Myslivecký den od h. U Huberta od h. zábava

číslo 7 - 8

ročník 24

červenec - srpen 2014

ZDARMA

Petkiáda se po roce vrátila na koupaliště Opět po roce se na mikulášovické koupaliště vrátila „Petkiáda“ aneb vodní hrátky. Plakáty i ostatní upoutávky zvaly na závod plavidel, námořní bitvu, přejezd lávky na kole či převoz partnera po lávce v kolečku. Z toho všeho si každý mohl vybrat to své pravé, v čem by mohl nejlépe vynikat. Je pravda, že svojí námořní bitvu si někteří námořníci vybojovali již při nalodění a na vodu se mohli vydat až po velkých útrapách a řádném vyvážení po-

sádky. Akci navštívilo jako každý rok mnoho diváků, ale plavidel na vodě bylo o něco méně než v loňském roce. Je však pravdou, že ještě o jeden rok zpět se na vodu spustil pouze jeden odvážlivec. Přesto se všichni náramně bavili při doprovodných soutěžích, užili si jednu pěknou srpnovou sobotu. O úplný závěr sobotního večera se pak postarala rocková kapela Nová škola.

Posádka plavidla Bongo – Bongo při naloďování stále pevně věřila, že jejich plavidlo má dostatečnou nosnost.

Rodinné plavidlo Petra Švarce sice nebylo sestaveno z pet lahví, ale označení kapitána lodi bylo dokonalé.

Myslivecký den 23.8.2014 od 14.00 h. U Huberta od 20.00 h. zábava

Táborové ohlédnutí str. 3

Fotozprávy str. 4

Vlakem do Děčína přes Dolní Poustevnu a německé město Bad Schandau Zkraje prázdnin se po mnoha letech naplnil pro mnohé zainteresované velký sen. Po dlouhých 69 letech se obnovil provoz železnice mezi Dolní Poustevnou a sousedním městem na německé straně hranice Sebnitz. Slavnostním ceremoniálem se tak spustila pravidelná železniční doprava na lince Děčín – Bad Schandau – Sebnitz – Mikulášovice dolní – Rumburk. První snahy obnovení této trati se datují již zhruba od roku 1990, ke konečnému technickému propojení a tím i k obnovení funkčnosti došlo až v roce 2013. Slavnostního ceremoniálu otevření na německé i české straně hranice, lépe řečeno na nádražích v Sebnitz a Dolní Poustevně se zúčastnila celá řada velmi významných hostů v čele s hejtmanem Ústeckého kraje Oldřichem Bubeníčkem a Svenem Morlockem, místopředsedou vlády Svobodného státu Sasko. Zahájení provozu se zúčastnili také generální ředitelé Českých drah, a.s.

Daniel Kurucz a Správy železničních dopravních cest Pavel Surý, starosta města Sebnitz Mike Rukh, starosta Dolní Poustevny Miroslav Jemelka, stejně jako další starostové z obou stran hranice, zastupitelé Ústeckého kraje a další. Na obou nádražích hosté pronesli k obyvatelům slavnostní zdravice, mezi oběma městy přejeli první vypravenou vlakovou soupravou. Slavnostní den pak pokračoval na přilehlé louce za nádražím v Dolní Poustevně. Na kulturní scéně se představila řada zajímavých umělců, především pak Ivan Mládek se svým Banjo Bandem. Věřme, že nám tato trať přinese prospěch ve zkrácení času stráveným cestováním do okresního města Děčína. Snad nám otevření této dopravní cesty také pomůže znovuotevřít pravidelný denní provoz naší železniční tratě, čímž by se mohl významně podpořit cestovní ruch v našem městě v návaznosti na turistiku.

Starosta Ing. Miroslav Jemelka spolu s Jiřím Rakem šéfem destinační agentury České Švýcarsko oba velcí propagátoři zdejší trati jako možné turistické trati.

Starosta Ing. Miroslav Jemelka přebírá stylový dar od starosty Krásné Lípy Ing. Zbyňka Linharta, symbolicky lahev dvacetiletého portského vína. Dvacet let totiž trvalo než se sen o železnici z Dolní Poustevny do Sebnitz stal skutečností.

První kolo poháru Ústeckého kraje str. 7

Tour de Feminin v komorní sestavě str. 8

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 2

SPOZ opět připravil výlet Tentokrát jsme si naplánovali výlet do vzdálenějšího Děčína, abychom příjemně využili nově otevřenou trať přes Sebnitz. Výhled z vlaku na přírodu byl především v okolí Bad Schandau a přinesl nám opravdu krásný zážitek. Navštívili jsme děčínskou ZOO spolu s podmořským světem na Rajských Ostrovech. Dále pak vyhlídku na Pastýřské stěně a také nově otevřené nákupní centrum v areálu bývalého pivovaru. Počasí nám přálo a všem se výlet moc líbil. JD

Jaké bylo uplynulé volební období? To je otázka, kterou si v nejbližších dnech položí většina z nás. Všichni ti, kteří se rozhodnou ovlivnit svým hlasem budoucí vývoj našeho města. Jistě bude hodně takových, kteří jsou přesvědčeni, že ovlivnit mohou velmi málo, nebo vůbec nic. Tak trochu je chápu, sama mám podobný pocit z parlamentních voleb, kdy každá další vládnoucí garnitura je velmi podobná té předcházející a občané tak právem často cítí nespokojenost. Chování našich ústavních činitelů je logickým důsledkem systému, ve kterém je příliš snadné sáhnout po veřejných penězích. Střídající se korupční skandály jsou toho důkazem. tis. Kč

2011

2012

2013

1-7 2014

17675

22415

14666

nedaňové příjmy

4401

9021

9509

5819

kapitálové příjmy

2953

2375

453

383

přijaté transfery výdaje celkem

Pozvánka na další akce SPOZ V sobotu 30. srpna 2014 Sbor pro občanské záležitosti pořádá výlet na Dřevosochání v Lipové s prohlídkou podstávkového domu a obce Lipová. V druhé polovině září plánujeme výlet do sousedního Německa do Bad Schandau. Sledujte vývěsky, informace budou rozesílány rovněž infokanálem.

