N _01 - Czech -

) LogiComm ŘÍDICÍ SYSTÉM S KONFIGURACÍ KOMBINACÍ

Tento dokument obsahuje důležité informace o bezpečnosti Musíte si řádně prostudovat a dodržovat veškeré pokyny uvedené v tomto dokumentu a ve veškeré jiné související dokumentaci.

Návod k provozu P/N 7169152_01 - Czech Vydání 11/11

NORDSON CORPORATION D DULUTH, GEORGIA D USA www.nordson.com

Společnost Nordson Corporation přivítá žádosti o informace, připomínky a dotazy týkající se jejích výrobků. Všeobecné informace o společnosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Poznámka Tato publikace společnosti Nordson Corporation je chráněna autorskými právy. Původní copyright z roku 2007. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiných jazyků bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nordson Corporation. Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. - Překlad originálu -

Ochranné známky AccuJet, AeroCharge, Apogee, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, Bowtie, Build‐A‐Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, cScan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.DOT, EFD, Emerald, Encore, ESP, e stylized, ETI‐stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, Micromedics, Micro‐Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, Mini Blue, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No‐Drip, Nordson, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, Program‐A‐Bead, Program‐A‐Shot, Program‐A‐Stream, Program‐A‐Swirl, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, See‐Flow, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Servo‐Flo, Shot‐A‐Matic, Signature, Slautterback, Smart‐Coat, Smart‐Gun, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure‐Max, Sure Wrap, Tela‐Therm, Tip‐Seal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, u‐TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa‐Screen, Versa‐Spray, VP Quick Fit, Walcom, Watermark, When you expect more., X‐Plane jsou registrované ochranné známky společnosti Nordson Corporation. Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Allegro, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, Artiste, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, Flow Coat, Fluxplus, Freedom, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge, Minimeter, MonoCure, Multifil, MultiScan, Myritex, Nano, OmniScan, OptiMix, OptiStroke, Optix, Origin, Partnership+Plus, PatternJet, PatternPro, PCI, PharmaLok, Pinnacle, Plasmod, PluraMix, Powder Pilot, Powder Port, Powercure, Process Sentry, Pulse Spray, PURBlue, PURJet, PurTech, Quad Cure, Quantum, Ready Coat, RediCoat, RollVIA, Royal Blue, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Smart, Smartfil, SolidBlue, Spectral, Spectronic, SpeedKing, Spray Works, StediFlo, StediTherm, Summit, Sure Brand, SureFoam, SureMix, SureSeal, Swirl Coat, TAH, Tempus, ThruWave, TinyCure, Trade Plus, Trilogy, Ultra FoamMix, UltraMax, Ultrasaver, Ultrasmart, Universal, ValueMate, Versa, Viper, Vista, WebCure, YESTECH, 2 Rings (Design) jsou ochrannými známkami společnosti Nordson Corporation.

Označení a podnikové značky v této dokumentaci mohou být značkami, jejichž používání třetími osobami k jejich vlastním účelům by mohlo porušit práva majitele.

Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky společnosti Nordson Corporation.

P/N 7169152_01

E 2011 Nordson Corporation Všechna práva vyhrazena

Obsah

I

Obsah

E 2011 Nordson Corporation

Nordson International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distributors in Eastern & Southern Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . Outside Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Africa / Middle East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asia / Australia / Latin America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

O‐1 O‐1 O‐1 O‐2 O‐2 O‐2 O‐2 O‐2 O‐2

Bezpečnostní upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstražné bezpečnostní symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zodpovědnost vlastníka zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny, požadavky a normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kvalifikace obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vhodné bezpečnostní praktiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zamýšlené použití zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny a zprávy pro zajištění bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . Praktiky při instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praktiky při provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praktiky při údržbě a opravách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní informace k zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění . . . . . . . . . Další bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bezpečnostní štítky a visačky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 7 10 10 11

Přehled systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní součásti systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel s dotykovým displejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řídicí modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Architektura systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základní architektura systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozšířená architektura systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typická instalace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokové schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurace řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příklady konfigurace panelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombinace panelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dostupné konfigurace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Součásti řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deska napájecích zdrojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deska napájení panelu s dotykovým displejem . . . . . . . . . Deska System Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desky ovladačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstupní konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deska mikroprocesoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 31 32

P/N 7169152_01

II

Obsah

P/N 7169152_01

Součásti kombinovaného systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastnosti součástí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Doplňkové informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zabudovaná nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní pokyny k servisním sadám . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návod k montáži panelu s dotykovým displejem . . . . . . . . . Příručka uživatele pro panel s dotykovým displejem . . . . . .

34 35 38 38 38 38 38 38

Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umístění a montáž řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybalení řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typický postup montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typická instalace kombinovaného systému . . . . . . . . . . . . . . . Možnosti montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sdružená instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnost distribuované instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Možnost hybridní instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozměry řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž řídicího modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozměry panelu s dotykovým displejem . . . . . . . . . . . . . . . . . Montáž panelu s dotykovým displejem . . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení napájení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapojení v rámci System link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konektory a LED diody hlavního panelu vstupů/výstupů . . Konektory a LED diody na panelu vstupů/výstupů pro ovladač šablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konektory a LED diody na panelu vstupů/výstupů pro ověřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstupní konektory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k nastavení vyhazovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 39 39 39 40 41 42 42 43 43 44 45 46 46 47 47 48 50

Nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrazovka hlavní nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stavový řádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Záznam zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránky nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stránky pro nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Strana 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Strana 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Strana 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémová nastavení Strana 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úkoly při nastavení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení kódovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uložení nastavení a obnovení informací o systému . . . . . . . Nastavení vstupů/výstupů systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verze softwaru/hardwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přiřazení názvů zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Styly názvů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61 62 63 67 67 67 67 69 70 71 72 72 74 77 78 78 79

53 54 56 59


Obsah


III

Programování systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení průvodců . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování pro generování šablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr počtu obrub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr spouštěče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování šablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení regulace tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení čištění pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Práce se soubory zakázek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programování pro ověřování výrobků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr spouštěče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vlastností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výběr parametrů kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naučení šablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analytické metody pro ověřování výrobků . . . . . . . . . . . . . . Navázání ověřování výrobků na generování šablony . . . . . . Sledování snímačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stav zakázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení vyhazovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81 81 82 82 83 84 85 90 95 96 98 103 103 105 107 110 113 115 117 117 118 120

Vyhledávání závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chybové zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zprávy o událostech vyvolaných uživatelem . . . . . . . . . . . . . . . Varovné zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122 122 124 129 130

Seznam náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozšiřující moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabely a příslušenství pro datovou komunikaci . . . . . . . . . . . . Panel s dotykovým displejem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabely pro aplikátory - elektrické aplikátory . . . . . . . . . . . . . . . Kabely pro aplikátory - pneumatické aplikátory* . . . . . . . . . . . Kabely aplikátorů - Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kódovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fotobuňka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/P převodník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GD200 Ověřovací snímač pro kapalné lepidlo . . . . . . . . . . . . . HD‐100 Snímač pro ověřování horké taveniny (vysokorychlostní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HD‐70 Snímač pro ověřování horké taveniny (nízkorychlostní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zařízení pro vyřazování, značení a ovládání dávky . . . . . . . . . UV snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatní snímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snímače čárových kódů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snímače GD500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141 141 141 142 142 142 143 143 144 144 144 145 145 145 145 146 146 146 147 147

P/N 7169152_01

IV

Obsah

P/N 7169152_01

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametry systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neprovozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Napájecí zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uspořádání kolíků konektorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konektory spojení System link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konektor pro přívod napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výstupní konektor ovladače pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konektory vstupů/výstupů pro ověřování . . . . . . . . . . . . . . . Panel vstupů/výstupů pro ovladač šablony . . . . . . . . . . . . . Konektory na hlavním panelu vstupů/výstupů . . . . . . . . . . . Systémová nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minimální požadované GTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maximální rychlost linky pro nejmenší obrubu nebo mezeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informace o vstupech/výstupech systému . . . . . . . . . . . . . . . . Programovatelné vstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programovatelné výstupy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A‐1 A‐1 A‐1 A‐1 A‐2 A‐2 A‐3 A‐3 A‐4 A‐5 A‐5 A‐6 A‐7 A‐9 A‐9 A‐10 A‐11 A‐11 A‐12

Aktualizace software v terénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postup při aktualizaci softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systémové požadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příprava aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proces aktualizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B‐1 B‐1 B‐1 B‐1 B‐2 B‐4


Introduction

O‐1

Nordson International http://www.nordson.com/Directory Country

Phone

Fax

Austria

43‐1‐707 5521

43‐1‐707 5517

Belgium

31‐13‐511 8700

31‐13‐511 3995

Czech Republic

4205‐4159 2411

4205‐4124 4971

Denmark

Hot Melt

45‐43‐66 0123

45‐43‐64 1101

Finishing

45‐43‐200 300

45‐43‐430 359

Finland

358‐9‐530 8080

358‐9‐530 80850

France

33‐1‐6412 1400

33‐1‐6412 1401

Erkrath

49‐211‐92050

49‐211‐254 658

Lüneburg

49‐4131‐8940

49‐4131‐894 149

Nordson UV

49‐211‐9205528

49‐211‐9252148

EFD

49‐6238 920972

49‐6238 920973

Italy

39‐02‐216684‐400

39‐02‐26926699

Netherlands

31‐13‐511 8700

31‐13‐511 3995

47‐23 03 6160

47‐23 68 3636

Poland

48‐22‐836 4495

48‐22‐836 7042

Portugal

351‐22‐961 9400

351‐22‐961 9409

Russia

7‐812‐718 62 63

7‐812‐718 62 63

Slovak Republic

4205‐4159 2411

4205‐4124 4971

Spain

34‐96‐313 2090

34‐96‐313 2244

Sweden

46‐40-680 1700

46‐40‐932 882

Switzerland

41‐61‐411 3838

41‐61‐411 3818

Hot Melt

44‐1844‐26 4500

44‐1844‐21 5358

Industrial Coating Systems

44‐161‐498 1500

44‐161‐498 1501

49‐211‐92050

49‐211‐254 658

Europe

Germany

Norway

United Kingdom

Hot Melt

Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany

E 2012 Nordson Corporation All rights reserved

NI_Q-1112-ATL

O‐2

Introduction

Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

Contact Nordson

Phone

Fax

DED, Germany

49‐211‐92050

49‐211‐254 658

Pacific South Division, USA

1‐440‐685‐4797

-

China

86-21-3866 9166

86-21-3866 9199

Japan

81‐3‐5762 2700

81‐3‐5762 2701

Canada

1‐905‐475 6730

1‐905‐475 8821

Hot Melt

1‐770‐497 3400

1‐770‐497 3500

Finishing

1‐880‐433 9319

1‐888‐229 4580

Nordson UV

1‐440‐985 4592

1‐440‐985 4593

Africa / Middle East

Asia / Australia / Latin America

China

Japan

North America USA

NI_Q-1112-ATL

E 2012 Nordson Corporation All rights reserved

LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací

1

LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Bezpečnostní upozornění Přečtěte si tuto kapitolu před použitím zařízení. Tato kapitola obsahuje doporučení a postupy pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu (dále viz „údržba“) zařízení popisovaného v této příručce (dále viz „zařízení“). Dodatečné bezpečnostní informace ve formě bezpečnostních upozornění ke konkrétním pracovním úkonům se objevují podle potřeby v celém tomto dokumentu. VAROVÁNÍ! Nedodržení bezpečnostních upozornění, doporučení a postupů k odstranění nebezpečí uvedených v tomto dokumentu může mít za následek zranění osob, a to včetně smrtelných, a poškození zařízení nebo majetku.

Výstražné bezpečnostní symboly Následující výstražné bezpečnostní symboly a signální slova se používají v celé příručce a mají upozornit čtenáře na nebezpečí úrazu nebo na situace, ve kterých může dojít k poškození zařízení či majetku. Dodržujte všechny bezpečnostní informace uvedené za signálním slovem. VAROVÁNÍ! Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek závažné zranění osob, včetně smrtelných.

POZOR! Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek menší nebo středně závažné zranění osob.

POZOR! (Použité bez varovného symbolu) Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek poškození zařízení nebo škodu na majetku.


P/N 7169152_01

2 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací

Zodpovědnost vlastníka zařízení Vlastníci zařízení jsou zodpovědní za správu bezpečnostních informací, zajištění dodržování všech pokynů a regulačních požadavků na použití zařízení i za kvalifikaci všech potenciálních uživatelů.

Bezpečnostní informace S Prostudujte si a vyhodnoťte bezpečnostní informace ze všech dostupných zdrojů, včetně specifické bezpečnostní politiky vlastníka, nejlepších postupů, platných předpisů, produktových informací výrobce materiálu a tohoto dokumentu.

S Zpřístupněte tyto informace uživatelům zařízení v souladu s platnými předpisy. Potřebujete-li další informace, kontaktujte příslušný orgán.

S Udržujte bezpečnostní informace, včetně bezpečnostních štítků připevněných na zařízení, v čitelném stavu.

Pokyny, požadavky a normy S Dohlédněte na to, aby zařízení bylo používáno v souladu s informacemi poskytnutými v tomto dokumentu, s platnými zákony a předpisy i s nejlepšími postupy.

S Pokud je to nutné, získejte souhlas technického nebo bezpečnostního oddělení vašeho závodu nebo podobné zodpovědné osoby v rámci vaší organizace, než nainstalujete nebo spustíte zařízení poprvé.

S Zajistěte příslušné nouzové prostředky a pomůcky pro první pomoc. S Provádějte bezpečnostní kontroly, abyste zajistili, že jsou dodržovány požadované postupy.

S Znovu přehodnoťte bezpečnostní postupy vždy, když dojde ke změně procesu nebo zařízení.

P/N 7169152_01



3

Kvalifikace obsluhy Vlastník zařízení je povinen zajistit, aby obsluha:

S absolvovala bezpečnostní školení přiměřené jejímu popisu práce, jak to nařizují platné předpisy a nejlepší postupy v odvětví

S byla seznámena s politikou a postupy vlastníka zařízení, pokud jde o ochranu a bezpečnost práce

S obdržela školení specifické pro dané zařízení a daný úkol od jiné kvalifikované osoby POZNÁMKA: Firma Nordson může poskytovat pouze školení týkající se instalace, provozu a údržby konkrétního zařízení. Další informace získáte u zástupce firmy Nordson

S měla vhodnou odbornou způsobilost a úroveň zkušeností přiměřenou své pracovní funkci

S byla fyzicky schopná plnit svoji pracovní funkci a nebyla pod vlivem žádné látky, která by mohla zhoršit její duševní nebo fyzické schopnosti

Vhodné bezpečnostní praktiky Následující bezpečnostní praktiky platí pro použití zařízení způsobem popsaným v tomto dokumentu. Informace zde poskytované nemají zahrnovat veškeré možné bezpečnostní praktiky, ale představují nejlepší možné praktiky pro zařízení s podobnými riziky používaná v podobných odvětvích.

Zamýšlené použití zařízení S Zařízení používejte pouze pro účely popsané v tomto dokumentu a v mezích stanovených tímto dokumentem.

S Zařízení neupravujte. S Nepoužívejte nekompatibilní materiály nebo neschválená pomocná zařízení. Kontaktujte svého zástupce firmy Nordson, máte-li jakékoliv dotazy ohledně kompatibility materiálu nebo použití nestandardních pomocných zařízení.


P/N 7169152_01


Pokyny a zprávy pro zajištění bezpečnosti S Prostudujte a dodržujte pokyny uvedené v tomto dokumentu i ve všech dalších souvisejících dokumentech.

S Seznamte se s umístěním a významem bezpečnostních štítků a visaček připevněných k zařízení. Viz Bezpečnostní štítky a visačky na konci této části.

S Pokud si nejste jistí, jak zařízení používat, požádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson.

Praktiky při instalaci S Zařízení instalujte v souladu s pokyny obsaženými v tomto dokumentu a v dokumentaci dodávané s pomocnými zařízeními.

S Dohlédněte na to, aby zařízení bylo určeno pro prostředí, ve kterém bude používáno. Toto zařízení nebylo certifikováno na shodu se směrnicí ATEX, ani není nezápalné a nemělo by být instalováno v prostředích s nebezpečím výbuchu.

S Dohlédněte na to, aby procesní vlastnosti materiálu nevytvářely nebezpečné prostředí. Nahlédněte do Materiálového bezpečnostního listu (MSDS) pro daný materiál.

S Pokud požadovaná konfigurace instalace neodpovídá návodu k instalaci, požádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson.

S Umístěte zařízení tak, aby byl jeho provoz bezpečný. Dodržujte požadavky na vzdálenost mezi zařízením a jinými objekty.

S Nainstalujte zamykatelné odpojovací spínače tak, abyste mohli oddělit zařízení i všechna nezávisle napájená pomocná zařízení od jejich zdrojů napájení.

S Řádně uzemněte celé zařízení. Konkrétní požadavky zjistíte na svém místním stavebním úřadě.

S Dohlédněte na to, aby ve chráněném zařízení byly nainstalované pojistky správného typu a hodnoty.

S Kontaktujte zodpovědný orgán, pokud jde o požadavky na povolení instalace nebo na revize.

Praktiky při provozu S Seznamte se s umístěním a funkcí všech zabezpečovacích zařízení a indikátorů.

S Ověřte, že zařízení, včetně všech zabezpečovacích zařízení (krytů, blokování atd.) je v dobrém provozním stavu a že jsou splněny požadované podmínky prostředí.

S Používejte osobní ochranné pracovní pomůcky (OOPP) určené pro danou práci. Požadavky na OOPP najdete v části Bezpečnostní informace k zařízení nebo v pokynech výrobce materiálu a na bezpečnostních listech.

S Nepoužívejte zařízení, které nefunguje správně nebo které vykazuje známky možné poruchy.

P/N 7169152_01



5

Praktiky při údržbě a opravách S Toto zařízení smí obsluhovat a opravovat pouze personál, který absolvoval příslušná školení a má dostatečné zkušenosti.

S Provádějte úkony pravidelné údržby v intervalech stanovených v tomto dokumentu.

S Před prováděním jakýchkoliv prací uvolněte hydraulický a pneumatický tlak v systému.

S Před prováděním jakýchkoliv prací odpojte od zdroje napájení vlastní zařízení i všechna pomocná zařízení.

S Používejte pouze nové, firmou Nordson schválené renovované nebo náhradní díly.

S Prostudujte si a dodržujte pokyny výrobce a materiálové bezpečnostní listy dodané s čisticími směsmi pro zařízení. POZNÁMKA: Materiálové bezpečnostní listy pro čisticí směsi prodávané firmou Nordson jsou k dispozici na adrese www.nordson.com nebo můžete zavolat svému zástupci firmy Nordson.

S Před uvedením zařízení zpět do provozu zkontrolujte správnou funkci všech zabezpečovacích zařízení.

S Zlikvidujte odpadní čisticí směsi a zbytkové procesní materiály v souladu s platnými předpisy. Informace získáte v příslušných materiálových bezpečnostních listech nebo u příslušného orgánu.

S Udržujte varovné bezpečnostní štítky na zařízení v čistotě. Opotřebované nebo poškozené štítky vyměňte.

Bezpečnostní informace k zařízení Tyto bezpečnostní informace k zařízení platí pro následující typy zařízení Nordson:

S zařízení pro aplikaci horké taveniny a studených lepidel a veškeré související příslušenství

S ovladače šablon, časovače, detekční a ověřovací systémy a všechna ostatní volitelná zařízení pro řízení procesů


P/N 7169152_01


Vypnutí zařízení Aby bylo možné bezpečně realizovat mnohé z postupů popsaných v tomto dokumentu, je nutné nejprve vypnout zařízení. Úroveň požadovaného vypnutí se liší podle typu používaného zařízení i prováděného postupu. Pokud je to nutné, jsou pokyny k vypnutí zařízení uvedené na začátku konkrétního postupu. Úrovně vypnutí zařízení jsou následující:

Uvolnění hydraulického tlaku v systému Musíte úplně uvolnit hydraulický tlak v systému dříve, než rozpojíte jakýkoliv hydraulický spoj nebo těsnění. Pokyny k uvolnění hydraulického tlaku najdete v návodu ke konkrétnímu taviči.

Odpojení systému od napájení Oddělte systém (tavič, hadice, aplikátory a volitelné příslušenství) od všech zdrojů napájení, než začnete pracovat na jakémkoliv nechráněném vysokonapěťovém zapojení nebo přípojném bodě. 1. Vypněte vlastní zařízení i všechna pomocná zařízení připojená k zařízení (systému). 2. Aby nemohlo dojít k náhodnému připojení zařízení k napájení, zamkněte a označte štítkem spínače nebo jističe, které zajišťují přívod elektrické energie do zařízení a volitelných zařízení. POZNÁMKA: Vládní předpisy a průmyslové normy stanovují speciální požadavky na izolaci nebezpečných zdrojů energie. Viz příslušné předpisy nebo normy.

Vyřazení aplikátorů POZNÁMKA: Aplikátory dávkující lepidlo se v některých předchozích publikacích také nazývají „pistolemi". Všechna elektrická nebo mechanická zařízení, která dodávají aktivační signál aplikátorům, elektromagnetickému ventilu (ventilům) aplikátoru nebo čerpadlu taviče, musí být před prací na aplikátoru připojeném k systému pod tlakem, nebo v jeho blízkosti, vyřazena. 1. Vypněte nebo odpojte zařízení spouštějící aplikátory (ovladač šablony, časovač, PLC atd.). 2. Odpojte elektroinstalaci vstupního signálu k elektromagnetickému ventilu (ventilům) aplikátoru. 3. Snižte tlak vzduchu k elektromagnetickému ventilu (ventilům) aplikátoru na nulu; pak snižte tlak zbytkového vzduchu mezi regulátorem a aplikátorem.

P/N 7169152_01



7

Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění Tabulka 1 obsahuje všeobecná bezpečnostní varování a upozornění, která platí pro zařízení Nordson pro tepelné tavení a lepení za studena. Prohlédněte si tabulky a pečlivě si pročtěte všechna varování nebo upozornění, která platí pro typ zařízení popsaný v tomto návodě. Typy zařízení jsou v tabulce 1 označeny takto: HM = Hot melt (Tepelné tavení – taviče, hadice, aplikátory apod.) PC = Process control (Řízení procesů) CA = Cold adhesive (Lepení za studena – dávkovací čerpadla, zásobník pod tlakem a aplikátory) Tabulka 1 Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění Typ zařízení

HM

HM

HM, CA

Varování nebo upozornění

VAROVÁNÍ! Nebezpečné výpary! Před zpracováním jakékoliv polyuretanové reaktivní taveniny (PUR) nebo materiálu na bázi rozpouštědla v kompatibilním taviči Nordson si prostudujte bezpečnostní list daného materiálu a zařiďte se podle něj. Dohlédněte na to, aby nebyla překročena procesní teplota a body vzplanutí materiálu a aby byly splněny všechny požadavky na bezpečnou manipulaci, větrání, první pomoc a osobní ochranné pracovní pomůcky. Nedodržení požadavků materiálového bezpečnostního listu může mít za následek zranění osob, včetně smrti.

VAROVÁNÍ! Reaktivní materiál! Nikdy nečistěte žádné hliníkové součásti ani neproplachujte zařízení Nordson čisticími roztoky na bázi halogenovaných uhlovodíků. Taviče a aplikátory Nordson obsahují hliníkové součásti, které mohou bouřlivě reagovat s halogenovanými uhlovodíky. Použití sloučenin s halogenovanými uhlovodíky v zařízení Nordson může způsobit zranění osob nebo i smrt.

VAROVÁNÍ! Systém je pod tlakem! Úplně uvolněte hydraulický tlak v systému, než rozpojíte jakýkoliv hydraulický spoj nebo těsnění. Neuvolnění hydraulického tlaku v systému může mít za následek nekontrolované uvolnění horké taveniny nebo studeného lepidla, což může způsobit zranění osob. Pokračování...


P/N 7169152_01


Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění(pokr.) Tabulka 1 Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění (pokr.) Typ zařízení

HM

HM, PC

HM, CA, PC

HM, CA, PC


VAROVÁNÍ! Roztavený materiál! Při obsluze zařízení, které obsahuje horkou taveninu, používejte vhodnou ochranu očí nebo obličeje, oděv chránící odkrytou pokožku a rukavice chránící proti horku. Horká tavenina může způsobovat popáleniny, i když je ztuhlá. Nepoužívání správných osobních ochranných pracovních pomůcek může mít za následek zranění osob.

VAROVÁNÍ! Zařízení se spouští automaticky! Dálková spouštěcí zařízení se používají pro ovládání automatických aplikátorů horkého lepidla. Před prací na aplikátoru v provozu nebo v jeho blízkosti vyřaďte jeho spouštěcí zařízení a odpojte přívod vzduchu k elektromagnetickému ventilu (ventilům) aplikátoru. Nevyřazení spouštěcího zařízení aplikátoru a neodpojení přívodu vzduchu k elektromagnetickému ventilu (ventilům) může mít za následek zranění osob.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem! I když je zařízení vypnuté a elektricky izolované odpojovačem nebo jističem, může být stále připojeno k pomocným zařízením, které jsou pod napětím. Před prováděním jakýchkoliv prací odpojte všechna pomocná zařízení od napájení a elektricky je izolujte. Nedostatečné oddělení elektrického napájení pomocného zařízení před provedením servisu taviče může mít za následek zranění osob nebo dokonce smrt.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru nebo výbuchu! Zařízení Nordson pro dávkování lepidla není zkonstruováno pro použití ve výbušném prostředí anebylo certifikováno podle směrnice ATEX, ani jako nezápalné. Navíc by toto zařízenínemělo být používáno s lepidly na bázi rozpouštědel, při jejichž zpracování může vzniknout výbušné prostředí. Nahlédněte do materiálového bezpečnostního listu pro dané lepidlo, najdete tam jeho procesní vlastnosti a omezení. Použití nekompatibilních lepidel na bázi rozpouštědel nebo nesprávné zpracování lepidel na bázi rozpouštědel může mít za následek zranění osob, včetně smrtelných. Pokračování...

P/N 7169152_01



9

Tabulka 1 Všeobecná bezpečnostní varování a upozornění (pokr.) Typ zařízení

HM, CA, PC

HM


VAROVÁNÍ! Toto zařízení smí obsluhovat a opravovat pouze personál, který absolvoval příslušná školení a má dostatečné zkušenosti. Obsluha nebo údržba nevyškolenými nebo nezkušenými pracovníky může mít za následek zranění nebo smrt jejich nebo i dalších osob a také poškození zařízení.

POZOR! Horké povrchy! Nedotýkejte se horkých kovových ploch aplikátorů, hadic a některých částí taviče. Pokud se nelze vyhnout kontaktu, používejte při práci v blízkosti vyhřívaných částí speciální rukavice a oděv chránící proti horku. Kontakt s horkým kovovým povrchem může způsobit zranění.

HM

POZOR! Některé taviče Nordson jsou speciálně zkonstruované pro zpracování polyuretanových reaktivních tavenin (PUR). Snaha o zpracování materiálu PUR v zařízení, které není určeno speciálně pro tento účel, může poškodit zařízení a způsobit předčasnou reakci horké taveniny. Pokud si nejste jistí, zda je zařízení schopné zpracovávat materiál PUR, požádejte o pomoc svého zástupce firmy Nordson.

HM, CA

POZOR! Před použitím jakékoli čisticí nebo proplachovací směsi na vnější nebo vnitřní části zařízení si pečlivě přečtěte List materiálu přiložený ke směsi. Některé čisticí směsi mohou reagovat nepředvídatelně s horkou taveninou nebo studeným lepidlem a mohlo by dojít k poškození zařízení.

HM

POZOR! Zařízení na horkou taveninu Nordson bylo ve výrobě testováno pomocí kapaliny Nordson typu R, která obsahuje změkčovadlo polyesteradipát. Určité typy horkého roztaveného materiálu mohou reagovat s kapalinou typu R a vytvářet pevnou pryž, která může ucpat zařízení. Před použitím zařízení si ověřte, že horká tavenina je kompatibilní s kapalinou typu R.


P/N 7169152_01


Další bezpečnostní opatření S Nepoužívejte otevřený plamen k ohřívání součástí systému horké taveniny.

S Denně kontrolujte vysokotlaké hadice, zda nevykazují známky nadměrného opotřebení, poškození nebo netěsností.

S Nikdy nemiřte dávkovací pistolí na sebe nebo na kohokoliv jiného. S Ruční dávkovací pistole zavěšujte za jejich závěsný bod.

