55 Noc klavíristy 14.10 Cyklistika: inCycle československý krimi film 10.40 Beze stopy - krimi seriál 14.40 ČeskoSlovenská Miss Aerobik 2014 16.50 Vraždy v Midsomeru - 11.25 Teleshopping britský krimi seriál 11.45 90210: Nová generace - 14.45 Atletika: ME 2014 americký seriál Švýcarsko 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 12.40 Ledově ostří - komedie 18.20 Plážový volejbal: Staropramen Cool Super 19.40 Divácké zprávy 14.20 Scooby-Doo - komedie cup 2014 19.55 VIP zprávy 16.00 Pravdu zná jen moře americký krimi film 20.15 Máme rádi Česko 19.45 Fotbal: FK Teplice zábavný pořad SK Slavia Praha 17.55 Tecumseh - něm. western 22.00 Denní světlo 20.00 Zachraňte vojína Ryana - 22.30 Sportovní zprávy amer. katastrofický film americký válečný film 22.45 Velkej 0.25 Butch a Sundance: 23.20 Sedm životů - amer. film 23.15 Olympijské hry mládeže Začátky - amer. western 1.35 Liga mimořádných taneč2014 Čína níků: Povstání začíná - 23.25 Letectví: Red Bull Air 2.30 Vraždy v Midsomeru americký hudební film britský krimi seriál Race 2014 Polsko 4.05 Rosamunde Pilcher: 2.55 Teleshopping 0.15 Vodní slalom: SP 2014 Stará láska nerezaví Německo 3.10 Týden bez závazků něm. romantický příběh americká komedie 1.50 Branky, body, vteřiny

PRIMA ZOOM 6.20 Vetřelci dávnověku 7.15 Je to možné? 8.15 Velká podmořská dobrodružství 9.10 Oceány 10.10 Neviditelný vesmír 11.05 Bojovníci s radiací 12.05 Vize války: Příběh Adolfa Hitlera 13.05 Poslední hrdinové druhé světové války 13.55 Ross Kemp: Gangy světa 14.50 Zločinecká impéria 15.40 Universum: Hyeny z Masai Mara 16.40 Hutan: Krásy malajského pralesa 17.50 Amerika před Kolumbem 18.50 Druhé Pompeje: Život a smrt v Herculaneu 20.00 Přírodní vesmír 21.05 Přírodní mikrosvěty 22.05 Úžasná letadla 23.05 Bordelopolis: Města v odpadcích 23.55 Moderní dinosauři 1.00 Mutace: Cesta k přežití

TVP 1

TVP 2

Joj

5.15 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 5.50 M jak miłość - serial 8.45 Simpsonovci americký anim. seriál 6.45 Poszukiwany konik morski - film dok. 9.10 Profesionáli - seriál 7.50 Kacper - film USA 10.10 Súdna sieň 9.35 XX Festiwal Kultury 11.10 Súdna sieň Kresowej 2014 - reportaż 12.00 Noviny O 12.00 10.25 Papież Franciszek w Korei: 12.55 Baywatch - Pobrežná Spotkanie z młodzieżą hliadka - americký seriál 12.10 Appaloosa - western USA 13.55 Panelák - seriál 14.00 Familiada 14.50 Nákupné maniačky 14.40 Rodzinka.pl - serial 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 15.45 Zaginiony ląd komedia USA 17.00 Noviny O 17.00 17.25 Kabaretowa Noc 17.55 Súdna sieň Listopadowa 2012 19.00 Krimi 18.00 Panorama, sport 19.30 Veľké noviny TV JOJ telegram, pogoda 20.15 Šport 18.35 ME w lekkoatletyce 20.25 Najlepšie počasie 20.25 1920. Bitwa 20.30 Kosti Warszawska - film pol. americký krimi seriál 22.35 Kryminalne zagadki 22.30 Kráľovstvo Las Vegas - serial americký akčný triler 0.25 Impostor - test na 1.05 Syndikát smrti człowieczeństwo americký akčný film film sci-fi USA 2.40 Diablov denník kanadský horor 2.10 Wyścig śmierci 2 film niem.-płd.afr. 4.10 Syndikát smrti americký akčný film 4.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 5.35 Krimi

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 7.35 Łabędzie nutki 9.40 Kobra 11 - krimi seriál film animowany USA 11.30 Upírske denníky - seriál 9.20 Scooby-Doo: 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd Wakacje z duchami americký krimi seriál film animowany USA 13.20 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 10.50 Czarownica komedia USA 14.15 Mentalista - krimi seriál 13.00 Sekretne życie pszczół - 15.10 Teória veľkého tresku dramat USA 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 15.15 Pijany mistrz 16.00 Myšlienky vraha - seriál komedia hongkong. 17.00 Prvé televízne noviny 17.40 Trudne sprawy - serial 17.25 Reflex 18.50 Wydarzenia, sport, 18.00 Rodinné prípady prognoza pogody 19.00 Televízne noviny 19.30 Świat według Kiepskich - 20.00 Športové noviny serial 20.15 Počasie 20.05 Disco pod Gwiazdami. 20.30 Slunce, seno, jahody Płock 2014 česká komédia 22.05 Anakonda 3: 22.10 Tajný agent - akčný film Potomstwo 0.20 Myšlienky vraha - seriál thriller rum.-amer. 1.10 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 0.00 Robocop: Wskrzeszenie serial 1.50 Mentalista - krimi seriál 2.25 Tajemnice losu 2.30 LAPD: Oddelenie vrážd americký krimi seriál

TVP 2

Joj

5.55 SpongeBob Kanciasto- 6.00 Dziedzice faraonów 6.05 Veľké noviny TV JOJ porty: Łowca meduz 7.00 M jak miłość - serial 6.45 Materove neuveriteľné príbehy - anim. seriál 6.30 Wielkie Sanktuaria Polski: 8.00 Pytanie na śniadanie Trzebnica - cykl dok. 10.45 Sztuka życia - telenowela 7.00 Transformers Prime americký anim. seriál 6.55 Pełnosprawni - magazyn 11.15 Czarne chmury - serial dla niepełnosprawnych 12.20 Ogniem i mieczem - serial 7.25 Rozprávková jazda amer. animovaný seriál 7.15 Las bliżej nas: Zanim pr- 13.20 Bliskie i groźne spotkazyjdą drwale - magazyn nia Steve‘a - serial dok. 8.25 Dobrodružné leto americký rodinný film 7.35 Rok w ogrodzie - magazyn 14.00 Familiada 8.05 Dzień dobry w sobotę - 14.40 Rodzinka.pl - serial 10.30 Dom snov - reality show program poradnikowy 15.15 Słowo na niedzielę 12.30 Nové bývanie 8.35 Naszaarmia.pl - magazyn 15.25 Alternatywy 4 - serial 13.40 Dvanásť do tucta 2 americká komédia 9.00 Polskie drogi: W obronie 16.40 ME w lekkoatletyce własnej - serial 18.00 Panorama, sport 15.50 Kráľovná XXL telegram, pogoda americká komédia 10.50 Wiadomości naukowe magazyn 18.55 Kulisy teleturnieju 17.55 Súdna sieň „Postaw na milion“ 11.00 Natura w Jedynce: 19.00 Krimi Zabójcze meduzy (1) - 19.05 Postaw na milion 19.30 Veľké noviny TV JOJ film dokumentalny teleturniej 20.15 Šport 11.30 Natura w Jedynce: 20.05 XIX Festiwal Kabaretu 20.25 Najlepšie počasie Zabójcze meduzy (2) w Koszalinie 2013 20.30 Kameňák 3 česká komédia 12.05 Okrasa łamie przepisy: 21.10 Kabaretowe wakacje Francuskie inspiracje z duchami 2014 23.05 Piraňa 3DD americký horor 12.35 Naturalnie zakręceni - 22.20 Wyścig śmierci 2 magazyn film niem.-płd.afr. 1.05 Zúfalci - česká komédia 13.10 Jaka to melodia? 0.10 N. A. K. - Jacek Kochan, 3.10 Piraňa 3DD Dominik Wania, Michał americký horor 13.45 Chichot losu: Kapczuk TRIO - koncert 4.35 Súdna sieň Niespodzianka - serial 14.30 Real w Warszawie 1.15 Adwokat zbrodni 5.25 Krimi felieton thriller USA 6.00 Veľké noviny TV JOJ 14.40 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce Barrandov Fanda POLSAT Markíza 17.00 Teleexpress 5.55 Pravidla zasnoubení 8.05 World of Freesports 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 SpongeBob v šortkách 17.15 Pogoda americký sitcom dokument 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.40 Zajac Bugs a káčer Duffy 17.35 Komisarz Alex: 6.15 Zpěvníček D. Magálové 8.30 ATP Masters 1000 7.35 Jeźdźcy smoków 7.00 Tom a Jerry Zabójcza dawka Cincinnati - záznam 6.25 Animáček 8.35 Scooby-Doo i Brygada 7.15 Volanie divočiny - film serial kryminalny Detektywów 2 9.00 Drtivá porážka 12.10 Teleshopping 8.50 ZOOM: Akadémia pre 18.30 Ojciec Mateusz: superhrdinov - komédia 10.20 Mladý Indiana Jones: 12.25 ATP Masters 1000 10.05 Ewa gotuje - magazyn Przytułek Oganga, vládce Cincinnati - záznam 10.45 Aloha Scooby-Doo 10.30 2 baby na mizine serial kryminalny nad životem a smrtí film animowany USA americký sitcom 14.20 Element 19.20 Real w Warszawie 12.05 Milionový brouk 14.30 Kobra 11 - seriál 12.15 Disco pod Gwiazdami. 10.55 Teória veľkého tresku felieton italská komedie Płock 2014 americký sitcom 15.20 Teleshopping 19.30 Wiadomości 14.20 Letní příběh lásky: 15.30 Hvězdná brána: 14.20 Twoja twarz brzmi znajo- 11.20 Extrémne premeny: 20.00 Sport Dcera dvou matek Hluboký vesmír - seriál mo - pr. rozrywkowy Druhá šanca na život německý romantický film 16.25 Mercedes - Benz Jachting 20.05 Gol: T - Mobile 16.25 13. posterunek - serial 13.10 Moja mama je mafiánka Ekstraklasa rum. akčná komédia 16.20 Columbo - krimi seriál 16.45 Teleshopping 17.15 Piekielna Kuchnia reality show 18.30 Naše zprávy 16.55 Prokletý klub - britské 20.10 Kronika ME w lekkiej 15.15 Bláznivá lúpež - komédia atletyce životopisné drama 19.00 Velkolepé století - seriál 18.50 Wydarzenia, sport, 17.15 Dva a pol chlapa - sitcom 20.14 Pogoda prognoza pogody 20.10 50. výročí Sejdeme se 18.40 Nejlepší sporťáky 17.45 Sekerovci - slov. sitcom 20.30 Piłka nożna Super Mecz: na Cibulce Ameriky - dokument 19.30 Świat według Kiepskich 18.20 Smotánka Real Madryt ACF 21.40 Exkluziv Kateřiny Brožové 19.30 Hvězdná brána: 20.05 Disco pod Gwiazdami. 19.00 Televízne noviny Fiorentina Hluboký vesmír - seriál Płock 2014 22.25 Sejdeme se na Cibulce 20.00 Športové noviny 22.50 Agent pod przykryciem 23.30 Zbytečné zločiny 20.20 Kriminálka Miami - seriál 22.05 Maksimum ryzyka 20.15 Počasie serial kanadsko-britský thriller 22.00 Non plus ultras film USA 20.30 Záložný plán - komédia 23.55 Ręka nad kołyską český film 1.25 Elitní kurýrní služba 0.15 Gala boksu w Między- 22.35 Nadoraz - komédia USA thriller USA něm. dobrodružný film 23.30 K.O.Night zdrojach 0.25 Trávička zelená - komédia 3.05 Intim s Heidi Janků 0.20 Kriminálka Miami - seriál 1.55 Agent pod przykryciem - 1.15 Pandorum 2.15 Nadoraz - komédia USA serial thriller niem.-brytyjski 3.45 Taxi, maringotka 1.45 European Poker Tour 3.45 NCIS - Námorný vyšetro 3.05 Pornografia a korida - franc. komedie 2014 - záznam vací úrad - krimi seriál 3.30 Tajemnice losu film pol.-francuski


n e dě l e 17. SRPN A ČT1

ČT2

Nova

6.00 Zajímavosti z regionů 6.00 Raníček: Hajadla 6.05 Oggy a Škodíci animovaný seriál 6.25 Postřehy odjinud: 6.10 Děti z Bullerbynu Sicílie očima Jana Šmída 6.35 Autíčka 6.10 Želvy Ninja animovaný seriál 6.30 Bláznivé lásky: 7.00 Mikulášovy patálie Slunce zhaslo 7.15 Garfieldova show 6.35 Liga Špačků italský seriál animovaný seriál 7.30 Studio Kamarád 7.25 Kavárnička dříve 9.00 Československý filmový 7.05 Tom a Jerry narozených týdeník 1964 animovaný seriál 8.00 Léto s Oldřichem 9.15 Hledání ztraceného času: 7.25 Looney Tunes: Novým - 115 let: Vltava v obrazech (71) Úžasná Show Nechte to na mně animovaný seriál 9.35 Deníky 1. světové války česká komedie 10.30 Dějiny světa - dokument 7.50 Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví 9.15 Po stopách hvězd 11.20 Království divočiny: animovaný seriál Ksukol ocasatý 9.45 Kalendárium 10.00 Toulavá kamera 11.50 Bratrstvo tajemných 8.20 Kačenka a strašidla mangust - dokument německý seriál 10.30 Objektiv 11.00 Dušan Klein - 75 let: 12.20 Nezkrocená Amerika: 8.50 Víkendové prázdniny: Hříchy pro diváky Pouště Třaskavé pokusy detektivek: Případ kon- 13.10 Bonbónky světa 9.35 Truman Show struktivní pesimistky americká komedie 13.25 Krásy evropského pobřeží: Pláž potěšení 11.35 Krajina s nábytkem 12.05 Z Televarieté český film 13.00 Zprávy 13.35 Vodácká putování: Ohře 13.05 Dvojčata - pohádka 13.50 Sváteční slovo 13.30 VC České republiky přímý přenos 14.10 Kde bydlí štěstí - pohádka 13.55 Světová náboženství: Islám - dokument 15.00 Osada Havranů 15.00 Mr. Bean - britský seriál 16.10 V hlavní roli zločin: 14.55 Divoká Čína: 15.30 Námořní vyšetřovací Případ mrtvých Země pandy - dokument služba: Dědic spolužáků americký krimi seriál 15.45 Na cestě po Holandsku 17.35 Jiří Hubač - 85 let: 16.10 Cíl cesty: potápění: 16.25 Hitch: Lék pro Dobrá Voda: Pokora Karibik - dokument moderního muže český seriál americká romantická 17.05 Planeta oceán - dokument komedie 18.55 Události za okamžik 17.50 Predátoři jako filmové a počasí hvězdy: Žralok bílý 18.50 Hospoda: Umělec český seriál 19.00 Události 18.45 Večerníček 19.45 Branky, body, vteřiny 18.50 Tygr 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 19.57 Losování Sportky a Šance 18.55 Pán času: Utopie britský sci-fi seriál 20.00 Ach, ty vraždy!: Vražda 20.20 Ztracený svět: poštovní doručovatelky - 19.40 Po Královské cestě Jurský park český krimi seriál americký dobrodružný s profesorem film Františkem Dvořákem 21.40 Hop nebo trop: Ženy do větru 20.00 Špión, na kterého 22.50 Training Day český komed. seriál nezapomněli americký krimi film franc.-švýcarský thriller 1.15 Krajina s nábytkem 22.54 Losování Šťastných 10 a Šance milion český film 21.40 Lev v zimě brit.-amer. historický film 2.50 Novashopping 22.55 Komisař Moulin: Vypni to rádio! 23.50 Americké století očima 3.20 Volejte Novu francouzský krimi cyklus Olivera Stonea 4.05 Výměna manželek 0.45 Manéž Bolka Polívky 0.50 Nové objevy ve starém 5.10 Novashopping Egyptě: Egyptské 1.55 Sváteční slovo Pompeje adventistického kazatele Víta Vursta 1.45 Vzhůru dolů!: Za pověstmi Zlatého koně 2.00 Móda - Extravagance Manýry 2.05 Mezi životem a smrtí: Pravda či následky 2.25 Kaleidoskop americký seriál 2.50 Večer v Rozmarýnu 3.40 Padesátiletý Ondráš 2.45 Luhačovice 4.35 Etiketa: Konverzace 3.05 Z očí do očí 4.45 Všechnopárty 3.35 Inventura písniček pod talk show Karla Šípa rentgenem 5.30 Zajímavosti z regionů 4.10 Za dveřmi je A.G.