Otevírací doba městské knihovny: každý čtvrtek od 14.00 -17.00 hodin mobil: p. Machorková 774 340 582 pevná linka 474 774 114 Otevírací doba informačního střediska: úterý – neděle od 9.00 -16.00 hodin mobil: p. Fúsek 739 452 734 pevná linka do IS 474 774 113 Otevírací doba sběrného dvoru: úterý 15.00 – 16.00 hodin 16.00 – 17.00 hodin kasárna bio odpad sobota 9.00 – 10.30 hodin 10.30- 11.30 hodin kasárna bio odpad

KALENDÁŘ AKCÍ 2. září – slavnostní předání tělocvičny do užívání 5. září – Divadlo Triumf Děčín 12. září – 100 let od prvního pozorování ve hvězdárně 4. října – Mistrovství České republiky TZ smíšených dvojic 4. října – Koncert folkové legendy Nezmaři 11. října – Ples Step by Step 18. října – Free Tibet 14. listopadu – ABBA Stars

Jiná situace je však v malém městě či obci. Přibližně polovinu příjmů města tvoří daňové příjmy, jejichž výpočet je pro malé obce velmi nespravedlivý v porovnání s velkými městy. Výsledkem je stav, kdy obec je schopna zajistit provoz základní školy, mateřské školy, domova seniorů, uhradit náklady na veřejné osvětlení a údržbu silnic, v omezené míře udržovat bytový fond a komunikace. Díky svému zaměstnání mám možnost poslední tři roky sledovat hospodaření města. V přiložené tabulce uvádím stručný popis struktury příjmů a celkové výdaje.

17900

daňové příjmy

Foto: vlastní Na výlet do Děčína naše dámy vyjely nově přes Sebnitz a Bad Schandau.


1811

4235

9868

6868

27065

33306

42245

27736

26560

34326

34534

27445

Z tabulky je zřetelné, že v roce 2013 se nám zvýšily daňové příjmy a to díky změně zákona o rozpočtovém určení daní. Nespravedlivé dělení daní se přece jenom trochu zmírnilo. Pod položkou přijaté transfery pak najdeme částky, které město získalo v podobě nejrůznějších dotací. U této položky bych se ráda pozastavila. Získat jakoukoliv dotaci pro město znamená obrovský kus práce, na kterou bývá často najatá speciální firma, nebo má úřad pro tento účel zaměstnané projektové manažery. Musím zde připomenout, že veškerou práci s vyhledáváním možných projektů, jejich zpracování, žádosti o ně, jejich vyhodnocování a vyúčtování zajišťuje u nás sama starostka Ing. Miluše Trojanová. Město tím ušetří mnoho dalších nákladů, které s každým dotačním titulem obvykle souvisí. Ráda bych, aby i další občané věděli, že získávání peněz pro město není věc automatická a už vůbec ne snadná a že naše starostka pracuje na projektech velmi často na úkor svého volného času. Věřím, že jenom málokdo si nevšiml změn, jakými naše město za poslední dobu prošlo. Parkové úpravy vyvolaly mnoho debat a ne vždy pozitivní odezvu. Byly tací, kteří jsou přesvědčeni, že vhodnější by bylo investovat do oprav silnic apod. Účelovou dotaci však nelze použít jinam, než je určená, lze ji pouze nevyužít a nečerpat. Což by bylo to nejhloupější rozhodnutí… Vyčištěné a upravené parkové plochy spolu s loňskou výsadbou dřevin a stromů přinášejí nepřehlédnutelné výsledky a věřím, že dnes se město začíná líbit většině z nás. Dalším projektem pro zvelebení města bylo získání dotace na pořízení čistícího stroje v hodnotě 2 848 tis. Kč. Mladé rodiny jistě uvítali krásné nové dětské hřiště. Zde bych ráda připomněla, že díky získané dotaci nás hřiště stálo 260 tis., zbývajících 308 tis. Kč bylo pokryto dotací. Dalšími významnými projekty byly: úprava hřbitova a vybudování výstavních prostor v budově Informačního centra. Na obě akce jsme

získali celkem cca 920 tis. Kč. V rámci ochrany a obnovy památek byla opravena kaple 3 otců s dotačním příspěvkem 380 tis. Kč, v současné době starostka podniká kroky k získání prostředků na opravu Fürleovy kaple. Asi největší investiční akcí stávajícího volebního období je rekonstrukce tělocvičny, v rámci které došlo k výměně podlahy a zateplení celé budovy. V současné době je proinvestováno více jak 8 mil. Kč. Celá akce je financovaná za přispění finančních prostředků Ústeckého kraje. Na všech projektech se město podílí i vlastními prostředky. Díky úsporným opatřením a reorganizací správy města, kterou starostka provedla již na začátku svého volebního období, hospodaří město stále s aktivním zůstatkem na bankovních účtech a přes veškeré investiční akce nebylo nikdy nutné přistoupit k financování prostřednictvím úvěru. Mezi další významné změny v našem městě je oživení společenského a kulturního života. V Mikulášovicích žiji více jak 30 let, ale v posledních pár letech mám pocit, že město vysloveně ožívá. Na našem letošním retro 1. Máji jsem zaznamenala mnoho návštěvníků z okolních měst a obcí. Tradiční začíná být velikonoční jízda. V místním společenském sále proběhlo mnoho zajímavých kulturních vystoupení a koncertů. Velmi úspěšné jsou drakiády, neckiády… Je toho jistě mnoho, co by se dalo ještě připomenout a na co je příjemné zavzpomínat. Vedle těchto nesporně pozitivních změn je toho jistě pořád dost, co občany trápí. Je velká škoda, že veřejných zastupitelstev se zúčastňuje minimální počet lidí a tak často vyznívá, že lidé jsou vlastně spokojeni a netrápí je nic. Obětujme tedy trochu svého pohodlí a zapojme se více do veřejného života, kam veřejná zastupitelstva a nakonec i volby rozhodně patří. Jana Strakošová

