504
Nyelvtörténeti adatok
munkaterületét, a szólások rendezését folytatta, mégpedig a szólások nyelvtani jellegébıl, formájából kiindulva. Az egyházi kapcsolatnak is lettek hasznos, nyelvészeti következményei. A most már tekintélynek számító nyelvész hölgy megbízást kapott az új katolikus bibliafordítás nyelvi lektorálására. Ez az ó- és újszövetségi biblia a Szent István Társulat kiadásában jelent meg 1973-ban. Lektori munkájáról Ruzsiczky 1976-ban számolt be a Magyar Nyelvır 1. számában. (Érdemes megjegyezni, hogy ez idı tájt a protestánsok is megújították a Károli-féle szöveget, és annak lektora, Bokorné Lırinczy Éva szinte kezdettıl, 1952 végétıl fogva baráti ismeretségben volt Ruzsiczkyval.) Itt egy másik törés is bekövetkezett Ruzsiczky Éva munkájában, most már inkább gazdasági okból. Az 1980-as években intézeti megbízást és munkatársakat kapott egy nagyobb vállalkozáshoz: magyar fogalomköri szótár készítéséhez. Alig másfél évig tartott a győjtés és az anyagrendezés növekvı irodalmi apparátussal, amikor az intézet vezetısége leállította a munkát, hogy más, régebbi szótári munkálatok eredményesebben folyhassanak (Petıfiszótár, Új magyar tájszótár, Akadémiai Nagyszótár). Nehézségek közt, de átvészelte ezt a recessziót a „Magyar ragozási szótár”, de teljesen elakadt Wacha Imre munkája, melyet egyedül végzett: a József Attila-szótár. Ruzsiczky Éva ezek után nyugdíjazását kérte. De egy ilyen vérbeli nyelvész nem nyugodhat! Más területeken mővelte a nyelvészetet. Magyar és német cikkeket írt Pais Dezsırıl, szótani, szóképzési kérdésekrıl, a „bibliás” Kazinczyról, fejtegetést az „Általános nyelvészeti tanulmányok” XVI. kötetébe, „A fölcserélhetıség szempontja a szinonímia értelmezésében” címmel. – Amikor Kiss Lajos szorgalmazására újra megalakult az Akadémia Szótári Munkabizottsága, természetes volt, hogy ı is részt vegyen benne. Figyelı jelenlétével, értékes megjegyzéseivel segíti a bizottság munkáját. Eleinte erıs kritikával kísérte más szempontú szinonimaszótárak megjelenését. Aztán belátta, hogy üzleti szempontok is kell hogy érvényesüljenek különféle típusú szótárak kiadásában; a maga szótárából is készített 1998-ra egy diákszótári változatot, új bevezetéssel, a jelentésbeli azonosságok és különféle irányú eltérések szemléltetı ábráival. Kívánom, Éva, hogy aki kudarcokat megéltél és sok sikert is elértél, maradandó alkotásokkal gyarapítottad a nyelvtudományt, most már nemigen „hetvenkedve”, de szelíd nyugalommal folytasd kedvelt szakterületeid mővelését. Isten adjon hozzá egészséget és erıt! ELEKFI LÁSZLÓ
NYELVTÖRTÉNETI ADATOK Északkelet-magyarországi személynevek a kései ómagyar korból* Jegyes – Szamosszeg 1. 1415: Ladislao Jeges, jo. (DL. 96890). < jegyes ? ’olyan személy, akin … megkülönböztetı jel v. jegy [pl. sebhely] van’ (ÉrtSz. jegyes2, CsnSz.). – L. még Jeges (Ts). Jó – Méhes 1. 1439/1757: Fabianus Jó (!), jo. (DL. 10008); Nagyrozsály 2. [1445– 1448]: Fabianus jo, jo. (DL. 81193) = 1449: Fabianus bonus, jo. (DL. 81139); Újfalu1. * L. MNy. 2009: 379–82.