První pomoc Pokud se horká tavenina dostane do kontaktu s vaší pokožkou: 1. NEPOKOUŠEJTE se roztavenou horkou taveninu z pokožky odstranit. 2. Okamžitě ponořte postižené místo do čisté studené vody, dokud tavenina nezchladne. 3. NEPOKOUŠEJTE se ztuhlou horkou taveninu z pokožky odstranit. 4. Při závažných popáleninách přijměte protišoková opatření. 5. Okamžitě vyhledejte odbornou lékařskou pomoc. Poskytněte materiálový bezpečnostní list horké taveniny ošetřujícímu lékařskému personálu.

P/N 7169152_01



11

Bezpečnostní štítky a visačky Na obrázku 1 najdete umístění bezpečnostních štítků připevněných k zařízení. V tabulce 2 jsou uvedeny identifikační symboly nebezpečí, které jsou zobrazeny na každém bezpečnostním štítku a visačce, význam symbolu nebo přesné vysvětlení každého bezpečnostního upozornění.

1 Obr. 1

2

Umístění bezpečnostních štítků

1. Vstupní napájecí panel

2. Konektor výstupu ovladače

Tabulka 2 Bezpečnostní štítek Pol.

Díl

1.

-


Popis VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nedodržení tohoto pokynu může vést ke zranění osob, smrti nebo poškození zařízení.

P/N 7169152_01


Přehled systému Řídicí systém LogiComm je integrované systémové řešení. Tento řídicí systém je flexibilní a zahrnuje několik funkcí, které mohou být používány samostatně nebo v různých vzájemných kombinacích. Mezi tyto funkce patří:

S Generování šablony S Ověřování výrobků S Kombinovaný systém (zvaný též kombi) zahrnuje funkce generování šablony i ověřování výrobků Tento návod popisuje montáž, nastavení a provoz řídicího systému využívajícího kombinaci funkcí. Kombinovaný řídicí systém používá:

S funkci generování šablony k vytváření signálů, na jejichž základě je lepidlo přesně dávkováno na výrobní lince. Systém sleduje polohu výrobní linky pomocí kódovače a detekuje, jak se výrobek pohybuje pro výrobní lince pomocí spouštěče (fotosenzoru). Potom aktivuje aplikátory, které dávkují podle naprogramované šablony. a

S funkci ověřování výrobků ke sledování vzorů lepidla v aplikacích s proměnnou rychlostí linky. Vadné výrobky jsou sledovány a vyřazeny nebo označeny pro pozdější vyřazení.

P/N 7169152_01



13

Hlavní součásti systému Kombinovaný systém se skládá zejména z řídicího modulu a z panelu dotykového displeje.

1

2

Obr. 1

Jediný řídicí modul připojený k jedinému dotykovému displeji

1. Řídicí modul


2. Panel s dotykovým displejem

P/N 7169152_01


Panel s dotykovým displejem Panel s dotykovým displejem je osobní počítač, který běží na platformě Windows CE. Funguje jako rozhraní pro nastavení a sledování řídicího systému. Funkce v reálném čase, jako generování šablony a ověřování výrobků, jsou realizovány řídicím modulem prostřednictvím panelu s dotykovým displejem.

10

12

11

10 9

8

1 Obr. 2 1. 2. 3. 4. 5. 6.

P/N 7169152_01

23

45 6

7

Součásti panelu s dotykovým displejem

VGA COM (RS‐232) COM (RS‐232/422/485) PS/2 USB LAN (10/100/1000)

7. 8. 9. 10. 11. 12.

LPT Audio PCMCIA Slot pro kartu Compact Flash Vypínač napájení Reproduktor



15

Řídicí modul Řídicí modul tvoří jádro systému a probíhá v něm zpracování dat v reálném čase. Spolupracuje s panelem s dotykovým displejem při nastavení systému a sledování jeho provozu. Konfigurace kombinovaného řídicího modulu zahrnuje komponenty pro generování šablony i pro ověřování výrobků. Podrobnosti ke konfiguraci viz Konfigurace řídicího modulu v dalším textu. Řídicí modul je nakonfigurován ve výrobě podle požadavků zákazníka.

1 2 3

Obr. 3

Kombinovaný řídicí modul

1. Hlavní panel vstupů/výstupů 2. Panel vstupů/výstupů A


3. Panel vstupů/výstupů B

P/N 7169152_01


Architektura systému Řídicí systém se může skládat z jednoho nebo více řídicích modulů a panelů s dotykovým displejem.

Základní architektura systému Základní architektura systému se skládá z jednoho panelu s dotykovým displejem, který je připojen přímo k jednomu řídicímu modulu pomocí křížového ethernetového kabelu.

1

2

4

3

Obr. 4

Uspořádání základního systému

1. Panel s dotykovým displejem 2. Křížový ethernetový kabel

P/N 7169152_01

3. Řídicí modul 4. Napájecí kabel panelu s dotykovým displejem



17

Rozšířená architektura systému Rozšířený systém se může skládat až z osmi (8) řídicích modulů a až tří (3) panelů s dotykovým displejem. V rozšířeném systému se o komunikaci stará port sítě Ethernet na rozšiřujících panelech. Jednotlivé řídicí moduly jsou připojeny standardními nebo kříženými ethernetovými kabely a spojením System Link. To umožňuje zpracovávat v reálném čase signály pro kódovače, spouštěče a vyřazení zmetků. Hlavní řídicí modul sleduje programy pro celý systém a aktualizuje v rozšiřujících řídicích modulech správná nastavení pro konkrétní řídicí modul. Hlavní řídicí modul také řídí sledování a vyřazení nevyhovujícího výrobku, proto musí hlavní řídicí modul mít alespoň jeden panel vstupů/výstupů ověřování pro případ, že systém požaduje ověření výrobku.

1 1

1

3

2

2 Obr. 5

1

Uspořádání rozšířeného systému

A. Hlavní řídicí modul (jeden na systém)

B. Rozšiřující moduly (až sedm [7])

C. Více panelů s dotykovým displejem (až tři [3])

1. Ethernetový kabel

2. Kabely System link

3. Napájecí kabel panelu s dotykovým displejem


P/N 7169152_01


Typická instalace systému Na obrázku 6 je znázorněn typický řídicí systém s jednotlivými součástmi, který se používá na stroji pro lepení a skládání kartónových krabic.

7 5 4 3 2 1

8

13 9

11

10

12 Obr. 6 1. 2. 3. 4.

Součásti stroje na lepení a skládání kartónových krabic

Záchytný koš Vyhazovač Posunovač Varovné světlo

P/N 7169152_01

5. 6. 7. 8.

Spouštěč Detektor celofánu Detektor dvojité vrstvy Snímač podávání

9. 10. 11. 12. 13.

Čtečka čárových kódů Snímač Panel s dotykovým displejem Řídicí modul Stroj na lepení a skládání kartónových krabic



19

Blokové schéma Systémová architektura řídicího systému je funkčně rozdělena do několika hlavních stavebních bloků. Tato modulární konstrukce systému umožňuje vytváření více platforem ovladačů díky použití různých kombinací následujících hlavních součástí:

S S S S S S

Řídicí modul Panel s dotykovým displejem Mikroprocesor pro generování šablony a ověřování Napájecí zdroj Univerzální ovladač pistole a ovladač na 24 V stejn. Panely vstupů/výstupů

Panel s dotykovým displejem Uživatelské rozhraní

Řídicí modul Generování šablonyDesky akcelerátorů FPGA a Ověřování výrobkůDesky akcelerátorů FPGA

Panely vstupů/výstupů Panely výstupních konektorů Obr. 7


Napájecí zdroj

Ovladače pistolí nebo panely pro řízení strojů

Blokové schéma systému pro kombinovanou konfiguraci

P/N 7169152_01


Konfigurace řídicího modulu Řídicí modul používá tři zaměnitelné desky, tato koncepce je známa jako panelový systém. V panelovém systému musí být různé panely vstupů/výstupů nainstalovány v úplných sadách. Viz Kombinace panelů v dalším textu této části. Sloty pro panely jsou umístěny na vnitřní levé části lišty řídicího modulu:

‐ ‐ ‐

M = Hlavní panel vstupů/výstupů A = Panel vstupů/výstupů A B = Panel vstupů/výstupů B

Panely vstupů/výstupů izolují a oddělují signály, které tvoří rozhraní s řídicím modulem. V závislosti na požadavcích aplikace mohou být panely vstupů/výstupů použity v různých kombinacích ke konfiguraci řídicího systému pro generování šablony, ověřování výrobků nebo jejich kombinaci. Viz následující tabulka: Tabulka 3 Kombinace panelů vstupů/výstupů pro konkrétní konfigurace řídicího modulu Pro následující funkce systému:

Použijte panely vstupů/výstupů v následujících kombinacích:

Generování šablony

Jeden hlavní panel vstupů/výstupů, až dva panely vstupů/výstupů pro generování šablony a možnost ovladače.

Ověřování

Jeden hlavní panel vstupů/výstupů a až dva panely vstupů/výstupů ověřování.

Kombinace

Jeden hlavní panel vstupů/výstupů, jeden panel vstupů/výstupů pro generování šablony, jeden panel vstupů/výstupů pro ověřování a výstupní konektory anebo výstupy pro řízení stroje.

Systém s více moduly

Jeden hlavní řídicí modul a až sedm (7) rozšiřujících řídicích modulů.

POZNÁMKA: Jsou k dispozici sady pro modernizaci, které se mohou použít ke změně konfigurace řídicích modulů. Čísla dílů jednotlivých rozšiřujících sad naleznete v části Náhradní díly.

P/N 7169152_01



21

Příklady konfigurace panelů Na následujících obrázcích jsou příklady různých konfigurací řídicích modulů. 1. Konfigurace panelů v hlavním řídicím modulu:

1 2 3

Obr. 8

Kombinovaný modul

1. Hlavní panel vstupů/výstupů (neboli M) 2. Panel vstupů/výstupů A (generování šablony)

3. Panel vstupů/výstupů B (ověřování výrobků)

2. Konfigurace panelů v rozšiřujícím řídicím modulu:

1 2

3

Obr. 9

Rozšiřující modul

1. Rozšiřující panel pro Ethernet 2. Panel vstupů/výstupů A (generování šablony)


3. Panel vstupů/výstupů B (ověřování výrobků)

P/N 7169152_01


Kombinace panelů Panely musí být nainstalovány v odpovídajících sadách, aby byl systém plně funkční:

S K panelu vstupů/výstupů A musí být deska A akcelerátoru FPGA, deska ovladače A a výstupní konektor A. a

S K panelu vstupů/výstupů B musí být deska B akcelerátoru FPGA, deska ovladače B a výstupní konektor B. 1

2

A

A

B

B

3

4

B

A

A

Obr. 10

B

Konfigurace panelů vstupů/výstupů v řídicím modulu

1. Panely vstupů/výstupů A a B: A: Generování šablony B: Ověřování výrobků

P/N 7169152_01

2. Desky akcelerátorů FPGA: A: Generování šablony B: Ověřování výrobků

3. Desky ovladačů: A: Univerzální ovladač pistole B: Nízkonapěťový ovladač

4. Výstupní konektory: A: Výstupní konektor B: Výstup pro řízení stroje



23

Dostupné konfigurace systému


P/N 7169152_01


Součásti řídicího modulu Konkrétní součásti namontované v řídicím modulu umožňují zpracování jak generování šablony, tak ověřování výrobků.

12 11 10 9 1

2

8

3 4

7 Obr. 11

6

5

Součásti řídicího modulu

1. Deska napájecích zdrojů 2. Deska napájení panelu s dotykovým displejem 3. Desky ovladačů 4. Napájecí panel

P/N 7169152_01

5. 6. 7. 8.

Výstupní konektory Deska A akcelerátoru FPGA Deska B akcelerátoru FPGA Deska mikroprocesoru

9. 10. 11. 12.

Deska System Link Panel vstupů/výstupů B Panel vstupů/výstupů A Hlavní panel vstupů/výstupů



25

Deska napájecích zdrojů Deska napájecích zdrojů obsahuje několik nízkonapěťových napájecích zdrojů a logické obvody potřebné pro rozhraní s ovladači pistolí, většina z nich je zahrnuta ve velkém programovatelném hradlovém poli (FPGA).

1 8 2

7

3

5

6 Obr. 12

6

4

Součásti na desce napájecích zdrojů

1. Deska napájení panelu s dotykovým displejem 2. Napájecí kabel mikroprocesoru 3. Pojistky


4. Svorkovnice vstupního napájení 5. LED diody ovladačů 6. Ovladač (když je nainstalován)

7. Plochý napájecí kabel 8. Napájecí kabel panelu

P/N 7169152_01


Deska napájení panelu s dotykovým displejem Tato zasouvací deska poskytuje napájení 24 V stejn. pro panel s dotykovým displejem. Tato deska se může použít i k napájení externího ethernetového přepínače.

1

2

1 Obr. 13

4

3

Součásti desky napájení panelu s dotykovým displejem

1. Montážní šrouby 2. 6kolíkový sběrný konektor

P/N 7169152_01

1

3. Výstupní konektor 24 V stejn. 4. Stavové LED diody



27

Deska System Link

1 2 3

Obr. 14

Deska System Link dodává vysokorychlostní systémové signály z hlavního řídicího modulu do rozšiřujících řídicích modulů. Vzhledem k tomu, že tyto signály jsou v reálném čase, nemohou putovat přes síť. Signály spojení System Link zahrnují:

S Až 8 globálních spouštěčů S Dva kódovače S Vyhazovač

Deska System Link

1. Připojení k Ethernetu 2. Zobrazení čísla řídicího modulu 3. Konektory spojení System link (vstupní a výstupní)

Deska System Link automaticky generuje číslo řídicího modulu na základě pořadí připojení. Řídicí modul číslo 1 je vždy hlavním řídicím modulem. Rozšiřující moduly mají čísla 2 až 8, a to v pořadí připojení pomocí kabelů zapojených za sebou (daisychain).

Obr. 15

Desky System link spojené za sebou (daisychain) pomocí kabelů

1. Číslo řídicího modulu

Síťová komunikace v systému Řídicí systém používá komunikační síť Ethernet ke komunikaci mezi panely s dotykovým displejem a řídicími moduly. Pokud řídicí systém zahrnuje i rozšiřující řídicí moduly, mohou se požadavky na ethernetovou kabeláž lišit. Viz obrázky 4 a 5 v odstavci Architektura systému. Řídicí systém používá standardní ethernetové kabely CAT5. Systémy s jediným modulem používají křížový typ ethernetového kabelu. V systémech s více moduly, ve kterých je zabudován rozšiřující panel vstupů/výstupů pro Ethernet, se používají buďto standardní nebo křížové typy kabelů.


P/N 7169152_01

28 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Síťová komunikace v systému (pokr.) Každý panel s dotykovým displejem v systému s více panely pracuje nezávisle na ostatních panelech.

Rozšiřující panel vstupů/výstupů pro Ethernet Síť Ethernet používá dva způsoby komunikace:

S UDP (uživatelský datagramový protokol) pro rychlý, jednosměrný přenos dat z monitorování v reálném čase:

‐ ‐ ‐ ‐

Počítadla výrobků Rychlost linky Hodiny Stavové LED diody

S TCP (protokol pro řízení přenosu) pro pomalejší, kritická obousměrná síťová nastavení a informace:

‐ ‐ ‐

Nastavení pro generování šablony Nastavení pro ověřování Nastavení systému 1 3

2 Obr. 16

Rozšiřující panel pro Ethernet

1. Porty sítě Ethernet a LED diody

P/N 7169152_01

2. Stavové LED diody systému

3. Sériový port



29

Desky ovladačů Deska napájecích zdrojů může obsahovat dvě desky ovladačů. Pro řídicí systém jsou k dispozici následující desky ovladačů.

Univerzální ovladač pistole Konfigurace univerzálního ovladače pistole se skládá z desky univerzálního ovladače a standardního panelu výstupních konektorů. Tato konfigurace se používá pro ovládání ventilů přímo ze systému. Univerzální ovladač pistole zajišťuje optimální funkčnost ventilů a umožňuje provoz maximální rychlostí. Typ aplikátoru pro každý výstup je zvolen pomocí dotykového displeje nebo je možné naprogramovat ručně časový průběh signálu. Jedná se o neizolovaný vysokonapěťový proudem řízený výstup, který by se měl připojovat pouze k řádně uzemněnému zařízení.

1

4 2 5

b

3 Obr. 17

c a

Deska univerzálního ovladače pistole

1. Plug‐in zásuvky 2. Symbol vysokého napětí


3. Výstup pro ovladač 4. Diagnostické diody LED

5. Časový průběh výstupu a) Signál šablony b) Výstupní proud c) Čas

P/N 7169152_01

30 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Nízkonapěťový ovladač Deska nízkonapěťového (24 V) ovladače je podobná jako deska univerzálního ovladače pistole. Jediným rozdílem je, že výstupním signálem je spínaný stejnosměrný signál 24 V místo vysokonapěťového jehlového proudem řízeného časového průběhu.

1 6

2 5 4 7

b

3

c a

Obr. 18

Deska nízkonapěťového ovladače 24 V stejn.

1. Plug‐in zásuvky 2. Výstupní konektor logiky 3. Konektor pro pistoli

P/N 7169152_01

4. LED diody výstupu ovladače 5. Diagnostické diody LED 6. Napájecí kabel zapojený do daisy-chain

7. Výstupní signál 24 V stejn. a) Signál šablony b) Výstupní napětí c) Čas



31

Výstupní konektory V případě kombinovaných modulů se výstupní konektory liší na hlavním modulu a na rozšiřujících modulech. U hlavního modulu zahrnují výstupní konektory spojené s panelem A čtyři výstupní konektory, které odpovídají čtyřem kanálům pro ovládání šablony. V závislosti na vybrané konfiguraci bude mít výstup pro řízení stroje buďto čtyři standardní výstupní konektory nebo logický panel.

2

1

3 Obr. 19

Výstupní konektory použité v kombinované konfiguraci

1. Hlavní kombinovaný modul se standardním výstupem pro řízení stroje

2. *Hlavní kombinovaný modul s logickým rozhraním pro ověřování

3. Kombinovaný rozšiřující modul

POZNÁMKA: *Rozšiřující kombinované moduly obsahují pouze výstupní konektory pro čtyři kanály generování šablony.


P/N 7169152_01


Deska mikroprocesoru Deska mikroprocesoru obsahuje mikroprocesor, který řídí veškeré zpracování v reálném čase prováděné řídícím systémem.

1 2

1 10 9 3

1

8

4

6 7 5 Obr. 20

Součásti na desce mikroprocesoru

1. Zásuvka pro panel vstupů/výstupů 2. Plochý kabel System link 3. Napájecí kabel 4. Plochý napájecí kabel

P/N 7169152_01

5. 6. 7. 8.

Zásuvka Anybus Slot pro kartu Compact flash Port pro Ethernet Diagnostická dioda LED

9. Zásuvka pro desku akcelerátoru B 10. Zásuvka pro desku akcelerátoru A



33


1

2

3

5 Obr. 21

4


1. Deska FPGA ověřování výrobků 2. Deska FPGA generování šablony 3. Deska mikroprocesoru


4. Deska B akcelerátoru FPGA pro panel vstupů/výstupů B 5. Deska A akcelerátoru FPGA pro panel vstupů/výstupů A

P/N 7169152_01


Součásti kombinovaného systému Vedle řídicího modulu a panelu s dotykovým displejem, kombinovaný systém zahrnuje i následující součásti: 2 1

6

3

b a

5

c a 4

a

b

b Obr. 22

Klíčové součásti kombinovaného systému

1. Kódovač (4) na hlavním panelu vstupů/výstupů 2. Snímač (zobrazen GD-200)

P/N 7169152_01

3. Chytré snímače a) CBC5100 b) BC5100 c) GD‐500 4. Rozšiřující výstupní konektor a) Posunovač b) Vyhazovač

5. Aplikátory: a) Elektrický b) Pneumatický 6. Přípojky pro spouštěče na panelech vstup/výstupů A a B (zde zobrazen LA650)



35

Vlastnosti součástí Viz obrázek 22.

Spouštěč

S Až osm (8) přiřaditelných spouštěčů je možné připojit na jeden řídicí modul.

S S S S

Jakýkoliv spouštěč může být přiřazen k libovolnému aplikátoru. Jeden spouštěč může být přiřazen k více aplikátorům. Globální hlavní spouštěč je k dispozici na připojených řídicích modulech. Až osm (8) spouštěcích signálů může být odesláno z hlavního řídicího modulu do rozšiřujících řídicích modulů pomocí spojení System Link.

S Maskování spouštěče brání falešnému spouštění. S Délka výrobku se měří a zobrazuje na displeji v reálném čase (vizuální programování šablony).

S Všechny vstupní spouštěče jsou typu PNP/NPN a jsou kompatibilní se všemi zastaralými i standardními fotobuňkami.

S Funkce nadměrné délky, nedostatečné délky a diagnostiky zablokované fotobuňky. Výstup náběhu Připojuje se ke snímači tlaku 0-10 V a 4-20 mA.

Vstup dálkového čištění Dálkové čištění je možné realizovat pomocí standardního kabelového dálkového ovládání s osmi vstupy nebo pomocí bezdrátového dálkového ovládání se čtyřmi kanály. Podrobnější pokyny k nastavení viz dokument Sada pro bezdrátové dálkové čištění - 8 kanálová, provozní pokyn, který je k dispozici na adrese www.emanuals.nordson.com.

Kódovač S Podporuje dva kódovače (přiřaditelné na kanál) pro stroje s více rychlostmi.

S Pro řídicí systém jsou k dispozici dva typy kódovačů: ‐ čtyřfázové kódovače (RS422) ‐ jednofázové kódovače (NPN)


P/N 7169152_01


Vlastnosti součástí

(pokr.)

Viz obrázek 22.

Pneumatické nebo elektrické aplikátory S Podpora čtyř nebo osmi kanálových výstupů.

S Výstupní konektory mohou ovládat v podstatě jakýkoliv aplikátor: ‐ Pneumatický, elektrický, na horkou taveninu nebo kapalné lepidlo S Univerzální ovladač pistole: ‐ Různé typy aplikátorů se mohou používat na různých kanálech ‐ Více elektromagnetických cívek je možné použít na jednom kanálu S Nízkonapěťový ovladač 24 V stejn. S Parametry aplikátoru automaticky nastaveny na základě výběru aplikátoru.

S Pouze jeden panel vyhazovače na systém a musí se nacházet na hlavním řídicím modulu (hlavní řídicí modul musí mít alespoň jeden panel ověřování pro vyhazovač).

S Rozšiřující řídicí moduly nemají panely ovladačů. S Panel logiky pro řízení strojů se používá pro připojení k Bobst Cube. Snímače Je zde šest vstupů pro snímače, které analyzují povrch výrobku na přítomnost nebo nepřítomnost lepidla. Rozhraní snímače zahrnuje:

S Jeden digitální vstup pro detekci. S Jeden výstup pro kalibraci. Chytré snímače Osazen je jeden chytrý snímač na jeden panel, viz 3 na obrázku 22.

S Chytré snímače provádějí analýzu ověřování a výsledky hlásí do řídicího modulu.

S Výrobek může být nevyhovující pro jeden z osmi možných důvodů (dekódované 3 bity).

S Chytré snímače jsou vybaveny interním mikroprocesorem a komunikují s deskou mikroprocesoru přes sériový port.

S Nastavení chytrého snímače se realizuje na dotykovém displeji. S Složitější výsledky (obrázky atd.) se mohou zobrazovat na dotykovém displeji.

P/N 7169152_01



37

Vyhazovače Vyhazovače se používají k vyřazení vadných výrobků z linky při plné výrobní rychlosti. Existují tři základní typy vyhazovačů:

S Otočný U otočného typu vyhazovače otáčející se kotouč a kolečko uchopí a vyhodí výrobek z výrobního proudu.

S Sklopná klapka Vyhazovač se sklopnou klapkou vychýlí výrobek nahoru nebo dolů z výrobního proudu.

S Lineární vyhazovač Lineární typ vyhazovače je podobný jako otočný typ, ale vyřazuje výrobek z výrobního proudu v lineárním směru. Ostatní typy vyhazovačů S Systém značení stříkáním:

‐ ‐ ‐ ‐

Stříká inkoust nebo vodu Identifikuje výrobek pro ruční vyřazení Připojuje se k výstupu pro vyhazovač Vytváří vzor na vadných výrobcích s prodlevou

S Posunovač/Vyrážeč: ‐ Vytlačuje vadné výrobky ven pro vizuální identifikaci ‐ Výrobky jsou vyřazeny ručně ‐ Připojuje se k výstupu pro vyhazovač


P/N 7169152_01


Doplňkové informace Následující doplňkové zdroje vám poskytnou informace o tom, jak získat co nejvíce ze součástí vašeho systému.

Zabudovaná nápověda Nápověda na úrovni obrazovek je integrována do uživatelského rozhraní panelu s dotykovým displejem.

Provozní pokyny k servisním sadám Existuje několik provozních pokynů k servisním sadám pro konkrétní součásti, které poskytují informace o montáži.

Online podpora Navštivte www.enordson.com/support, kde si můžete stáhnout aktualizace a obslužné programy.

Návod k montáži panelu s dotykovým displejem Návod k montáži panelu s dotykovým displejem obsahuje základní informace o instalaci a o součástech.

Příručka uživatele pro panel s dotykovým displejem Příručka uživatele pro panel s dotykovým displejem popisuje běžné úkoly spojené s generováním šablony, ověřování obruby a nastavením regulace tlaku.

P/N 7169152_01



39

Montáž VAROVÁNÍ! Toto zařízení smí obsluhovat a opravovat pouze personál, který absolvoval příslušná školení a má dostatečné zkušenosti. Obsluha nebo údržba nevyškolenými nebo nezkušenými pracovníky může mít za následek zranění i smrt jejich nebo i dalších osob a také poškození zařízení.

Umístění a montáž řídicího modulu Konfigurace vašeho zařízení a výrobní linky si může vyžádat změnu montážních postupů popsaných v této části. Bez ohledu na použitou metodu montáže nahlédněte do části Pokyny k montáži.

Vybalení řídicího modulu 1. Opatrně vybalte řídicí modul. Dejte pozor, abyste zařízení při vybalování nepoškodili. 2. Prohlédněte obsah balení a přesvědčte se, zda nedošlo během přepravy k nějakému poškození. Případné poškození oznamte svému zástupci společnosti Nordson.

Pokyny k montáži S Řídicí modul umístěte co nejblíže k řízenému stroji nebo výrobní lince. S Namontujte řídicí modul svisle na zeď nebo na stojan tak, aby bylo zajištěno maximální chlazení prouděním vzduchu přes žebra chladiče.

S Dohlédněte na to, aby umístění řídicího modulu poskytovalo dostatek místa po stranách modulu, pod modulem i za ním, aby byl zajištěn snadný přístup ke konektorům. POZNÁMKA: Aby nebylo narušováno proudění vzduchu, doporučuje se mezera nad a pod řídicím modulem o velikosti 50 mm.

S Namontujte řídicí modul na pevnou oporu (např. zeď nebo stojan), aby na něj nepůsobily vnější vibrace.


P/N 7169152_01


Typický postup montáže Použijte následující pořadí pro montáž různých součástí, které dohromady tvoří řídicí systém: 1. Řídicí moduly. 2. Panel s dotykovým displejem. 3. Světelná věž (volitelně). 4. Kódovač(e). 5. Namontujte aplikátory a související fotobuňky. 6. Namontujte snímače a související fotobuňky. 7. Namontujte vyhazovač/vyrážeč/značkovač. 8. Připojte k mateřskému stroji. POZNÁMKA: Výrazy pistole a aplikátor používané v této části jsou vzájemně zaměnitelné.

P/N 7169152_01



41

Typická instalace kombinovaného systému 1

12 2

J1

J2

11

3

4

10 5

9 6 8

7

Obr. 23 1. 2. 3. 4.

Instalovaný kombinovaný řídicí systém

Světelná věž Relé vstupů/výstupů Panel s dotykovým displejem Dálkové čištění


5. 6. 7. 8.

Standardní snímač Chytrý snímač Posunovač Vyhazovač

9. 10. 11. 12.

Elektrická pistole Snímač tlaku Spouštěč Kódovač

P/N 7169152_01


Možnosti montáže Pro řídicí systém je k dispozici několik způsobů montáže.

Sdružená instalace V případě sdružené instalace jsou všechny součásti namontovány společně buďto na vozíku nebo v ovládací skříni s příslušným stupněm ochrany.

B

A Obr. 24

Sdružená instalace

A. Konzola systému lepidla (ASC) pro konfiguraci modulárního systému

P/N 7169152_01

B. Integrovaná skříň IP54



43

Možnost distribuované instalace V případě distribuované instalace jsou všechny součásti namontovány blízko u mateřského stroje nebo výrobní linky, aby k nim měla obsluha snadný přístup.