Stali jste se obětí trestné činnosti? Řada z nás se stala, nebo se může stát, obětí trestné činnosti. Ne každý však je obeznámen se svými právy a dovede je jako poškozený uplatnit v trestním řízení, a předejít tak např. dalším krokům při vymáhání škody. Ve spolupráci s Asociací občanských poraden a Probační a mediační službou v rámci projektu „Proč zrovna já“, je v „Poradně v kostce“ otevřena bez-

platná poradna pro oběti trestných činů. Služby poradce lze využít v provozní době poradny bez předchozího objednání vždy v pondělí od 15.00 do 17.30 hod. a ve středu v době od 13.00 do 15.00 hod. Mimo uvedenou dobu je třeba se telefonicky objednat na č. 412354839 nebo 777925302, nebo osobně v kanceláři poradny. JUDr. Miloš Hanzlíček, Kostka Krásná Lípa


strana 3

Táborové ohlédnutí Letní tábor pro děti je neodmyslitelnou součástí našich hlavních prázdnin. Je to neuvěřitelné, ale ten letošní byl v pořadí již dvacátý. Po letech jsme udělali změnu a vypravili jsme se do Krkonoš. Naším přechodným domovem se staly Rozhled a Mařenka – dvě horské chaloupky nacházející se ve výšce 1208 m.n.m. Musím říct, že z našeho působiště byl opravdu nádherný rozhled! Krásná krkonošská krajina poskytla azyl 48 dětem a jejich vedoucím. Děti byly rozdělené do pěti oddílů. Trpaslíci, Mimoni, Chalupáři, Repelenti a Bombyčíči se doufám nenudili. Věnovali jsme se sportu, hrám i turistice. Na první celodenní výlet jsme se vydali pěšky do Špindlerova Mlýna. Cestou tam jsme sice pěkně zmokli, takže chůze Dlouhým dolem byla dost náročná, ale pak se počasí umoudřilo a nákupy ve Špindlu nám vše vynahradily. Cestou zpět jsme se svezli lanovkou na Pláně - to bylo pro některé nezapomenutelným zážitkem a zbytek cesty do našich chaloupek jsme došli pěšky (další nezapomenutelný zážitek). Krkonoše jsou krásné, ale chodí se tam často do kopce! Cílem našeho druhého výletu bylo dobytí naší nejvyšší hory-Sněžky. Počasí nám tentokrát přálo, ale přeci jen byla pro některé z nás (hlavně ty nejmenší) cesta náročná, a tak jsme se občerstvovali a odpočívali téměř ve všech horských chalupách na trase. Známe Bufet na roz-

cestí, Výrovku, Luční boudu i Polskou boudu. Ale úkol jsme splnili! Všichni jsme po náročném výstupu stáli na vrcholu Sněžky a odměnou nám byl překrásný výhled do dalekého okolí. V průběhu pobytu se také někteří táborníci vydali na rozhlednu Hnědý vrch a do Strážného. Všichni jsme se vypravili několikrát na borůvky, kterých bylo opravdu hodně a jako každý rok jsme hráli hry, batikovali, stříleli ze vzduchovky, hráli stolní tenis, zpívali u táboráku, tančili na diskotéce a hráli divadlo. Hitem bylo pletení náramků z gumiček (to nás naučily holky z nejstaršího oddílu). Počasí bylo sice proměnlivé (inu hory), ale to nám nevadilo, nejsme přeci z cukru. Ošetřených na marodce bylo také málo, takže nám vlastně nic nechybělo… No možná těm nejmenším někdy maminka, ale to je v pořádku, tak to má být. Takže zbývá už jen dodat – za rok zase nashledanou! Moc děkuji vedoucím (Romana Horvatovičová, Jakub Bendžela, Petr Kalousek st., Petr Kalousek ml., Dáša Kalousková), kteří věnovali dětem svůj čas, trpělivost i dobré nápady. Poděkování patří také našim dlouholetým sponzorům (MÚ Mikulášovice, Tratec Velký Šenov, Stap Vilémov, MUDr. Corn, T. Fúsek), bez jejichž pomoci si tábor už nedovedu představit. Snad nám všichni zachovají svou přízeň i do dalších let. D. Kalousková Foto: vlastní