Nyelvtörténeti adatok
505
3. 1461: Damiano Jo, jo. (DL. 55686); Ajak 4. [1480–1500]: Petrus Jo, jo. (DL. 83021) ?= Jó 7; 5. [1480–1500]: Andreas Jo, jo. (DL. 83021); 6. [1500–1520]: alwÿrt yo, jo. (DL. 83022); 7. 1521: Petrus Joo, jo. (DL. 82582) ?= Jó 4; Száldobágyterem 8. 1500: Stephano Jo, jo. (DL. 73536); Tagy 9. 1500: Benedicto Jo, jo. (DL. 73536); Tas 10. [1500– 1520]: mÿhal yo, jo. (DL. 83022); Magyarveresmart 11. 1513: Paulo Jo, jo. (DL. 86743); Hn. 12. [1521–1526]: Relicta Joannis Jo, jo. (DL. 26243). < jó ’derék, becsületes’ (TESz.). Jóbarta – Panyola 1. [1460–1480]: Johannes Jobartha, jo. (DL. 56696); [1460–1480]: Johannis Jobarthta (!), jo. (DL. 56700). < (1) jó ’derék, becsületes’ (TESz., CsnSz. Jó) / (2) Barta becenév (a Bertalan ~ Bartalan rövidülése) (CsnSz. Barta). M(1): 3.1. tulajdonság. M(2): 1.1. rokoni kapcsolat, leszármazás. – L. még Jó, Barta (E). Jólegény – Kisvárda 1. [1445–1448]: Mathias Jolegen, jo. (DL. 81193); 1449: Matias Jolegen, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Mathias Jolegen, jo. (DL. 82987); 1453: Mathias Jolegen, jo. (DL. 80968); Nábrád 2. 1451: Paulo Jolegen, fam., jo. (DL. 55490); 1459: Paulo Jolegen, jo. (DL. 55658/a); 1459: Paulo Jolegen, jo. (DL. 55658). < jó vsz. ’derék, becsületes, munkáját jól végzı’ + legény vsz. ’szolga’ (NySz., CsnSz. Jólegény). Jólovas – Gyarmat 1. 1452: Stephano Jolwas [jóluvas ?], jo. (DL. 14584). < ? jó lovas ’lovat jól megülı’ (CsnSz.). (A CsnSz. 2. adata [Stephano Jolowas] feltehetıen a fenti névvel azonos, de ott hibás alakban szerepel.) Jonhos – Eszlár 1. [1435–1439]: Anthonius Jonhos de Oſlar, no. (DL. 56710); 2. [1435– 1439]: Georgius Jonhos de Eſlar, no. (DL. 56710); 3. [1435–1439]: Michael Jonhos de Oſlar, no. (DL. 56710). < a jonh ’ált. belsı rész: szív, lélek, epe, has, gyomor, máj’ (vö. TESz., CsnSz.) + -s mn.-képzı; jelentése vsz. ’lelkes, jó lelkő, jó szívő’. Józan – Geszteréd 1. 1459/1821: Georgium Jozan, jo. (DL. 55654); Tét 2. [1460– 1480]: Albertus jozan, jo. (DL. 56700). < józan ’megfontolt, mértéktartó, világos gondolkodású, nem iszákos’ (TESz.). Kajtár – Meggyes 1. 1523: Benedicto Kaÿthar, jo. (DL. 71174). < kajtár ’haszontalan, mihaszna’ (TESz.) v. ’kártevı, ártalmas’ (NySz.). Esetleg kun eredető név (BASKI 1989: 216). Kajtor – Lázár 1. [1510–1526]: Relicta kaÿthor, inq. (DL. 97783). < kajtor ’haszontalan, mihaszna’ (TESz.) v. ’kártevı, ártalmas’ (NySz.). Esetleg kun eredető név (BASKI 1989: 216). Kakas – Pályi 1. 1415: Thoma Kakas, jo. (DL. 96890); Nagyar 2. 