p on dě l í 18 . SRPN A ČT1

ČT2

Nova

6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Dobré ráno 5.59 Snídaně s Novou Když láska končí 8.30 Vše o vaření 8.40 Novashopping italský seriál 8.50 Kamera na cestách: 9.00 Pojišťovna štěstí: Dřeň Japonsko televizní seriál 6.59 Studio 6 8.45 McLeodovy dcery: 9.40 Himbové před i za 10.05 Ztracený svět: Dlouhá cesta kamerou - dokument Jurský park - americký australský seriál dobrodružný film 10.35 Bonbónky světa 9.30 Listonošky 10.50 Zázračný ostrov: 12.25 Tescoma s chutí Zrozen z ohně a oceánu 12.30 Sue Thomas: Agentka 9.50 Zázraky přírody zábavná show FBI - americký seriál 11.45 Operace Navy SEALs 11.05 Profesionálové: 12.35 Československý filmový 13.30 Beze stopy: Sluha dvou pánů týdeník 1964 Výběr poroty britský krimi seriál americký krimi seriál 12.45 Tajemství pohlaví: Přitažlivost 12.00 Zprávy ve 12 14.25 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: 12.20 Události v regionech plus 13.40 Zlatý svět ve Zlatých Zmizení Horách 12.30 Hercule Poirot: Bonboniéra americký krimi seriál 14.05 Objevování pravdy: britský seriál Zlato krále Šalomouna 15.20 Ordinace v růžové zahradě: Beznadějný 13.20 Horákovi: Velká výhra - 14.55 Věda na vlastní kůži případ - český seriál úsměvný seriál 15.50 CIA proti teroristům: Dronová válka 14.15 Okouzlení - italská sága 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 15.05 Počesku: Rožmberk 16.35 Svatý Grál v Americe 15.15 Tak neváhej a toč speciál 17.25 Moje rodina: 17.00 Odpolední Televizní Mnoho povyku pro Bena noviny, Sportovní noviny, 16.20 Vše o vaření britský sitcom Počasí 16.40 Cestománie: Itálie Kampánie - Sladký život 17.55 Objevování pravdy: Cesta 17.25 Kriminálka Las Vegas: do mayského podsvětí Bezdomovci 17.10 Všechnopárty americký krimi seriál talk show Karla Šípa 18.45 Večerníček 17.55 Události v regionech 18.55 Pán času: Zvuk bubnů - 18.25 Ulice - český seriál za okamžik a počasí britský sci-fi seriál 19.30 Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí 18.00 Události v regionech 19.40 Postřehy odjinud: Korsika očima Jana Šmída 20.20 Kriminálka Anděl: 18.25 AZ-kvíz Otázka víry 18.55 Události za okamžik 19.50 Zprávy v českém český krimi seriál a počasí znakovém jazyce 19.00 Události 20.00 Konec přehlídky 21.25 Mentalista: britský seriál Červenobílomodrá 19.50 Branky, body, vteřiny americký krimi seriál 20.00 Eden: Kdyby všichni 21.05 Hooverova přehrada chlapi světa - krimi seriál 21.55 Raz, dva, tři - veselohra 22.20 Kriminálka Miami: Nepříčetnost 21.00 Kluci v akci - letní speciál 23.45 Laně - francouzskoamerický seriál -italské drama 21.30 Reportéři ČT 22.09 Losování Šťastných 10 1.20 Náš venkov: Do Hostětí- 23.15 Zákon a pořádek: a Šance milion na po zelené značce Útvar pro zvláštní oběti: Otcův stín 22.10 Profesionálové: 1.40 Zlatý svět ve Zlatých americký krimi seriál Tajná zbraň Horách britský krimi seriál 2.05 Jak se žije kočkám podle 0.05 Kriminálka Las Vegas: Drahomíry Vihanové Bezdomovci 23.05 Hercule Poirot: americký krimi seriál Bonboniéra - brit. seriál 2.20 A co dál, doktoři? 23.55 Kriminálka Paříž: 2.45 Ostrovy zapomenutého 0.50 Zákon a pořádek: Meteority - francouzský klidu: Modravské slatě Zločinné úmysly: televizní seriál Zmizení 3.15 Hranice dokořán americký krimi seriál Rozmówki polsko-czeskie 0.45 AZ-kvíz 1.10 Kalendárium 3.40 Babylon 1.35 Novashopping 1.25 Týden v regionech 4.10 Vyhnálov 2.05 Kriminálka Miami: Nepříčetnost 1.55 Móda - Extravagance - 4.25 Sabotáž americký seriál Manýry 4.55 Pieniny 2.15 Dobré ráno 5.20 Postřehy odjinud: 3.20 DO-RE-MI Korsika očima Jana Šmída 4.10 Ordinace v růžové 4.45 Etiketa: Návštěva zahradě: Beznadějný 5.00 Hobby naší doby 5.25 Moje rodina: případ - český seriál letní speciál Mnoho povyku pro Bena britský sitcom 5.25 Události v regionech 5.10 Novashopping

Prima 6.00 Zpravodajství FTV Prima 7.05 Jake a piráti ze Země Nezemě - anim. seriál 7.35 Malá mořská víla 8.05 Tron: Povstání 8.35 Hitlerovy děti - dokument 9.45 M*A*S*H - amer. seriál 10.45 Vraždy mezi muškáty německý krimi seriál 11.50 Láska z Benátek něm. romant. krimi film 13.50 Big Ben - německý seriál 16.00 Vraždy v Midsomeru britský krimi seriál 18.05 Šéf na grilu 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň amer.-brit. dobrodr. film 23.20 Školní výlet česká hořká komedie 1.30 Takoví normální Američané - amer. seriál 2.15 Hitlerovy děti - dokument 3.15 Vraždy v Midsomeru 4.50 Šestej smysl americký seriál

Nova Cinema 5.15 Svět Nova Cinema 5.35 Teleshopping 5.55 Sněženka a Růženka německý film 6.55 Pravdu zná jen moře americký krimi film 8.30 Tecumseh - něm. western 10.30 Pelikán má alibi česká komedie 11.50 Teleshopping 12.10 Fantomas - fr.-italská dobrodr. krimi komedie 14.10 Pravdu zná jen moře americký krimi film 16.00 Doktor od jezera hrochů česká komedie 18.15 Vzpomínky - krimi seriál 20.00 Román pro muže - film 22.00 Vraždící anděl americký akční film 23.30 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál 0.35 Teleshopping 0.50 Román pro muže - film 2.30 Training Day americký krimi film 4.30 Patty Hewes: Nebezpečná advokátka americký krimi seriál

PRIMA ZOOM 6.20 Zapomenutí bohové 7.15 Středověké zvířecí mýty 8.15 Přírodní vesmír 9.10 Přírodní mikrosvěty 10.15 Vetřelci dávnověku 11.10 Je to možné? 12.05 Velká podmořská dobrodružství 12.55 Tajemství hlubin 13.55 Neviditelný vesmír 14.55 Bojovníci s radiací 15.55 Vize války: Příběh Adolfa Hitlera 16.55 Nejpodivnější zbraně druhé světové války 17.55 Úžasná letadla 18.55 Bordelopolis: Města v odpadcích 20.00 Mapinguari: Amazonská příšera 21.05 Past na dinosaury 22.05 Nezkrotná místa Austrálie 23.05 Divocí vlci v Německu 0.05 Město katastrof 0.50 Katastrofální dovolené 1.35 Pobřeží Irska 2.20 Smrtící pochoutky

Barrandov 5.55 Pravidla zasnoubení americký sitcom 6.20 Animáček 9.00 Drtivá porážka 10.20 Mladý Indiana Jones: Útok jestřábů - seriál 12.10 Psi a lidé - český film 14.25 Letní příběh lásky: Návrat domů - něm. film 16.20 Columbo - krimi seriál 18.30 Naše zprávy 19.00 Velkolepé století - seriál 20.10 Nezvěstná rakousko-německý film 23.00 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál 23.55 Ulice plné krve americký krimi thriller 1.45 Zbytečné zločiny kanadsko-britský thriller 3.20 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 4.00 50. výročí Sejdeme se na Cibulce 5.15 Pravidla zasnoubení americký sitcom

Prima 6.00 Walker, Texas Ranger americký akční seriál 6.55 Alf - komediální seriál 7.45 M*A*S*H - amer. seriál 8.30 Cesty domů - rod. seriál 9.55 To je vražda, napsala americký krimi seriál 10.55 Julie Lescautová francouzský krimi seriál 13.10 Walker, Texas Ranger 14.10 Wolffův revír německý krimi seriál 15.10 Siska - něm. krimi seriál 16.25 Komisař Rex německý krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 18.00 Prostřeno! 18.55 Zprávy FTV Prima 19.25 Krimi zprávy 19.40 Divácké zprávy 19.55 VIP zprávy 20.15 Cesty domů - rod. seriál 21.30 Top Star magazín 22.35 Obchoďák - český seriál 23.55 Pípšoubazar 1.00 Vraždy v Kitzbühelu rakouský krimi seriál 1.55 Siska - něm. krimi seriál 2.50 Wolffův revír - seriál 3.40 Autosalon

Nova Cinema

TV p ro g r am

ČT Sport

TVP 1

TVP 2

13

Joj

8.00 Panorama 5.40 SpongeBob Kanciasto- 4.50 Słowo na niedzielę 6.00 Veľké noviny TV JOJ porty: Nielekka jazda - 4.55 Bliskie i groźne spotka- 6.40 U nás na farme 8.30 Čtyřka Sport serial animowany nia Steve‘a - serial dok. 8.25 Rozprávková jazda 8.45 ČeskoSlovenská Miss Aerobik 2014 amer. animovaný seriál 6.05 SpongeBob Kanciasto- 5.25 Ostoja - magazyn porty: Sandy, SpongeBob 5.55 M jak miłość - serial 8.50 Atletika: ME 2014 9.20 Šéf v utajení i robal - serial anim. Švýcarsko 6.55 Zmiennicy - serial 10.20 Varí vám to 11.40 Panorama 6.35 My Wy Oni - magazyn 9.25 Papież Franciszek 11.10 Cena je správna w Korei: Msza św. na 12.00 Vodní slalom: SP 2014 7.00 Transmisja Mszy 11.50 Kosti - amer. krimi seriál zakończenie Azjatyckich 13.45 Kráľovná XXL Německo Świętej z Sanktuarium Dni Młodzieży Bożego Miłosierdzia americká komédia 13.00 Olympijské hry mládeže w Łagiewnikach 2014 Čína 11.15 Boso przez świat: 15.45 Dračie vojny Ekwador znaczy równik akčný fantasy film 13.10 Motorismus: Rally Finsko 8.00 Tydzień 14.05 Olympijský magazín 8.25 Kung Fu Panda: 11.40 Serial „O mnie się nie 18.00 Nové bývanie Damy cienia - serial anim. martw“- felieton 14.35 ČeskoSlovenská Miss 19.00 Krimi Aerobik 2014 8.55 Mistrzostwa Europy 11.50 1920. Bitwa 19.30 Veľké noviny TV JOJ w lekkoatletyce Warszawska - film polski 20.15 Šport 14.45 Atletika: ME 2014 Švýcarsko 9.15 Ziarno - magazyn 14.00 Familiada 20.25 Najlepšie počasie 18.10 Florbal: Czech Open 2014 9.45 Mistrzostwa Europy 14.35 Rodzinka.pl - serial 20.30 Divé svine w lekkoatletyce americká komédia 19.55 Fotbal: FC Viktoria Plzeň 15.40 Na dobre i na złe - serial FC Hradec Králové 10.05 Janosik: Trudno 16.40 ME w lekkoatletyce 22.20 Prci, prci, prcičky: miłość! - serial Nahá míľa 22.20 Studio fotbal - Dohráno 18.00 Panorama, sport americká komédia telegram, pogoda 23.05 Sportovní zprávy 11.05 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce 23.20 Plážový volejbal: 18.55 Dzięki Bogu już weekend - 0.35 Dračie vojny Staropramen Cool Super 11.25 Latoteka - magazyn program rozrywkowy akčný fantasy film cup 2014 11.55 Między ziemią a niebem 20.10 Lato Zet i Dwójki 2014 2.35 Prci, prci, prcičky: Nahá míľa 0.05 Olympijské hry mládeže 12.00 Anioł Pański 22.20 Czas honoru - serial americká komédia 2014 Čína 12.10 Między ziemią a niebem 0.25 Solidarity of Arts 2014 Esperanza Spalding + 4.10 Nové bývanie 1.05 Letectví: Red Bull Air 12.55 Jeździectwo: Grand Prix (1) - koncert Race 2014 Velká Británie Wolnej Polski 5.15 Krimi 2.35 Basket.: Česko - Maďarsko 14.20 Agata Młynarska 1.40 Besouro - dramat brazyl. 5.45 Veľké noviny TV JOJ rozmawia Fanda POLSAT Markíza 14.50 Mistrzostwa Europy w lekkoatletyce 7.55 Mercedes - Benz Jachting 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Lovci drakov - anim. film 17.00 Teleexpress 8.15 Nejlepší sporťáky 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.10 Tom a Jerry 17.15 Pogoda Ameriky - dokument 7.55 Jeźdźcy smoków 7.20 Len si tak kopnúť americká komédia 9.00 Prokletý klub - britské 17.25 Komisarz Alex: 9.00 Scooby-Doo! Ahoj Prawdziwa śmierć životopisné drama piraci! - film anim. USA 9.00 Záložný plán - komédia serial kryminalny 10.35 Teleshopping 10.40 Lenny - cudowny pies - 11.00 Extrémne premeny: 18.20 Jaka to melodia? film USA Druhá šanca na život 10.50 Moto GP - VC České 18.55 Słodkie życie: Alimenty reality show republiky - přímý přenos 12.20 2001. Odyseja komiczna sitcom komedia kanad.-niem.- 12.45 Jack Hunter: Kliatba 15.15 Reklamožrouti - seriál 19.20 Wiadomości naukowe -amer. Achnatonovej hrobky 15.45 Teleshopping magazyn americký dobrodr. film 15.55 Vězněm v cizině 14.25 Disco pod Gwiazdami. 19.30 Wiadomości Płock 2014 16.45 Teleshopping 14.50 Bezočiví tínedžeri 20.00 Sport amer. skutočný príbeh 16.55 Bravados - amer. western 16.25 Miodowe lata - serial 20.05 Kronika ME w lekkiej 18.45 Nejlepší sporťáky 17.45 Nasz nowy dom 16.50 Ona je on! - komédia USA atletyce Ameriky - dokument reality show 19.00 Televízne noviny 20.15 Pogoda 19.30 Hvězdná brána: 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny 20.25 Kogel Mogel Hluboký vesmír - seriál prognoza pogody 20.15 Počasie komedia polska 20.20 Lovci zločinců - seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 20.30 Captain America: 22.20 Agent pod przykryciem serial Prvý Avenger - americký 22.00 Zachraň mě - seriál serial akčný dobrodružný film 22.45 Milénium - krimi seriál 20.05 Twoja twarz brzmi znajo 23.30 Bezmiar sprawiedliwości mo - pr. rozrywkowy 23.35 Městečko South Park 23.00 Elektra - amer. akčný film serial 0.05 K.O.Night 22.10 CSI: Kryminalne zagadki 0.45 Captain America: 1.20 Agent pod przykryciem Miami - serial Prvý Avenger - akčný film 0.55 Lovci zločinců - seriál serial 2.20 Zachraň mě - seriál 23.10 Głosy 2 - serial 2.35 Elektra - amer. akčný film 2.30 Strachy: Gdzie oczy 3.00 Městečko South Park 0.10 Harry Brown - dramat bryt. 4.00 LAPD: Oddelenie vrážd poniosą - serial americký krimi seriál 3.25 Milénium - krimi seriál 2.25 Magazyn sportowy 4.00 Strachy: Złota kurtyna 4.10 Reklamožrouti - seriál 4.25 Tajemnice losu 5.10 Televízne noviny serial