TIP NA VÝLET Budyšín, hlavní město Lužických Srbů Nejen sousední kraj Česko – Saského Švýcarska je pro nás turisticky přitažlivý. Zvláště u našich sousedů stále ještě objevujeme místa, o kterých jsme toho díky tehdejší straně a vládě do nedávna příliš nevěděli. Za návštěvu nám například rozhodně stojí ne více jak 20 kilometrů z Rožan vzdálený a více jak 1000 let starý Budyšín. Jakési centrum Horní Lužice a také by se dalo říct – hlavní město Lužických Srbů, vybudované na historicky velice významné obchodní ztezce VIA REGIA, která byla spojnicí důležitých měst ve střední Evropě. Malý slovanský národ s pozoruhodnou kulturou zde obdivuhodně žije už po staletí v souznění společně s Němci. O vzájemném respektu obou identit svědčí například i to, že téměř na každém kroku narazíte na dvojjazyčné nápisy. V kraji také působí celá řada srbských spolků a organizací, školek a škol, některé rozhlasové stanice vysílají v srbštině, najdeme zde Srbské muzeum, Srbské Národní divadlo. Celé věky přežily i zvyky místních obyvatel. Asi ten nejznámější, který i k nám do Mikulášovic a Šluknovského výběžku vůbec přenesli osadníci tohoto etnika a který se po mnoha letech zákazů od Hitlera po komunisty znovu obnovil jako jízda Velikonočních jezdců. Samotné staré středověké město vzorně zrekonstruované, se rozprostírá na mohutném žulovém masivu chráněném hradbami, pod nimiž se vlní koryto řeky Sprévy. Za zdmi těchto hradeb je pak skutečně co k vidění a obdivování. Začněme třeba u chrámu Sv. Petra, který je zajímavý nejen architektonicky, ale hlavně svým interiérem. Je totiž jedním z mála simultánních kostelů, které slouží zároveň katolíkům i evangelíkům. Obě náboženství mají v hlavní lodi proti sobě umístěné oltáře. V sousedství chrámu nás určitě zaujme barokní stavba radnice s dvouramenným schodištěm, dále pak kostel Sv. Michaela z roku 1429. Dominantou města je stará vodárenská věž z roku 1558, která je dnes technickým muzeem s vyhlídkou, kavárnou a galerií. Původním sídlem je gotický hrad Ortenburg, který byl přibližně v roce 958 rozšířen na hraniční hrad. Při pohledu na jednu z dalších věží „ Reichenturm „ z prvního dojmu získáme pocit, že jsme se záhadně ocitli ve slavné Pise. Tak trochu vlastně ano. Ona v

překladu „ Bohatá věž „ je skutečně nakloněna ve svém vychýlení o 1,44 metru. Při procházce zámeckou cestou okolo hradu, narazíme na zříceninu kostela Sv. Mikuláše, který byl zničen v průběhu třicetileté války. V jeho ruinách je umístěn velice zajímavý hřbitov. Příjemnou romantickou cestou s malebnými zákoutími starobylého Budyšína mineme i mnoho dalších pamětihodností jako je i domeček čarodějnice, který jako jediný přečkal požáry v letech 1620, 1634 i o sto let později, zrestaurované občanské domy s barokními i rokokovými fasádami. K posezení na kávičku a vyhlášené německé koláče přímo vybízejí četné kavárničky a staré hospůdky. Určitě neodoláme a ve speciální a stylové prodejně hořčice si zakoupíme některou z mnoha nabízených variant tohoto oblíbeného místního produktu. V naší moderní době město proslulo výrobou tramvají, z minulosti se přes mnoha pokolení zachovalo umění zdejších varhanářů, dříve jako i dnes funguje zde rozsáhlé nápravné zařízení pro delikventy různého ražení. V letní měsíce není ve městě nouze o různé akce jako jsou již zmíněná jízda Velikonočních jezdců spojená s velikonočními trhy a tradicí metání vajec, pálení čarodějnic, festivaly dechové hudby, květnová hospodská noc, den místních spolků, koncem května slavnost vítání jara, poslední zářijový týden hořčice, vánoční adventní trhy. A to jsme se zdaleka nezmínili o všech. Jednotlivé termíny dnes není problém vyhledat na internetu a skloubit výlet do tohoto tak blízkého a evropsky důležitého města se zábavou. V místních infocentrech jsou k mání velice dobře vyvedené a obsáhlé prospekty v češtině, které nás provedou od jedné pamětihodnosti k druhé. V letních měsících se v nich doporučuje například malá zajížďka na opravdu nedalekou budyšínskou přehradu s možností koupání, rybaření, plachtění, surfování nebo na závody Dračích lodí. Těch několik málo kilometrů do Bautzenu se vyplatí absolvovat. P.S.: Přes informační centrum nebo přímo prostřednictvím Petra Horáka jsme schopni vám domluvit průvodce i s českým překladem.

Děti si výletů užily do sytosti, překrásné krkonošské výhledy jim dodávaly sílu.

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, oznamuje svým zákazníkům, že opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant černý, modrý, žlutý, kropenatý a bílý. Stáří: 15 - 20 týdnů. Cena: 149 - 180,- Kč/ kus dle stáří. Neprodáváme malé kuřice, ale téměř dospělé slepičky pouze našeho chovu!

................................................................................................. Prodej se uskuteční: v sobotu 23. srpna a 20. září 2014 Mikulášovice - u základní školy - v 16.45 hod. Případné bližší informace PO - PÁ, 9.00 - 16.00 hodin na tel.: 601 576 270, 606 550 204, 728 605 840

................................................................................................. Při prodeji slepiček - výkup králičích kožek - cena dle poptávky.

Nezvyklý „ zadní „ pohled na siluetu hradeb Budyšína.

Text: Petr Horák, Foto: Tomáš Fúsek

strana 4



FOTOZPRÁVY

Zahradní slavnost v naší školce bývá tím nejlepším dárkem pro rodiče dětí, pro děti je zase velkým dobrodružným zážitkem přenocování v mateřské škole.