1446: Albertus kakas, jo. (DL. 13934); Újfalu1. 3. 1459: Paulo Kakas, jo. (DL. 55650); 4. 1459: Laurentio Kakaz (!), jo. (DL. 55650); Nagyar 5. 1459: Benke Alberti kakas, jo. (DL. 55658/a); 6. 1459: Blasio kakas, jo. (DL. 55658/a); 7. 1459: Philippo de kakas, jo. (DL. 55658/a); Kérsemjén 8. [1460–1480]: Elia kakas, jo. (DL. 56695); [Semjén] 9. 1468: Thomas Kakas, jo. (DL. 55872); [1468 u.]: Thomas kakas, jo. (DL. 55872); 10. 1468: Petrus kakas, jo. (DL. 55872); [1468 u.]: Petrus Kakas, jo. (DL. 55872); 11. 1468: Matheus Kakas, jo. (DL. 55872); [1468 u.]: Mathÿas (!) kakas, jo. (DL. 55872); Tekeháza 12. 1513: Petro kakas, jo. (DL. 86743); 13. 1513: Stephano kakas, jo. (DL. 86743); Ajak 14. 1521: Ladislaus Kakas, jo. (DL. 82582); [1521– 1526]: Ladislaus kakas, inq. (DL. 26243); [1521–1526]: Ladislai kakas, jo. (DL. 26243); Devecser 15. [1521–1526]: Paulus kakas, jo. (DL. 26243). Szamostelek 16. 1523: Sebastiano Kokas, jo. (DL. 71174). < kakas ~ kokas ’a tyúk hímje’ (TESz.). Sokféle tulajdonságra (pl. büszke, kötekedı, gıgös, kevély, férfias természetre) utaló metaforikus elnevezés (vö. CsnSz.). Mm: D. Kánya – Tarpa ?1. 1446: Martinus Chanÿa, jo. (DL. 13934); Pap 2. [1445–1448]: Nicolaus Kanÿa, jo. (DL. 81193); Krassó 3. 1523: Clemente Kanÿa, jo. (DL. 71174); 4. 1523: Emerico Kanÿa, jo. (DL. 71174). < kánya ’héja nagyságú, villás farkú (dögevı) vágómadár-
506
Nyelvtörténeti adatok
félék neme’ v. nyj. (Dunántúl) ’varjú’ (ÉKsz.2). Valamilyen tulajdonságra (pl. indulatos, erıszakos természetre) utaló metaforikus elnevezés. Kanyó – Gyügye 1. 1521: Thomas kanÿo, inq. (DL. 82582). < kanyó ’faragatlan, neveletlen’ (OklSz.). Kebles – Hosszúmacs 1. 1451: Georgius kebles, jo. (DL. 14467). < kebles, a kebel ’mell, mellrész’ (TESz.) + -s mn.-képzı, vsz. ’kiálló mellkasú’. – L. még Köblös (Ts). Kegyes – Pátroha 1. [1480–1500]: Agustinus keghyes, jo. (DL. 83021). < kegyes ’jóságos, szelíd, istenfélı’ (NySz.), ’jóindulatú, jámbor, barátságos’ (TESz.). Kerecset – Dábóc 1. 1478: Thomas Kereczeth [de eadem dabocz], no. (DL. 70985). < kerecset ’a sólyomfélék családjába tartozó, ölyv nagyságú ragadozó madár’ (TESz.). (A motivációra l. Kánya.) Mm: Ts., D. Keresztyén – Kökényesd 1–2. 1478: Alberto et Ambrosio Kerezthÿen, jo. (DL. 70985); Bartfalva 3. 1513: Elia kerezthyen, jo. (DL. 86743). < keresztyén ’Krisztuskövetı’. Mm: E. Keszeg – Gemzse 1. [1435–1439]: Petrus keſegh de Gemſe, no. (DL. 56710). < keszeg ’vézna, sovány’ (TESz.) Mm: Ts., D. Kettıs – Gút, Aba, Körtvélyes 1. 