ČT Sport

TVP 1

5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama 5.20 Telezakupy 6.00 Teleshopping 8.30 ČeskoSlovenská Miss 5.55 Info Poranek Aerobik 2014 6.30 Superpes Krypto 8.25 SpongeBob Kanciastoporty: Dobre algi, gdzie 6.55 Truman Show 8.35 Fotbal: FC Viktoria Plzeň nas nie ma - serial anim. americká komedie FC Hradec Králové 8.40 Vzpomínky - krimi seriál 10.20 Studio fotbal - Dohráno 8.50 Stawiam na Tolka Banana: Klondike - serial 10.15 Pravdu zná jen moře - 11.05 ATP týden tenisu americký krimi film 11.35 Olympijský magazín 9.35 Stawiam na Tolka Banana: Karioka - serial 11.55 Teleshopping 12.05 Panorama 12.15 Nemocnice Chicago Hope 12.25 Sportovní zprávy 10.20 Rodzinna opowieść o Wojciechu Korfantym 13.15 Papoušek Paulie 12.50 Streetball: Český pohár film dokumentalny amer. dobrodružný film a Pražský mezinár. pohár 14.50 Teleshopping 13.10 Ironman 2014 Švýcarsko 10.50 Miejsce z historią: Nowy Wiśnicz - perła baroku 15.10 Hitch: Lék pro moder- 13.40 Basketbal: Česko ního muže - americká Maďarsko 11.10 Przystań: Spóźnieni romantická komedie kochankowie - serial 15.20 Olympijské hry mládeže 2014 Čína 17.20 Tajemství kruhu - seriál 12.00 Wiadomości 18.15 Franklin a Bash - seriál 16.25 Sportovní zprávy 12.10 Agrobiznes 19.05 90210: Nová generace - 16.45 S ČT sport na vrchol 12.45 Zdumiewające Indie: americký seriál Pustynia Thar. 17.00 ČeskoSlovenská Miss Święte piaski Aerobik 2014 20.00 Habermannův mlýn serial dokumentalny česko-rakouský film 17.05 Lukostřelba: SP 2014 Polsko 22.05 Paranormal Activity 2 13.50 Wszystko przed nami americký horor telenowela 17.35 Horská kola: MS v maratonu 2014 JAR 23.50 Zákon a pořádek: 14.20 Wszystko przed nami Zločinné úmysly - seriál 18.05 Sport ve světě telenowela 0.35 Teleshopping 19.00 Fotbal ve světě 15.00 Wiadomości 0.50 El Dorado - amer. western 19.20 Plážový volejbal: 15.10 Pogoda Staropramen Cool Super 15.15 Polskie Wakacje 3.00 Paranormal Activity 2 cup 2014 americký horor reportaż 15.30 Klan - telenowela 16.00 MacGyver: Ogień i lód PRIMA ZOOM Barrandov Fanda serial 6.20 Úžasná letadla 5.55 Láska a pomsta - seriál 8.05 Strážce pořádku - seriál 7.05 Bordelopolis: 7.00 Animáček 8.45 Letecké katastrofy - seriál 17.00 Teleexpress Města v odpadcích 9.10 Letní příběh lásky: 9.45 Sportovní spoty - seriál 17.15 Pogoda 17.30 Życie nad rozlewiskiem Dcera dvou matek 7.55 Moderní dinosauři 10.15 ATP Masters 1000serial německý romantický film Cincinnati - záznam 9.05 Svědectví zapsaná 18.30 Ranczo: Przywódce v kameni 11.20 Columbo - krimi seriál 12.15 Nejlepší sporťáky serial obyczajowy Ameriky - dokument 10.05 Amerika před Kolumbem 13.40 Vražedné pobřeží 19.30 Wiadomości kanadský krimi seriál 11.05 Alexandrie: Město měst 13.00 Teleshopping 20.00 Sport 12.05 Přírodní vesmír 14.45 Červené růže - seriál 13.15 Vězněm v cizině 13.05 Přírodní mikrosvěty 15.45 Capri - italský seriál 14.00 Bravados - amer. western 20.10 Pogoda 20.25 Żandarm i kosmici 14.10 Vetřelci dávnověku 16.55 Kašpárku, vař! 15.45 Teleshopping komedia francuska 15.00 Je to možné? 17.20 Jake a Tlusťoch 15.55 Hvězdná brána: americký krimi seriál Hluboký vesmír - seriál 22.10 Godzina „W“ 15.55 Velká podmořská dramat polski dobrodružství 18.30 Naše zprávy 16.45 Teleshopping 16.55 Tajemství mizejících 19.00 Velkolepé století 16.55 Letecké katastrofy - seriál 23.40 Bałtycki Festiwal Piosenki Karlshamn ostrovů turecký historický seriál 17.50 Strážce pořádku - seriál 2014 17.55 Dlouhý let Fénixe 20.10 Kurňa, co to je? 18.40 Kobra 11 - seriál 0.45 MacGyver: Ogień i lód zábavný pořad 18.55 Nespoutaná tvář And 19.30 Hvězdná brána: serial Hluboký vesmír - seriál 20.00 Zapomenuté námořní 21.15 Sejdeme se na Cibulce 1.50 Żandarm i kosmici katastrofy 22.20 Poprask na silnici E4 - 20.20 Kobra 11 - seriál komedia francuska česká komedie 21.05 Katastrofální dovolené 22.05 Zachraň mě - seriál 22.05 Pobřeží Irska 0.10 Hlídka v Ardenách 22.55 Milénium - krimi seriál 3.25 Krystyna Danuta Berwińska: americký válečný film 23.00 Smrtící pochoutky 23.45 Městečko South Park Kukiełki pod barykadą 23.50 Po stopách barbarů 2.15 Nezvěstná 0.15 K.O.Night cykl dokumentalny rakousko-německý film 1.05 Zachraň mě - seriál 0.45 Peníze: 3.40 Ale mądrale! - talk-show Od mušlí po kreditky 4.25 Na plac! 1.45 Městečko South Park 1.40 Ross Kemp: Gangy světa 4.50 Pauline a Leonard 2.10 Milénium - krimi seriál 4.25 Zagadkowa Jedynka

TVP 2

Joj

6.00 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 7.00 M jak miłość - serial 9.10 Profesionáli - seriál 8.00 Pytanie na śniadanie 10.05 Súdna sieň 11.00 Barwy szczęścia - serial 12.00 Noviny O 12.00 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 12.35 Familiada 13.05 Ja to mam szczęście! 13.55 Panelák - seriál 13.40 Boso przez świat: Kava, 15.00 Nákupné maniačky a nie kawa - reportaż 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 14.15 Szkoła życia - telenowela 15.00 Rodzinka.pl - serial 17.00 Noviny O 17.00 16.05 M jak miłość - serial 17.55 Súdna sieň 17.00 Kabaretowy Klub Dwójki 19.00 Krimi na wakacjach 19.30 Veľké noviny TV JOJ 18.00 Panorama, sport 20.15 Šport telegram, pogoda 20.25 Najlepšie počasie 18.50 Jeden z dziesięciu 20.30 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 19.30 Ja to mam szczęście! 20.10 XIII Mazurska Noc 22.30 Dracula - britský seriál Kabaretowa 23.30 Vzrušujúce príbehy Mrągowo 2011 0.40 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas - krimi seriál USA 21.25 07 zgłoś się: Złocisty serial 1.40 C.S.I.: Kriminálka New York - krimi seriál USA 23.10 Złowroga charyzma Adolfa Hitlera. Miliony 2.30 Dracula - britský seriál prowadzone ku przepaś- 3.15 Vzrušujúce príbehy ci (2/3) - serial dok. 4.05 Rodinka úžasných amer. komed. seriál 0.15 Huragan - dramat USA 2.50 Instynkt - serial 4.45 Súdna sieň

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Druhý dych - slov. seriál 8.15 13. posterunek - serial 9.40 Kobra 11 - krimi seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 11.30 Upírske denníky - seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 12.20 LAPD: Oddelenie vrážd życie - serial americký krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 13.15 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 12.00 Nasz nowy dom 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku americký sitcom 14.45 Dzień, który zmienił moje życie - serial 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom 15.50 Wydarzenia, prognoza 16.00 Myšlienky vraha - seriál pogody 17.00 Prvé televízne noviny 16.15 Interwencja - magazyn 17.25 Reflex 16.40 Dlaczego ja? - serial 18.00 Rodinné prípady 17.40 Trudne sprawy - serial 19.00 Televízne noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.00 Športové noviny prognoza pogody 20.15 Počasie 19.30 Świat według Kiepskich 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 20.10 Punisher 21.40 Agenti v sukniach: Aký film niem.-amer. otec, taký syn - komédia 22.45 Reakcja łańcuchowa - 23.50 Sekerovci - slov. sitcom thriller USA 0.30 Naši ma zabijú! 0.55 Zemsta kobiety 1.15 Dva a pol chlapa - sitcom w średnim wieku 1.30 Teória veľkého tresku dramat USA 1.50 Myšlienky vraha - seriál

14

ú t e rý 19. SRPN A ČT1


TV p ro g r am , k ř ížov ka

ČT2

Nova

5.59 Dobré ráno 6.00 Bláznivé lásky: 5.59 Snídaně s Novou Vezmu si tě, protože - 8.30 Vše o vaření 9.00 Novashopping italský seriál 8.50 Planeta oceán 9.20 Ulice - český seriál 6.59 Studio 6 9.35 Cíl cesty: potápění: 10.15 Kriminálka Anděl: Karibik - dokument Otázka víry 8.45 Jak Jaromil ke štěstí český krimi seriál přišel - pohádka 10.25 Divoká Čína: Země pandy - dokument 9.40 Hercule Poirot: 11.25 Dva a půl chlapa Záhada modrého americký seriál 11.15 Predátoři jako filmové expresu - britský film hvězdy: Žralok bílý 11.50 Tescoma s chutí 11.15 Reportéři ČT 12.05 Královské paláce: Hrad 11.55 Mike a Molly Windsor - dokument amer. komediální seriál 12.00 Zprávy ve 12 12.20 Události v regionech plus 13.00 Kanadská policejní škola 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI - americký seriál 12.30 Hercule Poirot: 13.55 Letecké katastrofy: Zrcadlo mrtvého muže Záhada zavřených dveří 13.20 Beze stopy: britský seriál Světlo na konci tunelu 14.45 Osudy Říma americký krimi seriál francouzské dokudrama 13.20 Horákovi: Mnoho povyku pro nic - 15.40 Operace Navy SEALs 14.20 Zákon a pořádek: úsměvný seriál Zločinné úmysly: K.O. 16.30 Hooverova přehrada americký krimi seriál 14.15 Okouzlení 17.20 Moje rodina: Všechny italská rodinná sága cesty vedou k Ramónovi - 15.15 Ordinace v růžové britský sitcom zahradě: Každý občas 15.10 Počesku: Kutná Hora zabloudí - český seriál 15.20 Tak neváhej a toč speciál 17.50 Zázračný ostrov: Čas chaosu - dokument 16.20 Vše o vaření 16.35 Dva a půl chlapa americký seriál 16.40 Cestománie: Francie 18.45 Večerníček Chuť Burgundska 18.55 Pán času: 17.00 Odpolední Televizní Poslední z Pánů času noviny, Sportovní noviny, 17.10 Všechnopárty britský sci-fi seriál Počasí talk show Karla Šípa 17.55 Události v regionech 19.40 Postřehy odjinud: 17.25 Kriminálka Las Vegas: za okamžik a počasí Korsika očima Jana Šmída Kriminálka nemá šťávu americký krimi seriál 18.00 Události v regionech 19.50 Zprávy v českém znakovém jazyce 18.25 AZ-kvíz 18.25 Ulice - český seriál 18.55 Události za okamžik 20.00 Dějiny světa - dokument 19.30 Televizní noviny, a počasí Sportovní noviny, Počasí 20.55 Skryté zločiny osmašedesátého - dokument 19.00 Události 20.20 Jak vytrhnout velrybě stoličku - česká komedie 19.50 Branky, body, vteřiny 22.00 Tichá bolest - český film 19.59 Losování loterie 23.25 Sestřička Jackie: 22.00 Víkendové prázdniny: Euromiliony Orchideje a salám Pár gramů života americký seriál 20.00 Mezi supy 22.40 Kriminálka Miami: koprodukční film Ostřelovač 23.55 Přežít! - britská série americký seriál 21.40 Rebelové 0.45 Dokumentární klub: filmový muzikál Americké století očima 23.30 Zákon a pořádek: Olivera Stonea Útvar pro zvláštní oběti: 23.29 Losování Šťastných 10 Postřílená rodina a Šance milion 1.40 Cestománie: Zanzibar americký krimi seriál Mezi Afrikou a Arábií 23.30 Hercule Poirot: Zrcadlo mrtvého muže - 2.10 Třígrošové podnikání 0.20 Kriminálka Las Vegas: britský seriál Kriminálka nemá šťávu 2.35 Zapomenuté výpravy: americký krimi seriál Šlápoty 0.25 MI5 - britský seriál 1.20 Zajímavosti z regionů 3.00 Ostrovy zapomenutého 1.05 Mike a Molly klidu: Boubínský prales amer. komediální seriál 1.45 AZ-kvíz 2.10 Postřehy odjinud: 3.25 Hranice dokořán 1.25 Novashopping Sicílie očima Jana Šmída Rozmówki polsko-czeskie 1.55 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly: K.O. 2.15 Kaleidoskop 3.50 Babylon americký krimi seriál 2.40 Dobré ráno 4.20 Vodácká cesta na Moravě 5.15 Etiketa: Dary a dárky 4.30 Sabotáž 2.50 Kolotoč 5.25 Události v regionech 4.55 Slovenský kras 3.20 DO-RE-MI 5.20 Postřehy odjinud: 4.10 Ordinace v růžové Korsika očima Jana Šmída zahradě: Každý občas zabloudí - český seriál 5.25 Moje rodina: Všechny cesty vedou k Ramónovi - 5.10 Novashopping britský sitcom

Prima

Nova Cinema

ČT Sport

6.15 Walker, Texas Ranger - 5.45 Svět Nova Cinema 8.00 Panorama americký akční seriál 6.00 Teleshopping 8.30 S ČT sport na vrchol 7.15 Alf - komediální seriál 6.25 Superpes Krypto 8.45 ČeskoSlovenská Miss Aerobik 2014 8.00 M*A*S*H - amer. seriál 6.50 Pes Filipes - anim. seriál 8.45 Cesty domů - rod. seriál 7.05 Franklin a Bash - seriál 8.55 Plážový volejbal: Staropramen Cool Super 10.10 To je vražda, napsala - 7.50 Nemocnice Chicago cup 2014 americký krimi seriál Hope - americký seriál 11.10 Julie Lescautová - seriál 8.40 Mentalista - krimi seriál 11.05 Fotbal ve světě 13.10 Walker, Texas Ranger 9.30 Sue Thomas: Agentka 11.25 Cyklistika: inCycle FBI - americký seriál 14.10 Wolffův revír - seriál 11.50 S ČT sport na vrchol 15.10 Siska - něm. krimi seriál 10.25 Zákon a pořádek: 12.05 Panorama Zločinné úmysly - seriál 12.25 Sportovní zprávy 16.25 Komisař Rex - krimi seriál 17.30 Odpolední zprávy 11.15 Beze stopy - krimi seriál 12.50 Cyklotoulky 18.00 Prostřeno! 12.05 Teleshopping 13.00 Horská kola: MS v maratonu 2014 JAR 18.55 Zprávy FTV Prima 12.25 Nemocnice Chicago Hope 19.25 Krimi zprávy 13.15 Tajemství kruhu - seriál 13.30 BBV po 25 letech 19.40 Divácké zprávy 14.10 90210: Nová generace - 13.50 Red Bull Air Race 2014 americký seriál Velká Británie 19.55 VIP zprávy 20.15 Svatby v Benátkách 15.05 Teleshopping 15.20 Olympijské hry mládeže seriál televize Prima 2014 Čína 15.25 Habermannův mlýn česko-rakouský film 21.40 Co je vám, doktore? 16.25 Sportovní zprávy česká filmová komedie 17.20 Tajemství kruhu - seriál 16.45 S ČT sport na vrchol 23.25 Přešlapy - seriál 18.15 Franklin a Bash - seriál 16.55 ČeskoSlovenská Miss Aerobik 2014 0.40 Myšlenky zločince - seriál 19.05 90210: Nová generace 1.35 Spravedlnost v krvi 20.00 Blesk 17.05 M ČR v parkur. skákání americký seriál hongkongský akční film 2014 dětí a juniorů 2.30 Vraždy v Kitzbühelu 22.15 Umírající zvíře 17.35 Tenis: Pardubická rakouský krimi seriál americké drama juniorka 2014 3.20 Siska - něm. krimi seriál 0.20 Zákon a pořádek: 18.10 Téma pro hosty ČT sport Zločinné úmysly - seriál 18.35 ME v autokrosu 2014 4.20 Wolffův revír - seriál

PRIMA ZOOM 6.20 Nezkrotná místa Austrálie 7.15 Madagaskar: Magický ostrov 8.05 Město katastrof 8.55 Katastrofální dovolené 9.50 Úžasná letadla 10.40 Bordelopolis: Města v odpadcích 11.30 Moderní dinosauři 12.40 Mutace: Cesta k přežití 13.40 Amerika před Kolumbem 14.45 Druhé Pompeje: Život a smrt v Herculaneu 15.50 Přírodní vesmír 16.50 Přírodní mikrosvěty 17.55 Po stopách Marka Pola 18.55 Smrtící pochoutky 20.00 Středověcí mrtví 21.05 Zakázané město 22.05 Ross Kemp: Gangy světa 23.00 Zločinecká impéria 23.55 Universum: Hyeny z Masai Mara 0.55 Hutan: Krásy malajského pralesa 1.55 Neviditelný vesmír 2.45 Bojovníci s radiací