Obr. 25

Distribuovaná instalace

Možnost hybridní instalace Hybridní instalace je uspořádání, které usnadňuje OEM montáž stroje.

Obr. 26

Hybridní montáž


P/N 7169152_01


Rozměry řídicího modulu Při montáži řídicího modulu použijte následující rozměry.

163 mm (6.42 in.)

362 mm (12.87 in.) 290.57 mm (11.44 in.) 4 x 9.65 mm (0.38 in.)

310.64 mm (12.23 in.) 281.17 mm (11.07 in.)

Obr. 27

P/N 7169152_01

Rozměry řídicího modulu



45

Montáž řídicího modulu 1. Vyvrtejte čtyři otvory do zdi nebo do stojanu. Jejich rozměry viz obrázek 27. 2. Zašroubujte dva šrouby do spodních montážních otvorů. Utáhněte šrouby dostatečně, aby unesly hmotnost řídicího modulu. 3. Nasaďte řídicí modul tak, aby montážní zářezy na řídicím modul dosedly pevně na dva spodní šrouby. 2 1

3

Obr. 28

Montáž řídicího modulu

1. Šrouby s hlavou pro nástrčný klíč 2. Montážní otvory

3. Montážní výřezy

4. Zašroubujte horní šrouby přes montážní otvory na řídicím modulu do horních montážních otvorů. 5. Pevně dotáhněte všechny čtyři šrouby. 6. Přejděte na Rozměry panelu s dotykovým displejem.


P/N 7169152_01


Rozměry panelu s dotykovým displejem Použijte následující rozměry k umístění nebo montáži panelu s dotykovým displejem.

297 mm (11.69 in.)

373 mm (14.6 in.)

230.1 307

383 mm (15.08 in.) 307 mm (12,09 in.)

64.5 mm (2.54 in.) 4.5 mm (0.17 in.)

Obr. 29

Rozměry panelu s dotykovým displejem

Montáž panelu s dotykovým displejem 1. Umístěte panel s dotykovým displejem tak, aby k němu měla obsluha snadný přístup. 2. Místo montáže by mělo poskytovat dostatečný prostor po stranách i v místech připojení konektorů. 3. Při montáži panelu s dotykovým displejem se řiďte pokyny dodanými společně se sadou držáku na zeď (P/N 1057332) nebo sadou stojanu na stůl (P/N 1059653). POZNÁMKA: Použijte standardní montážní konzolu VESA (Video Electronics Standards Association). 4. Přejděte na Zapojení kabelů.

P/N 7169152_01



47

Zapojení kabelů Všechna připojení na řídicím modulu se uskutečňují externě pomocí rychlospojek. Seznam doporučených kabelů najdete v části Náhradní díly.

Zapojení napájení systému

3 2

1

Obr. 30

Konektory napájení

VAROVÁNÍ! Zařízení musí být uzemněno podle předpisů a jištěno v souladu s jmenovitou spotřebou proudu (viz typový štítek). Nedodržení bezpečnostních postupů může vést k závažnému poranění. Konektor

Typ

Připojené zařízení

1. Vstup 24 V stejn. pro panel s dotykovým displejem

3kolíková svorkovnice

Připojuje se na výstup 24 V stejn. na řídicím modulu.

2. Zásuvka napájení s vypínačem

IEC 60320 C13, 3‐kolíkový konektor (100V-240V, 48-62 Hz, 3A [maximálně])

Připojuje se do uzemněné elektrické zásuvky a používá se k zapnutí nebo vypnutí systému.

3. Konektor napájení 24 V stejn. pro panel s dotykovým displejem

3kolíková svorkovnice

Připojuje se k panelu s dotykovým displejem nebo pro napájení rozbočovače.

Napájecí zdroj 24 V je k dispozici pro napájení panelu, pokud existuje více panelů s dotykovými displeji, které ovládají moduly v systému.


P/N 7169152_01


Zapojení v rámci System link Tato část popisuje zapojení v uspořádání s jediným modulem i s více moduly. Více podrobností viz Architektura systému v rámci Přehled systému.

Zapojení s jedním modulem

1

2

3

4

Obr. 31 Konektor

Zapojení System Link pro základní nastavení systému Typ


1. Jeden panel s dotykovým displejem 2. Port pro Ethernet

3. LED dioda čísla řídicího modulu

RJ45

Propojuje pomocí ethernetového křížového kabelu jeden panel s dotykovým displejem s jedním hlavním řídicím modulem.

LED displej

Zobrazuje unikátní, systémem generované identifikační číslo, které je automaticky přiřazeno každému řídicímu modulu a panelu s dotykovým displejem v pořadí, v jakém se připojily.

4. Hlavní řídicí modul

P/N 7169152_01



49

Zapojení s více moduly 1

2

3

7

3

4 5

6 Obr. 32

4

Zapojení System Link pro rozšířené nastavení systému Konektor

Typ


1. Více panelů s dotykovým displejem 2. Hlavní řídicí modul

3. Port pro Ethernet

4. LED dioda čísla řídicího modulu

RJ45

LED displej

Propojuje pomocí ethernetového kabelu ethernetový síťový port na hlavním řídicím modulu s ethernetovým portem na rozšiřujícím panelu rozšiřujícího řídicího modulu. Zobrazuje unikátní, systémem generované identifikační číslo, které je automaticky přiřazeno každému řídicímu modulu a panelu s dotykovým displejem v pořadí, v jakém se připojily. POZNÁMKA: V rozšířených systémech je hlavní řídicí modul číslo jedna (1) a rozšiřujícím řídicím modulům jsou přiřazena čísla od dvou (2) do osmi (8).

5. Výstup pro System link

25kolíkový samičí konektor

Připojuje se k vstupní přípojce System link na rozšiřujícím řídicím modulu.

6. Vstup pro System link

25kolíkový samčí konektor

Připojuje se k výstupní přípojce System link na předchozím řídicím modulu.

7. Rozšířený řídicí modul


P/N 7169152_01


Konektory a LED diody hlavního panelu vstupů/výstupů

NEBO

Obr. 33

Hlavní panel vstupů/výstupů

P/N 7169152_01



51

Konektory na hlavním panelu vstupů/výstupů Konektor 1. Opakovač kódovače

Typ 4kolíkový samčí konektor

Připojené zařízení Připojuje se obvykle ke stroji zákazníka, který potřebuje signály z kódovače. Připojuje se ke kódovači s 0,1-30 impulsy/mm pro sledování polohy výrobků na lince, když se pohybují skrz stroj.

2. Vstup kódovače (2)

12kolíkový samičí konektor (2)

Pro řídicí systém jsou k dispozici dva typy kódovačů:

S S

čtyřfázové kódovače (RS422) jednofázové kódovače (NPN)

Připojuje se ke světelné věži anebo k poplašné houkačce. Čtyř barvy světelné věže indikují následující stavy:

S 3. Světelná věž s alarmem


S S S

Červená souvislá: Závada Červená blikající: Varování Žlutá souvislá: Závada výrobku Žlutá blikající: Varování k výrobku Zelená souvislá: Systém připraven Zelená blikající: Připraven/Pozastaven Modrý: Povolen vyhazovač a ověřování obruby

Nebo Zvukový alarm 4. Sériový port

Rozbočovací kabel

Houkačka nebo siréna

9‐kolíkový konektor DB‐9

Připojuje se k počítači kvůli diagnostice nebo běžné komunikaci. Připojuje se k:

S S

5. Vstupy/Výstupy systému

15‐kolíkový samičí konektor DB‐15

zákazníkovu stroji typu PLC pomocí kabelu pro vzdálený vstup/výstup anebo k reléové skříňce pro zastavení stroje .

Podrobnosti o konfiguraci systémových konektorů viz Informace o vstupních/výstupních konektorech systému v Příloze A. POZNÁMKA: Odpovídající konektor je součástí dodávané sady. POZNÁMKA: Viz provozní pokyn Sada adaptéru pro relé vzdáleného výstupu a provozní pokyn Montážní sada kabelu pro vzdálený vstup/výstup (I/O), k dispozici jsou na adrese www.emanuals.nordson.com.

LED diody na hlavním panelu vstupů/výstupů LED diody

Funkce

6. Vstupy/Výstupy systému

Rozsvícením indikuje stav vstupu a výstupu systému. Jsou zde čtyři LED diody pro vstup a čtyři pro výstup.

7. Kódovač

Zůstává svítit, když stroj běží. Pokračování...


P/N 7169152_01

52 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací LED diody na hlavním panelu vstupů/výstupů (pokr.) Název LED diody

Stav LED diody

Funkce Rozsvícením indikuje chybový stav.

S ČERVENÁ (souvislá)

S S

Jakoukoliv podmínku, která brání systému v dalším provozu (tj. selhání hardwaru, jako například paměti ROM nebo FLASH). Za tohoto stavu výstup Připraven poklesne a je vydán signál k zastavení linky. Závady musí být vynulovány ručně.

Rozsvícením indikuje varování.

S

8. Systém

ČERVENÁ (blikající)

S S S

Problém související s hardwarem a systém pokračuje v provozu (např. nesprávná data v programu, aplikátor zkratován, problém s konfigurací hardwaru). Podmínka Systém připraven se zachovává a linka nadále běží. Varování jsou dočasná a reakce systému trvá, dokud existuje příslušný stav, na který upozorňují. Varování je možné vyřadit na dotykovém displeji, viz Vyřazení varováníí v dokumentaci k panelu s dotykovým displejem.

Rozsvícením indikuje závadu na výrobku.

S ŽLUTÁ (souvislá)

S S

Vady výrobku, které mohou způsobit zastavení provozu systému. V této situaci se podmínka Systém připraven zachovává a je vydán signál k zastavení linky. Vady na výrobku musí být vynulovány ručně.

Rozsvícením indikuje varování k výrobku.

9. Výrobek

S ŽLUTÁ (blikající)

S S

Vady na výrobku a možné vady na výrobku, které mohou vést k výrobě zmetku. Vadné výrobky jsou odstraňovány, pokud je vyřazování aktivováno (tj. různé typy vad obruby, krácení délky, vzpříčení, nesprávný čárový kód). Podmínka Systém připraven se zachovává a linka nadále běží.

Svícením indikuje, že systém je připraven. ZELENÁ (souvislá) 10. Připraven

Svícením indikuje stav připravenosti nebo pohotovosti. ZELENÁ blikající

P/N 7169152_01

Stav Připraven je stav, kdy je řídicí systém připraven vyrábět výrobky, jakmile bude linka spuštěna a jakmile budou detekovány výrobky. Řídicí systém je připraven (jak je definováno výše), ale systém není povolen, buďto prostřednictvím dálkového vstupu nebo komunikačního rozhraní.



53

Konektory a LED diody na panelu vstupů/výstupů pro ovladač šablony

Obr. 34

Panel vstupů/výstupů pro ovladač šablony

Konektory na panelu ovladače šablony Konektor

Typ

1. Vstup spouštěče (Kanál 1 -4)


2. Výstup náběhu (Kanál 1 -2)


Připojené zařízení Připojuje se až ke čtyřem spouštěčům NPN nebo PNP na skupinu (8 na modul). Připojuje se ke snímači tlaku 0-10 V a 4-20 mA. Připojuje se k čisticí jednotce pro aktivaci funkce čištění.

3. Vstup dálkového čištění (4 kanály)


POZNÁMKA: Dálkové čištění je možné realizovat pomocí standardního kabelového dálkového ovládání s osmi vstupy nebo pomocí bezdrátového dálkového ovládání se čtyřmi kanály. POZNÁMKA: Dálkové čištění může být nastaveno jako vzdáleně povolený vstup pro každý ze čtyř kanálů na panelu, a to s použitím pokročilých nastavení na dotykovém displeji.

LED diody na panelu ovladače šablony LED diody 4. Spouštěč (4)


Funkce Rozsvítí se vždy, když se aktivuje spouštěč.

P/N 7169152_01


Konektory a LED diody na panelu vstupů/výstupů pro ověřování

2 1

3 4 5 Obr. 35

Panel vstupů/výstupů pro ověřování

Konektory na panelu ověřování Konektor 1. Vstup spouštěče (Kanál 1 -4)

Typ 5kolíkový samičí konektor (4)

Připojené zařízení Připojuje se až ke čtyřem spouštěčům NPN nebo PNP na skupinu (8 na modul). Připojuje se k pěti snímačům, které analyzují povrch výrobku na přítomnost nebo nepřítomnost lepidla. Rozhraní snímače zahrnuje:

2. Vstup snímače (Kanál 1 -4)

9‐kolíkový konektor DB (5)

S S S

Jeden digitální vstup pro detekci Jeden výstup pro kalibraci Samostatný zdroj 24 V stejn. pro napájení snímače

POZNÁMKA: Čísla snímačů pět a šest se mohou použít jako standardní vstupy snímačů nebo jako chytrý snímač, viz 3 na obrázku 35. Pokračování...

P/N 7169152_01



Konektor

Typ

Připojené zařízení Připojuje se na výstup z chytrého snímače. Rozhraní chytrého snímače zahrnuje:

3. Vstup chytrého snímače (2 [kanál 5-6]) POZNÁMKA: Některé verze mohou obsahovat jediný proudový snímač na kanálu 6.

55

15‐kolíkový konektor High density D‐SUB

S S S S S

Vstupy snímačů (3) Výstup spouštěče RS232 pro přenos dat Výstup kódovače Signál kalibrace/učení

LED diody na panelu ověřování LED diody

Funkce

4. Snímač (6)

Rozsvítí se vždy, když se aktivuje snímač.

5. Spouštěč (4)

Rozsvítí se vždy, když se aktivuje spouštěč.


P/N 7169152_01


Výstupní konektory Pro tento řídicí systém jsou k dispozici dva typy panelů s konektory:

S Se čtyřmi standardními výstupními konektory (může se používat s deskou UGD nebo deskou ovladače LVD) nebo

S Logické rozhraní (používá se pouze s deskou ovladače LVD) 1

2 (a) NEBO 2 (b)

Obr. 36

Typy výstupních konektorů

VAROVÁNÍ! Výstupy univerzálního ovladače pistole nejsou izolovány od napětí ve vedení, proto dávejte pozor při manipulaci se zapojením aplikátoru, když je jednotka pod napětím. POZNÁMKA: Při připojování externího ovladače k řídicímu modulu použijte logický ovladač 24 V. Výstupy univerzálního ovladače pistole nejsou kompatibilní se vstupy externího ovladače.

P/N 7169152_01



Konektor 1. Čtyřkanálový (UGD nebo LVD) výstupní konektor na panelu A (aplikátory 1-4)

Typ

57



Připojuje se na elektrické aplikátory a elektromagnetické ventily.

anebo 2 (a). Čtyři standardní výstupní konektory pro řízení stroje na panelu B (aplikátory 5-8)


Výstupy pro řízení stroje: 1. Vyhazovač - pro aktivaci pneumatického ventilu, který uvádí do pohybu vyhazovací mechanismus (otočný vyhazovač, sklopná klapka, posunovač atd.). 2. Vyhazovač dávky - pro aktivaci pneumatického ventilu, který se aktivuje jednou za přednastavený počet výrobků (za dávku). 3. Ovládání odváděcího stolu - pro zastavení odváděcího stolu, když byly výrobky vyřazeny, aby bylo zachováno zasouvání v řadě výrobků. 4. Odraz výrobku - tento signál je zrcadlovým obrazem výrobku snímaným spouštěčem v místě vyřazení. Používá se pouze v režimu logického vyhazovače.

Nebo 2 (b).Logické rozhraní na panelu B


Připojuje se k Bobst Cube.

P/N 7169152_01

58 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Konfigurace řízení stroje Výstupy pro řízení stroje mohou být dodány ve třech různých kombinacích desek ovladačů a výstupních konektorů.

1

Obr. 37

2

3

Konfigurace desek ovladačů pro řízení stroje a výstupních konektorů Deska ovladače

P/N 7169152_01

Technické parametry

1. 24 V stejn. s výstupními konektory

Napětí vzhledem k ukostření (PNP), signál 24 V stejn. obvykle připojený na vstup PLC nebo použitý k ovládání 24V elmag. ventilů.

2. 24 V stejn. s výstupními konektory D‐sub

Aktivní logické signály 5V stejn. vzhledem k ukostření na 37kolíkových konektorech D-sub. Je použit pouze VÝSTUPNÍ konektor (horní samčí). Nepřipojujte VSTUPNÍ konektor (dolní samičí).

3. Univerzální ovladač pistolí s výstupními konektory

Vysokonapěťový proudově řízený výstup pro přímou aktivaci elmag. nebo elektrických ventilů. Tyto výstupy nejsou izolovány od napětí ve vedení a nesmí se připojovat k ukostření.



59

Pokyny k nastavení vyhazovače Vyhazovač zajišťuje, že na výrobní lince zůstanou pouze přesně slepené výrobky. Spouštěč před vyřazením pomáhá při registraci výrobku před jeho vyřazením. Vada se objeví v očekávaném okně, které odpovídá výchozímu nastavení délky výrobku. Systém načte sledovací vzdálenosti v rámci postupu Učení se vzdálenosti, kdy se ze stroje odklidí výrobky a pak je jeden výrobek poslán skrz stroj. Na dotykovém displeji je prostřednictvím symbolů indikováno, jak postup pokračuje.

Obr. 38

Činnost spouštěče před vyřazením

1. Sledovací vzdálenost 2. Směr stroje

3. Spouštěč před vyřazením 4. Odstup vyhazovače od spouštěče

5. Vyhazovač

Nastavení potvrzení vyřazení V tomto nastavení je samostatný spouštěč umístěn za vyhazovačem. Řídicí systém sleduje, zda se nesprávně vyřazené výrobky objeví na spouštěči. Toto nastavení se může použít k vyvolání zastavení stroje.

Obr. 39

Činnost spouštěče před vyřazením se samostatným spouštěčem

1. Sledovací vzdálenost 2. Spouštěč před vyřazením


3. Prodleva vyhazovače 4. Vyhazovač

5. Spouštěč pro potvrzení vyřazení

P/N 7169152_01


Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.

P/N 7169152_01



61

Nastavení systému VAROVÁNÍ! Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Před nastavením kombinovaného systému se ujistěte, že je provedeno následující:

S Napájecí kabel řídicího modulu je připojen do uzemněné zásuvky. S Řídicí modul a panel s dotykovým displejem jsou zapnuty. S Komponenty pro generování šablony a ověřování výrobků jsou zapojeny. Podrobnosti k zapojení viz Příloha A k tomuto návodu. Úkoly při nastavení systému vyšší úrovně jsou také popsány v Příručce uživatele řídicího systému LogiComm. POZNÁMKA: Výrazy pistole a aplikátor používané v této části jsou vzájemně zaměnitelné.


P/N 7169152_01


Obrazovka hlavní nabídky Jakmile zapnete hlavní řídicí modul a panel s dotykovým displejem, řídicí systém provede postup inicializace a na displeji se objeví následující obrazovka.

Obr. 40 Součásti hlavní nabídky 1. Stavový řádek 2. Záznam zpráv

P/N 7169152_01

3. Nastavení systému a programovatelná tlačítka



63

Stavový řádek Stavový řádek obsahuje tlačítka systémových funkcí a programovatelná tlačítka stavového řádku.

Tlačítka systémových funkcí Tlačítka systémových funkcí ve stavovém řádku jsou vyhrazena pro pevné systémové funkce a není možné je změnit nebo přiřadit jinak. Tato tlačítka jsou viditelná a funkční ve všech nabídkách.

Obr. 41 Tlačítka systémových funkcí ve stavovém řádku 1. Tlačítka systémových funkcí

Tlačítka systémových funkcí se používají ke změně stavu stroje, a to zapnutím a vypnutím určitých systémových funkcí. Obvykle jsou tyto funkce také ovlivněny vstupy ze vzdálených systémů. Mohou být také ovlivněny jinými nastaveními systému. Glue On/Off (Lepení zapnuto/vypnuto) Tato funkce je specifická pro systémy s generováním šablony a kombinované systémy. Určuje, zda všechny výstupy pistolí v systému jsou povoleny nebo zakázány.


‐

Glue Off (Lepení vypnuto) (světle modré) Všechny výstupy pistolí jsou zakázány. Signály z fotobuněk jsou přijímány a délka výrobku i nastavení šablony se zobrazují.

‐

Glue Off (Lepení vypnuto) (vstupem [žlutá]) Výstupy pistolí jsou zakázány systémovým vstupem Povolení lepení nebo Povolení jednotky (nebo Zakázání).

‐

Glue Standby (Lepení pozastaveno) (žluté) Výstupy pistolí jsou zakázány, protože rychlost linky je nižší než Glue Start Speed (Rychlost při spuštění lepení) (Nastavení Strana 2).

‐

Glue On (Lepení zapnuto) (zelené) Výstupy pistolí jsou povoleny. Aplikace lepidla bude zahájena s následujícím vstupem ze spouštěče.

P/N 7169152_01

64 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Tlačítka systémových funkcí (pokr.) Verification On/Off (Ověřování zapnuto/vypnuto) Tato funkce je specifická pro systémy s ověřováním a kombinované systémy. Určuje, zda jsou výrobky kontrolovány ověřovacím systémem a zda jsou vady oznamovány na obrazovce Záznam zpráv.

‐

Verification Off (Ověřování vypnuto) (světle modré) Kontrola výrobků je zakázána. Signály z fotobuněk jsou přijímány a délka výrobku se zobrazuje. Skutečné obrázky obruby a vstupy snímačů se stále zobrazují.

‐

Verification Off (Ověřování vypnuto) (vstupem [žlutá]) Kontrola výrobků je zakázána systémovým vstupem Povolení ověřování nebo Povolení jednotky (nebo Zakázání).

‐

Verification Standby (Ověřování pozastaveno) (žluté) Kontrola výrobků je zakázána, protože rychlost linky je nižší než Verification Start Speed (Rychlost při spuštění ověřování) (Nastavení Strana 3).

‐

Verification On (Ověřování zapnuto) (zelené) Kontrola výrobků je povolena. Kontrola bude zahájena s následujícím vstupem ze spouštěče.

Machine Stop Enabled/Disabled (Zastavení stroje povoleno/zakázáno) Tato funkce je k dispozici při generování šablony, ověřování výrobků a v kombinovaných systémech. Určuje, zda je systémový výstup pro zastavení stroje aktivován.

‐

Machine Stop Disabled (Zastavení stroje zakázáno) (světle modré) Výstup pro zastavení stroje není aktivován bez ohledu na podmínky.

‐

Machine Stop Enabled (Zastavení stroje povoleno) (tmavě modré) Výstup pro zastavení stroje není aktivován, když dojde k události, která má vést k zastavení stroje. Mezi možné události vyvolávající zastavení stroje patří:

S Nadměrná/nedostatečná délka Přejděte na Gun Settings (Nastavení pistole)>Properties (Vlastnosti)>Advanced Trigger Settings (Pokročilá nastavení spouštěče). nebo Přejděte na Sensor Settings (Nastavení snímače)>Properties (Vlastnosti)>Advanced Trigger Settings (Pokročilá nastavení spouštěče).

S Příliš mnoho po sobě následujících vadných výrobků Přejděte na Setup Page 3 (Nastavení Strana 3)> Machine Control Settings (Nastavení ovládání stroje)

S Některá nastavení chytrých snímačů také zahrnují nastavení zastavení stroje.

‐

P/N 7169152_01

Machine Stopped (Stroj zastaven) (červené) Stisknutím tlačítka zrušíte zastavení stroje a deaktivujwte výstup.



65

Reject On/Off (Vyřazování zapnuto/vypnuto) Tato funkce je specifická pro systémy s ověřováním a kombinované systémy. Určuje, zda se bude aktivovat výstup pro vyhazovač, aby byly vadné výrobky odkloněny z výrobní linky.


‐

Reject Off (Vyřazování vypnuto) (světle modré) Vadné výrobky (jak bylo stanoveno při procesu kontroly ověřovacím systémem) nebudou odkloňovány z výrobní linky. Funkce Reject One (Vyřadit jeden) a Reject All (Vyřadit vše) v nabídce Reject Control (Ovládání vyřazování) stále fungují.

‐

Reject Standby (Vyřazování pozastaveno) (žluté) Vadné výrobky nebudou odkloňovány z výrobní linky, protože systémový vstup Ejector is Ready (Vyhazovač je připraven) je vypnut.

‐

Reject On (Vyřazování zapnuto) (zelené) Vadné výrobky (jak bylo stanoveno při procesu kontroly ověřovacím systémem) budou odkloňovány z výrobní linky.

P/N 7169152_01

66 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Programovatelná tlačítka stavového řádku Programovatelná tlačítka stavového řádku mohou být naprogramována pouze pro získání takových informací o stavu systému, které jsou specifické pro výrobní proces, jako je výrobní rychlost, rychlost linky, počet výrobků a počet vad. Tato tlačítka jsou programovatelná a je možné je nastavit tak, aby poskytovala nejdůležitější informace o výrobním procesu.

Obr. 42

Programovatelná tlačítka stavového řádku

U většiny tlačítek stavového řádku je možné změnit funkci: 1. Dotekem na tlačítka stavového řádku otevřete vyskakovací okno Key Definition (Definování tlačítka). 2. Procházejte nahoru a dolů seznamem a vyberte požadovanou funkci. V některých případech se objeví nabídka pro výběr kanálu vyzývající k výběru požadovaného kanálu, který se má zobrazit v tlačítku stavového řádku.

Lepení vypnuto

dádná zakázka

Modul 5 Ovb9ování zapnuto Podet vad na snímadi 0 ks

Vstup 1 Podet výrobkf 0 ks Modul 6 Podet vad na snímadi 0 ks

Rychlost linky 1 0 ks

Zastavení stroje zakázáno

Vy9azování vypnuto

Vypnutí

24. zá 9í 2010 00:43:38

Záznam zpráv

P9i9azení tladítek na stavovém 9ádku

Domf Nápovbda

Nabídka pro definici tladítek Rychlost linky 1 Tladítko

OK

Rychlost linky 2 Klidový stav zapnut/vypnut

Nápovbda Storno

Název zakázky Tladítko

Výrobní rychlost Podet výrobkf

Listování dolf

OK

Obr. 43 Vyskakovací okno pro definování tlačítka

Speciální tlačítka stavového řádku Existují tři speciální funkční tlačítka stavového řádku:

‐

Vypnutí Uloží nastavení systému dříve, než vypne napájení.

‐

Klidový stav Přepne systém do klidového stavu.

‐

Stav zakázky Zobrazuje název zakázky a umožňuje, aby uživatel přepnul mezi nastavením a spuštěním zakázky.

Chcete-li změnit přiřazené funkce tlačítek, přejděte na Nastavení Strana 4 > Status Bar Button Assignment (Přiřazení tlačítek na stavovém řádku).

P/N 7169152_01



67

Záznam zpráv Na obrazovce záznam zpráv se zobrazují nejnovější závady, varování nebo poplachy systému.

Poplach - Zkontrolujte 1B1 - Výrobek neuspěl při ověřování šablony

24. září 2010 00:43:38

Záznam zpráv

Obr. 44 Tlačítko Záznam zpráv

Když se objeví zpráva, políčko s datem vedle záznamu zpráv se změní na tlačítko Alarm Reset (Vynulování alarmu). Stisknutím tlačítka Alarm Reset (Vynulování alarmu) vymažete zprávu a utišíte zvukový alarm.

Stránky nápovědy Stránky kontextové nápovědy jsou k dispozici ve většině nabídek pomocí tlačítka Help (Nápověda) na dotykovém displeji. Tyto stránky poskytují základní vysvětlení nastavení obsažených na každé straně.

Stránky pro nastavení systému Pomocí tlačítka System Setup (Nastavení systému) získáte přístup ke čtyřem stránkám pro nastavení systému. V závislosti na konfiguraci stroje nemusí být některá tlačítka viditelná nebo dostupná.

Nastavení Strana 1 S Průvodce administrativním nastavením Průvodce jednotlivými kroky při zadání nejběžnějších nastavení systému.

S Průvodce nastavením generování šablony (ovládání šablony) Průvodce jednotlivými kroky při nastavení systému pro generování šablony.

S Průvodce nastavením ověřování Průvodce jednotlivými kroky při nastavení systému pro ověřování výrobků.

S Vlastnosti kódovače Nastavení rozlišení kódovače a směru pohybu pro každý instalovaný kódovač. POZNÁMKA: Systém automaticky detekuje přítomnost a typ každého nainstalovaného kódovače. Podrobnosti viz Nastavení kódovačů v rámci Nastavení systému v dalším textu.


P/N 7169152_01


Nastavení Strana 1(pokr.) S Uložení/obnovení informací o systému Uloží zálohu všech systémových nastavení a uloží zakázky na USB paměťové zařízení. Vyvolání záložních informací do stroje. POZNÁMKA: Než se tato nabídka aktivuje, musí být připojeno USB zařízení. Podrobnosti viz Uložení a obnovení systémových nastavení v rámci Nastavení systému v dalším textu.