1470: Dominicus Ketheus, jo. (DL. 17017). < kettıs ’iker’ (NySz.). Mm: E. Kevély – Hn. 1. 1462: Petro kewel dicto, fam. (DL. 55719). < kevély ’büszke, gıgös’ (TESz., NySz). Mm: E. Király – Sztrite 1. [1435–1439]: Thomas dictus kÿral de Strwthe, no. (DL. 56710); Levelek 2. 1446: Gallus Kÿral, jo. (DL. 13934); Nagymihály 3. 1450: Stephani kÿral, jo. (DL. 14314); Szoboszló 4. 1451: Johannes keral, jo. (DL. 14467); Hatház 5. 1451: Petrus keral, jo. (DL. 14467); Semjén 6. 1462/1469: Bartholomeo keral ~ kyral, jo. (DL. 55899); 1462: Bartholomeo keral ~ kyral, jo. (DL. 55719); [Semjén] 7. 1468: Andreas Kiraal, jo. (DL. 55872); [1468 u.]: Andreas kyraly, jo. (DL. 55872); Sényı 8. 1466: Andrea kyral, fam. ign., jo. (DL. 55839); Gút, Aba, Körtvélyes 9. 1470: Martinus Keral, jo. (DL. 17017); Halmi 10. 1478: Mathia kÿral, jo. (DL. 70985); Nagyrozsály 11. 1509: Michaele Kyral, jo. (DL. 71106); 12. 1509: Jacobo Kyral, jo. (DL. 71106); Feketeardó 13. 1513: Gregorio kyral, jo. (DL. 86743); 14. 1513: Elia kyral, jo. (DL. 86743); Jánk 15. 1521: Gregorius kÿral, jo. (DL. 82582); Devecser 16. [1521–1526]: Joannes kÿral chÿſſar jo. (DL. 26243); Lök 17. 1525: Matheo Kÿral, iud. (DL. 62463). < király ’uralkodó’. Lehet tulajdonság (pl. kevélység) metaforikus kifejezıje. Mm: E, D. Kis – Halmi 1. 1478: Matheo Kÿs, jo. (DL. 70985); 2. 1478: Dionisio kÿs, jo. (DL. 70985); 3. 1478: Emerico Kÿs, jo. (DL. 70985); Kökényesd 4. 1478: Demetrio Kÿs, jo. (DL. 70985); Szegegyház 5. [1490–1510]: […h?]as kÿs, jo. (DL. 82989); 6. [1490–1510]: […]sa kÿs, jo. (DL. 82989); 7. [1490–1510]: Balthasar kÿs, jo. (DL. 82989); Bököny 8. [1490–1510]: Simon kÿs, jo. (DL. 82989); Majtény 9. 1500: Stephano kÿs, jo. (DL. 73536); Kálmánd 10. 1500: […] kÿs, jo. (DL. 73536); Szaniszló 11. 1500: Thoma kÿs, jo. (DL. 73536); Tagy 12. 1500: Johanne kÿs, jo. (DL. 73536); Károly 13. 1500: condam Sigismundum kÿs, jo. (DL. 73536); Ajak 14. [1500–1520]: balaz kÿs, jo. (DL. 83022); 15. 1521: Barnabas Kÿs, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Barnabas Kÿs, jo. (DL. 26243); Komját 17. 1509: Jacobo Kÿs, jo. (DL. 71106); Nagykaraszló 18. 1509: Jacobo Kys, jo. (DL. 71106); Nagypalád 19. 1509: Johanne Kÿs, jo. (DL. 71106); Salánk 20. 1509: Matheo Kys, jo. (DL. 71106); 1509: Matheo Kys, jo. (DL. 71106); Feketeardó 21. 1513: altero Anthonio kys, jo. (DL. 86743); 22. 1513: Benedicto kÿs, jo. (DL. 86743); Királyháza 23. 1513: Matheo kys, jo. (DL. 86743); 1513: Matheo kys, jo. (DL. 86743);
Nyelvtörténeti adatok
507