– První vysvědčení bývá pro prvňáky už to pololetní, ale to si neodnášejí navždy domů. To opravdové je to na konci roku, odměna za celoroční snažení. Na památku se připomenutí tohoto okamžiku se symbolicky vyfotili před školní tabulí.

Stejně jako pro prvňáky to první vysvědčení je důležité pro vzpomínky i to poslední pro deváťáky. Ti se potom rozloučili postupně se všemi pedagogy, kteří se o ně po celou dobu školní docházky starali.

Tradiční ukončení taneční sezony uspořádala skupina Step by Step na zahradě restaurace Ráj poutníků. K nejlepším vystoupením tradičně patřilo humorné vystoupení rodičů v převlecích.

V závěru školního roku proběhlo tradiční vyhodnocení celoroční soutěže ve sběru pet lahví, celkovou vítězkou se stala Adéla Lazurová, na druhém místě se umístila Andrea Fúsková a třetí v pořadí skončil Denis Kögler.

Všechny třídy si připravily program, každý předvedl to nejlepší co v něm je. Nelze však uveřejnit všechna vystoupení, tato ukázka je z představení O Červené Karkulce.

Sraz hasičů „Matýskářů“ je již tak prestižní událostí, že kdo by na ní chyběl jako by nebyl, proto se spanilé jízdy zúčastnila i parta mikulášovických hasičů.

Díky vypsaným projektům si na své mohou přijít nejen děti a mládež z turistického oddílu mládeže Mikulášovice, ale také dosud nikde se nesdružující děti. Jednou z řady zajímavých akcí bylo také přenocování na turistické základně, kromě opékání buřtů, nejrůznějších soutěží a her si také všichni užili promítání letního kina.

strana 5



HISTORIE Vážení čtenáři, v minulém čísle jsme Vám přinesli první díl vzpomínek Václava Šťastného, které pro nás připravila paní Milena Šťastná z jeho autentických deníků. Nyní se můžete začíst do jejich druhé části a alespoň si trochu představit co asi musí zažívat takový voják na bojišti. Ani sto let od vypuknutí I. světové války si lidé nedokážou uvě-

domit, že příkoří, které si vzájemně připravují v podobě válečných sporů, jsou naprosto zbytečné. Věřme také, že právě probíhající konflikt na ukrajinsko-ruských hranicích se co nejrychleji vyřeší a nastane klid.

Vzpomínky mého otce, Václava Šťastného, na 1. světovou válku (pokračování z minulého čísla) Únor 1918 13. 2. Jdu ven, všude rozruch, je prohlášeno, že budeme puštěni na svobodu. 14. 2. 1918 Byly zde bouře, přišel sem p. Lokaj z Říma a po poledni se šel podívat na kopanou. Zástup kolika tisíc /zajatců/ se hrnul za ním a tu on pronesl řeč, která pobouřila některé austrofily /zastánce Rak.-Uh./, že volali: „Hanba akce!“ To vyvolalo bitku, které padlo za oběť více lidí, většinou šikovatelů, kteří byli potlučeni a odvedeni do vězení. 25. 2. 1918 Píseň českých dobrovolníků: Pochodně hněvu nesem a v srdci střelný prach, pěst naše jak z ocele a pomstou plane zrak. Jen bijme, palme vesele, kde nejhustší je mrak. Kdo otrok je, ať hnije dál, však zticha musí být, my zašlapaný ideál na vlastní zvednem štít, nás žádná oběť neleká, my víme, kde náš cíl. Tam v dáli v hanbě stopená je svatá naše zem, krev cestu naši znamená, my bez bázně dál jdem, z těch rudých krve krůpějí, svobody vzroste květ. Kdo s námi jíti nechtějí, nám budou závidět. Nuž hlavu vzhůru, přátelé, hleď přímo orlí zrak, blesk šlehej z naší ocele, kde nejhustší je mrak, a kdyby všechny na poli nás koule zkosily, tak jenom odkaz sokolí jsme věrně splnili. Březen 1918 10. 3. 1918 Byl jsem na pohřbu jednoho našeho vojína. Též se zde jeden utopil a jeden upálil. Zde mají na hřbitově velký nepořádek. Duben 1918 6. 4. Pojedeme na práci. 8. 4. Jsme na místě ve Valeggiu, je to poblíž Gardského jezera. Děláme zde drátěné překážky a zákopy. 15. 4. Přišel telegram, že máme povolenou armádu, nepracujeme a očekáváme, že přijede p. Hlaváček, který by potřebné věci vyřídil. 16. 4. Byl zde p. Sychrava z Paříže, byli jsme ve městě. Tam měl řeč též náš generál. 17. 4. Byl pochod a slib. Asi 60 mužů slib nepodalo. Večer utekli 4 muži. 21. 4. utekli znovu 4 muž. 22. 4. Jedeme pryč, dnes jsem právě rok zajat a nyní jsem zase na svobodě, jsme na nádraží do Villa france, kolem Custozy. 24. 4. 1918 Jsme na místě ve Folignu, jsme v kasárnách, zbraně máme již, já jsem u strojní pušky. Později nám otec vyprávěl, že Italové vůbec nemohli pochopit, že se tito čeští zajatci znovu hlásili do toho válečného pekla. Vždyť dokonce tehdy i jako zajatci dostávali prý žold, jako italští vojáci! 26. 4. 1918 Jedeme z Foligne pryč v 6 h. odpolene, večer asi 20 km. Přišli jsme na místo a zabloudili jsme na jeden kopec, kde byly jakési zříceniny. Tam jsme přespali, že civili, kteří se nás báli, utekli. Druhý den jdeme dolů a jsme ubytováni v jedné vísce, někteří v kostele a ostatní po domech /Biamce Campello/. Červen 1918 2. 6. Byl zde Štefánik a Sychrava, též Seba a nějací Američané. Byl jsem nemocen, tak mne těšil, a když odcházeli, všichni mi podali ruce a se mnou se loučili. 4. 6. 1918 Odjíždíme z Campella z nádraží Trevi, zde byl přinesen od civilů český prapor, majetek to českých mnichů, kteří zde mají celou svoji vilu. 5. 6. Večer jsme ve Vizenze, vysedáme a přespáváme v jednom domu, který byl značně rozbit od aeroplánu. 6. 6. Mašírujeme pryč celý den a zarazili jsme v Sossaně a dnes jsme v Barbaraně. 12. 6. Byla zde poprava 8 desertérů, kteří byli dílem od 9. Com., dílem od 2.Barb. 13. 6. Měli jsme prohlídku od krále Viktora Emanuela. 18. 6. Jedeme z Barbara do Vienzy. Zde spíme a ráno o 2. hod odjíždíme. 19.16. Jsme ve Veroně, stojíme, odjíždíme a zde máme stany,jsme zde od rána a o 3. h. odcházíme a v 1,20 jsme na místě ve Ferraře, Monte Baldo-spíme v celtách na kopci. 25. 6. Dostal jsme 46 lir. 26. 6. Byly zde rakouské aeroplány. Bylo po nich stříleno. Červenec 1918 5. 7. Pálili jsme ohně k památce Jana Husy. 7. 6. Byla slavnost, měli jsme guláš a třešňové knedlíky. Cvičili sokoli a byly závody ve fotbalu a v běhu. 20. 7. Měli jsme cvičení a vrátili jsme se. Když jsme byli doma, zvěděli jsme, že poručík J. od 3. roty