S Ovládání vstupů/výstupů Přiřazení vstupů a výstupů uživatelem definovaným funkcím. Seznam všech možností vstupů a výstupů, jakož i definice jednotlivých funkcí viz Informace a vstupech/výstupech systému v Příloze A. V rámci pokročilých nastavení je možné také přiřadit výstupy do světelné věže. Podrobnosti viz Nastavení vstupů/výstupů systému v rámci Nastavení systému v dalším textu.

S Nastavení desky ovladače Je k dispozici sloučený seznam UGD přiřazených pistolím. Více podrobností viz Desky ovladačů v rámci Přehled systému a Výstupní konektory v rámci Instalace.

S Nastavení rozhraní Aktivace protokolu sériového rozhraní pro určité OEM stroje.

S Přiřazení kódovače Přiřaďte každou pistoli, náběh, snímač a výstupní kanál pro řízení stroje jednomu ze dvou kódovačů v systému. Podrobnosti viz Nastavení kódovačů v rámci Nastavení systému v dalším textu. POZNÁMKA: Aplikátory dávkující lepidlo se v některých případech také nazývají „pistolemi".

P/N 7169152_01



69

Nastavení Strana 2 S Nastavení proplachování/čištění Změní tlačítko Čištění pistole na obrazovce s hlavní nabídkou z režimu čištění (aktivuje pistole, když je tlačítko stisknuto) na režim proplachování (pistole jsou aktivovány, dokud není tlačítko stisknuto podruhé). Také nastaví tlak při čištění pro každý výstupní kanál převodníku tlaku.

S Rychlost při spuštění/zastavení lepení Nastavení rychlosti linky, při které začne operace lepení při náběhu linky, a příslušné rychlosti, kdy se lepení zastaví při zpomalování linky. Aktivuje funkci paměti šablon.

S Nastavení korekce Nastavení referenční rychlosti pro výpočet korekce pro každý nainstalovaný kódovač. Viz Korekce v rámci Nastavení pistole při Programování pro generování šablony.

S Plnič konce Nastavení funkce plniče konce.

S Automatické spuštění lepení Nastavení, které umožňuje, aby se lepení automaticky zapnulo při náběhu systému.

S Odsazení spouštěče pistole Sloučený seznam nastavení GTO pro každý kanál pistole je k dispozici v odstavci Nastavení systému v Příloze A. Existuje také možnost nastavit více nastavení GTO současně. Viz Nastavení pistole při Programování pro generování šablony.

S Nastavení OptiStroke (funkce není k dispozici) S Propojení pistolí Spárování dvou kanálů šablony pro kombinovaný výstup pistolí (A, NEBO, Střídavý). Více informací viz Propojení pistolí v rámci Programování pro generování šablony.

S Nastavení zastavení stroje Nastavení podmínek po aktivaci výstupu pro zastavení stroje (systémový výstup).


P/N 7169152_01


Nastavení Strana 3 S Nastavení vyhazovače Přístup k nastavením vyhazovače pomocí tlačítka Reject Control (Ovládání vyřazování zmetků) na obrazovce s hlavní nabídkou. Více podrobností viz Programování pro ověřování výrobků v rámci Programování systému.

S Rychlost při spuštění/zastavení ověřování Nastavení rychlosti linky, při které začne operace ověřování při náběhu linky, a příslušné rychlosti, kdy se ověřování zastaví při zpomalování linky.

S Nastavení dávky Nastavení výstupu pro řízení vyhazovače dávky v rámci systému ověřování. Více podrobností viz Programování pro ověřování výrobků v rámci Programování systému.

S Nastavení ovládání stroje Vyberte počet vad, který aktivuje zastavení stroje. Nastavení funkce vyklizení stroje a potom nastavení funkce zablokované fotobuňky.

S Výběr chytrého snímače Normálně jsou chytré snímače automaticky detekovány v průběhu zapnutí systému. Když je tato funkce povolena, umožňuje ruční výběr chytrých snímačů.

S Přiřazení počítadel Výběr fotobuněk pro Počet podaných kusů, Počet odvedených výrobků a Počet následně vyřazených výrobků. POZNÁMKA: Tato přiřazení je možné uskutečnit pouze tehdy, není-li aktivní žádná zakázka.

S Odsazení fotobuňky od snímače Je k dispozici sloučený seznam nastavení STO pro každý snímač. Normálně se toto nastavuje samostatně v nabídce snímače.

S Automatické vymazání poplachu Tato funkce je normálně deaktivována a umožňuje nastavit automatickou prodlevu, po které se poplach vypne automaticky.

S Naučit se nastavení Nastavení počtu vzorků výrobků, které budou načteny při použití kontroly šablony.

S Nastavení rezervního výstupu Speciální funkce, která se normálně nepoužívá.

S Nastavení odváděcího stolu Tento výstup pro řízení stroje je ve výchozím nastavení deaktivován a může být použít k dočasnému zastavení odváděcího stolu, když je výrobek vyřazen, aby bylo zachováno zasouvání výrobků do úseku stlačení.

P/N 7169152_01



71

Systémová nastavení Strana 4 S Verze softwaru/hardwaru Zobrazí verzi softwaru a hardwarovou konfiguraci pro všechny součásti systému. Více podrobností viz Verze softwaru/hardwaru v rámci Úkoly při nastavení systému v dalším textu.

S Čas/Datum Nastavení hodin řídicího modulu. Veškeré informace o systémovém čase a datumu jsou generovány hodinami hlavního modulu a ne hodinami panelu s dotykovým displejem.

S Hesla Nastavení hesel pro data a programy (zakázky).

S Informace o stroji Zadání informací o stroji, které se použijí ve výkazech zakázek.

S Spořič obrazovky Aktivace spořiče pro dotykový displej kvůli prodloužení životnosti podsvícení.

S Přiřazení tlačítek na stavovém řádku Změna funkcí tlačítek na stavovém řádku. Více podrobností viz Stavový řádek v předchozím textu.

S Pokročilá nastavení Heslem chráněná oblast pro určité speciální funkce. Je dostupná pouze pro personál firmy Nordson.

S Jednotky Změna měrných jednotek z metrických na anglické (imperiální).

S Kalibrace dotykové obrazovky Zahájení postupu kalibrace po dotykový displej.

S Názvy fotobuněk, pistolí, náběhů a snímačů a styl názvů Zadání a zobrazení názvů zařízení. Více podrobností viz Nastavení systému.

S Jazyk Výběr z dostupných jazyků. POZNÁMKA: Výběr některých jazyků vyžaduje restartování systému.


P/N 7169152_01


Úkoly při nastavení systému Zde jsou uvedeny pokyny pro základní nastavení systému. Úkoly při nastavení systému vyšší úrovně jsou také popsány v Příručce uživatele řídicího systému LogiComm.

Nastavení kódovačů Řídicí systém může mít jeden nebo dva nezávislé kódovače. Ve výchozím nastavení jsou všechna zařízení v systému přiřazena kódovači 1. Jsou-li použity dva kódovače, je nutné přiřadit příslušná zařízení správnému kódovači v rámci Nastavení Strana 1 > Encoder Assignment (Přiřazení kódovače).

P9i9azení kódovade

Obr. 45 Obrazovka pro přiřazení kódovače

Každý kódovač také musí mít správně nastavenou konstantu, aby přesně detekoval vzdálenosti ve stroji. To uděláte pomocí Nastavení Strana 1 > Encoder Settings (Nastavení kódovače). Používá-li se kontaktní kolečko o známém průměru a kódovač o známém rozlišení (v impulsech na otáčku) je možné vypočítat konstantu kódovače takto: Konstanta kódovače (impulsů na mm) = Rozlišení kódovače (impulsů na otáčku) Průměr kola (mm) x 3,14 Určení konstanty kódovače pomocí ručního otáčkoměru Pokud rozlišení kódovače není známo, je možné použít ruční otáčkoměr k určení správné konstanty kódovače. K tomu se používá následující postup: 1. Nastavte konstantu kódovače na 1,0. 2. Rozběhněte linku až na výrobní rychlost a změřte otáčky ručním otáčkoměrem. 3. Upravte konstantu kódovače podle následujícího vzorce: Nová konstanta kódovače =

P/N 7169152_01

Naměřená rychlost linky Rychlost na displeji LogiComm



73

Určení konstanty kódovače na základě měření délky výrobku Pokud ruční otáčkoměr není k dispozici, je možné použít podobný postup vycházející z měření délky výrobku. 1. Nainstalujte a přiřaďte fotobuňku pistoli nebo snímači. 2. Nastavte konstantu kódovače na 1,0. 3. Nechejte výrobek projít kolem fotobuňky a sledujte naměřenou délku výrobku.

Obr. 46 Zobrazená délka výrobku

4. Upravte konstantu kódovače podle následujícího vzorce: Nová konstanta kódovače =

Naměřená délka výrobku Délka výrobku zobrazená na LogiComm

Obrácené nastavení kódovače Pokud se rychlost linky zobrazuje jako záporné číslo, je možné kódovač elektronicky obrátit pomocí Nastavení kódovače, viz konkrétní tlačítka níže:

Obr. 47 Tlačítka pro obrácení a rychlost linky


P/N 7169152_01


Uložení nastavení a obnovení informací o systému Abyste mohli provést tuto operaci, musí být k panelu s dotykovým displejem připojeno USB paměťové zařízení. Ikona USB se objeví vedle řádku s datem/časem na obrazovce, když operační systém zařízení rozezná. Existují tři typy nastavení řídicího systému, které lze uložit na USB paměťové zařízení pomocí Nastavení Strana 1 > Save/Restore System Information (Uložit/obnovit informace o systému).

Obr. 48 Tlačítka pro uložení a obnovení

Tlačítka odpovídají níže popsaným příponám souborů:

S Active Program (Aktivní program) právě aktivní program/zakázka (přípona souboru NAC).

S System Configuration (Konfigurace systému) – nastavení týkající se nastavení systému (přípona souboru NCN).

S Stored Programs (Uložené programy) – všechny programy/zakázky uložené do jediného souboru (přípona souboru NST). POZNÁMKA: Tyto soubory mohou být kopírovány a archivovány, ale soubory samotné jsou binární soubory, které lze přečíst pouze po načtení do řídicího systému.

S Když použijete možnost Save All (Uložit vše), uloží se dvě verze záznamu zpráv společně s jinými soubory: nečitelný soubor ve formátu NMS a běžný textový soubor s příponou TXT.

P/N 7169152_01



75

Uložení nastavení Uživatel může dát uloženým záložním souborům vlastní názvy a tyto soubory se pak uloží pomocí dialogového okna Windows CE, viz níže:

Obr. 49 Dialogové okno Uložit jako

1. Dotekem na tlačítko OK v dialogovém okně uložíte nastavení. Ve výchozím nastavení se nastavení ukládají do adresáře RestorePoint na USB disk, ale pomocí navigačních tlačítek v dialogovém okně je možné vybrat i jiné umístění. 2. Dotekem na symbol X v pravém horním rohu dialog opustíte bez uložení.


P/N 7169152_01

76 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Obnovení nastavení 1. Dotekem na tlačítko Restore (Obnovit) na obrazovce Save/Restore System Information (Uložit/obnovit informace o systému) obnovíte systémová nastavení. Níže najdete příklad dialogového okna Windows CE se soubory:

Obr. 50 Dialogové okno otevřít soubor

POZNÁMKA: Abyste správně identifikovali příslušný soubor podle přípony, vyberte ikonu podrobností na obrazovce Save/Restore System Information (Uložit/obnovit informace o systému). 2. Obnovte soubory v následujícím pořadí výběrem příslušného souboru.

Obr. 51 Dialogové okno obnovit soubory

a. Nejprve obnovte soubor .NCN (konfigurace). b. Dále obnovte soubor .NST (úložiště). Tímto nahradíte veškeré dříve uložené programy v řídicím systému. Všechny dříve uložené programy budou nahrazeny programy obnovenými z USB disku. c. Také můžete obnovit soubor .NAC, který přepíše aktuální aktivní program programem z USB disku. 3. Dotkněte se tlačítka OK.

P/N 7169152_01



77

Nastavení vstupů/výstupů systému Na hlavním panelu vstupů/výstupů hlavního řídicího modulu jsou čtyři systémové vstupy a čtyři systémové výstupy. K systémovým vstupům/výstupům získáte přístup přes Nastavení Strana 1 > obrazovka I/O Control (Ovládání vstupů/výstupů).

Obr. 52 Obrazovka vstupů/výstupů

Vstupy a výstupy mohou být přiřazovány nezávisle pomocí tlačítek nabídky, která slouží k procházení vybranými funkcemi a jejich vybrání, viz obrázek 53. Seznam a popis dostupných funkcí vstupů/výstupů viz Informace a vstupech/výstupech systému v Příloze A. Každému vstupu/výstupu je přiřazena příslušná stavová LED dioda v tlačítku, která indikuje aktuální stav vstupu nebo výstupu.

Obr. 53 Vyskakovací okno pro přiřazení výstupu


P/N 7169152_01


Verze softwaru/hardwaru Řídicí systém zahrnuje mnoho programovatelných zařízení. Verze softwaru jednotlivých zařízení a také hardwarové konfigurace jednotlivých řídicích modulů je možné zobrazit pomocí Nastavení Strana 4 > Software/Hardware Versions (Verze softwaru/hardwaru):

Obr. 54 Obrazovka s verzemi softwaru/hardwaru

Přiřazení názvů zařízení Zařízení v řídicím systému mohou být identifikována dvěma unikátními způsoby. Každé zařízení má fyzický název, který určuje jeho umístění v systému, a také logický název, který může definovat uživatel.

Fyzické názvy Fyzické názvy zařízení mají tři následující součásti ve formě XYZ:

S X - je číslo řídicího modulu (zobrazující se na panelu System Link každého řídicího modulu).

S Y - označuje umístění panelu modulu (buďto A nebo B). S Z - označuje číslo kanálu zařízení. Například:

P/N 7169152_01

‐

Pistole 1B3 označuje kanál pistole 3 na panelu B řídicího modulu 1 (vždy hlavní řídicí modul).

‐

Fotobuňka 2A4 označuje fotobuňku 4 na panelu A druhého řídicího modulu.



79

Logické názvy Logické názvy jsou názvy přiřaditelné uživatelem. Logické názvy mohou být přiřazeny následujícím zařízením pomocí Nastavení Strana 4.

S S S S S

Fotobuňky Pistole Výstupy náběhu Snímače Řídicí moduly

Navíc je možné definovat následující informace o stroji pro použití v tištěných výrobních výkazech

S Název stroje S Název společnosti S Adresa společnosti

Styly názvů Názvy zobrazené na dotykovém displeji mohou být přiřazeny pomocí Nastavení Strana 4 > Name Style (Styl názvu).

Obr. 55 Obrazovka Styl názvu

S S S S

Names Only (Pouze názvy) –zobrazuje se pouze logické jméno. Type and ID (Typ a ID) – zobrazuje se logický i fyzický název. ID Only (Pouze ID) – zobrazuje se pouze fyzický název. Příklady se zobrazují pro každý typ zařízení v políčku Example Name Format (Vzorové formáty názvů).

Funkce Auto Name (Automatický název) představuje pohodlný způsob pro automatické postupné pojmenování všech zařízení v systému (tj. pistole 1, pistole 2, pistole 3 atd.).


P/N 7169152_01



P/N 7169152_01



81

Programování systému Následující odstavce obsahují podrobnosti k tomu, jak naprogramovat řídicí systém pro generování šablony a ověřování výrobků.

Nastavení průvodců K průvodcům získáte přístup, když vyberete: System Setup (Nastavení systému) > Setup - Page 1 of 4 (Nastavení Strana 1 z 4) Existují tři průvodci nastavení:

S Administrativní S Generování šablony (ovládání šablony) S Ověřování výrobků (ověřování) Průvodci provádějí jednotlivými kroky v rámci procesu nastavení systému s funkcemi generování šablony a ověřování výrobků. POZNÁMKA: Výrazy pistole a aplikátor používané v této části jsou vzájemně zaměnitelné.


P/N 7169152_01


Programování pro generování šablony Nastavení pistole Systémy pro generování šablony mohou mít čtyři až osm pistolí. Vyberte tlačítko kanálu pistole na obrazovce hlavní nabídky, abyste získali přístup k obrazovce Nabídka pistole.

Obr. 56

Obrazovka s nabídkou pistole

1. Tlačítko kanálu pistole (nacházející se na obrazovce hlavní nabídky) 2. Tlačítko pro výběr čísla obruby 3. Tlačítko pro výběr typu obruby 4. Tlačítko nastavení pistole 5. Naprogramovaná šablona

P/N 7169152_01

6. 7. 8. 9. 10.

Tlačítko pro výběr spouštěče Tlačítko pro aktivaci pistole Délka výrobku Parametr šablony Tlačítko pro zapnutí/vypnutí lepení



83

Kontrolní seznam pro nastavení pistole Kritické kroky nutné pro nastavení pistole jsou tyto: 1. Vyberte spouštěč (fotobuňku). 2. Vyberte typ šablony (nebo obrub) pro aplikaci. 3. Vyberte počet obrub a nastavte jiné parametry šablon. 4. Přiřaďte nastavení pistolí. 5. Nastavení spouštěčů. 6. Korekce. 7. Výběr ovladače pistole a nastavení. 8. Úprava nastavení prodlevy a trvání.

Výběr počtu obrub Vyberte Number of Beads (Počet obrub), abyste mohli zadat počet obrub pro šablonu. Viz obrázek nalevo. Vyberte počet obrub

0

1

2

3

4

5

6

7

8

OK

Obr. 57

Storno

Klávesnice pro výběr počtu obrub


P/N 7169152_01


Výběr spouštěče Vyberte Trigger (Spouštěč) (fotobuňku), abyste mohli přiřadit:

S konkrétní spouštěč kanálu pistole nebo S jakýkoliv spouštěč jakémukoliv kanálu pistole nebo S jediný spouštěč více pistolím

Nabídka Pistole Modul 6 Prodleva

Odsazení pistole od fotobu8ky 100,00 mm

1

100,00 mm

50,00 mm

2

200,00 mm

50,00 mm

1 Aktivní

Spouštěč 1A1

Výstup 5

Spouštěč 1A2

Výstup 6

Spouštěč 1A3

Výstup 7

Spouštěč 1A4

Výstup 8

Spou1tbd 1A1

2

Globální spouštěče OK

Modul 1

Obr. 58

Normální

2 Obrub(y)

Trvání Výbbr fotobu8ky pro pistoli 1A1: Spou1tbd 1A1

Storno

Nastavení Nápovbda

Modul 2

Vyskakovací okno pro výběr fotobuňky

1. Spouštěče v systému

2. Tlačítko globálního spouštěče

POZNÁMKA: Tlačítko spouštěče má zabudovanou LED diodu, která začne svítit zeleně, když je spouštěč aktivován, a bíle, když je deaktivován. POZNÁMKA: Tlačítko globálního spouštěče se aktivuje, když je v systému více než jeden řídicí modul. Signál globálního spouštěče přichází z hlavního řídicího modulu přes kabel spojení System link.

Ověření činnosti spouštěče Spolehlivé generování šablony je závislé na opakovatelném a konzistentním vstupu ze spouštěče. Použijte zobrazenou délku výrobku k ověření, že fotobuňka funguje správně. Jakmile bude fotobuňka přiřazena, nechejte několik výrobků projít skrz stroj kolem fotobuňky. LED dioda spouštěče by se měla rozsvítit a naměřená délka výrobku se zobrazí jako zelený pruh, viz níže.

Aktivní

Spouštěč 1A2 Délka výrobku: 152,50 mm

Obr. 59

P/N 7169152_01

Zobrazení délky výrobku



85

Zobrazení délky výrobku se aktualizuje několikrát za sekundu a nemělo by se lišit o více než několik milimetrů. Pokud je signál spouštěče nestabilní, poté, co ověříte mechanickou a elektrickou instalaci fotobuňky, nahlédněte do odstavce Nastavení spouštěčů v rámci Nastavení pistolíí v dalším textu.

Programování šablony Vyberte Pattern Type (Typ šablony). K dispozici jsou následující typy obrub:

S S S S S S S

Normální Tečkovaná Automatické kapkování Stehová Náhodná Modulovaná Kontinuální

Normální obruby Normální obruby nebo nepřerušované obruby jsou generovány, když je rychlost linky vyšší než rychlost při spuštění. To je výchozí typ obruby pro systém. Přiřaďte hodnoty prodlevy a trvání. Prodleva je vzdálenost od náběhové hrany výrobku k začátku obruby, a trváníí je vzdálenost od začátku obruby do konce obruby.

1 2

9

4

10

3 5

11

6

12 8

8

7 Obr. 60 1. 2. 3. 4. 5. 6.


7 Vzory obrub

Obruba 1 Prodleva 1 Trvání 1 Obruba 2 Prodleva 2 Trvání 2

7. 8. 9. 10. 11.

Náběhová hrana Směr pohybu Aplikátor Spouštěč Odsazení pistole od spouštěče 12. Následující výrobek

P/N 7169152_01

86 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Tečkované obruby Tento typ obruby vytváří vzory teček lepidla o konstantní hmotnosti (objemu), které jsou ve vzájemné vzdálenosti určené uživatelem.

Dlk 1 178 mm

Čas 10 ms 5 ms 2 ms

Rozteč = 25 mm (1,0 ”) Obr. 61

Vliv snižování času zapnutí pistole od 10 ms (horní) do 2 ms (dolní) na velikost tečky

Automaticky kapkované obruby Tento typ obruby uvolňuje zbytkový tlak po náhlém zastavení stroje. Pistole dávkuje tečkované obruby, když má systém nižší než aktivační rychlost, a dávkuje normální obruby, když je rychlost vyšší.

1 2

Obr. 62

P/N 7169152_01

Šablona automaticky kapkované obruby pro snížení rychlosti linky



87

Stehové obruby Tento typ obruby snižuje spotřebu lepidla a zvyšuje pevnost spoje. Když je zvolena stehová obruba, jsou normální obruby rozděleny do řady kratších obrub

Dlk 1 178 mm

Úspora lepidla 0% 10% 30% 50% 70% 90%

Interval = 25 mm Obr. 63

Vliv zvyšování úspor lepidla z 0 procent (horní) na 90 procent (dolní)

Náhodné obruby Tento typ obruby poskytuje způsob sdružení výrobků různých délek na výrobní lince během stejného výrobního běhu. Pokud se na výrobní lince střídají krátké a dlouhé výrobky, systém se může naprogramovat tak, aby automaticky určil délku výrobku, když prochází kolem spouštěče, a potom podle toho upravil délku obruby.

1 2

B

Obr. 64


A

Šablona obruby s náhodnou délkou (A: Zač.mezery/B: Konec mezery)

P/N 7169152_01

88 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Modulované obruby Tento typ obruby poskytuje téměř konstantní objem obruby i při nižší rychlosti linky. Když linka zpomalí pod nastavenou rychlost, systém rozdělí obruby na menší dílčí obruby, aby zabránil zvýšení objemu obruby. Při jakékoliv rychlosti linky zůstává celkový čas zapnutí pistole pro vytváření modulovaných obrub stejný jako celkový čas zapnutí pistole pro vytváření nepřerušované obruby, takže modulované obruby obsahují stejné množství lepidla jako nepřerušovaná obruba. Jak rychlost linky klesá, dílčí obruby se zkracují a zvětšuje se jejich tloušťka. Zadejte požadovaný interval mezi jednotlivými dílčími obrubami a ovládání vždy nanese dílčí obrubu na začátek definované délky obruby a jednu co nejblíže ke konci délky obruby.

Dlk 1 178 mm

Rychlost linky 38,1 m/min. (125 ft/min) 30,5 m/min. (100 ft/min) 22,9 m/min. (75 ft/min) 15,2 m/min. (50 ft/min) 7,6 m/min. (25 ft/min) 3,1 m/min. (10 ft/min)

Interval = 25 mm (1,0 in.) Obr. 65

Rychlost = 30 m/min (100 ft/min)

Vliv na šablonu modulované obruby při poklesu rychlosti linky pod aktivační rychlost linky 30 m/min. (100 ft/min)

Kontinuální obruby Kontinuální obruby znamenají souvislou aplikaci lepidla, když je rychlost linky vyšší než nastavená rychlost. Když je zvolen tento typ obruby, zůstávají výstupy pistolí otevřené, dokud výrobní linka nezpomalí pod předem nastavenou rychlost pro zastavení. Při kontinuálním lepení není naprogramována žádná šablona a není vyžadován žádný signál spouštěče.

P/N 7169152_01



89

Propojení pistolí Propojení pistolí se používá pro vytvoření kombinace dvou sousedních kanálů šablony, aby mohly být vytvořeny složitější šablony, než jsou možné s jedním kanálem. Propojení pistolí se nastavuje pomocí Nastavení systému Strana 2 > Gun Coupling (Propojení pistolí) Jsou k dispozici tři režimy propojení pistolí:

S A (AND) Výsledný výstup je výsledkem kanálu A A kanálu B, kde A a B jsou kanály sousedních pistolí (např. 1 a 2, 3 a 4 atd). Funkce A se může použít například k vytvoření obruby s náhodnými tečkami, když se sečte jeden kanál nastavený na náhodnou délku A jeden kanál nastavený na Tečkování.

S NEBO (OR) Výsledný výstup je výsledkem kanálu A NEBO kanálu B, kde A a B jsou kanály sousedních pistolí (např. 1 a 2, 3 a 4 atd). Funkce NEBO se může použít například k vytvoření složitých šablon vyžadujících více než 8 segmentů obrub na jediném kanálu.

S STŘÍDAVÝ Střídavé propojení se používá pro určité speciální aplikace se dvěma ventily, které jsou určeny pro vysoké rychlosti. Ve střídavé šabloně se jedna fotobuňka používá střídavě k zapnutí jedné šablony pistole a pak druhé při střídajících se spouštěčích.


P/N 7169152_01


Nastavení pistole Vyberte Settings (Nastavení), chcete-li upravit parametry pistole. Umístění tlačítka Settings (Nastavení) viz obrázek 56

2

Korekce

Nastavení pistole Modul 6

1

Nastavení spou1tbde Spou1tbd 1A1 Odsazení spou1tbde od pistole Vypnuto:

Zapnuto:

100,0 mm

0,0 mm

0,0 mm

Zesvětlit Maskování spouštěče vypnuto Pokročilé

Zesvětlit Ovladad pistole - 4CH univerzální ovladad - teplota: 26 C

3

L A825 - Proud

Pokročilé

Trvání 1pidky: 0,80 ms, 0pidkový proud: 1,8000 A, P9ídrený proud: 0,6000 A

Obr. 66

Obrazovka nastavení pistole

1. Nastavení spouštěče (odsazení spouštěče od pistole) 2. Korekce pistole

3. Výběr ovladače pistole

Hlavní výběry pro nastavení pistole jsou:

S Nastavení spouštěčů S Korekce S Výběr pistole

P/N 7169152_01



91

Nastavení spouštěče S Odsazení spouštěče od pistole (GTO) Toto nastavení představuje vzdálenost mezi každou fotobuňkou a její odpovídající pistolí. Zadejte hodnotu GTO v rozmezí 0–9900,00 mm.

S Polarita spouštěče Toto je nastavení, které se používá k výběru typu výstupu fotobuňky. Obvykle se používá zesvětleníí. Pokud se šablona aktivuje na koncové hraně výrobku místo náběžné hrany, obraťte polaritu. Pokud délka výrobku zobrazená v nabídce pistole zobrazuje mezeru mezi výrobky, musíte změnit polaritu spouštěče.

S Maska Toto nastavení se používá k zablokování spouštěče na předem stanovenou vzdálenost. Použijte toto nastavení, pokud výrobek obsahuje výřezy nebo způsobuje nežádoucí signál spouštěče. Zadejte hodnotu masky v rozmezí 0-10000 mm.