Komlós 24. 1513: Item Stephano kys, jo. (DL. 86743); Batarcs 25. 1513: Item Stephano kys, jo. (DL. 86743); Alsócsongova 26. 1513: Johanne kys, jo. (DL. 86743); Egres 27. 1513: Gregorio kys, jo. (DL. 86743); Meggyes 28. 1513: Michaele kys, jo. (DL. 86743); 29. 1523: Anthonio Kÿs, jo. (DL. 71174); Krassó 30. 1513: Paulo kys, jo. (DL. 86743); 1523: Paulo Kÿs, jo. (DL. 71174); Szılıs 31. 1513: altero Johanne kÿs, jo. (DL. 86743); Alsósárod 32. 1513: Benedicto Chys, jo. (DL. 86743); Kereki 33. 1518: Luca kÿs, jo. (DL. 97664); 34. 1518: Dionisio kÿs, jo. (DL. 97664); Ártánd 35. 1518: Laurentio Kys, jo. (DL. 97664); Veresmart 36. 1521: Franciscus Kÿs, inq. (DL. 82582); 37. 1521: Andreas Kÿs, inq. (DL. 82582); Pap 38. 1521: Paulus kÿs, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Paulus kÿs, jo. (DL. 26243); 39. [1521–1526]: Andreas kÿs, jo. (DL. 26243); Kisvárda 40. 1521: Catherina Kÿs, jo. (DL. 82582); 41. 1521: Petrus kÿs, inq. (DL. 82582); 42. [1521–1526]: Joannes Kÿs, jo. (DL. 26243); Jánk 43. 1521: Joannes Kÿs, jo. (DL. 82582); Litke 44. [1521–1526]: Anthonii Kÿs, jo. (DL. 26243); Tas 45. [1521– 1526]: Joannes kÿs, jo. (DL. 26243); Devecser 46. [1521–1526]: Mathias Kÿs, jo. (DL. 26243); Szamosszeg 47. [1521–1526]: Ambrosius kÿs, jo. (DL. 26243); Szentgyörgy 48. [1521–1526]: Paulus Kÿs, jo. (DL. 26243); Geszteréd 49. 1525: Valentino Kÿs, iud. (DL. 62463); Lök 50. 1525: Andreas kÿs, jo. (DL. 62463). < kis ’alacsony, kistermető’ / ’fiatal’ (TESz., NySz). Kisandók – Kisvárda 1. [1521–1526]: Emericus Kÿs Andok, jo. (DL. 26243). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Andók csn. összetétele. Kisbodzás – Kék 1. [1521–1526]: Georgius KÿſBozzas, jo. (DL. 26243). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Bodzás csn. összetétele. – L. még Bodzás (Ts., D). Kísértet – Hn. 1. 1467: Ambrosius keſertheth, jo. (DL. 45273). < kísértet ’szellem’ v. ’lidércfény’ (ÚMTSz.). Valamilyen tulajdonság v. esemény megnevezése lehet. Mm: D. Kisföldi – Feketeardó 1. 1513: A[lb]er[to]? kyſfewldy, jo. (DL. 86743). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Földi csn. összetétele. Kisgonda – Feketeardó 1. 1513: Valentino kyſGanda, jo. (DL. 86743). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Gonda csn. összetétele. Kisgyönyörő – Pap 1. [1521–1526]: Mathias kÿſgenÿerew, jo. (DL. 26243). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ + Gyönyörő csn. összetétele. Kisistván – Daróc 1. [1500–1520]: Gregorius Kÿſeſtwan, jo. (DL. 97786); [1500–1520]: Gregorius Kÿſeſtwan, jo. (DL. 97785). < kis ’fiatal, ifjú’ / ’kis termető’ v. Kis csn. + István csn. v. kn. összetétele. Komor – Levelek 1. 