TVP 1

5.20 Telezakupy 5.55 Info Poranek 8.15 SpongeBob Kanciastoporty: Klub SpongeBoba serial animowany 8.40 Stawiam na Tolka Banana: Julek - serial 9.25 Stawiam na Tolka Banana: Cegiełka - serial 10.10 Zdumiewające Indie: Pustynia Thar. Święte piaski serial dokumentalny 11.10 Przystań: Krokodylek serial 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.45 Zdumiewające Indie: Ganges - rzeka życia serial dokumentalny 13.50 Wszystko przed nami telenowela 14.25 Wszystko przed nami telenowela 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 15.15 Polskie Wakacje reportaż 15.30 Klan - telenowela 15.55 MacGyver: GX-1 - serial Barrandov Fanda 17.00 Teleexpress 5.55 Láska a pomsta - seriál 8.00 Strážce pořádku - seriál 17.15 Pogoda 6.55 Animáček 8.40 Letecké katastrofy - seriál 17.30 Życie nad rozlewiskiem serial 9.15 Letní příběh lásky: 9.35 ATP Masters 1000 18.30 Ranczo: Návrat domů Cincinnati - záznam Poród amatorski německý romantický film 13.05 Teleshopping serial obyczajowy 11.25 Columbo - krimi seriál 13.20 Kobra 11 - seriál 19.30 Wiadomości 13.45 Vražedné pobřeží - seriál 15.00 Teleshopping 20.00 Sport 14.50 Červené růže - seriál 15.15 Kobra 11 - seriál 20.05 Gol: T - Mobile 15.50 Capri - italský seriál 16.05 Hvězdná brána: Ekstraklasa Hluboký vesmír - seriál 16.55 Kašpárku, vař! 20.09 Kronika 5. Memoriału 17.20 Jake a Tlusťoch 16.50 Teleshopping Kamili Skolimowskiej americký krimi seriál 17.00 Kuchař v první linii 20.10 Pogoda dokum. seriál 18.30 Naše zprávy 20.30 Ciche układy 19.00 Velkolepé století - seriál 17.50 Invaze - seriál thriller kanadyjski 20.10 Láska u fjordu: 18.40 Kobra 11 - seriál 22.10 Program rozrywkowy V zajetí lásky 19.35 Hvězdná brána: německý romantický film Hluboký vesmír - seriál 22.45 Piłka nożna Superpuchar Hiszpanii: 22.00 Vojenský lékař 20.20 Kriminálka New York Real Madryt francouzský válečný film americký krimi seriál Atletico Madryt 0.00 Obávaný bojovník 22.00 Zachraň mě - seriál koprodukční film 22.45 Milénium - krimi seriál 1.10 W garniturach - serial 2.05 Ciche układy 2.00 Alpha 0.7 23.35 Městečko South Park thriller kanadyjski německý sci-fi seriál 0.05 Fight Club News 3.45 Ale mądrale! talk-show 3.15 Na plac! 1.00 Zachraň mě - seriál 4.05 Jake a Tlusťoch - seriál 1.45 Kriminálka New York americký krimi seriál 4.50 Pauline a Leonard něm. romantický seriál 3.10 Městečko South Park

TVP 2

Joj

6.00 Lokatorzy - serial 6.45 Dobré ráno 6.35 Kobieta Ksiądz - reportaż 8.45 Simpsonovci - anim. seriál 7.00 M jak miłość - serial 9.10 Profesionáli - seriál 8.00 Pytanie na śniadanie 10.05 Súdna sieň 10.00 Liturgia Święta Przemie- 12.00 Noviny O 12.00 nienia Pańskiego 13.00 Baywatch - Pobrežná hliadka - americký seriál 11.00 Barwy szczęścia - serial 11.35 Na dobre i na złe - serial 13.55 Panelák - seriál 12.35 Familiada 15.00 Nákupné maniačky 13.10 Ja to mam szczęście! 16.00 Geissenovci - Ťažký život milionárov 13.40 Boso przez świat: Vanuatu - reportaż 17.00 Noviny O 17.00 14.15 Szkoła życia - telenowela 17.55 Súdna sieň 15.05 Rodzinka.pl - serial 19.00 Krimi 16.05 M jak miłość - serial 19.30 Veľké noviny TV JOJ 17.00 Kabaretowy Klub Dwójki 20.15 Šport na wakacjach 20.25 Najlepšie počasie 18.00 Panorama, sport 20.30 Rodinka úžasných telegram, pogoda amer. komed. seriál 18.50 Jeden z dziesięciu 21.30 Vtierka Castle krimi seriál USA 19.25 Ja to mam szczęście! 20.10 U Pana Boga za miedzą - 22.30 Finder: Šiesty zmysel komedia pol. americký seriál 22.10 Zabójcze umysły - serial 23.30 Lovci väzňov - seriál 23.50 Acapulco - raj turystów 0.35 Ochrana svedkov - seriál i handlarzy narkotyków - 1.35 C.S.I.: Kriminálka Miami film dok. krimi seriál USA 1.05 Paradoks - serial 2.25 Vtierka Castle - seriál 1.55 U Pana Boga za miedzą - 3.05 Finder: Šiesty zmysel komedia pol. 3.50 Rodinka úžasných - seriál

POLSAT

Markíza

5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Teleráno 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.45 Búrlivé víno - rod. seriál 8.15 13. posterunek - serial 9.45 Druhý dych - slov. seriál 9.00 Malanowski i partnerzy 10.40 Kobra 11 - krimi seriál 10.00 Dzień, który zmienił moje 11.35 Upírske denníky - seriál życie - serial 12.25 LAPD: Oddelenie vrážd americký krimi seriál 11.00 Dlaczego ja? - serial 12.00 Nasz nowy dom 13.15 NCIS - Námorný vyšetroreality show vací úrad - krimi seriál 13.00 Trudne sprawy - serial 14.15 Mentalista - krimi seriál 14.00 Miodowe lata - serial 15.10 Teória veľkého tresku 14.45 Dzień, który zmienił moje 15.35 Dva a pol chlapa - sitcom życie - serial 16.00 Myšlienky vraha - seriál 15.50 Wydarzenia, prognoza 17.00 Prvé televízne noviny pogody 17.25 Reflex 16.15 Interwencja - magazyn 18.00 Rodinné prípady 16.40 Dlaczego ja? - serial 19.00 Televízne noviny 17.40 Trudne sprawy - serial 20.00 Športové noviny 18.50 Wydarzenia, sport, 20.15 Počasie prognoza pogody 20.30 Búrlivé víno - rod. seriál 19.30 Świat według Kiepskich - 21.40 Sherlock a Watsonová serial americký krimi seriál 20.05 Nieobliczalny 22.35 Dva a pol chlapa - sitcom film rum.-amer. 23.00 Teória veľkého tresku 22.10 Bracia - dramat USA 23.25 Myšlienky vraha - seriál 0.20 7 minut - dramat polski 0.30 NCIS - Námorný vyšetrovací úrad - krimi seriál 2.35 Tajemnice losu

Tajenka minulé křížovky: (François Duc de la Rochefoucauld) Naše vady jdou v životě líp na odbyt než naše kvality. Vylosována byla Anna Walachová, ul. Krátká, Třinec. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].


S bl a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i STŘEDA 13. 8.

SOBOTA 16. 8.

PONDĚLÍ 18. 8.

Alena, Alenka, Kasián, Hippolyt, Diana, Helena, Hipolit, Gertruda, Poncián, Jan, Kasjusz, Maksym, Adriana, Helena

Jáchym, Štěpán, Hyacint, Domarád, Roch, Joachim, Stefan, Alfons, Ambroży, Robert, Wiktor

Helena, Vojslav, Bogusława, Ilona, Bronisław, Eryk, Klara, Roland ÚTERÝ 19. 8.

NEDĚLE 17. 8. ČTVRTEK 14. 8. Alan, Maxmilián, Sylva, Eusebius, Zbivoj, Alfred, Elżbieta, Euzebiusz, Atanazja, Gerda, Maksymilian, Marceli

Petra, Petronila, Myrón, Bertram, Záviš, Anita, Jacek, Julianna, Anastazja, Angelika, Eliza, Maria Magdalena, Joanna, Miron, Zawisza, Żanna, Żaneta

Ludvík, Jan, Benigna, Boleslav, Emilia, Julian, Ludwik, Juliusz, Piotr, Bolesław

PÁTEK 15. 8.

Blahopřejeme – Gratulujemy

Hana, Marie, Matylda, Soběslav, Napoleon, Maria, Nikodem, Stella

Hana (15. srpna): Jméno má své počátky v hebrejském slově channah a znamená „milostná“ nebo „líbezná“. (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

Blahopřání

Dne 23. července se dožila 90 let paní Anna Lipková z Vendryně. Do dalších let pevné zdraví přejí dcera Ludmila, zeť Pavel, vnučka Jiřina, vnuk David, vnuk Stanislav a pravnuk Jakub.

Společe n s k á r u b r i ka , s lužba č t e n á řů m

Hasiči slavili svých 85 let Dolní Lomná Sobota 9. srpna byla pro hasiče z Dolní Lomné tuze příjemným dnem. Nejen že slavili 85. výročí založení sboru dobrovolných hasičů, ale navíc dostali od starostky Renáty Pavlínové speciální dárek - hasičské auto Liaz. „Zakladateli SDH Dolní Lomná byli před 85 lety pánové Žižka, Brus a Rygera a tenkrát čítal sbor 19 členů. Dnes má sbor 45 členů, z toho 11 členů do 18 let,“ připomněla v úvodním slově starostka Dolní Lomné. Sbor dobrovolných hasičů má v obci své nezastupitelné místo. Stojí nejen u zásahů při živelných pohromách, ale jsou nápomocni i při všech kulturních akcích, dokonce i při investičních projektech, zkrátka všude, kde je zapotřebí. „Naši hasiči vykonávají svoji

Horoskop

Lev 23. 7. – 23. 8.

dobrovolnickou činnost s plným nasazením, dávají do ní tělo i duši a je to vidět. S nimi se tu cítíme mnohem bezpečněji,“ doplnila Renáta Pavlínová. Ocenění se dostalo jak starostovi SHD Janu Gorzolkovi, který je v čele statečných mužů Dolní Lomné už 31 let, tak i veliteli Martinu Tomicovi, který veškerý svůj čas věnuje mladým hasičům. „Když jsme slavili 80. výročí založení, dostali jste od obce jako dárek do užívání novou hasičskou zbrojnici. Jaké by to byly narozeniny, kdybychom s dárkem nepřišli i tentokrát,“ podotkla starostka. A překvapeným hasičům předala hasičskou cisternu Liaz od Záchranného útvaru ČR v Hlučíně. Ta jistě přispěje ke zlepšení podmínek pro náročnou a oběta(dk) vou práci zdejších hasičů.

komedii Méďa. Další tři pátky do konce prázdnin jsou na programu letního kina tyto filmy: česká hudební komedie Revival, britsko-americký akční film Skyfall a nakonec další americký akční s (dk) názvem Já padouch 2.

Zaměřte se na možnosti, jak uskutečnit své sny. Na věci se snažte dívat pozitivně a nenechte se deprimovat problémy. Doma můžete zažít příjemné chvíle. Starosti zažeňte fyzickým cvičením. Panna 24. 8. – 23. 9. Zřejmě pocítíte nostalgii, ale nenechte se unést pesimismem. Nenechte se ani vyvést z míry malými věcmi a zůstaňte stále sami sebou. Je vhodný čas na nějakou změnu doma. Váhy 24. 9. – 23. 10. Se spolupracovníky mějte trpělivost. I přes překážky zvládnete uskutečnit některé vaše záměry. Dávejte si pozor na to, co říkáte, abyste nechtěně neprozradili něco z minulosti. Štír 24. 10. – 22. 11. Osobní problémy si s sebou do práce raději nenoste. Následujte své instinkty a buďte trpěliví. Nenechte si špatnými myšlenkami zkazit den. Dávejte si pozor na to, co jíte. Střelec 23. 11. – 21. 12. V práci by se vám mělo dařit. Snažte se spojit s někým, kdo rozumí financím. Pamatujte, že když se jedny dveře zavřou, jiné se přitom otevírají. Zkuste se častěji věnovat fyzickému cvičení.

Letní kino láká diváky Třinec Milovníkům vlahých letních nocí a dobrých filmů promítaných pod širým nebem letošní počasí právě moc nepřeje. Přesto se v pátek 8. srpna na koupališti v Třinci několik desítek diváků sešlo. Zhlédli společně americkou

15

Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Jestliže jste v poslední době zažívali spíše hádky a nedorozumění, pak věřte, že se vše začne pomalu vylepšovat. Nezapomínejte si užívat přítomnosti. Snažte se lépe využít svůj čas.

Kněz Edward Cokot vysvětil hasičský prapor.

Foto: Ladislav Pekárek (2)

Vodnář 21. 1. – 20. 2. Jednejte s čistou hlavou, abyste později nelitovali. Pomluvy ignorujte. Buďte opatrní ve svých slovech, ale pamatujte, že s pravdou dojdete dále. Celkově se snažte držet při zemi. Ryby 21. 2. – 20. 3. Nenechte se unášet fantazírováním, ale stůjte pevně na zemi. Pro podivné chování najdete vysvětlení. V práci by se měly vyřešit některé problémy. Chcete-li více peněz, je třeba jednat.

Není pátek jako pátek. Ty prázdninové zvou do letního kina. Foto: Petr Rubal Osm i sm ě r k a

Beran 21. 3. – 20. 4. Nejspíše budete mírně zmatení a nebudete se moci dobře soustředit. Snažte se vyhnout hádkám. Ve financích by se ale situace měla pomalu zlepšovat. Dopřejte si na všechno dostatek času.

A velitel Martin Tomica pokřtil novou cisternu.

Šachy

Býk 21. 4. – 20. 5. Zřejmě vám nastává nové období. Okolnosti vám pomůžou překonat jakýkoli problém a bude vám to dobře myslet. Budete chtít mluvit otevřeně, ale pozor, abyste nezranili něčí city.

su d o k u

Blíženci 21. 5. – 21. 6. Soustřeďte se na práci a myslete optimisticky. Užívejte si v životě toho, co máte nyní, a chmurné myšlenky odežeňte. Snadno se do ostatních vcítíte, jelikož váš šestý smysl nabírá na síle.

Tajenka: neutrální prvek při násobení. Legenda: Arab, fáro, klížidlo, mixér, neúspěchy, obuv, ochoz, omítka, pstruzi, ryto, sirup, sluj, stát, šarm, ticho. (pw)

Bílý vyhraje. Černý se diví, že to bílý nevzdává, vždyť (jsl) jeho vlastní král se cítí jako ve vatě.

Dnešní sudoku patří ke střednětěžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.

(JT)

Rak 22. 6. – 22. 7. Přes obtížnější okolnosti se snažte zachovat klid a jednat s čistou hlavou. Zkuste uskutečnit některé ze svých projektů. V lásce byste měli zažívat klidné chvíle, tak toho využijte.

(DaR)

16


Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení





V hlubokém zármutku oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že dne 8. srpna po dlouhé, těžké nemoci ve věku 78 let zemřela naše milovaná manželka, maminka, babička, paní Helena Lorková, roz. Byrtusová, z Bystřice. Pohřeb drahé zesnulé se koná ve čtvrtek 14. srpna ve 14 hodin v katolickém kostele v Bystřici. Po obřadu kremace. Zarmoucená rodina.

podziękowanie



v zpomínka



Dne 11. srpna jsme si připomněli 2. smutné výročí, kdy nás náhle a překvapivě opustil náš milovaný Tomáš Hompora. S bolestí a láskou vzpomínají dcera Barbora, syn Tomáš, mamka a bratr s rodinou.



v zpomínka





v zpomínka



Dne 15. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Josef Lipowski z Návsí. Vzpomínají manželka, synové a dcera s rodinami.



v zpomínka





v zpomínka



Dne 17. srpna si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí našeho milovaného syna, tatínka a dědečka, pana Václava Mlčocha z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou maminka, syn, dcera a švagrová s rodinami.



wspomnienie







Dziękujemy krewnym, sąsiadom i znajomym za kondolencje i udział w pogrzebie naszej Mamusi, Teściowej, Babci, Prababci, Cioci, Szwagierki śp. Marii Przybyła, która zmarła nagle 21. 7. 2014 w wieku 74 lat. Pragniemy również podziękować fa Hajduková – usługi pogrzebowe, za empatie i dostojne przeprowadzenie ceremonii pogrzebowej. Za najbliższych córka Anna i syn Piotr.



v zpomínka



wspomnienie



Dne 18. srpna by se dožil 100 let pan Josef Hus z Dolní Lomné. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou. Zároveň si dne 22. srpna připomeneme 10. výročí, kdy nás opustil pan Alois Hus. S láskou vzpomínají maminka, sestra Hilda, bratři Eduard, Zdeněk a Václav s rodinami.

wspomnienie

Dnia 22 lipca minęła 3. rocznica śmierci naszego brata śp. Józefa Stonawskiego, zaś dnia 12 sierpnia minęła 3. rocznica śmierci naszej Mamy śp. Heleny Stonawskiej. Z miłością wspominają Janka, Zośka i Brónka z rodzinami.



v zpomínka



wspomnienie





Dne 10. srpna jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí paní Heleny Hrinové z Návsí. Dne 8. listopadu uplyne 15 let, kdy nás navždy opustil pan Ondřej Hrin, který by se 21. listopadu dožil 75 let. S láskou vzpomínají dcery Zdeňka a Pavla s rodinou.

Dnia 15 sierpnia minie 15. rocznica zgonu śp. Vladimíra Kičerki, byłego pracownika D5. Wspominają brat Jan z rodziną oraz siostra Anna z rodziną.

v zpomínka





v zpomínka



Byl jsi plný života, mysl plná snění a nikdo z nás nečekal, jak rychle se vše změní.

Dne 14. srpna by se dožil 70 let náš drahý manžel, tatínek, syn, tchán, dědeček a kamarád, pan Ervín Kleis z Třince. Vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Věra, dcera Iveta a synové Radim a Luboš s rodinami a maminka.



v zpomínka

„życie przemija, jednak pamięć pozostaje w sercach na zawsze“.