S Pokročilá nastavení spouštěče Použijte možnosti Over Length Detection On (Detekce nadměrné délky zapnuta) a Under Length Detection On (Detekce nedostatečné délky zapnuta) pro zjištění zešikmení nebo překrývání kartonu, které by mohlo způsobit zaseknutí stroje. Mezi akce při přítomnosti závady může patřit zastavení stroje, zastavení podávání anebo vydání varování. Použijte tlačítko Teach Product Length button (Naučit se délku výrobku) ke změření délky výrobku a potom nastavte tolerance pro přílišnou a nadměrnou délku. Korekce Korekce pistole je mechanická prodleva od okamžiku, kdy řídicí systém dá pistoli pokyn, aby vypustila lepidlo, do okamžiku, kdy lepidlo přistane na podkladě. Ačkoliv je korekce pistole časová hodnota, řídicí systém vyzve uživatele k zadání vzdálenosti při zadané rychlosti, aby se mohla použít metoda měření chyby obruby pro korekci pistole. Každá pistole může mít různé nastavení korekce. Toto nastavení zaručuje přesné nanášení obrub v aplikacích s proměnnou rychlostí linky. Je nezbytné, aby hodnoty korekce pistolí byly nastaveny správně, jen tak je možné zachovat správné umístění obruby a kvalitu výrobků při vysokých i nízkých rychlostech. Existují dva základní způsoby, jak zadat hodnoty korekce pro pistole:

S Změření chyby obruby S Přímé zadání hodnoty korekce


P/N 7169152_01

92 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Metoda měření chyby obruby (doporučená) Tento postup poskytuje nejpřesnější hodnoty korekce pro pistole. 1. Nastavte hodnotu korekce pistole na 0 mm. 2. Ručně posunujte linku nebo ji nechejte běžet minimální rychlostí a upravte šablony lepidla tak, aby byly na výrobku ve správné poloze. POZNÁMKA: Jsou-li obruby blízko hrany výrobku, může zapnutí pouze první obruby usnadnit tento postup, protože koncová obruba by mohla se mohla dostat mimo výrobek při vysoké rychlosti. 3. Nechejte linku běžet maximální nebo téměř maximální rychlostí, nechejte proběhnout několik výrobků a vytáhněte je ze stroje, abyste je mohli zkontrolovat. 4. Na dotykovém displeji vyvolejte následující obrazovky: System Setup (Nastavení systému) > Setup - Page 2 of 4 (Nastavení - Strana 2 z 4)> Compensation Settings (Nastavení korekce) Na obrazovce Compensation Settings (Nastavení korekce) změňte hodnotu Set Speed (Nastavená rychlost) na hodnotu Speed at Last Run (Rychlost při posledním běhu). To by měla být rychlost, kterou byla lepena poslední řada výrobků. 5. Změřte vzdálenost, o kterou se obruby lepidla zpozdily na výrobcích lepených vysokou rychlostí. 6. Na dotykovém displeji vyvolejte následující obrazovky: Nabídka pistole > Settings (Nastavení) Na obrazovce Settings (Nastavení) zadejte chybu vzdálenosti náběhové hrany do políčka Compensation On (Korekce zapnutí) a chybu vzdálenosti koncové hrany do Compensation Off (Korekce vypnutí). 7. Použijte tento postup pro každou pistoli v systému. Všechny pistole by nyní měly být správně nastaveny pro provoz linky vysokou i nízkou rychlostí. POZNÁMKA: Pokud hodnoty korekce pistolí byly zadány bez měření chyby, je možné je upravit, aby bylo dosaženo přesnosti. Použijte následující kroky k úpravě hodnoty korekce:

P/N 7169152_01

‐

Pokud je náběhová hrana zpožděna (je příliš daleko na výrobku) při vysoké rychlosti, je potřebná větší korekce zapnutí, aby bylo uspíšeno vytlačení obruby. To samé platí pro koncovou hranu a kompenzaci vypnutí.

‐

Pokud je náběhová hrana příliš napřed (je příliš na začátku výrobku) při vysoké rychlosti, je potřebná menší korekce zapnutí. To samé platí pro koncovou hranu a kompenzaci vypnutí.

‐

Zkontrolujte a upravte korekci při vysoké a nízké rychlosti, až se obruby přestanou na výrobku pohybovat. Pokud jsou polohy obrub stabilní při vysoké i nízké rychlosti linky, ale nejsou ve správné poloze na výrobku, je třeba změnit prodlevu vzorku obruby, trvání anebo GTO, aby se vzor lepidla přesunul na správné místo.



93

Přímé zadání hodnoty korekce Znáte-li časy zapnutí a vypnutí použitých pistolí, můžete zadat hodnoty korekce pistolí přímo v milisekundách. 1. Na dotykovém displeji vyvolejte následující obrazovky: System Setup (Nastavení systému) > Setup - Page 2 of 4 (Nastavení - Strana 2 z 4)> Compensation Settings (Nastavení korekce) Na obrazovce Compensation Settings (Nastavení korekce) nastavte hodnotu Set Speed (Nastavená rychlost) na 60 m/min. 2. Na dotykovém displeji vyvolejte následující obrazovky: Nabídka pistole > Settings (Nastavení) Na obrazovce Settings (Nastavení) zadejte reakční dobu pistole na obrazovky Compensation On (Korekce zapnutí) a Compensation Off (Korekce vypnutí). Hodnoty se zobrazují v milimetrech (hodnota je stejná jako milisekundy), když je nastavená rychlost 60 m/min.


‐

Typické hodnoty korekce pistolí pro standardní pneumatické pistole jsou 10 - 20 ms.

‐

Typické hodnoty korekce pistolí pro vysokorychlostní pneumatické pistole jsou 5 - 10 ms.

‐

Typické hodnoty korekce pistolí pro elektrické pistole jsou 1 - 5 ms.

P/N 7169152_01

94 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Výběr pistole Tato obrazovka umožňuje vybrat ovladač pistole z dostupného seznamu a přizpůsobit jeho nastavení. Rozsahy pro všechny parametry vycházejí z vybrané pistole. 1. Výchozí výběr pistole je none (žádná) a bude ohlášena závada, pokud Zapnete lepení bez přiřazení pistole. 2. Vyberte elektrickou pistoli podle modelu nebo pneumatickou pistoli podle příkonu elmag. ventilu. POZOR: Kromě výjimečných případů neměňte výchozí nastavení. Určení nastavení univerzálního ovladače pistole pro elektromagnetické ventily 1. Má-li elektromagnetický ventil diody LED nebo jiné elektronické součástky, odpojte je z něj, aby nedošlo k případnému zkratování pistole nebo poškození elmag. ventilu. 2. Určete jmenovitý proud elmag. ventilu pomocí některého z následujících kroků: Pomocí jmenovitého výkonu a jmenovitého napětí: Znáte-li jmenovitý výkon, ale ne odpor elmag. ventilu, vypočítejte jmenovitý proud pomocí následujícího vzorce: Jmenovitý proud = Jmenovitý výkon/Jmenovité napětí (obvykle 24 V) Změřte odpor pomocí ohmmetru Pokud jste změřili odpor cívky, vypočítejte jmenovitý proud, který bude elmag. ventil potřebovat, a to pomocí následujícího vzorce: Jmenovitý proud = Jmenovité napětí/Naměřený odpor (Jmenovité napětí pro elmag. ventil je obvykle 24 V) 3. Vynásobte vypočítaný jmenovitý proud faktorem 1,5, abyste získali špičkový proud. 4. Vynásobte vypočítaný jmenovitý proud faktorem 0,75, abyste získali přídržný proud. 5. Poslední proměnnou, kterou potřebujete určit, je čas špičky nebo trvání. Tato hodnota se liší u různých elmag. ventilů a optimální hodnotu nejlépe určíte metodou pokus-omyl. Začněte s 3 ms a zkracujte tento čas, dokud se pistole bude správně otevírat. Přidejte 50 až 100 procent k tomuto meznímu času špičky a nechejte ovladač pistole nastavený na tuto hodnotu. Pro aplikace s pomalými cykly můžete nechat čas špičky nastaven na 3 ms. U většinu ventilů bude čas špičky 0,5 ms dostatečný pro otevření ventilu.

Funkce kopírovat/vložit Funkce kopírovat/vložit můžete používat pro snadnější programování systémů s více pistolemi. Naprogramování nastavení šablony pro první pistoli: 1. Dotkněte se tlačítka Copy (Kopírovat). Text na tlačítku se změní na **Copy (**Kopírování). 2. Přejděte na další pistoli pomocí tlačítek se šipkami v pravém dolním rohu a dotkněte se tlačítka Paste (Vložit).

P/N 7169152_01



95

Nastavení regulace tlaku Nastavte lineární křivku tlaku (množství lepidla vzhledem k rychlosti stroje). Ovladač šablony přesně reguluje tlak systému, aby byl udržován správný objem lepidla i při změnách rychlosti linky. Tato nabídka slouží k nastavení dvoubodového lineárního profilu tlaku pro každý náběh.

1

Nastavení tlaku

2

Nastavení k9ivky výstupu Minimum Rychlost linky

3

1

0,0 m/min

0% Tlak

100%

80%

8

30 % 60%

2

300,0 m/min

90 % 40%

20%

0%

4

00

Maximum

100%

100,0

Nastavení aut. kapkování

1. 2. 3. 4.

Nábbh 1B1

30%

Nábbh 1B2

7

2 body

5 Obr. 67

30% 300,0

200,0

Rychlost m/min.

6

Obrazovka nastavení výstupního tlaku

Tlačítko pro nastavení tlaku Hranice minimálního tlaku linky Nastavení Rychlost linky/Náběhový tlak Hranice maximálního tlaku linky

5. Nastavení tlaku při automatickém kapkování 6. Nastavení křivky s 2/5 body 7. Nastavení tlakového výstupu 8. Zobrazení tlakového výstupu/rychlosti linky

1. Vyberte Pressure Settings (Nastavení tlaku) na obrazovce hlavní nabídky. 2. Nastavte hranici minimálního tlaku linky. 3. Nastavte náběhový tlak pro každou rychlost linky. 4. Nastavte křivku s 2 nebo 5 body. 5. Nastavte hranici maximálního tlaku linky. 6. Případně nastavte tlak pro automatické kapkování.


P/N 7169152_01


Nastavení čištění pistole Obrazovka čištění pistole umožňuje čistit nebo proplachovat pistole v konkrétní zóně pistolí. POZNÁMKA: Pravidelné čištění nebo proplachování pistolí umožňuje, aby zůstaly prosté zbytků a usazenin. 1

Nastavení - Strana 1 z 4

2

Nastavení proplachování/di1tbní

3

Proplach

ci1tbní

Tlak di1tbní pistole Zóna 1A1 - Nábbh 1A1 50%

4

Zóna 1A2 - Nábbh 1A2 50%

Obr. 68

Obrazovka čištění pistole

1. Nastavení - Strana 1 z 4 2. Tlačítko čištění

3. Tlačítko propláchnutí 4. Zóna pro výběr náběhu pro pistole

S Když je systém nastaven na čištění, jsou výstupy pistolí udržovány zapnuté, dokud je stisknuté tlačítko. Tento režim se používá pro odstraňování vzduchových kapes nebo zachycené hmoty z aplikátoru lepidla nebo trysky nebo k uvolnění tlaku systému zapnutím pistole aplikátoru.

S Když je systém nastaven na proplachováníí, mohou být pistole ručně souvisle aktivovány kvůli čištění nebo pro jiné účely. Tato funkce se používá pro proplachování systému tekutého lepidla.

P/N 7169152_01



97

Nabídka Gun Purge (Čištění pistole) umožňuje, aby bylo čištění nebo proplachování (jak je určeno nastavením Čištění/Propláchnutí) uskutečněno na jediné pistoli nebo na všech pistolích společně. Tlaková zóna může být přiřazena pro každou pistoli a odpovídající tlak při čištění může být nastaven. Rázování, což je rychlá aktivace výstupů, může být také povoleno.

5

Obr. 69

Nastavení čištění

1. Přiřazená tlaková zóna 2. Čistící tlak 3. Čištění jediné pistole


4. Tlačítko pro čištění všech pistolí 5. Povolit rázování

P/N 7169152_01


Práce se soubory zakázek Programy na generování šablony řídicího systému využívají soubory zakázek, které odpovídají vašemu provoznímu prostředí. Každá zakázka je uložena v hlavním řídicím modulu pod názvem stanoveným uživatelem, který je možné později vyvolat a znovu použít.

Vytvoření a spuštění nové zakázky Dodržujte následující pokyny k vytvoření nové zakázky: 1. Dotkněte se tlačítka Job Files (Soubory zakázek) na obrazovce hlavní nabídky, aby se otevřela nabídka Job Files (Soubory zakázek). 2. Dotkněte se tlačítka New (Nová). 3. Zadejte popisný název zakázky do políčka New Job (Nová zakázka). Popis může být nastaven obecně nebo může být změněn pro každý výrobní běh.

Nabídka Soubory zakázky

Nová zakázka Název

VELKÁ cOKOLÁDA Popis

ZAKÁZKA 589-363

OK

Obr. 70

Obrazovka s nabídkou Soubory zakázky

4. Dotkněte se tlačítka OK. Vytvoří se prázdná Active Job (Aktivní zakázka) a stav zakázky se změní na žlutý a zobrazí se název zakázky a Nastaveníí v tlačítku zakázky na stavovém řádku. 5. Naprogramujte požadovanou šablonu a nastavení tlaku pro každou pistoli použitou na zakázce. 6. Dotekem na tlačítko Job Status (Stav zakázky) na stavovém řádku spustíte zakázku. Tlačítko změní barvu na zelenou a zakázka přejde do režimu běhu. Více informací o počítadlech v provozním režimu a režimu nastavení viz odstavec Výkazy zakázek.

Uložení zakázky Dodržujte následující pokyny k uložení zakázky: 1. Dotkněte se tlačítka Job Files (Soubory zakázek) a potom klikněte na Save As (Uložit jako). 2. Dotkněte se tlačítka OK. Když je nová zakázka vytvořena, není uložena automaticky. Dotekem na tlačítko Save As (Uložit jako) vyvoláte zakázku.

P/N 7169152_01



99

Otevření uložené zakázky Dodržujte následující pokyny k otevření uložené zakázky: 1. Otevřete nabídku Job Files (Soubory zakázek). 2. Dotkněte se požadovaného souboru (zvýrazněného modře) a potom klikněte na tlačítko Open (Otevřít). Když se zakázka otevře, můžete k ní připojit unikátní popis zakázky pro její identifikaci v průběhu výrobního běhu. Zakázka se otevře v režimu nastavení. Podle potřeby je možné upravit program šablony a nastavení tlaku. 3. Zakázku spustíte, když se dotknete tlačítka Job Status (Stav zakázky) na stavovém řádku. Tlačítko změní barvu na zelenou a zakázka přejde do režimu běhu. POZNÁMKA: Provedete-li změny ve stávající zakázce poté, co jste ji otevřeli, změny se automaticky neuloží. Použijte funkci Save As (Uložit jako) pro uložení těchto změn.

Stav zakázky Tlačítko Stav zakázky na obrazovce hlavní nabídky obsahuje přehled aktuální zakázky. V závislosti na přiřazených počítadlech se na obrazovce Stav zakázky zobrazují počty při nastavení, běhu a celkový počet pro každé přiřazené počítadlo. Viz Výkazy zakázek a Počítadla v dalším textu.

Obr. 71


Obrazovka stavu zakázky

P/N 7169152_01

100 LogiCommr Řídicí systém s konfigurací kombinací Ukončení zakázky Chcete-li ukončit výrobní běh, klikněte na tlačítko End Job (Ukončit zakázku) na obrazovce Job status (Stav zakázky). Výrobní výkaz je automaticky vytvořen a uložen na připojený USB disk nebo na kartu Compact Flash ve slotu panelu s dotykovým displejem.

Zálohování souborů zakázek Soubory zakázek můžete archivovat na USB paměťová zařízení pomocí Nastavení systému Strana 1 > Save/Restore System Information (Uložit/obnovit informace o systému).

Uložení a obnovení zakázek z USB zařízení Když je vyčerpána paměť hlavního řídicího modulu, soubory zakázky mohou být také uloženy na USB paměťové zařízení pomocí příslušných tlačítek v nabídce Job Files (Soubory zakázek).

Výkazy zakázek a počítadla Výkazy zakázek se vytvářejí vždy, když je aktivní zakázka ukončena. POZNÁMKA: Aktivní zakázka je ukončena, když je vytvořena nová zakázka nebo je otevřena uložená zakázka. Výkaz zakázky i obrazovka Stav zakázky používají počítadlo k zobrazení a uložení důležitých údajů o výrobě. Počítadla se přiřazují pomocí System Setup Page 3 (Nastavení systému Strana 3)> Counter Assignment and Batch Settings (Přiřazení počítadel a nastavení dávek) Když použijete tyto stránky, bude vstup spouštěče přiřazen následujícím počítadlům:

S S S S

P/N 7169152_01

Počet podaných kusů Počet odvedených výrobků Počet následně vyřazených výrobků Počet v dávce



101

Na konci zakázky je vytvořen podrobný výrobní výkaz, který zahrnuje všechna uvedená počítadla v nabídce stavu zakázky a také počty pro každou pistoli a každý snímač. Výkaz zakázky se uloží do souboru, který může být importován do programu Microsoft Excel pomocí šablony, která se ukládá společně se souborem výkazu zakázky. Vzorový výkaz zakázky je zobrazen níže:

Obr. 72

Vzorový výrobní výkaz


P/N 7169152_01



P/N 7169152_01



103

Programování pro ověřování výrobků Nastavení snímače Vyberte tlačítko kanálu snímače na obrazovce hlavní nabídky, abyste získali přístup k obrazovce Nabídka snímače.

1 2

Záznam zpráv

Nabídka snímade - Kontrola 1A1 Aktivní

4

Spou1tbd 1A1

3 Délka výrobku: 256,00 mm

5 6

Délka výrobku: 7 876

Obruba

7

Tolerance obruby Začátek (mm)

Zastavit (mm)

2,00

2,00

Všechny obruby

Kumulativní Délka Začátek (mm)

Trvání (mm)

10,00

240,00

Min

Max

0,00

100,00

Maximum Mezera Zóna 1.

8 Obr. 73

30,00

Začátek (mm) 115,00

9

Trvání (mm) 25,00

10

1 2 3 4 5 6 7 8

Zadátek Trvání (mm) (mm) 12,00 16,00 44,00 16,00 76,00 16,00 108,00 16,00 140,00 16,00 172,00 16,00 204,00 16,00 236,00 16,00

11

12

Obrazovka nabídky snímače

1. Tlačítko pro výběr snímače 2. Tlačítko pro výběr spouštěče 3. Uživatelem definovaná oblast zkoumání maximální mezery (tenká zelená čára) 4. Ideální šablona obruby (silná zelená čára) 5. Skutečná obruba (silná černá čára) 6. Uživatelem definovaná oblast zkoumání kumulativní délky (tenká modrá čára)


Snímač Maska

Max (mm)

7. Oblast maskování snímače 8. Uživatelem zadané údaje o toleranci 9. Uživatelem zadané nastavení kumulativní délky 10. Uživatelem zadané nastavení mezery 11. Uživatelem zadané nastavení masky 12. Skutečné rozměry obruby

P/N 7169152_01

104


Kontrolní seznam pro nastavení snímače Kritické kroky pro nastavení snímačů jsou následující: 1. Výběr spouštěče. 2. Nastavení vlastností spouštěče. 3. Ověření činnosti spouštěče. 4. Kalibrace snímače (je-li nutná). 5. Naprogramování parametrů kontroly anebo naprogramování nastavení chytrého snímače. 6. Načtení šablony nebo kódu pro kontrolu (podle potřeby). 7. Ověření činnosti snímače.

Chytré snímače Chytré snímače jsou pokročilé snímače, které mají zabudované zpracování mimo rámec řídicího systému. Tyto snímače komunikují s řídicím systémem pomocí sériového rozhraní, aby poskytly informace o nastavení a stavu. Navíc jsou výsledky každé kontroly hlášeny řídicímu modulu prostřednictvím diskrétních vstupů v rozhraní chytrého snímače pro účely zobrazení, sledování/vyřazování zmetků a výkaznictví.

P/N 7169152_01



105

Výběr spouštěče Vyberte Trigger (Spouštěč) (fotobuňku), abyste mohli přiřadit:

S konkrétní spouštěč kanálu pistole nebo S jakýkoliv spouštěč jakémukoliv kanálu pistole nebo S jediný spouštěč více pistolím

Nabídka Pistole Modul 6 Prodleva

Odsazení pistole od fotobu8ky 100,00 mm

1

100,00 mm

50,00 mm

2

200,00 mm

50,00 mm

1 Aktivní

2

Spou1tbd 1A1

Výstup 5

Spou1tbd 1A2

Výstup 6

Spou1tbd 1A3

Výstup 7

Spou1tbd 1A4

Výstup 8

Spou1tbd 1A1

Globální spou1tbde OK

Modul 1

Obr. 74

Normální

2 Obrub(y)

Trvání Výbbr fotobu8ky pro pistoli 1A1: Spou1tbd 1A1

Storno

Nastavení Nápovbda

Modul 2

Vyskakovací okno pro výběr fotobuňky

1. Spouštěče v systému

2. Tlačítko globálního spouštěče

POZNÁMKA: Tlačítko spouštěče má zabudovanou LED diodu, která začne svítit zeleně, když je spouštěč aktivován, a bíle, když je deaktivován. POZNÁMKA: Tlačítko globálního spouštěče se aktivuje, když je v systému více než jeden řídicí modul. Signál globálního spouštěče přichází z hlavního řídicího modulu přes kabel spojení System link.


P/N 7169152_01

106


Ověření činnosti spouštěče Spolehlivá funkce systému je závislá na opakovatelném a konzistentním vstupu ze spouštěče. Použijte zobrazenou délku výrobku k ověření, že fotobuňka funguje správně. Jakmile bude fotobuňka přiřazena, nechejte několik výrobků projít skrz stroj kolem fotobuňky. LED dioda spouštěče by se měla rozsvítit a naměřená délka výrobku se zobrazí jako zelený pruh, viz níže.

Aktivní

Spou1tbd 1A2 Délka výrobku: 152,50 mm

Obr. 75

Zobrazení délky výrobku

Zobrazení délky výrobku se aktualizuje několikrát za sekundu a nemělo by se lišit o více než několik milimetrů. Pokud je signál spouštěče nestabilní, ověřte mechanickou a elektrickou instalaci fotobuňky. Viz Nastavení spouštěče v rámci Nabídky nastavení pistole při Programování pro generování šablony.

P/N 7169152_01



107

Nastavení vlastností Na této obrazovce přiřaďte:

S Nastavení spouštěče S Nastavení snímače 2

Ovb9ování vypnuto

1

Vlastnosti Nastavení spou1tbde Odsazení spou1tb od snímade

Obr. 76

Obrazovka Vlastnosti snímače

1. Nastavení spouštěčů


Nastavení snímade Polarita snímade:

2. Nastavení snímače

P/N 7169152_01

108


Nastavení spouštěče ‐ Odsazení spouštěče od snímače (STO) STO je nastavení, které umožňuje nastavit vzdálenost mezi jednotlivými spouštěči a jejich odpovídajícími pistolemi. STO je kritické pro správnou funkci systému. Tato nastavení informuje mikroprocesor a panel s dotykovým displejem o vzájemném fyzickém uspořádání zařízení. Na obrázcích 77 a 78 jsou příklady použití vzorků a průběhy zobrazující GTO a STO.

Obr. 77

Příklad 1 použití STO

Obr. 78

Příklad 2 použití STO

P/N 7169152_01



‐

109

Polarita spouštěče Vybírá se typ používaného výstupu fotobuňky. Obvykle se používá Zesvětleníí, pokud je šablona aktivována koncovou hranou výrobku místo náběhovou hranou. Pokud délka výrobku zobrazená v nabídce pistole zobrazuje mezeru mezi výrobky, musíte změnit polaritu spouštěče.

‐

Maskování spouštěče Maska je délka, která se používá k zablokování spouštěče na předem stanovenou vzdálenost. Použijte toto nastavení, pokud výrobek obsahuje otvory nebo jinak způsobuje nežádoucí signál spouštěče.

‐

Pokročilá nastaveníí spouštěče Použijte možnosti Over Length Detection On (Detekce nadměrné délky zapnuta) and Under Length Detection On (Detekce nedostatečné délky zapnuta) pro zjištění zešikmení nebo překrývání kartonu, které by mohlo způsobit zaseknutí stroje. Mezi akce při přítomnosti závady může patřit zastavení stroje, zastavení podávání anebo vydání varování. Použijte tlačítko Teach Product Length button (Naučit se délku výrobku) ke změření skutečné délky výrobku a potom nastavte tolerance pro přílišnou a nadměrnou délku.

Nastavení snímače Použijte nastavení snímače k nastavení:

‐

Polarita snímače Vyberte, zda je vstup snímače aktivní (zesvětlení) nebo neaktivní (ztmavení), když snímač detekuje.

‐

Číslo vstupu snímače Toto nastavení by se nemělo normálně měnit. Označuje číslo fyzického konektoru spojeného s vybraným kanálem snímače.

‐

Řadič Řadič by měl být na nových strojích obvykle zakázán. Starší hardware potřeboval použití externích sekvenčních řadičů napájení na snímačích GD100200, aby bylo omezen nárazový proud při spouštění systému. Pokud je na panelu vstupů/výstupů pro ověřování štítek Do not use sequencers (Nepoužívat řadiče) pod konektory pro snímače, nastavte toto nastavení na Disabled (Zakázáno).

POZNÁMKA: Nastavení výstupu pro řadič na Enable (Povoleno) způsobí, že některé snímače budou neúmyslně překalibrovány při zapnutí napájení.


P/N 7169152_01

110


Výběr parametrů kontroly Vyberte parametry kontroly, které budou odpovídat požadavkům aplikace. Parametry kontroly mohou být zapnuty nebo vypnuty pro každý vstup obruby. Všechny nástroje v této nabídce se mohou použít v libovolné kombinaci k provedení požadovaného typu kontroly pro danou aplikaci. Každý z parametrů je samostatně povolen pro každý snímač pomocí tlačítek v této nabídce.

Ovb9ování vypnuto

Nabídka snímade - Kontrola 1A1

1

Tolerance obrub

2 3 4 5 Obr. 79

Obrazovka Parametry kontroly

1. All Beads (Všechny obruby) Nastavte toleranci (+ nebo -) pro polohu začátku a konce obruby. Tolerance individuálních obrub můžete nastavit pomocí Pokročilých nastavení. 2. Maximum Gap (Maximální mezera) Nastavte maximální zjištěnou mezeru pro normální, náhodný a kontinuální typ obruby. Tuto funkci použijte k vyřazování výrobků, když je mezera ve vzoru lepidla větší než uživatelem definované nastavení. Více oblastí kontroly maximální mezery je možné nastavit na jediném snímači. 3. Cumulative Length (Kumulativní délka) Naměřte maximální a minimální přípustnou délku lepidla naměřenou v určené oblasti. 4. Sensor Masking (Maskování snímače) Nastavení až čtyř zón maskování pro snímač. Použijte toto nastavení, potřebujete-li ignorovat místa, kde může docházet k falešné detekci snímačem. 5. Stop Speed (Rychlost při zastavení) Použijte toto nastavení k určení rychlostí linky, pod kterou se žádná kontrola neprovádí.

P/N 7169152_01



111

Ověřování šablony Když je stisknuto tlačítko Learn Pattern (Naučit se šablonu), systém naskenuje výrobky (počet takovýchto výrobků je programovatelný) a použije tuto informaci k získání šablony. Šablona se použije jako vzor pro výrobky, které budou následovat ve výrobním běhu. Na základě takto naučených dat a tolerancí nastavených uživatelem je uložena srovnávací šablona do karty akcelerátoru ověřování. Při ověřování dat normální obruby snímače snímají při každém impulsu kódovače a je provedeno porovnání s hodnotami odpovídající šablony. Pokud porovnání dat se šablonou dopadne dobře, je výrobek považován za dobrý. Pokud data výrobku neodpovídají šabloně v rámci nastavené tolerance, je výrobek zařazen k vyřazení. Na obrázku 80 je příklad nastavení pro ověřování šablony na obrazovce snímače.

Obr. 80

Ověřování šablony

1. Pásmo tolerance (oranžové) 2. Oblast masky snímače


3. Skutečná obruba (černá) 4. Načtená šablona nebo ideální obruba (zelená)

5. Oblast bez lepidla 6. Oblast lepidla

P/N 7169152_01

112


Ověřování šablony (pokr.) Různé části panelu pro ověřování šablony jsou popsány níže:

‐

Oblast tolerance Nastavení tolerance se provádí dříve, než se snímač naučí šablonu. Tolerance se použije na začátek a konec každého segmentu načtené obruby. Tolerance pro začátek a konec se mohou nastavit rozdílně. Když obruba začíná nebo končí mimo oblast tolerance, je výrobek označen za vadný.

‐

Oblast masky snímače Maskování snímače se používá k ignorování kontroly v konkrétní části výrobku. Obvykle se používá, když nějaké místo na výrobku způsobuje falešné nebo nespolehlivé hodnoty na snímači. Oblast maskovacího snímače se určuje nastavením vzdálenosti počátku od náběhové hrany výrobku a trváním masky.

‐

Oblast lepidla Oblast lepidla obsahuje zelenou (načtená šablona) a černou (skutečné údaje ze snímače) čáru mezi pásmy tolerance. Při ověřování šablony musí být naměřená obruba v oblasti lepidla souvislá, bez přerušení, jinak bude výrobek označen za vadný a pak vyřazen.