1446: Benedictus Komor, jo. (DL. 13934). < komor ’mogorva, zord’ (NySz., TESz.). Kondor – Szamosszeg 1. 1415: Brictio Kondor, jo. (DL. 96890); 2. [1521–1526]: Stephanus kondor, jo. (DL. 26243); 3. [1521–1526]: Relicta Agatha kondor, jo. (DL. 26243); Csaholc 4. 1446: Clemens Kondor, jo. (DL. 13934); Harang 5. [1451–1461]: Simonem Kondor in via libera, jo. (DL. 56691); [1451–1461]: Symon Kondor dictus, jo. (DL. 56691); Gyarmat 6. 1452: Francisco Kondor, jo. (DL. 14584); 1459: Francisco Kandor, jo. (DL. 55658/a); 1459: Francisco candor, jo. (DL. 55658); 7. 1452: Stephano Kondor, jo. (DL. 14584); 8. 1452: Emerico Kondor, jo. (DL. 14584); 9. 1459: Andrea Kandor, jo. (DL. 55658/a); 1459: Andrea kondor, jo. (DL. 55658); Oros 10. 1461: Symone kondor, jo. (DL. 55705); 11. 1461: Benedicto kondor, jo. (DL. 55705); 12. 1461: Stephano similiter kondor, jo. (DL. 55705); Bucsa 13. 1479/1757: Emericus Kondor, jo. (DL. 10008); Kisvárda 14. 1521: Lucas Candor, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Lucas kondor, jo. (DL. 26243). < kondor ’göndör, kunkorodó hajú, szırő’ (TESz.).
508
Nyelvtörténeti adatok
Kónya – Földes 1. [1435–1439]: [ø] konÿa de feldes, no. (DL. 56710); Tas 2. 1439/ 1447: Dominicum konÿa, jo. (DL. 13327); Mérk 3. 1446: Stephanus Konÿa, jo. (DL. 13934); 4. 1500: Paulo konÿa, jo. (DL. 73536); Pap 5. [1445–1448]: Albertus conÿa, jo. (DL. 81193); 1449: Albertus kona, jo. (DL. 81139); 6. 1449: Nicolaus Kona, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Nicolaus konÿa, jo. (DL. 82987); 7. 1521: Lucas konÿa, inq. (DL. 82582); 8. 1521: Johannes Conÿa, inq. (DL. 82582); 9. [1521–1526]: Relicta Konÿane, jo. (DL. 26243); 10. [1500– 1520]: gergel konÿna (!), jo. (DL. 83022); Hatház 11. 1451: Blasius konÿa, jo. (DL. 14467); Suta 12. 1460/1461: Benedictus Konya, inq. (DL. 70910); Lelesz 13. [1460–1480]: [ø] konya (!), jo. (DL. 48185); Sényı 14. 1466: Philippo Konÿa, fam. ign., jo. (DL. 55839); Hn. 15. 1467: Michael konya, jo. (DL. 45273); Hn. 16. 1467: Ladislaus konÿa, jo. (DL. 45273); Abaújvár m. 17. 1477/1718: Valentinum Konya de Also Czecze, jud. no. (DL. 16955); Váralja 18. 1478: Petro konÿa, jo. (DL. 70985); Terebes 19. 1513: Andrea konya, jo. (DL. 86743); Feketeardó 20. 1513: Gregorio konya, jo. (DL. 86743); Krassó 21. 1513: Clemente konya, jo. (DL. 86743); Nyíregyház 22. 1523: Martino Konÿa, jud. (DL. 62449); Nyíregyház 23. 