Dnia 17 sierpnia minie 1. rocznica, gdy na zawsze odeszła śp. Danuta Heczkowa z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.



v zpomínka



Dne 18. srpna si připomeneme 34. výročí úmrtí bývalého podnikového ředitele TŽ, pana Ing. Miroslava Boublíka, CSc. Vzpomínají manželka a synové s rodinami.





Dne 10. srpna jsme si připomněli nedožité 42. narozeniny pana Radima Nezvala. S láskou a úctou vzpomínají maminka, bratr David s přítelkyní Katkou, babička, dcery Míša a Péťa a teta Renáta s rodinou.

v zpomínka





Nic víc už Ti nemůžeme dát, jen kytičku na hrob, zapálit svíčku a s láskou vzpomínat.



wspomnienie

Dnia 18 sierpnia przypomnimy sobie 1. bolesną rocznicę śmierci śp. inż. Pawła Gajdacza. Z miłością i szacunkiem wspominają żona oraz córki z rodzinami.



Dne 5. srpna jsme si připomněli 15. smutné výročí úmrtí naší drahé maminky, babičky, tchyně a sestry, paní Anny Klusové z Mostů u Jablunkova. Letos v dubnu uplynulo 12 let od úmrtí jejího manžela, pana Milana Kluse. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami.

v zpomínka





Dnia 17 sierpnia minie 10. rocznica, kiedy opuścił nas na zawsze śp. Edward Konderla z Trzyńca-Podlesia. Z niegasnącym smutkiem w sercu wspomina żona i najbliższa rodzina.



„Chociaż lata mijają i wszystko dzieli nas, ból w sercach pozostał, nie zniszczył go czas“.



Dne 15. srpna si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, dědeček, pan Jindřich Hrubý z Oldřichovic. S láskou vzpomínají manželka a synové Jiří a Libor s rodinami.



Jen vzpomínky nám zůstaly na roky kdysi šťastné, jsou v našich srdcích ukryté a jsou krásné.

 Dne 12. srpna by oslavila svoje 56. narozeniny moje milovaná manželka a naše maminka, paní Dagmar Warcopová z Bystřice. Nikdy nezapomeneme. S láskou vzpomínají manžel, syn a dcera s rodinou.

v zpomínka

Dne 16. srpna si připomeneme 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, syn a bratr, pan Zbigniew Szkandera z Bystřice. S bolestí v srdci, láskou a úctou vzpomínají manželka s dětmi a celá rodina.



v zpomínka



v zpomínka







Dne 14. srpna si připomeneme 15. výročí úmrtí pana Aloise Židka z Třince. Kdo jste ho znali, vzpomeňte s námi. Manželka s rodinou.

Dne 18. srpna si připomeneme 10. výročí úmrtí paní Anny Bažanowské z Třince-Terasy. Vzpomínají manžel Jan, synové Ladislav a Petr, vnučka Terezka a vnuk Marek.

Dne 16. srpna si připomeneme 30. výročí úmrtí pana Ladislava Tomiczka z Vendryně, bývalého pracovníka údržby kolejí TŽ. Dne 10. července jsme si připomněli 25. výročí úmrtí pana Karla Tomiczka z Vendryně, bývalého pracovníka JZD. Kdo jste je znali, vzpomínejte s námi. Vzpomíná celá rodina.

Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít.

Dne 18. srpna si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí našeho milovaného manžela, otce, tchána a dědečka, pana Ing. Jana Berka z Tyry. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou manželka Danuta, dcera Žaneta, vnuk Nicholas a dcera Michaela s manželem Honzou.

v zpomínka



I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 19. srpna si připomeneme nedožitých 70 let mého drahého manžela, pana Michala Pricella z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka Emilie a dcery s rodinami.



wspomnienie



Dnia 19 sierpnia minie 8. rocznica śmierci Drogiego Męża, Ojca, Dziadka śp. Zbigniewa Bojdy z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą żona, syn i córka z rodziną.


17

Služba čtenářům, inzerce

Pr áv n í k r a d í

Vypořádání společného jmění manželů po rozvodu manželství Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

Zákonná právní úprava zná tři způsoby, jak lze vypořádat společné jmění po rozvodu manželství: a to dohodu manželů, vypořádání na základě rozhodnutí soudu a uplatnění zákonné právní domněnky. Pro vypořádání společného jmění se uplatní zejména zásada spravedlivého a zásadně rovného rozdělení mezi bývalými manželi a zásada, že vypořádáním nesmí být dotčena práva třetích osob. Dohoda manželů Dohoda manželů musí být uzavřena písemně pouze tehdy, pokud je uzavírána za trvání manželství (zejména jako doklad k nespornému rozvodu, o kterém bylo psáno v jednom z minulých článků) nebo pokud je předmětem vypořádání věc, u které zákon vyžaduje písemnou formu při převodu vlastnického práva (zejména nemovité věci). Pro zvýšení právní jistoty však doporučujeme tuto dohodu uzavírat písemně vždy. Pokud dohoda nebyla uzavřena písemně, může bývalý manžel druhého požádat o písemné potvrzení, že jmění bylo vypořádáno, a ten je takové potvrzení povinen vydat či podepsat. Rozhodnutí soudu Pokud se manželé nedohodnou, může vypořádat společné jmění soud, a to na návrh jednoho z bývalých manželů. Soud rozhoduje o vypořádání ke dni zániku manželství a snaží se respektovat zásadu rovnoměrného rozdělení mezi manželi s přihlédnutím zejména k nezletilým dětem.

, , , , ,Ř ,,e , , ,š, ,e , ,n . í

o sm i sm ě r k y

Uplatnění právní domněnky V případě, že mezi bývalými manžely nedojde k uzavření dohody a ani jeden z bývalých manželů nepodá návrh na vypořádání společného jmění k soudu ve lhůtě tří let od zániku manželství, tak uplynutím této lhůty bude platit, že manželé se vypořádali tak, že movité věci jsou ve vlastnictví toho, který je k tomuto dni užívá pro svou potřebu, potřebu své rodiny nebo rodinné domácnosti jako vlastník. Ostatní movité věci a nemovité věci pak jsou v podílovém spoluvlastnictví obou rozvedených manželů, přičemž jejich podíly budou stejné. Další majetková práva, pohledávky a dluhy budou náležet oběma společně rovněž stejným dílem.

Ř e š e n í su d o k u

Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY

1. Vh4! Da3 (1 ... De7 2. Dxe7 a Vxa4) 2. Dxg7+! Kxg7 3. h8D+! Vxh8 4. Vg4+ Kh7 5. Vh1#

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

Finanční akademie

Seriálové rodiny řeší problémy Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Naše rodiny jsme posledně opustili ve chvíli, kdy stály před rozhodnutím, jak řešit svou svízelnou finanční situaci. Vzít půjčku? Krátce si to zopakujme – Netušilovým se rozpadlo auto a Znalí by zase potřebovali nějakou tu korunu na opravu staré chalupy, tedy alespoň na to, co nejvíc „hoří“. Pojďme se nejdříve podívat k Netušilovým. Ti potřebují asi tak 20 tisíc na opravu auta. Naspořeno nemají zhola nic, takže co teď? Šetřit a auto opravit, až když na to bude? Nebo si někde půjčit a opravit auto hned? Netušilovi se rozhodli celkem rychle – půjčí si. Paní Netušilová našla letáček, kde se slibovaly poměrně „levné peníze“. A hlavně rychle a bez zbytečných formalit. Jaké-

pak copak, jde se volat. Zavolala na číslo, které slibovalo peníze, a hned odpoledne jim zvonila u dveří paní, která nepřišla s prázdnou. Přišla rovnou i s penězi. Paní vypadala seriózně, na Netušilovy působila tím nejlepším dojmem a šla bez zbytečných průtahů k věci. „Peníze vůbec nejsou problém, spíš se chci zeptat, proč jen 20 tisíc?“ zajímala se. A než paní Netušilová postavila na kávu, položila na stůl kufřík s obnosem daleko přesahujícím požadovanou částku. Což o to, pohled to byl lákavý, však se také paní Netušilové začaly hlavou honit všelijaké myšlenky! Na novou sedačku, televizi, na pračku, která už také žadoní o výměnu… A tak milá paní milým slovem promluvila paní Netušilové do duše, že by si klidně mohli vzít i 50 tisíc a pořídit si další věci, které by se určitě hodily. „Podívejte,“

pravila přátelsky hezká paní, „my teď máme docela zajímavou AKCI. Neměla bych vám ji nabízet, přece jenom nejste náš stálý klient, ale působíte na mě velice mile a ráda bych vám pomohla. A navíc si myslím, že u vás určitě žádný problém se splácením nebude,“ dodala ta hezká paní jen tak mimochodem. Paní Netušilová vše svorně odkývala a se zatajeným dechem poslouchala povídání o AKCI a o tom, co vše si za půjčené peníze bude moci pořídit. Slovo dalo slovo a původně plánovaná částka se rázem zdvojnásobila. Hezká paní okamžitě připravila smlouvu a tu předložila paní Netušilové k podpisu. „Tady to prosím podepište.“ Paní Netušilová ani chvilku nezaváhala a pod vidinou blížících se nákupů smlouvu podepsala, aniž by si ji pořádně přečetla. Bohužel. Ne nadarmo se říká „dvakrát měř,

jednou řež“ aneb převedeno na naše téma „dvakrát čti, jednou podepiš!“ A teď k naší druhé rodině. Znalí musí opravovat, jinak jim chalupa, kterou zdědili, spadne na hlavu. Paní Znalá se rozhodla, že nejdříve obejde banky s dotazem na možnosti úvěru, který by byl určen na opravu domu. V každé bance zjišťovala úrokovou sazbu, výši a počet splátek a samozřejmě ono již všem dobře známé RPSN. Všude ale pokládala ještě jeden dotaz. Pravda, malinko tím zaskočila bankovní úřednice, ale všechny ochotně vysvětlily a podaly informace i na otázku, „co se bude dít, když nebude na splátku.“ A tak banky informovaly o sankcích a penále, o úrocích z úroků, o možnosti zesplatnění smlouvy, o případném prodeji pohledávky inkasním společnostem apod. Zajímavé informace, po kte-

rých se zpravidla při podpisu úvěrové smlouvy nikdo moc nepídí. Netušilovi podepsali první „lepší“ smlouvu o půjčce, aniž by si přečetli, co vlastně podepisují. Zaplatili opravu auta, pořídili novou sedačku a pračku a zbylo i Péťovi na kopačky, které urgoval už asi měsíc. Jenže…Jenže nic není zadarmo a půjčku je třeba splácet… Znalí si také pořídili úvěr. Vybrali si banku, která jim poskytla výhodné podmínky a hlavně která vyhovovala jejich rodinnému rozpočtu. Splátky si stanovili v takové výši, že si budou moci tvořit ještě i rezervu na případné „horší časy“. Člověk totiž nikdy neví… A co bude dál? U paní Netušilové v práci se propouští a dcera Znalých přišla s tím, že se jí pokazil počítač a nutně potřebuje nový, nejlépe lepší a výkonnější… Více zase příště.

18


Inzerce

Prodám RD v Bystřici, cena 1 800 000 Kč, tel. 775 774 644. Prodám dům v Návsí, tel. 775 774 644.

Prodám dřevěnou chatu na polosamotě v Třinci, se zahradou 390 m², částečně podsklepenou, vlastní studna, elektřina. Cena 279 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521.

Prodám novostavbu RD 5+1 s garáží v Žukově před kolaudací bez fasády. Tel. 605 720 517.

Prodám pěknou podsklepenou chatku v Dolním Žukově. Cena 240 tis. Kč. Tel. 737 532 083.

Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445.

Prodám RD, 8 pokojů, 1 koupelna s WC, hosp. budova, zahrada. Možnost výstavby RD. Cena 50 000 Kč. Tel. 736 138 720.

MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz

Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel. 775 774 644.

Stavíme moderní úsporné domy pro mladé i seniory. Realizace stavby do 4 měsíců. Kuchyň. linka zdarma! RD 67 m² 3+1 1.2 mil., RD 95 m² + 20 m² garáž 1.69 mil. Více na eudomy.cz, Katalog zdarma. Infolinka 777 59 59 11.

Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU

Prodám luxusní dr. byt 3+1 v Třinci na ul. Polní, výměra 80 m², 1. patro. Byt je po celkové rekonstrukci, 1x zasklená lodžie. Cena 1 230 000 Kč. Tel. 774 330 040.

Auto – moto Prodám Š Octavii combi 4x4, 1,9 TDI, r. v. 2006, naj. 308 tkm, servisované, cena dohodou. Tel. 733 689 209.

Koupě Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Prodej Prodám: funkční LCD TV Tesla, uhl. 66 cm, 5 let, cena 700 Kč, sedací soupr., velmi zachovalá (ohýbané dřevo), 2křeslo, š. 110 cm + 2x křeslo š. 55 cm. Vhodná do menšího pokoje i na chatu, cena 2000 Kč, skladný posil. stroj (na břicho), zánovní, nepoužívaný, cena 450 Kč. Tel. 728 018 197. Prodám obytný karavan ASTRA 360, STK do r. 2016. Info: 605 886 358. Prodám starší nafukovací bazén prům. 450x120 cm vč. kartušové filtrace, příslušenství a panelu solárního ohřevu. Cena dohodou. Tel. 705 204 449. Prodám starší míchačku na beton, cena dohodou. Tel. 705 204 449. Prodám koňskou lištovou sekačku na gumových kolech, upravena za traktor. Info: 605 886 358. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám prase. Tel. 723 156 223. Prodám selata mangalice. Tel. 606 105 381. Prodám kozy – loňskou, letošní, dojné, + kozlíky k chovu, i na zabití. Dále český česnek. Tel. 732 412 505. Prodám letošní seno – malé balíky, suché, kvalitní. Cena 25 Kč/kus. Tel. 725 257 105. Prodám domácí brambory k běžné spotřebě, od září i k zimnímu uskladnění. Tel. 604 192 023. Prodám pšenici a oves. Tel. 776 575 211. Prodám palivové dřevo – suchý buk vč. dovozu. T. 702 555 846. Prodej – štípaný buk, 33 cm, cena 1300 Kč. Tel. 733 548 007, 776 646 953.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.

Hledám byt 2+1 v Třinci, tel. 775 774 644. Prodám byt 3+1 v Jablunkově, tel. 775 774 644.

Prodáme byt 1+ 1 na Terase, cena 340 000 Kč, tel. 734 381 790. Prodám byt 1+kk s balkonem v Třinci na Terase. Nejednám s RK. Tel. 730 996 989.

Nabízíme k pronájmu krásný byt 3+1 v byt. domě v Třinci-Oldřichovicích v klidném přírodním prostředí, 84 m², velký sklep, garáž, 2 park. místa. Vlastní plyn. kotel, nízká energ. náročnost, kuchyň vybavená spotřebiči vč. myčky, internet, satelit, u domu altán, krb, les, voda. Blízko aut. zast., obchod, restaurace, škola, školka. Tel. 603 208 477 nebo na www.bytovy-dum-jawor.cz

Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství.Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Nejlevnější palubky, plotovky atd. Tel. 739 423 343. Domy – byty – chaty Koupím dům na Třinecku, nebo v okolí Českého Těšína. Platím hotově. Tel. 773 747 195. Hledám dvougenerační RD v Třinci Lyžbicích, tel. 775 774 644. Prodám RD v Mostech u Jablunkova, cena 850 000 Kč, tel. 775 774 644.

Hledám stavební pozemek v Třinci a okolí, tel. 775 774 644. Prodám pozemek ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám stavební pozemek s krásným výhledem v Dolní Lomné, tel. 775 774 644. Prodám krásný, oplocený stavební pozemek v Gutech, 5000 m², cena dohodou, tel. 775 774 644. Prodám stavební pozemek v Bystřici. Cena dohodou. Tel. 773 579 007. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel. 775 774 644. Různé Hledáme paní (důchodkyni), která má zájem si přivydělat jako pečovatelka. Tel. 739 633 397. Uzávěrkapro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Podnikatelská inzerce CK BENFICA nabízí léčebný pobyt v lázních Vyšné Ružbachy v termínu 14. 9. – 20. 9. V ceně 5990 Kč 6x nocleh Hotel Travertin, polopenze, 10x léčebná procedura, vstupy na krytý termální bazén. Doprava z Třince, Č. Těšína, Jablunkova. Tel. 558 331 959. Hledáte pro své děti lesní školku? Právě jste ji našli :-) – lesní školka Hrádeček. www. hradecek.com. [email protected]. 724 665 290. Restaurace Gutská Bašta Vás zve 15. 8. 2014 v 18 hod. na letní akci s Čechomor revival, 23.00 diskotéka DJ Radek. Vstupné 30 Kč. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz ZP group detekt. kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr letního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR).