zemřel. Zanechal dopis, v němž udal, že se usmrtí, odpoledne byl nalezen v jedné rokli. Na skále nechal klobouk, hůl a hodinky. Dle všeho si stoupl na kraj skály, střelil se a spadl do hlubiny. Srpen 1918 15. 8. Odcházíme na frontu ku Gardskému jezeru. Na cestě spadl jeden vůz ze stráně dolů. 21. 8. Půjdeme do zákopů. jsme u Riva Roveretta, zde jsme v zákopech, pak na polní stráži. 23. 8. Útočila artilerie. V noci dezertoval jeden Polák, byl velmi hladov, snědl 3 pecny chleba. Měl strach, že mu vypícháme oči. V Rakousku aspoň prý byli zastrašováni před zajetím. 24. 8. Bombardování od artilerie. Naše artilerie zapálila maskovanou cestu Austriákům. 29. 8. Bubnová palba do našich zákopů, Rakouská patrola však byla odražena. Jeden Polák byl zajat. Září 1918 12. 9. 1918 Byla patrola venku, auditi s našimi byli ve mlýně, kde překvapili polní stráž a ji zajali. Byl usmrcen četař od naší roty, Merinský, který byl již v Rusku co legionář, tři byli raněni. Bylo zajato 12 Rusínů, 3 byli mrtví a 3 bylo vidět od nás, jak utíkají zpátky. Asi v 11 hodin plížila se nová feldwacha do mlýna. Merinský tam zůstal neb akce to byla za dne, takže nemohl být odnesen. Byl střelen postem, který však to odpykal smrtí z revolveru auditora. Mlýn je ostřelován těžkými granáty. 21. 9. 1918 Nalevo austriácký útok, bubnová palba, na počátku byli naši pikeoli posti s poručíkem od nich zajati, naši však protiútokem je osvobodili, austrian se dostali do našich zákopů, boj o caverny noži, naši vrhači ohně vyhnali nepřítele ze zákopů. Naši měli 9 voj. mrtvé a 1 důstojníka, Austři 14zajatých, 100 mrtvých a mnoho raněných a popálených. 22. 9. Napravo austiácká patrola, byla odražena. Též zběhl jeden Polák, byl bez prádla a velice hladov. Chytli 2 zajatce, jeden zastřelen. Při útoku zmizeli 4 chlapci. Byli zajati, avšak za 2 dny přišli zpět. Bylo zajato též 7 našich, kteří byli odvedeni až do nepřát. zákopů. Tam byl též jeden zraněn, ovazoval jej saniťák , když vtom tam počala artilerie bít. Byl zmatek, při němž zraněný kopl saniťáka a zmocnil se pušky. Ostatní též šťastně se dostali zpět. Jeden poručík od stroj. pušek byl obklíčen, pobil puškou mnoho nepřátel a dýkou se prosekal zpět. Byl povýšen. Jeden poručík byl též zajat, ale vyrval jednomu revolver a se střelil. Říjen 1918 1. 10. 1918 Čekáme výměnu, přišli v 10 hodin v noci. Jdeme na horu, děsná cesta, zbloudili jsme a až ráno docházíme do St.Valentina, kde je náš trén. Večer odcházíme do Ferrary. 3. 10. Jdeme dále a nyní nocujeme v Mazoně. 5. 10 Jdeme a spíme v Provezzaně. Mnoho hroznů. 8. 10. Jdeme na dráhu, sešel jsme se s kamarádem Hruškou. Ujel mi vlak, šel jsem pěšky, chtěl jsem do Verony a překvapila mě noc, a proto jsem zašel na jedno nádraží před Veronou, kdež jsem přespal u našeho zásobovacího oddělení. Ráno s 32. reg. až do Campo Sampurry, odtud do Castella Franca, zde jsem přespal v rozbité bareardě a ráno na diviz. velitelství a potom do Villa Razza, kdež je náš regiment. Jsme v Campo Sampurry. Začala ofenzíva, je to zde velice znát, kavalérie, hřmění děl. Listopad 1918 3. 11. 1918 Velká radost, vyjednává se. Po půlnoci zvonění, střelba, je mír podepsán, v pondělí nám oslavili mír. 9. 11. Předevčírem jsme šli přes Padovu, kde jsme byli vítáni a aplaudováni. V noci jsme na místě v jednom zámku. Jsme zase přestěhování v Maseře. Čekáme na odjezd. Prosinec 1918 21. 12. Jedeme domů! Z Batalie přes Pizure, Korutany, Štýrsko, Horní Rakousy, Budějovice, Jihlavu, a Kyjov. 24. 12. 1918 Jsme ubytováni ve Skoronicích Přišly selky a přinesly vánočky a dobroty. Datem 24. 12. 1918 otcovy zápisky končí, ale když nám vyprávěl o tom přivítání na Moravě, měl vždy slzy v očích... Po celou dobu, ať na frontě, či v zajetí skládal básně, v těch vyjadřoval své pocity. Jedna z posledních je tato: Je to zde dlouhé v táboře, kde jsme co války zajatí,