‐

Oblast bez lepidla Oblast mimo oranžová pásma tolerance je oblast bez lepidla. Pokud snímač naměření lepidlo v kterékoliv z těchto oblastí, je výrobek označen za vadný a vyřazen.

POZNÁMKA: Při ověřování dat normální obruby snímače snímají při každém impulsu kódovače a je provedeno porovnání s hodnotami odpovídající šablony. Pokud porovnání dat se šablonou dopadne dobře, je výrobek považován za dobrý. Pokud data neodpovídají šabloně, je výrobek zařazen k vyřazení.

P/N 7169152_01



113

Naučení šablony V režimu učení šablony je platná šablona použita jako vzor pro zbytek výrobků na výrobní lince.

Ovb9ování vypnuto

Nabídka snímade - Kontrola 1A1

1 2

4 Obr. 81

3

Vyskakovací okno pro naučení šablony

1. Tlačítko pro naučení šablony 2. Vyskakovací okno pro naučení šablony

3. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí kalibrace 4. Tlačítko Naučit se (zahájit učení)

Počet výrobků, které se použijí při učeníí, nastavte v nabídce nastavení systému. Když systém naskenuje více výrobků, je vyšší pravděpodobnost, že bude získána přesná šablona, která bude moci být použita jako vzor.


P/N 7169152_01

114


Naučení vzoru Jakmile je stanovena tolerance v rámci nabídky Parametry kontroly, je vytvořen vzor pomocí nabídky Learn Pattern (Naučení šablony). 1. Dotekem na tlačítko Learn Pattern (Naučit se šablonu) otevřete vyskakovací okno Naučení šablony. 2. Dotkněte se tlačítka Learn (Naučit se) a nechejte strojem proběhnout určený počet výrobků, aby byl vytvořen vzor. Musí to být výrobky, u které jsou ověřeny jako dobré, protože vzor bude vytvořen z hodnot načtených snímači na těchto výrobcích.

Kalibrace snímače Viz obrázek 81. Některé snímače mohou být zkalibrovány dynamicky pomocí tlačítek Calibrate Signal (Signál kalibrace) ve vyskakovacím okně Naučení šablony.

‐ ‐

Dotekem na tlačítko On (Zap.) zahájíte kalibraci. Dotekem na tlačítko Off (Vyp.) ukončíte kalibraci.

Více podrobností o kalibraci najdete v návodu ke konkrétnímu snímači.

P/N 7169152_01



115

Analytické metody pro ověřování výrobků Akumulovaná délka obruby Na obrázcích 82 a 83 jsou uvedeny příklady nastavení akumulované délky obruby na obrazovce snímače. Metoda ověření akumulované délky obruby je analytický nástroj, pomocí kterého je možné sledovat, zda není příliš mnoho nebo příliš málo lepidla na podkladu. V jejím rámci uživatel nastaví horní a dolní mez pro celkovou délku lepidla v určené oblasti nazývané zóna měření. Typickou aplikací je detekce nadměrného množství lepidla, které by mohlo způsobit rozmazáníí. K rozmazáníí dojde v průběhu stlačení, když přebytečné lepidlo unikne z lepené chlopně, což způsobí, že se výrobek slepí dohromady. Při použití této metody uživatel určuje zónu měření tak, že zadá její začátek a délku. Potom uživatel nastaví horní a dolní mez pro celkovou délku obruby naměřené v rámci zóny. V průběhu procesu kontroly řídicí systém sečte jednotlivé segmenty obruby ve stanovené oblasti, aniž by bral do úvahy přesné rozmístění segmentů. Výrobek je považován za vadný, pokud celková délka obruby lepidla překročí horní mez nebo je nižší než dolní mez.

Měření maximální mezery Na obrázcích 82 a 83 jsou uvedeny příklady nastavení maximální mezery na obrazovce snímače. Metoda ověření maximální mezery je analytický nástroj, pomocí kterého je možné zkontrolovat, zda mezery v obrubě lepidla nepřekračují uživatelem stanovenou maximální hodnotu. Typickou aplikací pro ověření maximální mezery je při kontrole lepidla nanášeného kolečkem, kde jsou časté koleje nebo přerušené obruby a kde kritickým měřítkem kvality je zajistit, že mezery v lepidle nejsou příliš velké, aby byla zajištěna pevnost spoje. Při použití této metody uživatel určuje zónu měření tak, že zadá její začátek a délku. Uživatel pak zadá limit pro maximální délku obruby. V průběhu procesu kontroly pak řídicí systém provádí kontrolu v uživatelem stanovené oblasti a porovnává každou mezeru v obrubě lepidla s maximálním limitem, a to bez ohledu na přesné umístění mezer a segmentů. Výrobek je určen jako vadný, pokud je kterákoliv mezera delší než limit pro maximální mezeru. POZNÁMKA: Pro metody ověřování akumulované délky obruby a maximální mezery není nutné, aby se systém učil šablonu.


P/N 7169152_01

116


Příklad měření akumulované délky obruby a maximální mezery

Obr. 82

Příklad 1 - Obrazovka maximální mezery a akumulované obruby

1. Skutečná obruba (černá) 2. Rozměry skutečné obruby

3. Uživatelem zadané maximální nastavení mezery

4. Uživatelem zadané nastavení akumulované obruby

POZNÁMKA: Vzhledem k nastavení maximální mezery 2 mm by systém tento výrobek vyřadil, protože se na něm vyskytla mezera 3 mm. Avšak, pokud by maximální přijatelná mezera byla nastavena na 3 nebo více, tento výrobek by uspěl v ověřování. Podobně, pokud by akumulovaná délka lepidla byla nastavena na 45 (mimo 48 mm zónu), výrobek by byl vyřazen protože naměřena byla celková délka lepidla 41 mm.

Obr. 83

Příklad 2 - Měření maximální mezery a akumulované obruby

P/N 7169152_01



117

Navázání ověřování výrobků na generování šablony Tato funkce se může použít k automatickému nastavení parametrů kontroly na základě šablony naprogramované na spojené kanálu šablony.

Obr. 84

Příklad nabídky pro spojení normální obruby s pistolí

Propojení kanálu pistole s kanálem šablony: 1. Dotkněte se tlačítka Link to Gun (Spojit s pistolí). POZNÁMKA: Na tomto tlačítku se obvykle zobrazuje Manual (Ručně). 2. Vyberte související kanál šablony. Pouze kanály na stejném řídicím modulu mohou výt vzájemně propojeny a pouze normální, tečkované a stahované typy obrub mohou být propojeny se snímači. POZNÁMKA: Nástroje a parametry kontroly se nastaví automaticky na základě propojeného programu šablony.

Sledování snímačů Tlačítkem Monitor (Sledování) v halvní nabídce se otevře obrazovka Monitor (Sledování), kde se mohou zobrazovat až čtyři snímače současně.


P/N 7169152_01

118


Stav zakázky Tlačítko Job Status (Stav zakázky) na obrazovce hlavní nabídky obsahuje přehled aktuální zakázky. V závislosti na přiřazených počítadlech se na obrazovce Stav zakázky zobrazují počty při nastavení, běhu a celkový počet pro každé přiřazené počítadlo. Viz Výkazy zakázek a Počítadla v dalším textu.

Obr. 85

Obrazovka stavu zakázky

Ukončení zakázky Dotekem na tlačítko End Job (Ukončit zakázku) na obrazovce Stav zakázky ukončíte výrobní běh. Výrobní výkaz je automaticky vytvořen a uložen na připojený USB disk nebo na kartu Compact Flash ve slotu panelu s dotykovým displejem.

Výkazy zakázek a počítadla Výkazy zakázek se vytvářejí vždy, když je aktivní zakázka ukončena. POZNÁMKA: Aktivní zakázka je ukončena, když je vytvořena nová zakázka nebo je otevřena uložená zakázka. Výkaz zakázky i obrazovka Stav zakázky používají počítadlo k zobrazení a uložení důležitých údajů o výrobě. Počítadla se přiřazují pomocí System Setup Page 3 (Nastavení systému Strana 3)> Counter Assignment and Batch Settings (Přiřazení počítadel a nastavení dávek) Když použijete tyto nabídky, bude vstup spouštěče přiřazen následujícím počítadlům:

S S S S

Počet podaných kusů Počet odvedených výrobků Počet následně vyřazených výrobků Počet v dávce

POZNÁMKA: Počet vyřazených výrobků v systému kontroly vychází ze spouštěče předběžného vyřazení, je-li použit.

P/N 7169152_01



119

Na konci zakázky je vytvořen podrobný výrobní výkaz, který zahrnuje všechna uvedená počítadla v nabídce stavu zakázky a také počty pro každou pistoli a každý snímač. Výkaz zakázky se uloží do souboru, který může být importován do programu Microsoft Excel pomocí šablony, která se ukládá společně s výkazem zakázky. Vzorový výkaz zakázky je zobrazen níže:

Obr. 86

Vzorový výrobní výkaz


P/N 7169152_01

120


Nastavení vyhazovače Vyhazovač se nastavuje pomocí tlačítka Reject Control (Ovládání vyřazování zmetků) na obrazovce hlavní nabídky, viz obrázek 87. Vyberte z následujících typů vyhazovačů, které tento řídicí systém podporuje:

S Otočný vyhazovač S Logické rozhraní S Systém značkování Obr. 87

Tlačítko Ovládání vyřazování zmetků

Pro každý typ vyhazovače platí jiný postup při nastavení. Avšak otočný vyhazovač je nejčastěji používaným vyhazovačem.

Spouštěč před vyřazením Následující obrázek popisuje činnost otočného vyhazovače. Pro nejpřesnější a spolehlivé vyřazování používejte fotobuňku před vyřazením, kterou osadíte těsně před vyhazovač. Poté, co povolíte funkci detekce před vyřazením, vyberte kanál spouštěče, který bude sloužit jako spouštěč před vyřazením.

Obr. 88

Činnost spouštěče před vyřazením

1. Sledovací vzdálenost 2. Směr stroje

P/N 7169152_01

3. Spouštěč před vyřazením 4. Odstup vyhazovače od spouštěče

5. Vyhazovač



121

Naučení sledovacích vzdáleností Vzdálenost od fotobuňky pro každý snímač a spouštěč před vyřazením je známa jako sledovací vzdálenost.

Obr. 89

Vyskakovací okno pro naučení vzdáleností

Systém se musí naučit sledovací vzdálenosti pomocí následujícího postupu: 1. Odstraňte ze stroje všechny výrobky 2. Stiskněte tlačítko Learn Distances (Naučit se vzdálenosti) v nabídce Reject Control (Ovládání vyřazování zmetků). 3. Nechte projít jediný výrobek skrz celý stroj, od první fotobuňky pro fotobuňku před vyřazením. Jak výrobek prochází kolem jednotlivých fotobuněk určených pro proces kontroly, objevují se ve vyskakovacím okně pro naučení vzdáleností zelená čísla označující, že systém se učí sledovací vzdálenosti. 4. Pokud dojde k chybě v průběhu učení sledovacích vzdáleností, vyskakovací okno pro naučení vzdálenostíí zčervená a celý proces

musíte zopakovat. Odsazení vyhazovače od spouštěče Vzdálenost mezi spouštěčem před vyřazením a osou vyhazovače je známa jako Odsazení vyhazovače od spouštěče (ETO). K tomuto nastavení získáte přístup takto: Reject Control (Ovládání vyřazování zmetků) > Ejector Settings (Nastavení vyhazovače).

Nastavení dávky Počítání v rámci dávky se používá pro aktivaci výstupu na výstupním konektoru pro řízení stroje jednou za dávku. Fotobuňku přiřadíte operaci počítání v rámci dávky pomocí nabídky System Setup (Nastavení systému) >Batch Counter Setup (Nastavení počítadla dávky). Tato nabídka také umožňuje naprogramování prodlevy a trvání pro aktivaci vyhazovače dávky. Pokaždé, když počet výrobků dosáhne počtu v dávce, je jednou aktivován výstup, který aktivuje vyhazovač dávky. Řídicí systém také sleduje počet vyrobených dávek, který se může zobrazit v nabídce Counters (Počítadla), ale také ve výrobních výkazech.


P/N 7169152_01

122


Vyhledávání závad VAROVÁNÍ! Všechny následující činnosti smí provádět jen kvalifikovaný personál. Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Tato část obsahuje stručné informace pro diagnostiku závad řídicího systému. V tabulce jsou popsány zprávy, které se objevují na obrazovce Záznam zpráv, pokud v systému dojde k nějakému problému. Tyto tabulky obsahují typická nápravná opatření pro jednotlivé typy zpráv. Tyto informace jsou také k dispozici na stránkách nápovědy obrazovky Záznam zpráv. Pokud nevyřešíte problém za pomoci těchto tabulek, požádejte o technickou pomoc svého zástupce společnosti Nordson.

Poplachové zprávy Poplachová zpráva

Vysvětlení

Nápravná opatření

Rychlost linky nízká pro kódovač 1

Rychlost linky je nižší než uživatelem stanovená minimální hodnota pro poplach

-



-



-

Vynuceno

Pistole nemohla být aktivována včas, aby mohla generovat naprogramovanou šablonu

Snižte rychlost linky, zvyšte odsazení pistole od spouštěče (GTO). Použijte rychlejší pistole, které potřebují menší korekci anebo zvyšte velikost obruby nebo mezery.

Lepidlo vypnuto kvůli krátké délce výrobku

Spouštěč byl kratší než šablona, výsledkem je zkrácená šablona

Zvyšte hodnotu masky spouštěče. Zkontrolujte, zda výrobky nejsou zmačkané nebo krátké.

Zaseknuté výrobky

Spouštěč zůstal aktivován po vzdálenost delší než naprogramovaný parametr pro zaseknutí

Zkontrolujte linku, zda na ní nejsou výrobky nebo nečistoty, které by blokovaly spouštěč.

Přeplněníí fronty

Příliš mnoho výrobků mezi spouštěčem Přesuňte spouštěč a pistoli blíže k sobě nebo zvyšte vzájemné a pistolí vzdálenosti výrobků.

Šablona končí v obrubě

Vypočítaná šablona pro snímač končí v Zvětšete oblast snímanou snímačem, a to úpravou masky spouštěče nebo obrubě odsazení snímače a spouštěče (STO).

Výrobek neuspěl kvůli max. mezeře, akumulované obrubě nebo ověřování šablony

Byl zjištěn obraz, který neodpovídá parametrům kontroly

-

Vzdálenost mezi spouštěčem a vyhazovačem je příliš malá, nebylo vyřazeno

Vzdálenost mezi vyhazovačem a spouštěčem je menší než vzdálenost mezi spouštěčem snímače a vyhazovačem

Opravte vzdálenost odsazení vyhazovače.

Obsluha vyřadila výrobek

Obsluha vyřadila výrobek pomocí ovládacího tlačítka na dotykovém displeji

Pokračování...

P/N 7169152_01



Poplachová zpráva

Vysvětlení

123


Stroj zastaven kvůli po sobě následujícím nevyhovujícím výrobkům

Počet vadných výrobků je možné Byl dosažen maximální přípustný počet změnit v rámci: po sobě následujících vadných výrobků Nastavení systému a Nastavení ovládání stroje

Stroj zastaven kvůli příliš mnoho nevyhovujícím výrobkům

Počet vadných výrobků je možné Byl dosažen maximální přípustný počet změnit v rámci: vadných výrobků Nastavení systému a Nastavení ovládání stroje.

Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li Výrobek byl považován za vadný správné, odstraňte problém s aplikací Výrobek neuspěl při ověřování šablony ovladačem. Vzor lepidla na výrobku byl lepidla. mimo toleranci Výrobek neuspěl při ověření maximální Největší mezera v lepidle byla větší než Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li správné, odstraňte problém s aplikací mezery uživatelem stanovený limit lepidla. Výrobek neuspěl při ověření akumulované obruby Příliš mnoho obruby

Celková délka lepidla byla větší než uživatelem stanovený limit

Zkontrolujte parametry kontroly.

Výrobek neuspěl při ověření akumulované obruby Příliš málo obruby

Celková délka lepidla byla menší než uživatelem stanovený limit

Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li správné, odstraňte problém s aplikací lepidla.

Vzor lepidla na výrobku byl mimo Výrobek neuspěl při ověřování šablony toleranci a v lepidle byla mezera, která Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li správné, odstraňte problém s aplikací a maximální mezery byla větší než maximální uživatelem lepidla. stanovený limit Výrobek neuspěl při ověřování šablony, Existují velké problémy se vzory lepidla. Lepidlo je mimo toleranci, je max. mezery a akumulované obruby zde mezera, která je příliš velká, a na Příliš mnoho obruby výrobku je příliš mnoho lepidla


Výrobek neuspěl při ověřování šablony, Existují velké problémy se vzory lepidla. Lepidlo je mimo toleranci, je max. mezery a akumulované obruby zde mezera, která je příliš velká, a na Příliš málo obruby výrobku je příliš málo lepidla


Existují velké problémy se vzory Výrobek neuspěl při ověřování šablony, lepidla. Lepidlo je mimo toleranci, je zde mezera, která je příliš velká, a na max. mezery a akumulované obruby výrobku je příliš mnoho nebo příliš Příliš mnoho/příliš málo obruby málo lepidla


Výrobek neuspěl při ověřování šablony Vzor lepidla na výrobku byl mimo a akumulované obruby toleranci a na výrobku je příliš mnoho Příliš mnoho obruby lepidla


Výrobek neuspěl při ověřování šablony Vzor lepidla na výrobku byl mimo a akumulované obruby toleranci a na výrobku je příliš mnoho Příliš mnoho/příliš málo obruby nebo příliš málo lepidla


Výrobek neuspěl při ověřování šablony Vzor lepidla na výrobku byl mimo a akumulované obruby toleranci a na výrobku je příliš málo Příliš málo obruby lepidla

Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li správné, odstraňte problém s aplikací lepidla. Pokračování...


P/N 7169152_01

124


Poplachové zprávy

(pokr.)

Poplachová zpráva

Vysvětlení


Výrobek neuspěl kvůli max. mezeře a akumulované obrubě Příliš mnoho obruby

Existují velké problémy se vzory lepidla. Lepidlo je mimo toleranci, je zde mezera, která je příliš velká, a na výrobku je příliš mnoho lepidla

Výrobek neuspěl kvůli max. mezeře a akumulované obrubě Příliš málo obruby

Na výrobku je mezera ve vzoru lepidla, Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li která je větší než uživatelem správné, odstraňte problém s aplikací definovaný limit a nedostatečné lepidla. celkové množství lepidla

Výrobek neuspěl kvůli max. mezeře a akumulované obrubě Příliš mnoho/příliš málo obruby

Na výrobku je mezera ve vzoru lepidla, Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li která je větší než uživatelem správné, odstraňte problém s aplikací definovaný limit a příliš velké nebo lepidla. nedostatečné celkové množství lepidla

Výrobek neuspěl při ověření akumulované obruby Příliš mnoho/příliš málo obruby

Zkontrolujte parametry kontroly. Jsou-li Na výrobku je příliš velké nebo nedostatečné celkové množství lepidla správné, odstraňte problém s aplikací lepidla.

Pistole aktivována bez přiřazení

Nebyly zadány parametry ovladače pistole


Vyberte typ pistole pro tento výstupní kanál.

Chybové zprávy Chybová zpráva

Vysvětlení

Modul 1 Kontrolní součet konfigurace Kontrolní součet softwaru v paměti selhal flash je narušen

Nápravná opatření Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Závada přetížení procesoru

CPU nemůže dokončit všechny úkoly v Snižte zatížení jednotky CPU. přiděleném čase

Modul 1 Chyba zapisování do neobnovené paměti flash

Vypněte a zapněte jednotku. Znovu Jednotka se pokusila o zápis do paměti načtěte nebo aktualizujte software. flash, ale nová hodnota byla narušena Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Nadměrná přerušení

-

-

Modul 1 Selhání kontrolního součtu paměti flash při zavádění systému

Kontrolní součet softwaru v paměti flash je narušen

Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru

Modul 1 Chyba sběrnice (ISR)

Závada CPU

Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Chyba adresy (ISR)

Závada CPU


Modul 1 Neplatný Opcode (ISR)

Závada CPU


Modul 1 Dělení nulou (ISR)

Závada CPU


Modul 1 Neinicializované přerušení (ISR)

Interní chyba

P/N 7169152_01

Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Pokračování...



Chybová zpráva

Vysvětlení

125


Interní chyba


Interní chyba č. 13

Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Pokračování...

P/N 7169152_01

126


Chybové zprávy

(pokr.)

Chybová zpráva

Vysvětlení


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba

P/N 7169152_01

Nápravná opatření Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Pokračování...



Chybová zpráva

Vysvětlení


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba


Interní chyba

Modul 1 Smyčková zkouška adresy skupiny A neúspěšná

Zkouška adresního řádku na modulu vstupů/výstupů ve skupině A selhala

Modul 1 Smyčková zkouška adresy skupiny B neúspěšná

Zkouška adresního řádku na modulu vstupů/výstupů ve skupině B selhala


127

Nápravná opatření Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vypněte a zapněte jednotku. Znovu načtěte nebo aktualizujte software. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Vyměňte PCA panelu vstupů/výstupů ve skupině A. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Vyměňte PCA panelu vstupů/výstupů ve skupině B. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Pokračování...

P/N 7169152_01

128


Chybové zprávy

(pokr.)

Chybová zpráva

Vysvětlení

Modul 1 Smyčková zkouška dat skupiny A neúspěšná

Zkouška datové sběrnice na modulu vstupů/výstupů ve skupině A selhala

Modul 1 Smyčková zkouška dat skupiny B neúspěšná

Zkouška datové sběrnice na modulu vstupů/výstupů ve skupině B selhala

Modul 1 Paměť RAM FPGA pro skupinu A selhala Modul 1 Paměť RAM FPGA pro skupinu B selhala Modul 1 Smyčková zkouška adresy FPGA A neúspěšná Modul 1 Smyčková zkouška adresy FPGA B neúspěšná

Selhání paměti na FPGA kartě skupiny A (akcelerátor PCA). Selhání paměti na FPGA kartě skupiny B (akcelerátor PCA). Selhání zkoušky adresy na FPGA kartě skupiny A (akcelerátor PCA) Selhání zkoušky adresy na FPGA kartě skupiny B (akcelerátor PCA)

Modul 1 Narušená paměť RAM

Selhání zkoušky paměti v modulu 1

Modul 1 Smyčková zkouška dat FPGA A neúspěšná

Selhání zkoušky datové sběrnice na FPGA kartě skupiny A (akcelerátor PCA) Selhání zkoušky datové sběrnice na FPGA kartě skupiny B (akcelerátor PCA)

Modul 1 Smyčková zkouška dat FPGA B neúspěšná Modul 1 Smyčková zkouška adresy CPLD mikroprocesoru neúspěšná Modul 1 Smyčková zkouška dat CPLD mikroprocesoru neúspěšná

Selhání zkoušky adresy v modulu 1 Selhání zkoušky datové sběrnice v modulu 1

Modul 1 Smyčková zkouška adresy hlavního IO neúspěšná

Zkouška adresního řádku na hlavním modulu vstupů/výstupů selhala

Modul 1 Smyčková zkouška dat hlavního IO neúspěšná

Zkouška dat na hlavním modulu vstupů/výstupů selhala

Modul 1 Smyčková zkouška SPI neúspěšná

Selhání zkoušky sériového rozhraní periférií (SPI) v modulu 1

Ztraceno spojení s modulem 2

Řídicí modul číslo 1 nemůže komunikovat s řídicím modulem číslo 2.













P/N 7169152_01

Nápravná opatření Vyměňte PCA panelu vstupů/výstupů ve skupině A. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Vyměňte PCA panelu vstupů/výstupů ve skupině B. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině A. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině B. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině A. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině B. Vyměňte PCA mikroprocesoru v modulu 1. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině A. Vyměňte kartu FPGA (akcelerátor PCA) ve skupině B. Vyměňte PCA mikroprocesoru v modulu 1. Vyměňte PCA mikroprocesoru v modulu 1. Vyměňte hlavní panel vstupu/výstupů PCA. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Vyměňte hlavní panel vstupu/výstupů PCA. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA mikroprocesoru. Vyměňte PCA mikroprocesoru v modulu 1. Pokud problém přetrvává, vyměňte PCA napájení. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 2 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 3 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 4 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 5 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 6 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 7 je napájen. Zkontrolujte kabely pro Ethernet a kabely pro System Link. Zkontrolujte, že řídicí modul číslo 8 je napájen.



129

Zprávy o událostech vyvolaných uživatelem Zprávy o události vyvolané uživatelem


Vysvětlení

Vypnuté napájení

Napájení systému bylo odpojeno

Zapnuté napájení

Napájení systému bylo připojeno.

Automatické spuštění při zapnutí povoleno

Napájení systému bylo zapnuto v rámci automatického spuštění.

Lepení zapnuto

Ovladač šablony byl povolen.

Lepení vypnuto

Ovladač šablony byl zakázán

Ověřování zapnuto

Ověřování obruby bylo povoleno.

Ověřování vypnuto

Ověřování obruby bylo zakázáno.

Vynulování počítadla vyřazených kusů

Počítadlo vyřazených kusů bylo vynulováno

Ovládání detekce pro vyhazovač povoleno

Počítadlo vyřazených kusů bylo vynulováno

Ovládání detekce pro vyhazovač zakázáno

Vyhazovač byl zakázán.

Zastavení stroje zakázáno

Zastavení stroje bylo zakázáno.

Zastavení stroje povoleno

Zastavení stroje bylo povoleno.

Režim spánku vypnut

Systém byl probuzen z režimu spánku

Režim spánku zapnut

Systém byl uveden do režimu spánku.

Učení snímače

Snímač číslo 1 se naučil dobrou šablonu.

Zrušení učení snímače

Učení snímače číslo 1 bylo zrušeno.

Výrobní zkouška povolena

Vstup do režimu výrobní zkoušky.

Restartování mikroprocesoru

Mikroprocesoru byl restartován.

Nastavení datumu a času

Datum a čas byly nastaveny.

Program uložen

Uživatelský program byl uložen do paměti.

Program vymazán

Uživatelský program byl vymazán z paměti.

Program otevřen

Uživatelský program byl vyvolán z paměti pro použití.

Software mikroprocesoru byl aktualizován

Software v řídicím modulu byl úspěšně aktualizován.

Software panelu byl aktualizován

Software v ovládacím panelu byl úspěšně aktualizován.

Nastavení filtru pro varování se změnilo

Nastavení filtru byla změněna.

P/N 7169152_01

130


Varovné zprávy Varovná zpráva

Vysvětlení


Neočekávané ISR

Systém zjistil nevyřízené přerušení neznámého původu. Některé funkce systému již nejsou funkční

Vypněte a zapněte systém. Proveďte aktualizaci softwaru. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Kódovač 0 Přerušovaný nebo chybějící signál

Systém detekoval kódovač, který jeví příznaky naznačující nesprávný nebo přerušovaný signál kódovače

Zkontrolujte mechanické a elektrické zapojení kódovače číslo 1. Vyměňte kódovač anebo kabel kódovače.




Modul 1 Chyba komunikace

Systém zjistil chybu komunikace

Zkontrolujte mechanické a elektrické zapojení kódovače číslo 1. Vyměňte ethernetový kabel nebo sériové kabely.

Modul 1 Chyba paměti RAM

RAM (interní SD nebo statická) byla narušena


Modul 1 Chyba kontrolního součtu programu

Při načítání programu je kontrolní součet programu narušen

Vymažte program a načtěte známý dobrý program nebo nový program.




Modul 1 Vypršení hlídacího obvodu

Závada CPU


Modul 1 Plná paměť obruby

Počet stehovaných, tečkovaných nebo Prodlužte interval nebo zmenšete automaticky kapkovaných obrub velikost obruby nebo počet obrub. překročil dostupnou kapacitu paměti

Modul 1 Pgm: Body LS jsou stejné

Interní chyba


Modul 1 Pgm: Nesprávné pořadí LS

Interní chyba


Modul 1 Pgm: Příliš mnoho obrub LS

Interní chyba


Modul 1 Konflikt horní a dolní meze pro náběh

Interní chyba

Opravte meze výstupního procenta, aby byly v přípustných hranicích, nebo obnovte výchozí tovární nastavení systému.

Modul 1 Nesprávné číslo spouštěče

Interní chyba

Vymažte program a načtěte známý dobrý program nebo nový program. Pokračování...

P/N 7169152_01



Varovná zpráva Modul 1 Spouštěč není k dispozici

Vysvětlení Interní chyba

131

Nápravná opatření Vymažte program a načtěte známý dobrý program nebo nový program.

Vnitřní naměřená okolní teplota je příliš Snižte okolní teplotu v blízkosti systému. Modul 1 Tepelná chyba slotu řadiče A vysoká na to, aby mohl být zaručen řádný provoz Prodlužte délku cyklu na pistolích.