PLETIVO – Ploty

dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Garáže – pozemky

Gynekologická ordinace POLIKLINIKA JABLUNKOV Od 1. 7. 2014 ordinuje v gynekologické ordinaci Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek. Registrace nových pacientek na tel. 778 005 054. www.gynpraxe.eu Z pohodlí vašeho domova Dovezeme do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240 GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu TOP AKCE v autoservise motoEvri! Nástřik podvozku a dutin za 1500 Kč! (jen do 31. 8. 14) Sídlíme 50 m před vlak. nádr. v Konské 734 339 653, motoevri.cz

AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. zahájení 22. 8. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. Tel. 603 931 148. Opravy babet. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. ODVOZ ODPADU Provádíme odvoz odpadu a dopravu stavebních materiálů při různých rekonstrukcích např. rod. domů, chaty, sídla firmy, střechy, úpravy terénů apod. Tel. 558 35 35 65, mob. 724 146 354, 723 020 473, e-mail: [email protected] Převoz veškerého materiálu, Avia sklápěč. T. 702 555 846. Autodoprava + výkopové práce – traktor bagr IVECO, 3stranný sklápěč, nájezdy na techniku, hydraulická ruka, zdvih 1,3 t, nosnost 5 t, rozm. 300, 220, 70 cm. Tel. 604 865 807. Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Fasády Labaj Zateplení, opravy a renovace fasád Tel. 734 455 006 Strojní omítky, sádrové i cementovápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ

Provádíme opravy fasád, nátěry, nástřiky všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081.

PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710.

Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517.

MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102.

Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. 731 222 075. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA. NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí [email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815, [email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství. [email protected], [email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439

NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815, [email protected] Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Levně vymaluji. 773 169 172. Zhotovím zámkovou dlažbu. Tel. 725 525 181. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE, ŽALUZIE a SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY, MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY Tel. 602 750 111 Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU!!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Interiérové dveře české výroby za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73. Ubytování psů v kotci i v bytě. Tel. 727 892 402. Individuální výcvik psů. Tel. 724 130 346. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473.


Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. R E N O VAC E VA N . Tel. 0048 501 707 632, +420 776 192 113. Provádím hydroizolace. Tel. 775 351 601. Vývoz žump. 774 348 300. Opravy zahradních sekaček. Tel. 605 522 659. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832.

Výrobce stavebních materiálů pro průmyslové podlahy FORTEMIX (www.fortemix.cz) hledá pro rozšíření svého týmu asistenta/-tku expedice se znalostí německého a polského jazyka (slovem i písmem). Své životopisy zasílejte pod heslem „Asistentka expedice“ na adresu: [email protected] ARTEN BOHEMIA s.r.o. provozovna Milíkov přijme zaměstnance na tyto pozice: – Obsluha CNC stroje. Požadujeme: Zkušenosti s prací na CNC strojích výhodou / není však podmínkou/ Pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost. – Řidiče na rozvoz nábytku po ČR. Požadujeme: Řidičský průkaz sk. B Pečlivost, spolehlivost, zodpovědnost. Své žádosti a životopisy zasílejte na mail [email protected].

PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593

Brigády – vykládky a nakládky oken. Brigády probíhají každé úterý od cca 9-16 hodin. Vhodné pro směnové. Mzdová sazba 70 Kč čistého na hodinu. Požadujeme fyzickou zdatnost. Tel. 800 100 320. E-mail: [email protected] Firma: DRUTEX-OKNAPRESINTERNET, ul. Frýdecká 494, Třinec.

Firma Remer, s.r.o. pronajme nebytové (kancelářské) prostory v Třinci, ul. Kaštanová 182. Zn. nejnižší cena nájmu v Třinci. Bližší informace tel. 558 332 902.

Firma VS VIASTEEL s. r. o. přijme do pracovního poměru, nebo na ŽL svářeče, opr. 111 a montéra ocelových konstrukcí. E-mail: [email protected], tel. 604 245 921.

Pronajmeme prostory o velikosti 650 m² v suterénu Obchodního centra Oceán Oldřichovice (býv. Tesla), vhodné pro provozování diskotéky, motoklubu, drobné výroby nebo skladu. Prostor je klimatizován, částečně zařízený. Volný od 1. 8. 2014. Cena dohodou. Bližší informace na tel. 602 553 653.

Společnost NOVMONTÁŽE CZ, spol. s r.o. přijme do pracovního poměru zámečníky, svářeče, potrubáře (praxe vítána). Nabízíme dobré platové podmínky, možnost platového růstu, práce ve zkušeném kolektivu, možnost zvyšování pracovní kvalifikace. Kontakt: tel. 558 339 625, 558 535 589 (TŽ, a.s.), mobil 602 118 689, e-mail: [email protected]

Prodejny/kanceláře 14, 16, 18, 26 m² k pronájmu, renovované, 1. posch., 1. máje 16, Třinec. Tel. 608 624 005. Pronajmeme nebytové prostory v Návsí. Tel. 777 234 111. Více info na www.a7a.cz. Prodám zařízený salón pro manikúru, pedikúru v Třinci. Cena dohodou. Možnost na splátky. Tel. 731 336 881. Int. služby. Tel. 704 050 221. Sexy kočky z Českého Těšína Tě zvou na erot. zážitky. Tel. 604 669 109. Nebankovní půjčka bez poplatku. 800 800 606. Řešení dluhů a exekucí na nemovitostech. Vyplácíme i dražby. 605 232 636. Půjčka s tradicí bez poplatků. Volejte 774 828 496. Zprostředkovatel pracuje pro jednoho věřitele. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. AKCE PŮJČKA DO VÝPLATY Půjčíte si 2000 Kč, vrátíte 2000 Kč Možnost půjčky 1000 Kč až 10 000 Kč Stačí jen OP, nezkoumáme registry Zavolej, prozvoň, pošli SMS E-mail: [email protected] Telefon: 725 70 90 67 Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Firma STARTMONEY ČR 10 000 Kč – 36 splátek po 376 Kč 30 000 Kč – 36 splátek po 1 134 Kč 50 000 Kč – 36 splátek po 1 889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let E-mail:[email protected] Telefon: 725 70 90 67 Půjčky i se zástavou nemovitosti, vyplácíme exekuce. Tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Hledám řidiče sk. C, E pro převozy v Moravskoslezském kraji. Tel. 602 883 577. Firma Těšínské jatky, Na Olšinách 1, 737 01 Český Těšín přijme: pracovnici pro noční expedování uzenin. Požadavky: pracovní morálka, morální bezúhonnost, schopnost práce při nižší teplotě. Nástup: ihned. Mzda: základní složka, prémie, odměny. Možnost odběru stravy. Kontakt: pí Pilchová 774 718 537, 558 761 818, životopis zašlete na: [email protected]

Firma PR trans přijme řidiče vozidla do 12 t v mezinárodní dopravě na stálý úvazek. Profesní průkaz nutný. ŘP sk. C. Přijmeme opraváře nákl. vozidel na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Tel. 602 709 925.

Inzerce

19

CENÍK inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ Plošná NZERCE ................................................................................................... Ceny bez DPH 1 milimetr sloupce (šířka 49 mm) . ..................................................................................... 13,- Kč Inzerát Ucho (70 mm x 36 mm) na str. 1 vedle hlavičky ............................................... 2 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu (265 mm x 376 mm) . ............................. 22 000,- Kč Zvýhodněná cena inzerátu na polovinu strany (265 mm x 186 mm) . ........................ 11 000,- Kč Základní členění stránek TH je do pěti sloupců (každý o šířce 49 mm). Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (5 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění: šířka: 1 sloupec = 49 mm, 2 sloupce = 103 mm, 3 sloupce = 157 mm, 4 sloupce = 211 mm, 5 sloupců = 265 mm.) Speciální a neměnný rozměr má inzerát Ucho na 1. straně u titulu Hutník. Ceny plošné inzerce se vztahují i na komerční články a rovněž na podnikatelskou řádkovou inzerci v rastru, negativu nebo orámovanou na žádost zadavatele. Konečnou cenou plošné a podnikatelské řádkové inzerce zveřejněné v Třineckém hutníku je cena se započtením přirážek a slev, ke které bude připočtena DPH v souladu s platným právním předpisem. VKLÁDANÁ REKLAMA .......................................................................................... Ceny bez DPH Strojové vkládání – formát A5, A 4, minimální hmotnost 10 g ..................................... 0,90 Kč/ks Ruční vkládání ............................................................................................................... 1,90 Kč/ks KREATIVNÍ NÁLEPKA – CoverSticker ............................................................... Ceny bez DPH Jednostranně potištěná etiketa ..................................................................................... 1,70 Kč/ks Oboustranně potištěná etiketa . .................................................................................... 1,80 Kč/ks INZERCE ŘÁDKOVÁ – základní cena Podnikatelská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý .............................................................................................................................. 23,- Kč bez DPH Občanská: kuponový řádek (30 znaků, vč. mezer) i započatý ............................................................................................................................... 16,- Kč vč. DPH RODINNÁ KRONIKA + BLAHOPŘÁNÍ Kuponový řádek (30 znaků, včetně mezer) ........................................................... 16,- Kč vč. DPH Fotografie jedné osoby .......................................................................................... 50,- Kč vč. DPH REKLAMA V ZÁVODNÍM ROZHLASE ..................................................................... Ceny bez DPH do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů) ..................................................... 300,- Kč/1 den za každý další řádek ........................................................................................................... 50,- Kč předtočený slovní a hudební šot ............................................................... 500,- Kč/ 30 sec./1 den předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou ................................ 600,- Kč/ 30 sec./1 den pozvánky na společenské akce . ................................................................................ 40,- Kč/l den Jeden den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách. SLEVY: Za opakování dle předchozí objednávky: 3 inzeráty . .......................................................................................................................... – 10 % 4 až 8 inzerátů . .................................................................................................................. – 15 % 9 až 15 inzerátů . ................................................................................................................ – 25 % 16 až 25 inzerátů . .............................................................................................................. – 35 % 26 a více inzerátů ............................................................................................................... – 45 % Za dodání kompletní vlastní předlohy plošného inzerátu (ve formátech EPS, TIF, JPG, PDF, CDR max. verze 12, AI, u bitmapových předloh s rozlišením min. 200 DPI u černobílé nebo min. 300 DPI u barevné verze a u vektorových předloh s písmy, převedenými do obrysů) . ............. – 15 % PŘIRÁŽKY: Příplatek za požadované umístění – na titulní straně ............................................................................................................ + 250 % – na poslední straně . ...................................................................................................... + 200 % – na stranách 4 a 5 (TŽ) .................................................................................................. + 300 % – na ostatních redakčních stranách .................................................................................. + 50 % – plošný nebo řádkový podnikatelský inzerát v rámečku, rastru či negativu uvnitř řádkové inzerce ................................................................................. + 30 % Orámování řádkové občanské inzerce . ............................................................................. + 50 % Naformátování textu řádkového inzerátu (vycentrování, odřádkování, tučné písmo, verzálky) ......................................................... + 30 % Barevná reklama – mimo titulní a poslední stranu jednotný příplatek ....................................................................................................................................... 1 500,- Kč Storno poplatek: v den uzávěrky novin (pondělí) ........................................................ 30 % z ceny inzerce vč. DPH u vlepu CoverSticker 21 a méně dní před zveřejněním 90 % z ceny inzerce vč. DPH Slevy se nevztahují na etikety CoverSticker. Ostatní ustanovení K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden výtisk TH zdarma. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. Uzávěrka inzerce pro každé číslo je v pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hodin. V pondělí do 10.00 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. O přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Přednost mají dříve dohodnuté inzeráty. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. Za obsah inzerátu, právní přípustnost a technickou kvalitu předlohy odpovídá zadavatel. Je–li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahujícím 30 dní, redakce si vyhrazuje právo na pozastavení inzerce, což ovlivní i poskytování slev. V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení počtu opakování bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznaná sleva formou vrubopisu. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora.

20 Z ajímavosti, inzerce


Dobrovolní hasiči se utkali v Gutech

Dovednosti a síly si měřili dospělí borci...

... i mladá hasičská krev.

Třinec Rychlost, přesnost i kondici dobrovolných hasičů prověřila pohárová soutěž v Gutech. Zájem o soutěž rok od roku stoupá, uplynulou sobotu se v Gutech mezi sebou utkalo 23 družstev. Zápolili dospělí, a to v kate-

tegorii mužů zvítězilo družstvo Dolní Líštné A. Na stupních vítězů se na druhá a třetí místa postavili také hasiči z Gutů, Hnojníku, Oprechtic a Ropice. „Odpoledne se nám letos vydařilo. Diváci mohli obdivovat

goriích mužů i žen, a děti ve dvou věkových kategoriích. Nejlépe si mezi mladšími žáky v hasičském sportu vedlo družstvo z Dolní Líštné, starší žáci byli nejlepší z Nýdku. Nejlepší hasičky ženy byly z Nýdku a v ka-

Z r e da kč n í p ošt y

Smilovičtí zahrádkáři v Otmuchowie Základní organizace Českého zahrádkářského svazu ve Smilovicích uspořádala v červenci zájezd do Otmuchowa. Konala se tam tradiční výstava Lato kwiatów. Letos to byl již 42. ročník. A zájezd se vydařil, co se týče počasí, sortimentu nabízených rostlin i vizuálního vjemu celé akce. Desítky stánků se zbožím, které ani supermarkety nemají v nabídce, davy lidí jak za dob prvomájových průvodů i celková atmosféra. Ta byla vynikající i v autobuse. Pan Chwistek, předseda organizace i její tlukoucí, ještě lépe bušící srdce, nepustil mikrofon z ruky, pokud zrovna nevyzval pana Krejzu, aby nám zpestřil cestu několika vtipy. Věřte mi, že jsem byla moc ráda za možnost cestovat se základní organizací Českého zahrádkářského svazu Smilovice, za pobyt ve společnosti milých a přátelských lidí a těším se na další setkání s nimi. Vladislava Latochová, obec Vělopolí

Foto: Zdeňka Saranová (2) ukázku výcviku psů a děti využily příležitosti a projely se konících. Trošku nám oslavu zkazila večerní bouřka, ale na hasičské zábavě bylo i tak veselo,“ přiblížil Josef Saran za Sbor dobrovolných hasičů v Gutech.

Nechyběla ani bohatá tombola. Výhry jsou k vyzvednutí do konce srpna v hasičské zbrojnici v Gutech (po telefonické domluvě na tel. 724 070 172), kde je také vyvěšen seznam cen a vý(pj) herní čísla.

Čápům se v Ropici líbí

Kamiony čápům nevadí.

Za pár týdnů se dlouhonozí krasavci vydají na cestu na jih.

Ropice Pětičlenná čapí rodinka v hnízdě na stožáru elektrického vedení poutá pozornost kolemjdoucích v centru Ropice. Dlouhonozí krasavci se do svého letního sídla vrací každé jaro a také letos vyvedli mláďata. „Je to už roků a roků, co sem přilétají. Vzpomínám si, jak čápy v tomto hnízdě chodil obdivovat náš dědeček. Pak, mohlo to být asi tak před dvanácti lety, jednoho čápa zabila elektřina a další dva

tři roky zůstalo hnízdo prázdné. Ale znovu si ho čápi našli a jsou tady rok co rok,“ líčila asi padesátiletá žena v centru obce. Čápům se v Ropici evidentně líbí. Spokojeně se rozhlíží do okolí ze svého proutěného království nad mezinárodní silnicí a vůbec jim nevadí, že pod jejich obydlím projíždějí denně stovky kamionů. V poslední době už však hodně létají po okolí, jednak za potravou

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Foto: (ab 2)

a hlavně odrostlá mláďata už trénují před stěhováním na jih. Čapí hnízdo u hlavní silnice ale není jediným v Ropici. Kdysi čápi hnízdili i na komíně bývalého mlýna, a když byl zbourán, postavili si hnízdo na nedalekém sloupu elektrického vedení. „Také tam opět přiletěli na jaře a letos měli tři mladé,“ řekla Jana Dziergasová, která druhou čapí rodinku vídá cestou domů. „Kdysi čápi měli hnízdo i v (ab) areálu zámku,“ dodala.


Z aj í mavo s t i

Třinec žije kulturou také o prázdninách

Na náměstí TGM vystoupil polský smíšený pěvecký sbor Zgoda.