1523: Martino Konÿa, jud. (DL. 62448). < kónya ’lehajló, lecsüngı (fülő, bajuszú)’ (CsnSz.). Kopasz – Szegegyház 1. [1450–1470]: Ladislaus kopaz, jo. (DL. 56701); Hn. 2. 1467: Johannes kopaz, jo. (DL. 45273); Királyháza 3. 1513: Simone kopaz, jo. (DL. 86743). < kopasz ’kopasz fejő, tar’ (ÉKsz.2). Kopó – Kisvárda 1. [1445–1448]: Gregorius copo, jo. (DL. 81193); 2. [1445–1448]: Jacobus copo, jo. (DL. 81193); 1449: Jacobos kopo, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Jacobus copo, jo. (DL. 82987); 3. [1445–1448]: Simon copo, jo. (DL. 81193); 1449: Simon kopo, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Symon copo, jo. (DL. 82987); 4. 1521: Paulus Kopo, jo. (DL. 82582); 5. 1521: Joannes Copo, jo. (DL. 82582); [1521–1526]: Joannes Kopo, jo. (DL. 26243). < kopó ’tátott szájú’ v. ’falánk’ (TESz.). Kormos – Kisvárda 1. [1445–1448]: Martinus cormos, jo. (DL. 81193); 1449: Martinus chormos, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: deserta Martini cormos, jo. (DL. 82987); 2. [1445– 1448]: Johannes cormos, jo. (DL. 81193); [1450 k.]: Johannes kormos, jo. (DL. 82987); 3. [1445–1448]: Lucas cormos, jo. (DL. 81193); Nagymihály 4. 1450: Thome Kormos, jo. (DL. 14314); Gyarmat 5. 1452: Thoma Kormos, jo. (DL. 14584); 1459: Thoma kormos, jo. (DL. 55658/a); 1459: Thoma cormus, jo. (DL. 55658); Nagyar 6. 1459: Benedicto kormus, jo. (DL. 55658/a); Szinérváralja 7. 1513: Elia kormos, jo. (DL. 86743); Meggyes 8. 1523: Elia Kormos, jo. (DL. 71174) ? = Kormos 7. < kormos ’fekete, füstszínő’ v. ’szennyes’ (CsnSz.). Korom – [Lök] 1. [1460–1480]: Vallentino korom, jo. (DL. 56695). < korom ’tökéletlen égéskor keletkezı fekete porszerő anyag’ (TESz.). Talán sötét bır- vagy hajszínre utaló metaforikus tulajdonságnév. Kos – Kenéz 1. 1446: Franciscus kos, jo. (DL. 13934); Gelénes 2. 1453: Stephanus kos, jo. (DL. 81139); Szentgyörgy 3. [1445–1448]: caÿdan kos, jo. (DL. 81193). < ? kos ’a juh hímje’ (CsnSz.). Vsz. (valamilyen tulajdonságra, pl. makacs természetre utaló) metaforikus elnevezés. Mm: D. – L. még Kós (E). Kótya – Apafalva 1. 1513: Demetrio kothya, jo. (DL. 86743); Szılıs 2. 1513: Andrea kothyo, jo. (DL. 86743); 3. 1513: Georgio kothyo, jo. (DL. 86743). < ? kótya ’félesző, félbolond’ (CsnSz.). A kronológia miatt a magyarázat bizonytalan. Körmös – Kálmánd 1. 1500: Nicolao kewr[mes], jo. (DL. 73536); 2. 1500: Emerico kewrmes, jo. (DL. 73536). < körmös ’bátor, erıs, gyors’ (NySz.) v. ’markos’ v. ’lopakodó, tolvaj’ (MTsz.), esetleg ’nagy körmő’.