Modul 1 Zkratovaný obvod slotu řadiče A kanál 1


Modul Zkratovaný obvod slotu řadiče A kanál 3


Pistole odebírá více proudu, než je povoleno

Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, zda nejsou zkratovány. Snižte zatížení pistole. Zkontrolujte nastavení pistole (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu).







Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole A kanál 1 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole A kanál 2 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole A kanál 3 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole A kanál 4 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Modul 1 Slot řadiče A > 100 Wattů

Modul 1 Neznámý typ desky ve slotu řadiče A

Pistole odebírá větší výkon, než je povoleno

Snižte zatížení pistole. Zkontrolujte nastavení pistole (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu).

Deska ovladače není rozeznána

Ujistěte se, že řadič číslo 1 je správně usazen v systému. Proveďte aktualizaci softwaru. Vyměňte desku ovladače. Pokračování...


P/N 7169152_01

132


Varovné zprávy

(pokr.)

Varovná zpráva

Vysvětlení


Vnitřní naměřená okolní teplota je příliš Snižte okolní teplotu v blízkosti systému. Modul 1 Tepelná chyba slotu řadiče B vysoká na to, aby mohl být zaručen řádný provoz Prodlužte délku cyklu na pistolích.

Modul 1 Zkratovaný obvod slotu řadiče B kanál 1












Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole B kanál 1 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole B kanál 2 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole B kanál 3 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Zkontrolujte pistoli nebo kabel pistole, Modul 1 Rozpojený obvod slotu řadiče Pistole neodebírá dostatek proudu pro zda nejsou přerušeny. Zkontrolujte nastavení pistole B kanál 4 správnou funkci (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu). Modul 1 Slot řadiče B > 100 Wattů

Pistole odebírá větší výkon, než je povoleno

Snižte zatížení pistole. Zkontrolujte nastavení pistole (nastavení špičkového proudu a přídržného proudu).

Modul 1 Neznámý typ desky ve slotu řadiče B

Deska ovladače není rozeznána

Ujistěte se, že řadič číslo 2 je správně usazen v systému. Proveďte aktualizaci softwaru. Vyměňte desku ovladače.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Nesoulad ve skupině 0

Karta FPGA (nebo karta akcelerátoru) číslo 1 je nesprávného typu pro nainstalovaný panel vstupů/výstupů

Vyměňte kartu FPGA nebo vyměňte panel vstupů/výstupů, aby spolu ladily. Pokračování...

P/N 7169152_01



Varovná zpráva

133

Vysvětlení


Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Nesoulad ve skupině 1

Karta FPGA (nebo karta akcelerátoru) číslo 2 je nesprávného typu pro panel vstupů/výstupů

Vyměňte kartu FPGA nebo vyměňte panel vstupů/výstupů, aby spolu ladily.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádná šablona ve skupině 0

Karta FPGA pro ovládání šablony (nebo karta akcelerátoru) je nainstalována bez odpovídajícího panelu vstupů/výstupů pro ovládání šablony

Přidejte panel vstupů/výstupů pro generování šablony nebo odeberte kartu FPGA pro generování šablony.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádná detekce ve skupině 0

Karta FPGA pro ověřování obruby (nebo karta akcelerátoru) je nainstalována bez odpovídajícího panelu vstupů/výstupů pro ověřování obruby

Přidejte panel vstupů/výstupů pro ověřování nebo odeberte kartu FPGA pro ověřování obruby.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádná šablona ve skupině 1

Karta FPGA pro ovládání šablony (nebo karta akcelerátoru) je nainstalována bez odpovídajícího panelu vstupů/výstupů pro ovládání šablony

Přidejte panel vstupů/výstupů pro generování šablony nebo odeberte kartu FPGA pro generování šablony.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádná detekce ve skupině 1

Karta FPGA pro ověřování obruby (nebo karta akcelerátoru) je nainstalována bez odpovídajícího panelu vstupů/výstupů pro ověřování obruby

Přidejte panel vstupů/výstupů pro ověřování nebo odeberte kartu FPGA pro ověřování obruby.

Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádné FPGA pro šablonu ve skupině 0

Panel vstupů/výstupů pro ovládání šablony je nainstalován bez odpovídající karty FPGA pro ovládání šablony (nebo karty akcelerátoru)

Přidejte kartu FPGA pro generování šablony nebo odeberte panel vstupů/výstupů pro generování šablony.

Panel vstupů/výstupů pro ověřování Modul 1 Neplatná konfigurace Přidejte kartu FPGA pro ověřování hardwaru Žádné FPGA pro detekci ve obruby je nainstalován bez obruby nebo odeberte panel odpovídající karty FPGA pro ověřování vstupů/výstupů pro ověřování obruby. skupině 0 obruby (nebo karty akcelerátoru) Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádné FPGA pro šablonu ve skupině 1

Panel vstupů/výstupů pro ovládání šablony je nainstalován bez odpovídající karty FPGA pro ovládání šablony

Přidejte kartu FPGA pro generování šablony nebo odeberte panel vstupů/výstupů pro generování šablony.

Panel vstupů/výstupů pro ověřování Modul 1 Neplatná konfigurace Přidejte kartu FPGA pro ověřování hardwaru Žádné FPGA pro detekci ve obruby je nainstalován bez obruby nebo odeberte panel odpovídající karty FPGA pro ověřování skupině 1 vstupů/výstupů pro ověřování obruby. obruby (nebo karty akcelerátoru) Modul 1 Neplatná konfigurace hardwaru Žádná hlavní skupina

Žádný z modulů nemá hlavní panel vstupů/výstupů. Hlavní panel Přidejte hlavní panel vstupů/výstupů do vstupů/výstupů je nutný k tomu, aby modulu číslo 1. Modul číslo 1 je první poskytoval signály kódovačů a sériový řídicí modul ve spojení System Link. port pro systém

Modul 1 Nainstalována propojka pro výrobní zkoušku

Propojka pro výrobní zkoušku byla zapojena do X15 na desce mikroprocesoru

Pro normální provoz musíte propojku odstranit. Pokud zde propojka není přítomna, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 RAM hodin reálného času selhala

Selhala zkouška RAM paměti nacházející se uvnitř zařízení pro hodiny reálného času

Vyměňte zařízení pro hodiny reálného času.

Vlastní diagnostika zjistila problém v panelu vstupů/výstupů A

Zkontrolujte zapojení mezi skupinou A a deskou mikroprocesoru. Vyměňte skupinu A. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Modul 1 Smyčková zkouška adresy skupiny A neúspěšná

Pokračování...


P/N 7169152_01

134


Varovné zprávy

(pokr.)

Varovná zpráva

Modul 1 Smyčková zkouška adresy skupiny B neúspěšná

Modul 1 Smyčková zkouška dat skupiny A neúspěšná

Modul 1 Smyčková zkouška dat skupiny B neúspěšná

Modul 1 Paměť RAM FPGA pro skupinu A selhala

Modul 1 Paměť RAM FPGA pro skupinu B selhala

Vysvětlení


Vlastní diagnostika zjistila problém v panelu vstupů/výstupů B

Zkontrolujte zapojení mezi skupinou B a deskou mikroprocesoru. Vyměňte skupinu B. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Vlastní diagnostika zjistila problém v panelu vstupů/výstupů A

Zkontrolujte zapojení mezi skupinou A a deskou mikroprocesoru. Vyměňte skupinu A. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Vlastní diagnostika zjistila problém v panelu vstupů/výstupů B

Zkontrolujte zapojení mezi skupinou B a deskou mikroprocesoru. Vyměňte skupinu B. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Vlastní diagnostika zjistila problém v paměti FPGA karty skupiny A (nebo karty akcelerátoru)

Zkontrolujte zapojení mezi kartou FPGS skupiny A a deskou mikroprocesoru. Vyměňte kartu FPGA skupiny A. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Vlastní diagnostika zjistila problém v paměti FPGA karty skupiny B (nebo karty akcelerátoru)

Zkontrolujte zapojení mezi kartou FPGA skupiny B a deskou mikroprocesoru. Vyměňte kartu FPGA skupiny B. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Modul 1 Kontrolní součet paměti RAM Interní chyba selhal

Vypněte a zapněte systém. Pokud problém přetrvává, obnovte výchozí tovární nastavení systému.

Modul 1 Nepřiřazený kódovač

Interní chyba



Zkontrolujte zapojení mezi kartou FPGA skupiny A a deskou mikroprocesoru. Vyměňte kartu FPGA skupiny A. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.




Zkontrolujte zapojení mezi kartou FPGA skupiny A a deskou mikroprocesoru. Vyměňte kartu FPGA skupiny A. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Modul 1 Smyčková zkouška adresy FPGA A neúspěšná

Modul 1 Smyčková zkouška adresy FPGA B neúspěšná

Modul 1 Smyčková zkouška dat FPGA A neúspěšná

Pokračování...

P/N 7169152_01



Varovná zpráva

Vysvětlení

135


Modul 1 Smyčková zkouška dat FPGA B neúspěšná



Modul 1 Smyčková zkouška adresy CPLD mikroprocesoru neúspěšná

Vlastní diagnostika zjistila problém v obvodu CPLD mikroprocesoru

Vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Smyčková zkouška dat CPLD mikroprocesoru neúspěšná

Vlastní diagnostika zjistila problém v obvodu CPLD mikroprocesoru

Vyměňte desku mikroprocesoru

Vlastní diagnostika zjistila problém v hlavním panelu vstupů/výstupů

Zkontrolujte zapojení mezi hlavním panelem vstupů/výstupů a deskou mikroprocesoru. Vyměňte hlavní panel. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Modul 1 Smyčková zkouška dat hlavního IO neúspěšná

Vlastní diagnostika zjistila problém v hlavním panelu vstupů/výstupů

Zkontrolujte zapojení mezi hlavním panelem vstupů/výstupů a deskou mikroprocesoru. Vyměňte hlavní panel vstupu/výstupů. Vyměňte desku mikroprocesoru, pokud systém stále neprojde zkouškou úspěšně.

Modul 1 Nesprávný kódovač

-

-

Modul 1 Zkrat na vstupu/výstupu napájení

Napájení 24 V pro vstupy/výstupy je přetížené

Zkontrolujte, zda nejsou zkraty v externích zařízeních, která odebírají 24 V stejn. ze systému. Vyměňte desku napájení.

Modul 1 Narušený zásobník na obrázky

Zásobník obsahující obrázky obrub je narušen

Není potřebná žádná akce. Obrázky v zásobníku byly ztraceny a zásobník byl opět inicializován.

Modul 1 Neplatná velikost obrázku

Hodnota velikosti obrázku získaná z karty FPGA (nebo karty akcelerátoru) je narušena

Zkontrolujte zapojení mezi panely, kartou FPGA a deskou mikroprocesoru. Aktualizujte software a kód FPGA. Vyměňte kartu FPGA, pokud problém přetrvává.

Modul 1 Baterie pro hodiny reálného času selhala

Vnitřní baterie hodin reálného času je vybitá

Vyměňte zařízení pro hodiny reálného času.

Modul 1 Kódovač 1 Změna ze čtyřfázového na žádný

Čtyřfázový kódovač byl odpojen

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud ne, vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 1 Změna ze čtyřfázového na jednofázový

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud typ kódovače Kódovač se změnil ze čtyřfázového na neodpovídá tomu, co je nainstalováno, jednofázový vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 1 Změna z jednofázového na čtyřfázový

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud typ kódovače Kódovač se změnil ze jednozového na neodpovídá tomu, co je nainstalováno, čtyřfázový vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Smyčková zkouška adresy hlavního IO neúspěšná

Pokračování...


P/N 7169152_01

136


Varovné zprávy

(pokr.)

Varovná zpráva

Vysvětlení


Jednofázový kódovač byl odpojen

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud typ kódovače neodpovídá tomu, co je nainstalováno, vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 2 Změna ze čtyřfázového na žádný

Čtyřfázový kódovač byl odpojen

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud ne, vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 2 Změna ze čtyřfázového na jednofázový

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud typ kódovače Kódovač se změnil ze čtyřfázového na neodpovídá tomu, co je nainstalováno, jednofázový vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 2 Změna z jednofázového na čtyřfázový

Zkontrolujte, že změna kódovače byla úmyslná. Pokud typ kódovače Kódovač se změnil ze jednozového na neodpovídá tomu, co je nainstalováno, čtyřfázový vyměňte kabel kódovače anebo modul hlavního panelu vstupů/výstupů anebo řídicí modul.

Modul 1 Kódovač 2 Změna z jednofázového na žádný

Jednofázový kódovač byl odpojen


Čtyřfázový kódovač byl připojen ke vstupu pro kódovač číslo 1


Jednofázový kódovač byl připojen ke vstupu pro kódovač číslo 1


Čtyřfázový kódovač byl připojen ke vstupu pro kódovač číslo 2


Jednofázový kódovač byl připojen ke vstupu pro kódovač číslo 2


Modul 1 Kódovač 1 Změna z jednofázového na žádný

Modul 1 Kódovač 1 Změna z žádného na čtyřfázový

Modul 1 Kódovač 1 Změna z žádného na jednofázový

Modul 1 Kódovač 2 Změna z žádného na čtyřfázový

Modul 1 Kódovač 2 Změna z žádného na jednofázový

Modul 1 Elektrické napájení změněno ID napájení se změnilo

Modul 1 Ovladač pistole A se změnil

Jiný typ ovladače pistole byl nainstalován na pozici prvního ovladače

Zkontrolujte, že změna byla úmyslná. Pokud ne, vyměňte desku napájení anebo desku mikroprocesoru. Zkontrolujte, že změna byla úmyslná. Pokud typ ovladače neodpovídá tomu, co bylo nainstalováno, zkontrolujte, zda ovladač dobře sedí anebo vyměňte desku ovladače. Pokračování...

P/N 7169152_01



Varovná zpráva

Vysvětlení

137

Nápravná opatření Zkontrolujte, že změna byla úmyslná. Pokud typ ovladače neodpovídá tomu, co bylo nainstalováno, zkontrolujte, zda ovladač dobře sedí anebo vyměňte desku ovladače.

Modul 1 Ovladač pistole B se změnil

Jiný typ ovladače pistole byl nainstalován na pozici druhého ovladače

Modul 1 Neplatná pomocná paměť flash

Došlo k chybě při ukládání konfigurace Vypněte a zapněte systém. Pokud problém přetrvává, obnovte výchozí do paměti flash na desce tovární nastavení systému.

Modul 1 Předchozí změny nebyly uloženy na flash kartu

Při zapínání systém zjistil, že byly provedeny změny v systému, které nebyly uloženy před vypnutím

Před vypnutím napájení ponechejte systému delší čas pro uložení.

Modul 1 Chyba při formátování karty CF

Došlo k chybě při pokusu o nízkoúrovňové formátování karty Compact Flash

Ověřte, že karta Compact Flash je v modulu. Vyměňte kartu Compact Flash za jinou kartu.

Modul 1 Nelze otevřít CF kartu

Karta Compact Flash nemůže být nalezena


Modul 1 Nelze naformátovat CF kartu

Došlo k chybě při pokusu o formátování karty Compact Flash


Modul 1 Neplatná sekce na kartě CF

Došlo k chybě při pokusu o formátování sekcí na kartě Compact Flash


Modul 1 Nelze otevřít systém souborů Došlo k chybě při pokusu o přístup k systému souborů na kartě Compact na kartě CF Flash


Modul 1 Karta CF není DOS diskem

Došlo k chybě při pokusu o přístup k systému souborů na kartě Compact Flash

—

Modul 1 Zkrat spouštěče skupiny B

Jeden ze spouštěčů ve skupině B odebírá příliš velký proud

Zkontrolujte, zda v kabelech spouštěčů nejsou zkraty. Vyměňte kabel spouštěče anebo zařízení spouštěče.

Modul 1 Zkrat náběhu skupiny B

Jeden z výstupů náběhu ve skupině B odebírá příliš velký proud

Zkontrolujte, zda v kabelech náběhů nejsou zkraty. Vyměňte kabel náběhu anebo zařízení náběhu.

Modul 1 Zkrat primárního napájení skupiny A

—

—

Modul 1 Zkrat napájení světla 1/2 snímače pro skupinu A

Snímač obruby číslo 1 nebo číslo 2 ve skupině A odebírá příliš velký proud

Zkontrolujte, zda v kabelech snímačů obruby nejsou zkraty. Vyměňte kabel snímače obruby anebo snímač obruby.

Modul 1 Zkrat napájení světla 3/4/5 snímače pro skupinu A

Zkontrolujte, zda v kabelech snímačů Snímač obruby číslo 3, číslo 4 nebo číslo 5 ve skupině A odebírá příliš velký obruby nejsou zkraty. Vyměňte kabel snímače obruby anebo proud snímač obruby.

Modul 1 Zkrat primárního napájení skupiny B

—

— Pokračování...


P/N 7169152_01

138


Varovné zprávy

(pokr.)

Varovná zpráva

Vysvětlení


Modul 1 Zkrat napájení světla 1/2 snímače pro skupinu B

Snímač obruby číslo 1 nebo číslo 2 ve skupině B odebírá příliš velký proud


Modul 1 Zkrat napájení světla 3/4/5 snímače pro skupinu B

Snímač obruby číslo 3, 4 nebo 5 ve skupině B odebírá příliš velký proud


Modul 1 Zkrat napájení kódovače

Napájení 24 V pro kódovače je přetíženo

Zkontrolujte, zda není zkrat v kabelu kódovače. Vyměňte kabel kódovače anebo kódovač.

Jeden z dálkových výstupů je přetížen

Zkontrolujte, zda nejsou zkraty v dálkových výstupech. Snižte zatížení na dálkových výstupech.

Modul 1 Zkrat vstupního napájení

Napájení 24 V používané s dálkovými vstupy je přetížené

Zkontrolujte, zda nejsou zkraty v kabelech dálkových vstupů/výstupů a v zařízení ovládajícím dálkové vstupy. Vyměňte kabel dálkového vstupu/výstupu anebo zařízení připojené k dálkovým vstupům.

Modul 1 Zkrat světelné věže

Napájení 24 V pro světelnou věž je přetíženo

Zkontrolujte, zda není zkrat v kabelu světelné věže. Vyměňte kabel světelné věže anebo světelnou věž.

Modul 1 Zkrat náběhu skupiny A

Jeden z výstupů náběhu ve skupině A odebírá příliš velký proud

Zkontrolujte, zda v kabelech náběhů nejsou zkraty. Vyměňte kabel náběhu anebo zařízení náběhu.

Modul 1 Zkrat spouštěče skupiny A

Jeden ze spouštěčů ve skupině A odebírá příliš velký proud

Zkontrolujte, zda v kabelech spouštěčů nejsou zkraty. Vyměňte kabel spouštěče anebo zařízení spouštěče.

Modul 1 Vypršel čas pro zápis do externí paměti flash

Nezdařil se zápis do paměti flash na desce mikroprocesoru

Zkuste uložit data znovu (pokud se jedná o uživatelský program). Vypněte a zapněte jednotku. Pokud se varování objeví znovu, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Prahová hodnota ISR OC překročena

Došlo k více přerušení zpracování obruby, než jednotka CPU dokáže zvládnout

Snižte rychlost linky, snižte počet obrub nebo prodlužte interval stehování či tečkování.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí FPGA A

Deska FPGA (deska akcelerátoru) v horním slotu potřebuje aktualizaci

Proveďte aktualizaci softwaru v jednotce.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí FPGA B

Deska FPGA (deska akcelerátoru) v dolním slotu potřebuje aktualizaci

Proveďte aktualizaci softwaru v jednotce.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí skupiny A

CPLD firmware skupiny A není kompatibilní se softwarem

Vyměňte panel vstupů/výstupů skupiny A.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí skupiny B

CPLD firmware skupiny B není kompatibilní se softwarem

Vyměňte panel vstupů/výstupů skupiny B.

Bude použito později

Není definováno

Volejte technickou podporu firmy Nordson.

Modul 1 Zkrat výstupního napájení

Pokračování...

P/N 7169152_01



Varovná zpráva

Vysvětlení

139


Modul 1 Smyčková zkouška SPI neúspěšná

Zkouška sériového rozhraní periférií (SPI) selhala

Vyměňte 34žilový plochý kabel mezi deskou mikroprocesoru a deskou napájení. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru. Pokud varování stále přetrvává, vyměňte desku napájení.

Modul 1 Spouštěč předběžného vyřazení detekován po potvrzení vyřazení

—

—

Modul 1 Spouštěč předběžného vyřazení se objevil před spouštěčem snímače

Spouštěč před vyřazením by se vždy měl objevit před spouštěčem potvrzujícím vyřazení

Zkontrolujte, že nastavení a přiřazení spouštěčů je správné pro spouštěč před vyřazením i spouštěč pro potvrzení vyřazení.

Modul 1 Spouštěč předběžného vyřazení je příliš blízko k poslednímu snímači

Řídicí modul požaduje minimální vzdálenost mezi spouštěči snímačů obruby a spouštěčem před vyřazením

Přesuňte spouštěč před vyřazením dále po proudu stroje.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí CPLD mikroprocesoru

Firmware v CPLD hlavního panelu vstupů/výstupů není kompatibilní s aktuální verzí softwaru

Vyměňte hlavní panel vstupu/výstupů.

Modul 1 Software není kompatibilní s revizí hlavního panelu IO

Firmware v CPLD hlavního panelu vstupů/výstupů není kompatibilní s aktuální verzí softwaru

Vyměňte hlavní panel vstupu/výstupů.

Modul 1 Rozhraní karty Compact flash neprošlo interní zkouškou

Selhala vlastní zkouška interní karty Compact Flash

Vyměňte kartu Compact flash. Pokud varování přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Modul 1 Karta Compact flash neprošla zkouškou čtení/psaní

Karta Compact flash neprošla zkouškou čtení/psaní

Vyměňte kartu Compact flash. Pokud varování přetrvává, vyměňte desku mikroprocesoru.

Hlavní panel je nainstalován na podřízené jednotce

Pouze modul č. 1 může mít nainstalovaný hlavní panel vstupů/výstupů

Zkontrolujte kabely System Link a ujistěte se, že řídicí modul s hlavním panelem vstupů/výstupů je prvním modulem v řetězu.

Modul 1 System Link odpojen nebo je Zjištěn problém s deskou System Link na něm závada v modulu číslo 1

Zkontrolujte kabely System Link a ujistěte se, že řídicí modul s hlavním panelem vstupů/výstupů je prvním modulem v řetězu. Pokud problém přetrvává, vyměňte desku/kabely spojení System Link.

Modul 1 Prahová hodnota ISR IC překročena

Došlo k více přerušení zpracování spouštěčů, než jednotka CPU dokáže zvládnout

Snižte rychlost linky. Zvyšte rozteč mezi výrobky.

Modul 1 Prahová hodnota ISR IC pro pohyb vpřed překročena

Zjištěn nadměrný pohyb vpřed/vzad

Snižte vůli na kódovači.

Modul 1 Prahová hodnota ISR IC pro pohyb vzad překročena

Zjištěn nadměrný pohyb vpřed/vzad

Snižte vůli na kódovači.

Modul 1 Prahová hodnota ISR pro obrubu překročena

Došlo k více přerušení zpracování obruby, než jednotka CPU dokáže zvládnout

Snižte rychlost linky. Snižte počet obrub na výrobku.

Modul 1 119

Interní chyba

Volejte technickou podporu firmy Nordson. Pokračování...


P/N 7169152_01

140


Varovné zprávy

(pokr.)

Varovná zpráva

Vysvětlení


Modul 1 Neznámý kód (0)

Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba



Interní chyba


Bude použito později

Interní chyba


Softwarové bity v panelu neodpovídají

Aktualizujte software panelu. Znovu naprogramujte kartu Compact Flash panelu (tuto kartu NEFORMÁTUJTE) pomocí externího programátoru.

Panel oznamuje narušený software. Nesprávný CRC

P/N 7169152_01



141

Seznam náhradních dílů Hlavní moduly P/N

Popis

1053710

4 channel pattern master, UGD

1067345

4 channel pattern master, LVD

1053711

8 channel pattern master, UGD / UGD

1067346

8 channel pattern master, UGD / LVD

1067347

8 channel pattern master, LVD / LVD

1053712

6 channel verification master

1067361

6 channel verification Logic master

1053713

12 channel verification master

1067362

12 channel verification Logic master

1053715

4 channel pattern & 6 ch verification combination master, UGD

1067360

4 channel pattern & 6 ch verification combination Logic master, UGD

1067348

4 channel pattern & 6 ch verification combination Logic master, LVD

1067349

4 channel pattern & 6 ch verification combination master, LVD

P/N

Popis

Rozšiřující moduly


1053716

4 channel pattern expansion, UGD

1067363

4 channel pattern expansion, LVD

1053718

8 channel pattern expansion, UGD

1067364

8 channel pattern expansion, UGD / LVD

1067365

8 channel pattern expansion, LVD / LVD

1053719

6 channel verification expansion

1053720

12 channel verification expansion

1053721

4 channel pattern & 6 channel verification combination expansion, UGD

1067366

4 channel pattern & 6 channel verification combination expansion, LVD

P/N 7169152_01

142


Kabely a příslušenství pro datovou komunikaci P/N

Popis

1066052

Cable, Ethernet, 2m

1056039

Cable, Ethernet, 5m

1056040

Cable, Ethernet, 10m

1078616


1120058


1034149

Control module system link connection or ext, 4.4 m, multi‐module systems only

1078614

Control module system link connection or ext, 15 m, multi‐module systems only

1091421

Control module system link connection or ext, 1.5 m, multi‐module systems only

1078615

Control module system link connection or ext, 50 ft, multi-module systems only

Panel s dotykovým displejem P/N

Popis

1082706

XGA touch‐screen module w/ 5 m power cable

1060755

Cable, 24V ext., 5 m (16.4 ft), for touchscreen

1057332

Kit, panel pivot wall mount

7302679

Holder for touchscreen, VESA mount

Příslušenství P/N

P/N 7169152_01

Popis

1068176

Connector kit

1059609

Remote purge box (2 pattern banks) 8 channel

1098889

Wireless remote purge kit, 8 channel

1060380

Light tower w/siren

1059621

Light tower extension cable

1062957

Siren

1063802

Siren box splitter cable

1059607

Cable, remote I/O, pigtails, 5 m

1034147

Cable, ext, remote I/O, 4.4 m

1063801

Machine stop relay adapter

377227

Encoder repeater splitter cable (4 pin to 2 x 12 pin)

377228

Encoder repeater extension



143

Kabely pro aplikátory - elektrické aplikátory P/N 7302530 7302531 7302330 7302532 7302533 7302534 7302535 1060587 1059608 1060588 1063858 1100667 1041835 1074921 1076423 1074922 1074923 1075924

Popis Cable, LA825/LA820, 2.5 m (new conn on 820) Cable, LA825/LA820, 5 m (new conn on 820) Cable, LA825/LA820, 7.5 m (new conn on 820) Cable, LA825/LA820, 10 m (new conn on 820) Cable, WM801, 2.5 m Cable, WM801, 5 m Cable, WM801, 10 m Cable, LA822, 2.5 m Cable, LA822, 5 m Cable, LA822, 10 m Cable, E400, 20 ft Cable, E400, 12 m Cable, e.dot (LogiComm to e.dot hose), 10 m Cable, EM 100/900, 240V, 5 m Cable, EM 100/900, 120V, 5 m Cable, E701, 5 m Cable, M70x/E35x‐1 coil/Sure Seal, 5 m Splitter cable, M70x/E35x‐1 coil/Sure Seal

Kabely pro aplikátory - pneumatické aplikátory* P/N

Popis

7302536

ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 2.5 m

7302537

ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 5 m

7302538

ClassicBlue/SolidBlue/SureBead, 10 m

1041836

MiniBlue I & II, standard with SD or SP solenoid (LogiCom applicator connector only,cable included with applicator)

7133035

MiniBlue with SG solenoid, 2 m

7165491

MiniBlue with SD or SP solenoid, 2 m

7133036


7165492


7133037


7165493


7302536

Other Pneumatic 20 x 27 mm housing solenoid, 2.5 m

7302537

Other Pneumatic 20 x 27 mm housing solenoid, 5 m

7302538


7302539

Other Pneumatic 16 x 16 mm housing solenoid, 2.5 m

7302540


7302541


*Elmag. ventily se zabudovaným posílením musí používat stejnosměrný nízkonapěťový ovladač Elmag. ventily s krytkami MOV musí být nahrazeny: 20 x 27 mm krytka elmag. ventilu s LED, díl 1058523 16 x 16 mm krytka elmag. ventilu s LED, díl 7131860