Foto: Marcel Kunz (4)

Fejeton

Dana Holubcová

Už jsem se vám párkrát pochlubila, že mám svoji oblíbenou kadeřnici, kosmetičku, manikérku, ba i zubaře, kteří jsou mi drazí (a také mě dost stojí) a nikdy bych je nevyměnila. Po čem ale stále toužím, to je můj vlastní (ovšem tentokrát spíše levnější) opravář aut. Se svým vozítkem totiž chodím jen do autorizovaných servisů a nemám s nimi právě nejlepší zkušenosti. Tak se nedivte, že strašně moc závidím své kamarádce Alžbětě, která má svého osobního dvorního servismena. Alžběta dostala od své dcery starou felicii. Je holka už sice trochu rezavá a má své mouchy (tedy felicie, nikoliv Bětka), ale motůrek má v pořádku. Navíc jezdí na plyn, takže Bětka i ušetří. Sice dost funí, když jede do kopce a sem tam ji předjedou i zdatní cyklisté, ale Alžběta na svoji Želvu přesto nedá dopustit. Onehdy ale Želvička začala stávkovat. Nejdříve se rozhodla učinit rozluku se svým starým výfukem a vyžadovala nový. A tehdy se Alžběta seznámila s Vláďou… Vysoký, modrooký, rozcuchaný, neustále špinavý, ale věčně se usmívající blonďák ji očaroval. Ona jeho nejspíše taky, protože kdykoliv má Bětule nějakou poruchu, myslím na vozidle, Vláďa vždy ochotně nakluše. Když se jí čtyřikrát za sebou během dvou týdnů vybila neznámo proč fungl nová autobaterie, Vláďa se zamyslel a rozhodl se udělat Želvě, ovšem pro krásné oči Bětky, speciální

21

vypínač baterie. Taková malá páčka je to, stačí s ní otočit a baterka se nevybije ani při dlouhém stání. „Vypneš, práskneš kapotou a hotovo,“ dal Alžbětě potřebné, intelektuálně celkem nenáročné instrukce. Bětka zářila štěstím. Ale jen do té doby, než zjistila, že její auto lze otevřít jen dálkovým ovládáním. Zámky totiž stářím zrezivěly a nefungovaly. Když Alžběta poprvé vypnula extra vypínačem baterii a vší silou práskla kapotou, pocítila jisté uspokojení. To ji však druhý den ráno velmi rychle opustilo, když chtěla odjet do práce. Ať mačkala čudlík na klíči, jak chtěla, Želva se ne a ne otevřít. Pak to i humanitně vzdělané Alžbětě došlo: nefunguje-li baterka, asi nepůjde ani dálkové ovládání! Popadla mobil a vyťukala Vláďovo číslo: „SOS! Vypnula jsem baterku, zabouchla kapotu a zapomněla jsem, že mám klíče jen na dálkové ovládání. Takže jsem v háji! A spěchám do práce!“ „Jedu,“ odfrkl Vláďa a vyrazil. Přifrčel, vystoupil ze své audiny s kusem ohnutého drátu a za pár vteřin se dveře dobře uspané Želvy otevřely. „Uf,“ oddechla si Alžběta. „Hele, tos mi ale neřekla, že ti nejdou otevírat dveře normálně na klíč! Takže rada číslo dvě: když vypneš baterku, nepráskej kapotou! Ať si ji můžeš otevřít. Já ti příští týden spravím ty zámky,“ rozloučil se Vláďa. No, jenže než měl vytížený servismen na spravení zámků čas, vloupával se do Želvy ještě minimálně pětkrát. Pokaždé, když stál na parkovišti mezi auty s drátěným očkem, pokukovala většina sousedů zvědavě z okna. A kdyby kolem něj nepobíhala nešťastná Alžběta, nejspíš by se vbrzku objevili i policajti. Tak se mi zdá, že Bětka je na práskání čímkoliv, hlavně však kapotou, dost dobrá. Anebo že by to dělala schválně? Kdo ví…

Vendryně si bude hrát pro parčík

Markéta Konvičková přilákala diváky na náměstí Svobody.

Kulturu mají rády i panenky.

Vendryně Soutěže a zábava pro všechny generace čeká na ty, kteří v sobotu 16. srpna zavítají do společenského centra Vendryně-Zaolší. Již 11. ročník oblíbených Her v pohraničí nabídne nejen zajímavé disciplíny jako pití piva na čas, gladiátoři open nebo hod jak čym, ale podpoří také dobrou věc. „Výtěžek je každým rokem použit na něco lidem prospěšného. Předloni to byl třeba projekt v mateřské školce na Zaolší, letos nám nám penízky chybí na parčík na Čornovském, takže finance poputují určitě tam,“ uvedl za organizátora Klub zábavy a sportu Záolší Milan Zakřevský. Od 13.00 hodin se pobaví nejen dospělí, ale i děti. Ti nejmenší se mohou vydovádět na trampolíně a skákacím hradě, nebude chybět ani klaun. Na večer je pak připravena pravá vesnická tancovačka, k níž zahraje skupina Štístko. (pm)

Opět se budou poznávat

Hudba, léto a teplý den táhnou lidi z domu ven.

Mosty u Jablunkova Spoustu zábavy pro malé i velké připravilo společně Gorolské turistické informační centrum a obec Mosty, a to na sobotu 16. srpna. V 15 hodin odpoledne zde začne tradiční společenská akce plná zábavy i poučení. Chybět tu nebudou zruční řemeslníci, kteří návštěvníkům připomenou téměř zapomenutá řemesla našich předků, třeba dráteníci z Kysuc a Těšínského Slezska. Ti předvedou

flikování, opravu hrnců, výrobu ozdob a šperků. Jako obvykle tu bude k ochutnání mnoho nejrůznějších regionálních kulinářských specialit a také se budou v areálu kolem dřevěnky na Fojtství prodávat typické zdejší produkty. Na pódiu vystoupí mimo jiné ostravský písničkář Václav Fajfr, třinecká kapela VTB či multižánrová skupina Šajtar. Bohatý pro(dk) gram završí tombola.

22


Spo r t

Americký fotbal Sourozenci Vojtěch a Ondřej Maštalířovi jsou historicky prvními sportovci z Třinecka, kteří figurují v širší nominaci české reprezentace amerického fotbalu. Jejich trenér Ondřej Chvojka by se vůbec nedivil, kdyby se v národním týmu udrželi i po posledním vyřazování.

Klepou na dveře české reprezentace luboš černek

„Finální výběr se ještě zúží zhruba o dvacet hráčů na nějakých 55. A myslím si, že opět projdou a že si v září zahrajeme v reprezentaci proti Holandsku všichni tři. Herně sice nejsou na stejné úrovni jako ostatní, ale převyšují je silově a atleticky,“ řekl na adresu svých svěřenců třinecký trenér Chvojka, který je několik let členem reprezentačního týmu. „Mají výhodu, že hrají oba v obraně na stejné pozici jako já. Takže vše, co dělám já, jim předávám. A když cokoli udělají špatně, hned jim z vlastní zkušenosti lépe poradím,“ dodal. Pomyšlení, že se dostanou až do reprezentačního týmu, zní neuvěřitelně. Vždyť oddíl amerického fotbalu působí v Třinci teprve od ledna a ještě nesehrál jediný zápas. Hráči se pouze systematicky připravují třikrát týdně na start třetí ligy, do níž vstoupí příští jaro. I proto na úvodní tryout (zkouška), který byl určen pro úplně kohokoliv, vyrazili z Třince v hojném počtu. Zejména pro sbírání zkušeností. „Ale taky jsme chtěli ukázat, co jsme se za těch pár měsíců naučili. A samozřejmě jsme nechtěli udělat ostudu našemu trenérovi,“ reagoval Vojtěch Maštalíř. Cestu do národního týmu jim taky otevírá generační obměna kádru, z něhož odešlo okolo 25 hráčů.

Zleva Ondřej Chvojka (trenér třineckého oddílu), Ondřej Maštalíř a Vojtěch Maštalíř. „Proto uspořádali tryout, jehož účelem bylo najít nové talentované fotbalisty a formou kempů je rozvíjet,“ vysvětloval Ondřej Maštalíř, který byl stejně jako jeho bratr překvapený, jak daleko se už dostali, protože po tryoutu následně uspěli i v kempu.

„Už jenom samotná účast měla pro nás obrovský přínos. Během pěti tréninků (každý trval zhruba tři hodiny) do nás ve třech dnech nacpali enormní množství nových drilů, vědomostí a rad, na co si dávat pozor. Posunulo nás to dále. Že budu zase nominovaný, jsem nevě-

Ukončili čekání na mistrovský titul GOLF Hráči Beskydského golfového klubu (BGK) dokázali získat na mistrovství ČR do 18 let po řadě druhých a třetích míst titul. Ve finále zdolali družstvo z Kunětické hory 6:3. O triumf se stejnou měrou zasloužili Ondřej Čmiel, Petr Janík, Tomáš Kauer, Erik Palkovský, Nicolas Schellong, Vojtěch Wolny a Marek Siakala, který navíc na přelomu července a srpna vybojoval v Mezinárodním mist-

rovství dorostenců ČR vynikající druhé místo. Na cestě za titulem oplatil BGK Karlovým Varům loňskou porážku a soupeře porazil poměrem 6,5:2,5. O kolo dříve si poradil s pražskou Hostivaří 4:1. Celostátní finále proběhlo zároveň i v kategoriích žáků do 14 let a dívek do 18 let. Beskydský golfový klub měl jako jediný oddíl zastoupení ve všech třech soutěžích.

Žáci do 14 let se štěstím postoupili přes Hostivař do boje o medaile, kde následně prohráli s pražskou Olympií 0,5:2,5 a v duelu o bronz podlehli hráčům z Kořence 1:2. Dívky v úvodu podlehly pozdějšímu vítězi, pražské Olympii, 0,5:2,5 a byly odsouzeny do skupiny o 5. až 8. místo. Zde už nezaváhaly, zdolaly moravský Austerlitz 2,5:0,5 a následně i dívky z Kuně(lc) tické hory 2:1.

Horní řada zleva: kapitán Jiří Kaminský, Petr Janík, Tomáš Kauer, Vojtěch Wolny, Nicolas Schellong, Ondřej Čmiel. Dolní řada zleva: Erik Palkovský, Marek Siakala. Foto: Oddíl

Foto: Oddíl

řil, pouze v koutku duše doufal,“ reagoval Vojtěch Maštalíř. Reprezentační trenéry podle svého názoru přesvědčili i odhodlaným přístupem. „Za nominací stojí určitě velká a poctivá dřina. Kladou velký důraz na entusiasmus a chuť hrát. A to nám nechy-

bí. Stejně jako chuť se stále zlepšovat, i když to mnohdy zahrnuje i tvrdé a bolestivé srážky,“ řekl Ondřej Maštalíř a ukazoval nohu, kterou od kempu zdobí ortéza. Oba sourozenci nebyli jediní hráči z třineckého oddílu, kteří se reprezentačních akcí zúčastnili. Celkově jich vyrazilo sedm. „Na try outu jsme ze všech oddílů měli snad největší zastoupení. A to byl můj cíl. Vzít s sebou co nejvíce kluků, ať se srovnají s konkurencí a získají nové zkušenosti, které jsou k nezaplacení. Skvělé taky bylo, že každá pozice, kterých je v americkém fotbale sedm, měla svého trenéra. Není to jako u nás, kdy hlídám všechno sám a nedám každé pozici, kolik bych chtěl,“ vysvětloval Chvojka A svým zaujetím i rychlým pokrokem zaujali i hráče a trenéry ostatních klubů. „O nás se v Česku docela hodně mluví. Ví se, že v Třinci rozjíždíme americký fotbal, a říkali nám, že je bomba, co všechno jsme se za pár měsíců naučili,“ uvedl Ondřej Maštalíř. „Kemp taky všem ukázal, co tady vzniká a že nejsme pro srandu a že s námi musí počítat. Věřím, že to bude motivace pro další kluky, že se i za pár měsíců dá vypracovat na slušnou úroveň. Ostatně právě teď probíhá další nábor do klubu,“ dodal Vojtěch Maštalíř s tím, že jedinou podmínkou je věk. Zájemce musí být starší osmnácti let.

Před Trisií budou soutěžit v crosstréninku TŘINEC Mistrovství Slezska v crosstréninku, které organizuje Fit Factory Třinec, se uskuteční v sobotu 16. srpna na náměstí před kulturním domem TrisiaSportovní akce proběhne v rámci unikátního projektu 3nec Gastro show, který nabídne i dobré jídlo a ukázku barmanských dovedností. Sportovní klání začíná v 9.00 a poběží až do večerních hodin „Bude to první velká soutěž tohoto typu v Moravskoslezském kraji. Sejde se zde 90 závodníků a soutěžit se bude v disciplínách z gymnastiky, atletiky a vzpírání. Účastníci musí být velmi komplexně připravení a až do poslední chvíle neví, co je čeká. Diváci uvidí parádní show, zajímavě složené workouty, krásná těla...Co více si přát?“ řekl k soutěži v cross tréninku Patrik Čavoj, trenér Fit Factory, ze kterého je na akci prozatím přihlášeno 14 atletů. „Jsem za to moc rád. Děláme to tak trochu pro ně, aby si vyzkoušeli, jaké to je si zazávodit. Třeba se jim to zalíbí ještě více a budou jezdit s námi na závody i do vzdálenějších destinací,“ dodal Čavoj s tím, že zájem o jejich typ tréninků je dlouhodobě velmi vysoký. „Měsíčně navštíví naše kurzy v průměru 10 nových klientů. Přes prázdniny to trošku vzrostlo a do

nových kurzů se nám přihlásilo 63 lidí. Všichni dělají obrovské pokroky, již po měsíci tréninků je zlepšení jejich celkové kondice přímo viditelné. A není to jen můj pocit. Lidé na začátku a na konci našeho kurzu Fit Start podstupují krátkou testovací sestavu a zlepšení jsme zaznamenali u 100% pravidelně trénujících klientů. A to je pouze zlepšení fyzické kondice, důležitějším ukazatelem je pro nás obrovské zlepšení v technice cvičení, celkovém držení a zpevnění těla, zlepšení nálady, odeznění bolestí kloubů a tak dále,“ podotkl. Zároveň ale zdůraznil, že se nevěnují pouze crossovému typu tréninků. „Na výběr je mnoho dalších typů lekcí. Největším přínosem pro všechny klienty je podle mého názoru celkové obeznámení se se základními principy tréninků a technikou cviků. Mnoho lidí chodí cvičit, ale vlastně si nejsou jistí, zda je jimi zvolený typ tréninků dovede k jejich cíli zhubnout, zesílit, nabrat hmotu. My jim dokážeme poradit a nastavit správný program. Věnujeme se každému individuálně, probíráme s klienty jejich možnosti, bereme v potaz jejich fyzická omezení a sdílíme s nimi jejich úspěchy,“ uzavřel Pat(lc) rik Čavoj.


Spo r t

FOTBAL Třinecký trenér Marek Kalivoda po utkání ve Zlíně chválil své svěřence za výkon, plnění jeho pokynů a že jednoho z favoritů obrali o body. Po zápase s Karvinou musel volit opačná slova. „Bylo to strašné,“ připustil kouč po prohře 1:3.

Věří, že tohle bylo naposled luboš černek

Trenér Marek Kalivoda otevřeně přiznal, že ze hry svého týmu byl konsternovaný a zaskočený. „Nečekal jsem, že můžeme takhle hrát. Doufám, že se něco podobného stalo naposled. Mrzí mě to kvůli fanouškům, kterých přišlo dost (1220 diváků). I s ohledem na utkání ve Zlíně, kde jsme po dobrém výkonu bodovali. Bylo to nepříjemné překvapení,“ reagoval na prohru s Karvinou. Nevymlouval se ani na sílu soupeře, který touží po první lize. Radikálně obměnili kádr, staví stadion. „Mají kvalitní kádr s hráči s ligovými zkušenostmi, takže to rozhodně nebyl snadný soupeř. Ale ve spoustě věcí jsme jim to usnadnili,“ podotkl Kalivoda. Podle něho mělo utkání několik kritických bodů. „Prvním byla obrovská chyba Málka, kdy ztratil míč přihrávkou do volného středu hřiště a soupeř z toho dal úvodní gól. Pomohlo nám vyloučení soupeře, začali jsme ovládat hřiště a dokázali jsme vyrovnat po centru ze strany. Jak bylo v plánu. Chtěli jsme využít křídelní prostory, kde je obranná fáze soupeře slabší. Je-

Vítězný gól vstřelil hostující Urgela (uprostřed). nomže to se nám podařilo pouze jednou, protože přišla absolutní, neskutečná nedisciplinovanost Petra Lisického, který se nechal

Foto: Petr Rubal

zbytečně vyloučit,“ pokračoval trenér. Do druhé půle tak oba týmy naskočily po deseti hráčích, přičemž hosté hned v úvodní mi-

Lisický neudržel nervy na uzdě FOTBAL Absolutní nedisciplinovanost. Těmito slovy hodnotil trenér třineckých fotbalistů Marek Kalivoda na tiskové konferenci zkrat Petra Lisického. Zkušený obránce obdržel v závěru první půle za nesportovní chování druhou žlutou kartu, tedy červenou, a byl vyloučen. „V momentě, kdy Petr dostal první žlutou kartu, se měl držet trochu zkrátka. Jenže neudržel nervy, když rozhodčí proti nám odpískal ve 45. minutě faul, a odkopl míč ve vzteku do autu. Tou klukovinou dal rozhodčímu podnět pro udělení druhé žluté karty. Vyloučení tak bylo oprávněné, to je bez řečí,“ vysvětloval Kalivoda s tím, že si celou situaci před pondělním tréninkem s Lisickým vyříkali. Z jeho slov taky vyplynulo, že třinecký obránce nevyvázl za svůj prohřešek bez klubového trestu. „Máme interní mechanismy, které potlačují nesportovní chování, a podle toho jsme postupovali. Věřím, že to bude ponaučení a vykřičník i pro ostatní hráče, aby na hřišti byli disciplinovaní a neoslabovali v těžkých chvílích mužstvo. Věřím, že už se to nebude opakovat,“ dodal třinecký trenér. Před Lisického vyloučením byly karty lépe rozdány pro třinecký mančaft. Sice po chybě Jaroslava Málka prohrávali brzy 0:1, ale vzápětí dostal za hrubý faul červenou kartu karvinský Skwarczek. Převahu jednoho hráče Třinečtí využili i díky Lisickému, po jehož centru vyrovnal Miroslav Ceplák. Ve druhé půli ale hra deset na deset více svědčila hostům, kteří dvěma góly strhli vítězství na svou stranu.