Nyelvtörténeti adatok
509
Kövér – Szegegyház 1. [1450–1470]: Georgius keweer, jo. (DL. 56701); Újfalu1. 2. 1460: Paulo kewer, jo. (DL. 55673); 1461: Paulo Kewer, jo. (DL. 55686); Lelesz 3. [1460–1480]: Ladislaus keuer, jo. (DL. 48185); Hn. 4. 1462/1469: Petro kewer dicto, proc. (DL. 55899); [Semjén] 5. [1468 u.]: Michael Cwewer, jo. (DL. 55872); 6. 1468: Johannes Kewer, jo. (DL. 55872); Gút, Aba, Körtvélyes 7. 1470: Petrus Kewer, jo. (DL. 17017); 8. 1470: Martinus Kewer, jo. (DL. 17017); 9. 1470: [...] Kewer, jo. (DL. 17017); Kisvárda 10. 1521: Joannes kewer, jo. (DL. 82582); 11. 1521: Thomas Kewer, jo. (DL. 82582). < kövér ’vastag, hájas, hízott’ (TESz.). Krédó – Gyula 1. 1513: Matheo Credo (!), jo. (DL. 86743). < Krédó ’Hiszekegy’ / lat. credo ’hiszek’ v. ’hívı’. Talán szavajárási név. Kucifanc – Nagymihály 1. 1450: Stephani Kwczyphancz, jo. (DL. 14314). < ?. Talán szavajárási név. Kurc – Kálmánd 1. 1500: Ambrosio kwrcz, jo. (DL. 73536). < ném. Kur(t)z ’kisnövéső, kicsi’ (BAHLOW 303). Lábas – Kérsemjén 1. [1430–1450]: relicta Petri labas, jo. (DL. 56693); 2. [1460– 1480]: Luce labos, jo. (DL. 56695); 3. [1460–1480]: Elias labas, jo. (DL. 56696); [1460– 1480]: Elias labas, jo. (DL. 56700). < lábas ? ’nagy lábú személy’ (CsnSz.). Lencsés – Szaniszló 1–2. 1476/1478: Anthonium et Georgium lenches, jo. (DL. 17896). < lencsés ’lencsés arcú’ (CsnSz.). Mm: Ts. Lógó – Pap 1. [1445–1448]: Blasius logo, jo. (DL. 81193) →özvegye: 2; 2. 1449: relicta Blasi logo, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: deserta relicte Blasii logo ~ lago, jo. (DL. 82987) →férje: 1. < lógó ’tántorgó’ (CsnSz.). Ludas – Kisvárda 1. [1445–1448]: Gallus ludas, jo. (DL. 81193); 1449: Gallus ludas, jo. (DL. 81139); Nábrád 3. 1451: Balok lwdas (!), fam., jo. (DL. 55490); 1452: Bartok dicto Lwdas, jo. (DL. 14584) (Feltehetıen uaz a személy.); Machos 4. 1459: Francisco ludas, jo. (DL. 55658/a.); Kérsemjén 5. [1460–1480]: Barabas ludas, jo. (DL. 56700). < ludas ’esküszegı’ v. ’fecsegı’ v. ’hibás, csínytevésben részes’ (TESz.) v. ’hitetlen’ (NySz.). Magas – Litke 1. [1445–1448]: Dominicus magas, jo. (DL. 81193); 1449: Dominicus magas, jo. (DL. 80968); 2. [1445–1448]: Nicolaus magas, jo. (DL. 81193); 1449: Nicolaus magas, jo. (DL. 81139); [1450 k.]: Nicolaus magas, jo. (DL. 82987); 3. [1521–1526]: Stephanus maghas, jo. (DL. 26243); 4. [1521–1526]: Johannis maghas, jo. (DL. 26243); Vinna 5. 1450: Blasii magas, jo. (DL. 14314); 6. 1450: Stephani Magas, jo. (DL. 14314); Hatház 7. 1451: Stephanus magas, jo. (DL. 14467); Lelesz 8. [1460–1480]: Georgius magas, jo. (DL. 48185); Jánk 9. 1521: Lucas magas, jo. (DL. 82582); 10. 1521: Petrus magas, jo. (DL. 82582). < magas ’magas termető’ (CsnSz.). (Folytatjuk.) N. FODOR JÁNOS
LEVÉLSZEKRÉNY A szerkesztıség írja. Folyóiratunk 2010-tıl a tanulmányokat és a tanulmány értékő közleményeket kulcsszavakkal közli, ezért kérjük tisztelt szerzıinket, hogy az ilyen típusú írásaikhoz néhány (3-6) kulcsszót is mellékeljenek.