nemáme jiného na práci, než v barácích sobě pospáti! Zpočíváme takto my sobě, po nejistotě to stálé, celý rok býti v zákopech, to byť by byl člověk z ocele! Proto se také tužíme spaním to v noci, ve dne, v poledne menáž zmizí v nás a spíme celé půldne. Je nám tě divno přece, že práce nemáme žádné, kdo přesto dělat chce, zaplatí mu ji zase řádně! Není to mnoho, padesát centů na žhavém slunci. Mne však tak lehko nezklamou, práce se přece nebojím, budu-li muset též, jen si já u ní postojím. Raděj se bavím čtením, procházkou okolo plotu, čekám na ten toužný, krásný mír a milou z domova poštu. Jaké jsou cesty osudu, z nás nikdo nevystihne. Před pár dny jsem doma byl na zlaté dovolené. Z domu jsem jel zase do fronty, tam čekal již boj-zajetí. Podivná souhra osudu, z otčiny k Římu si zajeti. Zde budu čekat na ten mír, až pušky, děla zněmí, potom se vrátím k matičce na krásnou českou zemi. Psáno v Avezzaně 11. 6. 1917. Z dlouhé chvíle skládal Václav Šťastný. V té době bylo otci 20 a půl let. Po návratu z války, ve které zahynul při obraně Slovenska proti Maďarům jeho mladší bratr Antonín, také italský legionář, se tatínek rozhodl, že se stane členem finanční stráže. V roce 1938 byl velitelem českého vojska v Kunštátě / dnes Orlické Záhoří/ v Orlických horách. Až po válce jsme se dozvěděli, že byl zapojen do odboje a oceněn medailemi. Těžce nesl pozdější zrušení finanční stráže v r. 1949. Byl přeřazen k SNB a pověřen vybudováním oddílu požárního vojska v Rumburku. Když prodělal infarkt, byl hned poslán do důchodu, ale brzy se zapojil do práce na MNV ve Varnsdorfu. V roce 1982 zemřel. Bohužel mu nikdy nebylo umožněno, aby se podíval na místa, kde prožil tolik krutostí války. Milena Šťastná

Foto: vlastní archiv Autentická fotografie sboru legií ze dne 16.12.1918.

Francouzská vína Josef Nehněvajsa V Mikulášovicích čp. 35 (dříve zelenina) Zahájení provozu: od 15.9.2014

Provozní doba: Úterý - pátek 8.00 – 12.00 hodin 14.00 – 18.00 hodin Sobota 9.00 – 12.00 hodin

Mimo pracovní dobu možnost prodeje po telefonické domluvě, číslo tel.: 604 326 033


strana 6

ZAJÍMAVOSTI Představte si, že známý český loupežník a lotr Babinský řádil kdysi dokonce v Mikulášovicích. Je o tom krátká zmínka v knize „Příběhy starých pražských domů“ od Magdaleny Vágnerové, vydané v r. 2013 nakladatelstvím PLOT. Na stránkách 181 -184 ve 42. kapitole „U zlaté lodi“ je o Babinském napsáno: 24.3.1830 přepadl se 4 kumpány v Mikulášovicích dům mlynáře Antonína Heineho a okradl ho o 500 pruských tolarů. Víte, že kuriozita, která nastala v srpnovém kalendáři tohoto roku nás každého potká pouze jedenkrát za život. Tato situace se opakuje pouze jednou za 823 let. Srpen 2014 totiž má 5 pátků, 5 sobot a 5 nedělí. (viz kalendář srpen)

Víte, že ze soboty 9. srpna na neděli 10. srpna 2014 byl k vidění zajímavý jev, superúplněk Měsíce. Měsíc se totiž v tuto dobu ocitnul nejblíže Zemi v tomto roce, a to 356 955 kilometrů. Průměrná vzdálenost je 384 400 km, navíc zrovna byl ve fázi úplňku, proto se na pohled zdál o 14% větší a až o 30% jasnější než obvykle.