„Vyloučení Lisického byl jeden z rozhodujících momentů zápasu, ale neříkám, že jediný. Celkově se nám zápas nepovedl a zbytečná červená karta do celého rámce utkání jen zapadla. Hráli jsme strašně, byl jsem z našeho výkonu konsternovaný,“ podotkl trenér Marek Kalivoda, který nyní musí řešit, koho dát na pravou stranu obrany.

V předchozím utkání totiž utrpěl dlouhodobé zranění (obličejová část) Jan Zawada a Petra Lisického čeká disciplinární trest. „Šanci dostane další, kdo je na čekané, tedy Matoušek. Můžeme tam ale použít i Michala Velnera, který už nastoupil za juniorku k prvnímu utkání po zranění. Nějaké varianty ještě máme,“ uzavřel (lc) třinecký kouč.

nutě vsítili druhý gól. „Dotlačili ho tam důrazem a v ten moment nám nezbývalo nic jiného, než vsadit na útočnou formu. Do hry šel Smetana, zůstali tam tři obránci. Jenže nedařilo se nám udržet balon vepředu a poté docházelo k tomu, že soupeř procházel na naši půlku velice jednoduše, dostával nás pod tlak a sebe do šancí. Naše hra postrádala myšlenku, která by soupeře překvapila,“ uznal. Definitivní naději na bodový zisk pak sebral Třinci v 75. minutě z protiútoku Fiala. „Začátek byl z naší strany velice dobrý, dostali jsme se do vedení a utkání jsme měli pod kontrolou. Bohužel přišlo vyloučení a domácí desetiminutovka, ve které nás přitlačili a vyrovnali. Po gólu jsme se otřepali, znovu jsme začali hrát kombinačně a i v deseti jsme byli Třinci rovnocenným soupeřem“ uvedl hostující trenér Josef Weber, podle kterého utkání rozhodl závěr prvního poločasu. „Zakopnutý balon a červená karta domácích nás dostala zpět do hry, co se týče počtu lidí. Ve druhé půli jsme byli lepší a mohli jsme vstřelit více branek, kdybychom měli trochu klidu. Naše vítězství je zasloužené,“ dodal Weber.

Třinec – Karviná 1:3 (1:1) Branky: 11. Budínský (0:1), 25. Ceplák (1:1), 46. Urgela (1:2), 75. Fiala (1:3). Rozhodčí: Houdek – Štěrba, Mokrusch. ŽK: Lisický, Hupka, Kundrátek – Ondřejka, Janíček. ČK: 45. Lisický – 14. Skwarczek. Třinec: Paleček – Lisický, Vomáčka, Čelůstka (61. Smetana), Kubáň – Hupka, Motyčka, Lukáš (58. Kundrátek), Málek (46. Matoušek), Ceplák – Dedič. Trenér: Kalivoda.

Hraje se už taky v nižších soutěžích FOTBAL Nový ročník krajského přeboru byl odstartován uplynulý víkend. Z dvojice regionálních zástupců bodovala jen Vendryně, která uhrála remízu 1:1 na hřišti Dětmarovic. Český Těšín nastoupil doma, kde podlehl Kravařím, jednomu z kandidátů na postup, 0:1. Gól inkasoval v 35. minutě z brejku a i přes snahu nedokázali ztrátu dohnat. O víkendu začnou soutěže i I. A a I. B třídy. (lc)

V Třinci probíhá Steel Cup HOKEJ Historicky první turnaj Steel Cup 2014 probíhá v těchto dnech v nové třinecké Werk Areně. Kromě domácího mužstva Ocelářů se turnaje zúčastní další tři elitní kluby, které jsou podporovány hutními koncerny – Vítkovice Steel, slovenské Košice a ruský Severstal Čerepovec, mužstvo hrající KHL. Turnaj začal v úterý (12. 8.) a poběží až do pátku. Oceláři už včera odehráli zápas s Vítkovicemi, ve čtvrtek se střetnou od 19.00 s Košicemi a v pátek od 14.00 s Čerepovcem.

Zápasy turnaje uvidí majitelé permanentních vstupenek zdarma. Do sektorů A a E zaplatí zájemci za lístek 50 korun a do zby(lc) lých sektorů 30 korun. Časový harmonogram turnaje: Středa 13. srpna: 18.00 Severstal Čerepovec – HC Košice Čtvrtek 14. srpna: 15.00 HC Vítkovice Steel – Severstal Čerepovec, 19.00 HC Oceláři Třinec – HC Košice Pátek 15. srpna: 14.00 HC Oceláři Třinec – Severstal Čerepovec, 17.00 HC Vítkovice Steel – HC Košice (hraje se v ostravské ČEZ aréně)

Fanklub organizuje zájezd na Ligu mistrů

Marek Kalivoda byl zaskočen výkonem svých svěřenců.

Foto: Petr Rubal

23

HOKEJ Zástupci třineckého fanklubu se rozhodli uspořádat historicky první zájezd na mimoextraligové utkání – hokejovou Ligu mistrů do švýcarského Bernu. Premiérový zahraniční zájezd proběhne od 3. do 5. září. Utkání se koná ve čtvrtek 4. září od 19:45 v Postfinance Aréně v Bernu. Předpokládaný odjezd je ve středu 3. září v podvečerních hodinách (okolo 18. hodiny). Předpokládaný návrat je plánován na pátek 5. září okolo 17. hodiny. Cena zájezdu činí 2500 Kč. Tuto částku můžou zájemci posílat na účet u mBank – 2201351658/6210. Jako variabilní symbol je potřeba uvést své telefonní číslo a do zprávy pro příjemce své jméno. Částka musí být na účtu nejpozději v pátek 22. srpna.

Po provedení transakce je potřeba napsat zprávu o zaplacení zájezdu na e-mail fanclub@email. cz, kde budou jména a příjmení všech účastníků a jejich data narození. Důležitá upozornění: Kapacita autobusu je 45 míst. V případě, že autobus nebude do 22. srpna vyprodán, zájezd se ruší a peníze se vrátí. Organizátoři zájemce žádají, aby si před zaplacením zkontrolovali platnost cestovních dokladů. Doporučují taky, aby si každý účastník zajistil cestovní pojištění, které není v ceně zájezdu. Těm, kteří se rozhodnou cestovat po vlastní ose a mají zájem o vstupenky, pak navrhují server www.ticketcorner.ch, kde probíhá online prodej vstupenek na (lc) toto utkání.

24


Spo r t

hokej Lukáš Žejdl označil probíhající letní přípravu za nejtěžší, jakou v posledních letech podstoupil. Navíc se v červenci zúčastnil tréninkového kempu v Calgary, organizovaného klubem NHL, kde získal nové poznatky ohledně tréninků, stravování a regenerace. Věří, že z toho bude on i Třinec v sezoně těžit.

Kemp v Calgary otevřel Žejdlovi oči luboš černek

„Připadal jsem si tam jak v jiném světě. Neumím dobře anglicky a moc jsem zpočátku nerozuměl, co říkají, ale od prvního dne na mě dýchla profesionalita. To jsem ještě nikde neviděl. V Třinci je vše na top úrovni, ale u nich je to ještě výš. Hlavně mají na všechno ohromné množství lidí. Například na tréninku bylo s námi na ledě šest trenérů a každý z nich vedl určitý úsek – obránce, gólmany, centry, pravá křídla, levá křídla. Žasl jsem, jak to mají zařízené. Byla to pro mě výborná zkušenost, která mi, doufám, pomůže v hokejovém růstu,“ popisoval Žejdl své dojmy z kempu. Šlo o pětidenní soustředění, které bylo určeno nejen volným hráčům jako je on, ale i draftovaným a hráčům, které má Calgary pod smlouvou na farmě. Dopoledne se připravovali na ledě, odpoledne následoval ostrý tréninkový zápas. „Sami mě pozvali, ale potřeboval jsem souhlas od vedení Třince. Jsem moc rád, že mi to umožnili, protože přínosné to bylo pro mě ve více ohledech. Nejen co se týče hry, ale učili nás taky, jak se správně stravovat,“ pokračoval mladý útočník, který přiznal, že se o tohle téma do té doby nikdy příliš nezajímal. „S váhou jsem nikdy neměl problém, takže mi bylo jedno, co jsem jedl. Ale v Calgary jsme měli jedno odpoledne meeting (poradu) a mezi nás přišla vyhlášená kuchařka, která nás učila vařit z levných a zároveň zdravých věcí.

Vizitka Lukáše Žejdla

Lukáš Žejdl si prohlíží na kostce záznam akce. Já vařil lososa s nějakou omáčkou. Přiměje vás to uvažovat jinak, navíc díky té lekci víte, jak na to,“ podotkl Žejdl, který při návratu domů taky upravil svůj jídelníček. „Stoprocentně to nedodržuji, ale připravuji si podstatně více salátů. To je hlavní změna. Ale taky nám říkali, že pro tělo je dobře, když jednou za týden porušíte životosprávu. Takže nějaké smažené jídlo si pořád občas dám,“ pousmál se. „A taky nás učili, jak regenerovat. Tomu jsem se taky nikdy nějak zvlášť nevěnoval. Teď si na to budu dávat větší pozor. Věřím, že to všechno bude mít na výkony v sezoně vliv,“ pokračoval Žejdl.

Foto: Petr Rubal

A podle úvodních přípravných zápasů to vypadalo, že by mohlo. Na ledě byl rozhodně nepřehlédnutelný. Nejen parametry (193 cm, 100 kg), které ho předurčují k fyzické hře, ale blýskl se také góly, hezkými přihrávkami a spoluprací s Danem Rákosem. „Přitom většinou se mi první zápasy příliš nedařily. Ale chtěl jsem se ukázat před novými hráči, trenéry, fanoušky. Byl jsem motivovaný a myslím si, že se mi úvod v Třinci povedl. Ale nerad bych to zakřiknul,“ komentoval Žejdl po utkání s Minskem svou bilanci čtyř bodů (2+2) ve dvou zápasech.

Narozen: 7. srpna 1991 Kariéra: Začínal v Mostě, k hokeji ho tam přivedl jeho nejlepší kamarád. V dorosteneckém věku přestoupil z Litvínova do Slavie Praha, v níž působil 8 let. Od sezóny 2010/11 nastupoval za jejich áčko se střídavými starty v Berounu a Mostě. V loňském ročníku se trvale usadil v hlavním týmu Slavie a zaznamenal nejproduktivnější sezonu (6 gólů + 20 asistencí ve 47 zápasech) Největší úspěch: Třetí místo se Slavií Praha v extralize dospělých v sezoně 2012/13. Žejdl přispěl v play off k bronzu dvěma góly a třemi přihrávkami v 11 zápasech. Cíl: Kontinentální hokejová liga (KHL), reprezentace. „Lákala by mě i NHL, ale nikdy jsem ji neměl jako prioritu. Myslím si, že se tam svým stylem ani nehodím,“ uvedl Žejdl, který doufá, že si jednou oblékne i dres národního týmu. Zatím v reprezentaci nestartoval. Motto: Život je boj. „Někdo to má v životě těžší, jiný lehčí. Já jsem nikdy neměl nic zadarmo, všechno jsem si musel vybojovat. Proto se tímhle přístupem řídím,“ vysvětloval. Vzor: V dětství obdivoval Jágra, nyní nemá žádný. Koníčky: Fotbal, tenis, rád tráví čas kamarády Rodina: Svobodný, bez přítelkyně. „S přechodem do Třince skončil i můj pětiletý vztah s partnerkou. Neustáli jsme to. Už předtím jsme se ale hádali a přestup sem byla poslední kapkou. Takže teď trávím hodně času s kamarády, zejména s dalšími hokejisty (Trončinský, Plíhal, Kreps, Doudera). Bydlíme kousek od sebe a rozumíme si,“ uzavřel třiadvacetiletý útočník Lukáš Žejdl.

Právě útočný styl třineckého hokeje byl jedním z důvodů, proč po osmi letech ve Slavii změnil prostředí. „Tam hrají hokej první dvě lajny, v Třinci je to jiné. Navíc se Slavií bych nehrál o nejvyšší příčky. Znal jsem i trenéra Kalouse (z působení ze Slavie), cítil jsem zájem z vedení Ocelářů,“ vysvětloval Žejdl kroky, které ho vedly k rozhodnutí změnit dres. „A byl jsem tam od čtrnácti let, cítil jsem, že stagnuji a že

potřebuji změnu. Vidím na sobě, že jsem tím získal obrovský impuls,“ dodal urostlý útočník, který se považuje za univerzálního hokejistu. „Musím se umět přizpůsobit. Ale nikdy jsem nebyl střelec, 20 gólů za sezonu jsem dal naposledy v juniorech. Spíše rád góly připravuji. Nejsem sobec, což je mi tady vyčítáno. Měl bych více střílet. Budu se o to snažit,“ uzavřel Lukáš Žejdl.

Rozhovor

„Doufám, že ligu vyhrajete.“ HOKEJ Před třemi lety odcházel Lukáš Krajíček po mistrovských oslavách z Třince do Dinama Minsk a s běloruským týmem dorazil minulý týden k přátelskému zápasu do nové Werk Areny.

fanoušci vždy super. Když se budu (do Česka) vracet, tak rád i sem,“ uvedl po utkání Krajíček.

? Poznávate to tady? (úsměv) Je to tady super, hala je perfektní! Třinec je hokejové město, lidi na hokej chodí rádi, zaslouží si to. Kdyby to bylo v každém městě, kde se hraje extraliga, tak by to byla pecka. ? Není vám zpětně líto, že nestála už před třemi lety, kdy jste tady hrál? Ne, stará aréna měla své kouzlo, člověk si zvykl v ní hrát. Panovala tam taky dobrá atmosféra, mám na ni dobré vzpomínky.

Naši fanoušci na něho nezapomněli. Po gólu, který vstřelil Ocelářům, ho odměnili potleskem. „Slyšel jsem. Bylo to příjemné. Tady byli

? Vybavila se vám nějaká vzpomínka při návratu do Třince? Každopádně. Vyhráli jsme titul, znám tu spoustu kluků. I když jich hodně skončilo, pořád jich tu

je dost, s nimiž jsem hrával (po rozhovoru je šel do domácí kabiny navštívit). Pořád to zde na mě dýchá. Je mi tu příjemně.

? Před chvílí jste mluvil i s manažerem Ocelářů Pavlem Markem. Nezkoušel vás lanařit? Ptal se (úsměv). Ale ještě mám čas. Chtěl bych venku zůstat pár let. Až bude vhodná doba, tak budu přemýšlet, kam jít. A jestli mám skončit tady, tak skončím tady. ? A co říkáte na aktuální sílu třineckého týmu? „Výborný mančaft, byl jsem překvapený. Když jsem viděl soupisku, bylo v ní spousta mladých kluků. Ale vlítli na nás a my v první třetině skoro nic neměli, až od druhé se to trošku otočilo. Mají výbornou obranu, výborného gólmana a góly vždycky nějaké vstře(lc) lí. Doufám, že ligu vyhrají.“

Přípravné zápasy Ocelářů HOKEJ Třinečtí hokejisté obstáli minulý týden v konfrontaci s Dinamem Minskem. S účastníkem KHL prohráli až po nájezdech 2:3, když se v rozstřelu prosadil jen Jakub Orsava a hosté ve všech třech pokusem překonali Petera Hamerlíka. V základní hrací době se o vyrovnání zasloužil dvěma trefami Daniel Rákos, který ale zápas kvůli zranění nedohrál. Mimo hru by měl být minimálně dva až tři týdny. Ve druhém utkání Oceláři si otevřeli na ledě mistrovského Zlína střelnici a vyhráli 6:3. Dva góly vstřelil David Nosek s Jakubem Orsavou. Vítězství pečetil ve svém debutu za Třinec Zbyněk Irgl. (lc)

TŘINEC – DINAMO MINSK 2:3 po nájezdech BRANKY A NAHRÁVKY: 45. Rákos (Žejdl), 51. Rákos (Žejdl) – 22. Gavrus (Szczechura), 29. Krajíček (Cheechoo), rozhodující nájezd Ellison. Rozhodčí: Mikula, Hradil. Vyloučení: 5:6, navíc Linglet 2+10 min, bez využití. Diváci: 3375.

ZLÍN – TŘINEC 3:6 (1:3, 1:1, 1:2) BRANKY A NAHRÁVKY: 5. Kubiš (Vlach), 34. Ondráček (Matějíček) 56. Balaštík (Vlach) – 8. Nosek (Polanský, Chmielewski), 14. Polanský (Irgl, Gašparovič), 14. Nosek (Gašparovič, Matuš), 26. Orsava (Žejdl, Dravecký), 41. Orsava (Irgl, Nosek), 60. Irgl (Orsava) Rozhodčí: Obadal, Škach. Vyloučení: 8:8, Sedláček 10 min. Využití: 0:1 Diváci: 1246.

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.

Na cyklostezkách chybí řád a respekt

Recommend Documents