P/N 7169152_01

144


Kabely aplikátorů - Různé P/N

Popis

7302542

Discrete wire, any applicator, 10 m

1059606

Cable, applicator, ext, 5 m

375353

Applicator connector

7301617

Adapter, 2 applicator splitter, series, 0.2 m

7302549

Adapter, 2 applicator splitter, parellel, 0.2 m

Kódovače P/N

Popis

7302430

Quadrature pkg w/ 10 m cable, bracket & small wheel (2 ppmm), metric shaft encoder

1064710

Quadrature pkg w/ 10 m cable, bracket & wheel (1.5 ppm), english shaft encoder

772050

Quadrature encoder (EPC 30-metric)

772051

Quadrature encoder (EPC 30-english)

377221

Cable, quadrature encoder, 5 m

7301432

Cable, quadrature encoder, 10 m

372759

Cable, ext, encoder, 5 m

7302371

Friction wheel, 10mm diameter x 250 mm circumference, rubber

311453

Friction wheel, 10 mm diameter x 500 mm circumference, rubber

311454

Friction wheel, 10 mm diameter x 500 mm circumference, metal

296144

Friction wheel, 3/8 in. diameter x 500 mm circumference, rubber

P/N

Popis

Fotobuňka

P/N 7169152_01

7302981

LA650 photocell, laser

7303071

Bracket, LA650, vertical drop bar

7303072

Bracket, LA650, horizontal drop bar

7301645

Basic drop bar with photo eye bracket

738443

Photocell, PZ with 0.3 m pigtail

377269

Photocell kit, fiber optic, 2 m cable

313376

Bracket, fiber optic photocell

738463

Cable, ext, photocell, 3 m

377219


7301988


7303052


7302802


7302375

Adapter, photocell to sensor input



145

I/P převodník P/N

Popis

377188

1 in 1 out (W/ 2M cable), transducer assembly

377189

1 in 2 out (W/ 2M cable), transducer assembly

377641

Cable, runup output, 5 m

377642

Cable, runup output, 10 m

377228

Cable, extension, 5m

772033

Transducer, run‐up, piston pump, DIN mount

154890

Transducer, run‐up, piston pump, DIN mount, IP66

GD200 Ověřovací snímač pro kapalné lepidlo P/N

Popis

1094546

GD 200‐S, integrated sensor

1084633

GD 200‐F with 18 inch fiber

1084634

GD 200‐F with 32 inch fiber

727142

Cable, sensor, GD 200‐F, 10 ft

1067046

Cable, sensor, GD 200‐F, 25 ft

1097296

Cable, sensor, GD 200‐S, 2.5 m

1067047

Cable, sensor, GD 200‐S, 5 m

1097297

Cable, sensor, GD 200‐S, 7.5 m

1067048

Cable, sensor, GD 200‐S, 10 m

HD‐100 Snímač pro ověřování horké taveniny (vysokorychlostní) P/N

Popis

1067705

HD‐100 package (Universal Bracket, cable and sensor)

377499

Sensor, HD‐100, hot melt

377498

Sensor, HD‐100 and 10 m cable

377500

Cable, HD‐100, 10 m

7303737

Cable, HD‐100, 30 m

1074713

Waveguide, HD100

HD‐70 Snímač pro ověřování horké taveniny (nízkorychlostní) P/N


Popis

1091351

HD‐70 Sensor package (includes sensor, bracket, 10 m cable)

1090391

HD‐70 Sensor

1078804

Cable for HD‐70, 5 m

1078807

Cable for HD‐70, 10 m

1087199

Cable for HD‐70, 10 m right angle

P/N 7169152_01

146


Zařízení pro vyřazování, značení a ovládání dávky P/N

Popis

377491

Ejector, rotary, 230VAC, CE

377490

Ejector, rotary, 400-460VAC, CE

738562

Ejector, rotary, 115VAC, CW ROT, W/MC control

727664

System, ink marking, ENVL, w/20 ft cable (US)

727119

Pusher, pnuematic (w/regulator and hose)

7302542

Cable, solenoid, 10 m

7302114

Cable, cube interface, 10 m

7302372

Cable, cube panel to encoder input, 1 m

UV snímače P/N

Popis

1054179

GD 400, UV Luminence sensor package (includes cable and drop bar assembly)

1062640

GD 400, UV Luminence sensor only

1069171

Cable for GD 400, 5 m

Ostatní snímače

P/N 7169152_01

P/N

Popis

1067729

Cello Position Sensor, 18 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1067931

Cello Position Sensor, 23 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1067709

Cello Presence Sensor, 18 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1067708

Cello Presence Sensor, 23 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1067704

Security Tag Sensor, 18 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1067707

Security Tag Sensor, 24 in DB package (includes cable and drop bar assembly)

1103811

Double sheet detector with mounting bracket

1104335

Double sheet detector without mounting bracket

727142

Cable, sensor, extension, 10 ft.

1067046

Cable, sensor, extension, 25 ft.



147

Snímače čárových kódů P/N

Popis

1073415

BC5100 Smart Sensor Barcode Scanner

1091891

BC5100 Smart Sensor Barcode Scanner, Raster

1059564

Cable for BC5100 Barcode Scanner, 15 ft

1072674

Cable for BC5100 Barcode Scanner, 25 ft

727267

Basic Drop Bar Mounting Assembly

727268

Top Mount Bracket Assembly

7303367

CBC5100 Color Barcode System (includes sensor, controller, encoder pkg and cables)

Snímače GD500 P/N


Popis

7303180

GD 500 Smart Sensor

7302954

Cable for GD 500, 7 m

7303034

Bracket for wheels, straight, GD‐500

7303036

Rectangular bracket

7303223

Straight‐line bracket assembly

7302562

GD 500 Corrugated System with control box (includes sensor, controller, and cables)

P/N 7169152_01

148



P/N 7169152_01


Technické údaje

A‐1

Příloha A

Technické údaje Parametry systému Provozní podmínky Položka Rozsah okolní teploty Ochranné krytí Vlhkost

Specifikace 0-40 °C IP30 5-95% nekondenzující

Neprovozní podmínky Položka


Specifikace

Rozsah okolní teploty

‐30-85 °C

Vlhkost

5-95% nekondenzující

P/N 7169152_01

A‐2

Technické údaje

Napájecí zdroj Položka

Specifikace

Vstupní napětí

100-240 V, 48-62 Hz, 3A (maximum)

Výstupní napětí systému

24 V stejn. (pro dálkový vstup/výstup, plnění konce, spouštěcí obvody, kódovače a snímače tlaku)

Výkon Položka

Specifikace

Maximální provozní rychlost linky

1200 m/min. (3937 ft/min)

Rozlišení pro programování obruby

0,25 mm

Výstupy pistolí

4 nebo 8 výstupů pro pistole na řídicí modul (maximálně 64 v systému) Univerzální ovladač pistole: 80 W maximálně pro čtyři pistole (160 W na řídicí modul) Automatická konfigurace parametrů ovladače

Ovladače pistolí

Ovladač pistole 24 V stejn.: 80 W na řídicí modul, 60 W na maximální výstup pistole. Snížení celkového dostupného výkonu o 9,5 W na každý použitý snímač GD-100/GD‐200.

P/N 7169152_01

Rozsah korekce pistole

0 -500 mm s přírůstky po 0,1 mm při dané rychlosti nebo 0,0 ms -50,0 ms po 0,1 ms

Počet kódovačů

Dva

Podporované typy kódovačů

Jednostranné jednofázové NPN kódovače a čtyřfázové kódovače.

Kanály pro ověřování

6 nebo 12 na řídicí modul (až 96 snímačů v systému)

Tlakový výstup

2 nebo 4 na řídicí modul (až 32 v systému), každý s vícebodovými křivkami.

Počet vstupů ze snímačů výrobků

4 až 8 na řídicí modul (až 64 na systém). typ PNP nebo NPN.

Minimální počet uložených programů

50 programů.

Maximální počet délek obrub na kanál

8 obrub na naprogramovaný výstup kanálu.


Technické údaje

A‐3

Uspořádání kolíků konektorů Více informací o konektorech a připojených zařízení najdete v odstavci Zapojení kabelů v části Instalace. Pohledy na všechny konektory na výkresech jsou ze strany panelu.

Konektory spojení System link Vstup pro System Link Kolík


Signál

1

Vstup pro globální restart

2

Uzel ID 0

3

Uzel ID 1

4

Uzel ID 2

5

Společná svorka

6

Vstup globálního spouštěče 1

7


8


9


10

Kódovač číslo 1, vstup B fázového rozdílu 90°

11

Společná svorka

12

Kódovač číslo 1, vstup A fázového rozdílu 90°/impulsní vstup

13

Kódovač číslo 1, detekce impulsů

14

Aktivace vyřazování

15

Společná svorka

16


17


18


19


20

Kódovač číslo 2, vstup B fázového rozdílu 90°

21

Společná svorka

22

Kódovač číslo 2, vstup A fázového rozdílu 90°/impulsní vstup

23


24

Kódovač číslo 2, detekce fázového rozdílu 90°

25


P/N 7169152_01

A‐4

Technické údaje

Výstup pro System Link Kolík

Signál

1

Výstup pro globální reset

2

Uzel ID 0

3

Uzel ID 1

4

Uzel ID 2

5

Společná svorka

6

Výstup globálního spouštěče 1

7


8


9


10

Kódovač číslo 1, výstup B fázového rozdílu 90°

11

Společná svorka

12

Kódovač číslo 1, výstup A impulsu fázového rozdílu 90°

13


14

Aktivace vyřazování

15

Společná svorka

16


17


18


19


20

Kódovač číslo 2, výstup B fázového rozdílu 90°

21

Společná svorka

22

Kódovač číslo 2, výstup A impulsu fázového rozdílu 90°

23


24


25


Konektor pro přívod napájení Napájení panelu/rozbočovače Kolík

P/N 7169152_01

Signál

1

Ukostření/PE

2

Společný 24 V

3

24 V


Technické údaje

A‐5

Výstupní konektor ovladače pistole Výstup ovladače pistole 3

2

Kolík

Signál

1

Pistole -

2

Nepoužit

3

Pistole +

4

Kostra

1

Konektory vstupů/výstupů pro ověřování Vstup spouštěče Kolík

2 5

3

4

1

Signál

1

Nepoužit

2

Signál fotobuňky (NPN/PNP, spotřebovává 8 mA)

3

24 V stejn.

4

Společná svorka

5

Nepoužit

Vstup snímače Kolík


Signál

1

24 V stejn. pro osvětlení (pohyblivé napájení)

2

24 V stejn. pro napájení snímače

3

Kalibrace výstupu (NPN)

4

Bezpečnostní klíč číslo 1

5


6

Společný pro osvětlení (pohyblivé napájení)

7

Snímač společný

8

Vstup snímače (NPN nebo PNP)

9


P/N 7169152_01

A‐6

Technické údaje

Vstup chytrého snímače Kolík

Signál

1

24 V stejn.

2

Příjem dat RS-232

3

Odesílání dat RS-232

4

Společná svorka 24 V stejn.

5

Výstup ze spouštěče na snímač (NPN)

6

Nepřipojeno

7

Vstup snímače číslo 1 (NPN nebo PNP)

8

Nepřipojeno

9

24 V stejn.

10

Nepřipojeno nebo výstup kódovače (NPN)

11


12

Výstup pro učení (PNP)

13


14


15


Panel vstupů/výstupů pro ovladač šablony Vstup spouštěče Kolík

2 4

5

3

1

Signál

1

Nepoužit

2

Signál fotobuňky (NPN/PNP, spotřebovává 8 mA)

3

24 V stejn.

4

Společná svorka

5

Nepoužit

Výstup pro náběh 3

4

P/N 7169152_01

Kolík

2

Signál

1

Společná svorka

2

Výstup 4 až 20 mA (zatížení 500 ohmů maximálně)

3

Výstup 0 až 10 V (zatížení 500 ohmů minimálně)

4

24 V stejn.

1


Technické údaje

A‐7

Vstup dálkového čištění

3

Kolík 2

4

5

1 6

Signál

1

Čištění pistole číslo 1

2


3


4


5


6

Výstup 5 V stejn.

Konektory na hlavním panelu vstupů/výstupů

2

1

Výstup opakovače kódovače

3

Kolík

Signál

1

Výstup kódovače číslo 1 (NPN)

2

Společná svorka

3

Výstup kódovače číslo 2 (NPN)

4

Společná svorka

4

Vstup kódovače


Kolík

Signál

A (1)

24 V stejn.

B (2)

Signál A (fázový rozdíl 90 °)

C (3)

Signál A ne (not) (fázový rozdíl 90 °)

D (4)

Signál B (fázový rozdíl 90 °)

E (5)

Signál B ne (not) (fázový rozdíl 90 °)

F (6)

Společná svorka

G (7)

24 V stejn.

H (8)

Vstup pro posloupnost impulsů (pouze NPN)

J (9)

Společná svorka

K (10)

Typ kódovače s fázovým rozdílem 90 ° (v případě kódovačů s fázovým rozdílem 90 ° připojte ke společnému kontaktu)

L (11)

Typ kódovače s posloupností impulsů (v případě kódovače s posloupností impulsů připojte ke společnému kontaktu)

M (12)

Společná svorka

P/N 7169152_01

A‐8

Technické údaje

Světelná věž Kolík

Signál

1

Zelené světlo

2

Modré světlo

3

Žluté světlo

4

Červené světlo

5

Siréna

6

24 společný

7

24 V stejn.

Systémové vstupy/výstupy Kolík

P/N 7169152_01

Signál

1

24 V stejn.

2

Dálkový výstup číslo 1 (24 V stejn., 1A maximálně)

3

24 V stejn.

4


5

24 V stejn.

6


7

24 V stejn.

8


9

Dálkový vstup číslo 1 (napájení 24 V stejn., spotřebovává 8 mA)

10


11


12


13


14


15



A‐9

Technické údaje

Systémová nastavení Použijte parametry nastavení uvedené v následujících tabulkách pro nastavení řídicího modulu.

Minimální požadované GTO Následující tabulka ukazuje minimální doporučenou vzdálenost mezi spouštěčem a pistolí na základě maximální rychlosti linky a reakční doby pistole. Nastavení korekce pistolí (mS)

Rychlost linky (m/min.)

1

2

3

4

5

10

15

20

50

7

8

8

9

10

14

18

23

100

13

15

17

18

20

28

37

45

200

27

30

33

37

40

57

73

90

300

40

45

50

55

60

85

110

135

400

53

60

67

73

80

113

147

180

500

67

75

83

92

100

142

183

225

600

80

90

100

110

120

170

220

270

700

93

105

117

128

140

198

257

315

800

107

120

133

147

160

227

283

360

900

120

135

150

165

180

255

330

405

1000

133

150

167

183

200

283

367

450


P/N 7169152_01

A‐10 Technické údaje

Maximální rychlost linky pro nejmenší obrubu nebo mezeru V následující tabulce je uvedena minimální obruba (nebo mezera) doporučená pro danou rychlost linky. Například, pokud vaše linka pracuje s rychlostí až 600 m/min, neprogramujte obrubu (nebo mezeru) menší než 5 mm. Pokud byste tak učinili, mohlo by docházet ke kolísání při umisťování obruby a mohla by se objevovat varování vyvolaná pistolemi. POZNÁMKA: Tyto výpočty byly provedeny na základě předpokladu, že všechny pistole jsou spouštěné současně a že korekce pistole je přibližně stejná pro zapnutí i vypnutí. Pokud je spuštěná jediná pistole, maximální rychlost linky může být vyšší než je uvedeno. POZNÁMKA: Nastavení uvedená v tabulce by neměla představovat omezení systému, nastavení systému upravte podle požadavků vaší výrobní linky.

P/N 7169152_01

Rychlost linky (m/min.)

Minimální délka obruby/mezery (mm)

120

1

240

2

360

3

480

4

600

5

720

6

840

7

960

8

1080

9


Technické údaje

A‐11

Informace o vstupech/výstupech systému Přiřazení systémových vstupů/výstupů se provádí pomocí: System Setup (Nastavení systému) I/O Control (Ovládání vstupů/výstupů)

Každý ze čtyř vstupů a výstupů může být přiřazen kterékoliv z následujících funkcí popsaných v následujících tabulkách:

Programovatelné vstupy Přiřazení vstupů/výstupů

Funkce

Nepřiřazeno

Tento vstup nemá žádnou funkci

Povolení lepení

Zapne funkci ovládání šablony, takže lepidlo bude aplikováno, jakmile bude při běžící lince spuštěna pistole. Funguje jako fyzické tlačítko pro zapnutí/vypnutí lepení a nahrazuje softwarové tlačítko na dotykovém panelu.

Nízká hladina

Umožňuje zobrazit varování, když je k tomuto vstupu připojen detektor nízké hladiny. Tento vstup se obvykle používá s výstupem pro ovládání plnění.

Vstup plniče konce

Aktivuje výstup plniče konce, když pro tento účel není použit standardní vstup spouštěče.

Povolení jednotky

Povolí funkce nanášení lepidla a ověřování obruby.

Probíhá logický součet s ostatními vstupy pro povolení. Zakázání jednotky

Logický opak funkce povolení jednotky.

Povolení lepení

Zapne funkci ovládání šablony (používá se v kombinaci s tlačítkem na panelu pro zapnutí/vypnutí lepení).

Povolení ověřování

Zapne ověřování výrobků Funguje jako fyzické tlačítko pro zapnutí/vypnutí ověřování a nahrazuje softwarové tlačítko na dotykovém panelu.

Reset

Impuls dlouhý 0,5 sekundy vynuluje všechny poplachy a varování. Ekvivalentní k funkci reset na panelu

Vyhazovač připraven*

Používá se v kombinaci s tlačítkem pro zapnutí/vypnutí vyřazování pro signalizaci připravenosti vyhazovače a povolení výstupu vyhazovače.

Hlavní povolení tlaku

Globálně povolí všechny tlakové výstupy.

Povolení tlaku na modulu 1 1A1

Povolí pouze jeden tlakový výstup (tlakový kanál 1A1)

Povolení tlaku na modulu 1 1A2

Povolí pouze jeden tlakový výstup (tlakový kanál 1A2)

* Označuje, že vývoj právě probíhá a funkce bude zařazena do nové verze softwaru.


P/N 7169152_01


Programovatelné výstupy: Přiřazení vstupů/výstupů

Funkce

Nepřiřazeno

Tento vstup nemá žádnou funkci

Jakékoliv varování

Výstup je aktivní, když je vydáno jakékoliv varování.

Jakákoliv závada

Výstup je aktivní, když je indikována jakákoliv závada.

Jakýkoliv poplach

Výstup je aktivní vždy, když je aktivován poplach.

Připraven k chodu

Jednotka je zapnutá, není přítomna žádná závada (žádné varování nebrání stavu připravenosti) a jednotka je povolena. Neodráží stav tlačítek pro zapnutí/vypnutí lepení nebo ověřování.

Zastavení stroje

Používá se k signalizaci stavu zastavení mateřskému stroji. Obvykle způsobeno příliš velkým počtem vad výrobků.

Zastavení podávání

Používá se k ovládání toku výrobků do stroje.

Minimální rychlost linky

Pro každý vstup kódovače je k dispozici výstup, který indikuje, že rychlost linky překročila naprogramované minimum pro lepení.

Zastavení stroje chytrým snímačem

Používá se k signalizaci stavu zastavení mateřskému stroji. Typicky způsobeno vadou jediného výrobku detekovanou chytrým snímačem. Je to obvykle navázáno na podávání, aby byl zastaven přísun výrobků na linku, když byly detekovány nesprávné kódy.

Ovládání plnění

Používá se ve spojení se systémem automatického plnění. Je aktivní, když je aktivní vstup nízké hladiny.

Plnič konce

Používá se k zatažení krytu na špičce pistole.

Světelná věž a houkačka

Výstupy mohou být přiřazeny tak, aby napodobovaly jednotlivé funkce světelné věže a houkačky. Funkce výstupů jsou následující:

S ČERVENÁ: Závada LogiComm S ČERVENÁ blikající: Varování LogiComm

S S S S

ŽLUTÁ: Závada výrobku ŽLUTÁ blikající: Varování k výrobku ZELENÁ: Připraven ZELENÁ blikající: Připraven/Pozastaven

S MODRÁ: Povolen vyhazovač a ověřování

S HOUKAČKA (siréna): Zvukový alarm Vyřazení povoleno

Odráží stav tlačítka vyhazovač zapnut/vypnut na ovládacím panelu.

Ověřování a vyřazování povoleno

Ověřování i vyhazovač jsou povoleny (nezávisle na vstupu Vyhazovač připraven) na dotykovém displeji. Pokračování...

P/N 7169152_01


Technické údaje

Přiřazení vstupů/výstupů

A‐13

Funkce

Vyhazovač připraven*

Ověřování je povoleno na dotykovém displeji (a dálkovém vstupu), vstup tlačítka povolení vyhazovače (a Vyhazovač připraven) je aktivní a rychlost linky je vyšší než minimum pro ověřování.

Lepení povoleno

Odráží stav tlačítka Lepení zapnuto/vypnuto na ovládacím panelu.

Ověřování povoleno

Odráží stav tlačítka Ověřování zapnuto/vypnuto na ovládacím panelu.

Ověřování v pohotovostním režimu

Výstup je aktivní, když je ověřování povoleno na displeji (a dálkovém vstupu), ale rychlost linky je nižší než minimum pro ověřování.

Učení vzdáleností*

Výstup je aktivní, když v systému probíhá proces učení vzdáleností v rámci stroje.

Učení snímačů*

Výstup je aktivní, když některý ze snímačů vytváří vzor načítáním šablony použité na předem nastaveném počtu výrobků.

Reset*

Poskytuje 0,5 sekundy dlouhý impuls, když je stisknuto tlačítko pro reset na panelu v reakci na poplach, varování nebo závadu.

Složený výstup

Výstup, který signalizuje přítomnost libovolného počtu konkrétních varování.

Vynucené zapnutí výstupu

Používá se k vynucení „zapnutého“ stavu výstupu pro účely zkoušení.

Varování masky*

Výstup, který signalizuje přítomnost konkrétního varování.

* Označuje, že vývoj právě probíhá a funkce bude zařazena do nové verze softwaru.


P/N 7169152_01



P/N 7169152_01


Aktualizace software v terénu

B‐1

Příloha B

Aktualizace software v terénu Postup při aktualizaci softwaru Následující pokyny se týkají aktualizace softwaru řídicího modulu v prostředí závodu. V případě rozšířených systémů použijte tento postup na všech řídicích modulech současně. POZNÁMKA: Všechny řídicí moduly, které mají verze softwaru 5.000, mohou být aktualizovány pomocí tohoto postupu.

Systémové požadavky Následující hardwarové a softwarové požadavky jsou nezbytné pro aktualizaci řídicího modulu:

S Řídicí modul S Osobní počítač, který má: ‐ Administrátorská práva (Windows XP, 2000 a NT) ‐ Windows 95, 98 (druhé vydání), ME, XP nebo 2000 ‐ Internet Explorer verze 4.0 nebo novější (doporučuje se IE 5.0) ‐ Monitor ‐ Klávesnice ‐ Čtečka karet Compact Flash ‐ Karta Compact Flash

Příprava aktualizace Pokud ještě nemáte na počítači nainstalovaný program na stahování souborů LogiComm UPG, použijte následující kroky: 1. Přejděte na www.enordson.com/support. 2. Vyberte odkaz LogiComm. Tento odkaz vám umožní nainstalovat program na stahování souborů LogiComm UPG, soubor UPG a pokyny.


P/N 7169152_01

B‐2


Instalace softwaru 1. Odpojte napájení z řídicího modulu. 2. Odšroubujte šroub, který přidržuje kartu Compact flash na místě.

Obr. B‐1

Umístění šroubu

3. Vysuňte kartu stisknutím tlačítka pro vysunutí na straně zásuvky pro kartu.

Obr. B‐2

Umístění tlačítka pro vysunutí

4. Vložte kartu Compact flash do čtečky karet. 5. Spusťte program UPG na vašem počítači. 6. Vyberte kartu CF mikroprocesoru (výchozí volba). 7. Vyberte soubor UPG, který chcete použít. Výchozí soubor UPG bude ten, který přišel se softwarem pro stahování souborů UPG. 8. Vyberte zařízení, ve kterém je právě vložena karta mikroprocesoru. 9. Klikněte na Store and Verify (Uložit a ověřit).

P/N 7169152_01



B‐3

10. Počkejte, až se objeví palce nahoru, než vytáhnete kartu Compact flash z čtečky. Tak budete vědět, že karta je připravena. 11. Vložte kartu Compact flash zpět do řídicího modulu a vraťte na místo šroub (který jste odšroubovali v kroku 2). 12. Viz Obr. B‐4. Umístěte programovací propojku na každou z karet FPGA. Zkontrolujte následující:

S propojka je vložena na konektoru SFLASH (ne JTAG) S malá deska s plošnými spoji směřuje nahoru POZNÁMKA: Nedodržení pokynů může způsobit neúspěch při aktualizaci. Neúspěšná aktualizace kvůli chybějícím propojkám FPGA bude indikována tak, že po zapnutí budou interní a externí LED diody opakovaně blikat červeně, potom žlutě a potom zeleně.

Obr. B‐3

Jeden panel

Obr. B‐4

Dvojitý panel

13. Přiveďte napájení k řídicímu modulu. Proces aktualizace začne. POZNÁMKA: V systémech s více moduly nemohou rozšiřující moduly začít se svými aktualizacemi, dokud bude hlavní řídicí modul zapnut.


P/N 7169152_01

B‐4


Proces aktualizace Aktualizace potrvá přibližně 5 až 15 minut, v závislosti na typu řídicího modulu. V průběhu procesu aktualizace bude červená, žlutá a zelená LED dioda na desce mikroprocesoru řídicího modulu svítit v následujícím pořadí: 1. Všechny tři LED diody se rozsvítí současně. 2. Všechny tři LED diody zhasnou a žlutá LED dioda začne blikat. Rychlost, jakou LED dioda bliká, se bude lišit (někdy rychle a někdy velmi pomalu). Indikuje tak, že proces aktualizace stále probíhá. 3. Při blikající žluté LED diodě se na chvíli rozsvítí zelená LED dioda a potom zhasne, aby indikovala, že počáteční zavedení bylo dokončeno a že byl spuštěn kód, který provádí aktualizaci. Pokud aktualizace proběhla úspěšně, žlutá LED dioda zhasne a zelená LED dioda se rozsvítí a potom: 1. Odpojte napájení řídicího modulu a potom odstraňte propojky z FPGA. 2. Restartujte řídicí modul a panel s dotykovým displejem, aby začala aktualizace panelu.

P/N 7169152_01



B‐5

Pokud došlo k chybě v průběhu aktualizace, žlutá LED dioda zhasne a červená LED dioda začne blikat. Počet bliknutí červené LED diody indikuje typ chyby. Typy chyb podle počtu bliknutí jsou následující: Bliknutí

Závada

1

Neznámá velikost karty Flash

2

Zkouška SDRAM

3

Nesprávný CRC zaváděcího kódu

4

Aktualizace ve flash prázdná, inic. SP nebo PC

5

Rychlá zkouška statické RAM paměti

6

Nesprávný CRC aktualizace ve flash

7

BBRAM (varovné bity)

8

Smyčková zkouška CPLD mikroprocesoru

9

Neznámý typ spuštění aplikace

10

Selhání CRC aplikace a žádná CF

11

Bude definováno

12

Bude definováno

13

Chyba Compact Flash

14

Chyba MFS

15

Chyba ověření ELoader

16

Chyba načtení ELoader

17

Chyba programu externí aplikace

18

Chyba programu interní aplikace

19

Chyba zaváděcího programu

20

Chyba programu externího bootloaderu

21

Chyba programu interního bootloaderu

22

Chyba programu FPGA pro ovládání šablony

23

Chyba programu FPGA pro ověřování obruby

24

Chyba programu FPGA pro napájení

25

Neplatný program FPGA

26

Neznámá chyba programu

27

Chybějící propojka FPGA

28

Nevyřešené přerušení

POZNÁMKA: V případě chyby se řídicí modul pokusí o reset, červená dioda LED přestane po určitém čase blikat.


P/N 7169152_01

B‐6


Proces aktualizace

(pokr.)

Obnovení normálního provozu po chybě bude vyžadovat odstranění propojek FPGA a karty CF mikroprocesoru. POZOR! Ujistěte se, že napájení mikroprocesoru je vypnuto, než odstraníte propojky z FPGA nebo vytáhnete kartu CF. Pokud aktualizace programu mikroprocesoru proběhla úspěšně a verze softwaru dotykového displeje a mikroprocesoru se liší, panel spustí svoji aktualizaci automaticky. Objeví se následující okno na displeji:

Obr. B‐5

Zobrazení na panelu s dotykovým displejem

3. Jakmile se panel s dotykovým displejem aktualizuje, restartuje se a bude fungovat normálně.

P/N 7169152_01


N _01 - Czech -

Recommend Documents