Veteranklub Sever pořádá 12. ročník srazu auto a moto veteránů


KRÁTKÉ ZPRÁVY - 15.9. od 16.00 hodin proběhne veřejná diskuze s občany, starostka města bude odpovídat a diskutovat s příchozími spoluobčany o dění ve městě i mimo něj, přijďte se zeptat na to co vás zajímá - paní Sladkovská děkuje městu za úsilí a prostředky vynaložené na boj se srnami na hřbitově - pravidelní návštěvníci chválí město za novou zeleň, za udržování pořádku. zprávy ze zastupitelstva: ZMě schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene a smlouvu o právu stavby č. 65512/3/BVB/P mezi Městem Mikulášovice (budoucí povinný) a RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, 401 17 Ústí nad Labem, IČ 27295567 (budoucí oprávněný) s předmětem smlouvy „Přeložka STL plynovodu ocel DN150 a PE d160 – vyvolaného realizací stavby Rekonstrukce Mikulášovického potoka (ř. km 4,710 – 4,835) v Mikulášovicích u č.p. 56“. 132/4/14 ZMě schvaluje Smlouvu o dílo mezi městem Mikulášovice a firmou Jiří Tříško, 407 79 Mikulášovice 148, IČ 61330671 s předmětem smlouvy „opravy omítek, elektroinstalace a terénní práce na objektu Fürleovy kaple – projekt Záchrana Fürleovy kaple v Mikulášovicích“ za cenu 241.824,- Kč včetně DPH“ (dotace 166000,-) 133/4/14 ZMě schvaluje Smlouvu o dílo mezi Městem Mikulášovice a firmou MEGA a.s., Drahobejlova 1452/54, Praha 9, IČ 44567146 s předmětem smlouvy „Obnova přirozených krajinných struktur – Město Mikulášovice“ za cenu 1.272.132,-Kč včetně DPH“ dle předloženého návrhu a pověřuje starostku města Ing. Miluši Trojanovou podepsat tuto smlouvu. 134/4/14

ZMě schvaluje navržení změny využití pozemků v ÚP Mikulášovice u pozemkových parcel st.p.č. 35 a p.p.č. 71 v obci a k.ú. Mikulášovice, ze současného nezastavěného stavu na plochu pro bydlení. 135/4/14 ZMě schvaluje navržení změny využití pozemků v ÚP Mikulášovice u pozemkových parcel p.p.č. 3983/4, 3928/3, 3963/17, 3963/14, 3963/28, 3963/15, 3963/16, 4046/8, 4046/9 a 4046/10 v obci a k.ú. Mikulášovice, ze současného nezastavěného stavu na plochu pro sport a tělovýchovu. 136/4/14 ZMě schvaluje odprodej pozemku st.p.č. 30-zastavěná plocha a nádvoří o výměře 133 m2 za kupní cenu 5.985,-Kč + ostatní náklady spojené s prodejem nemovitosti. 137/4/14 ZMě schvaluje odprodej pozemku p.p.č. 47-zahrada o výměře 432 m2 za kupní cenu 15.120,Kč + ostatní náklady spojené s prodejem nemovitosti. 138/4/14 ZMě schvaluje Smlouvu o dílo mezi Městem Mikulášovice a firmou MEGA a.s., Drahobejlova 1452/54, Praha 9, IČ 44567146 s předmětem smlouvy „Přeměna okolí MŠ Mikulášovice na přírodní zahradu.“ za cenu 3595809,07,-Kč bez DPH.“ 139/4/14 ZMě bere na vědomí žádost pana Olivy na zajištění pokojného stavu 140/4/14 ZMě schvaluje revokaci usnesení č. 113/3/14. (ZMě schvaluje zveřejnění záměru města odprodat ze svého vlastnictví pozemek p.p.č. 1635/3-zahrada o výměře 146 m2.)

Roadshow Radia Contact s kapelou Divokej Bill Radio Contact chystá finále letošní Roadshow s českými a slovenskými hudebními hvězdami! Osobně jste se už mohli potkat s Mirem Žbirkou, Markem Ztraceným a Olgou Lounovou. I k Vám na náměstí přijede žluté Tykadlo RCL, letos se členy kapely Divokej Bill! Už v pondělí 15. září zastaví Tykadlo s Roadshow RCL během odpoledne na náměstích v Rumburku, Varnsdorfu, Cvikově a v Liberci.

Přijďte si pro autogram, popovídat si a nebo se vyfotit s Divokým Billem! Na Roadshow s RCL vyjíždí taky nová Dacia Duster od Auto Koutek a dostanete poukázku na pohoštění Pivovaru Rohozec, na pivo do některé z Vašich restaurací. Více informací se dozvíte z vysílání Radia Contact, na webu www.rcl.cz nebo na facebooku.

Veteránem severem 23. srpna 2014 ve Šluknově na náměstí Program: Sraz a prezence na náměstí ve Šluknově od 8:00 do 10:30 Výstava vozidel do 10:30, poté spanilá jízda Šluknovským výběžkem Jiříkov 11:00 - 11:30 Rumburk, Lužické náměstí 12:00 – 13:30, výstava vozidel, soutěže pro účastníky Varnsdorf, Pivovar Kocour 14:00, vyhlášení výsledků srazu a soutěží pro účastníky

VERNIS

Návrat do Šluknova přes Krásnou Lípu, Brtníky, Staré Hraběcí, Janovku, Císařský

Výs2tava p ÁŽ 5. 7. 20o 14trvá dov 130 . zá 6.0 0 hřío2014

Každý řidič obdrží zdarma poukaz na oběd a láhev z limitované edice ke srazu z Pivovaru Kocour.

din

Všichni přátelé historických vozidel jsou srdečně zváni! Spolupořadatelé:

Sponzoři:

Město Šluknov, Město Jiříkov, Město Rumburk

BRABENCI A LÉTAJÍCÍ STROJE ŠLUKNOVSKÝ ZÁMEK Město Šluknov Vás srdečně zve do Šluknovského zámku na společnou výstavu Vítězslava Fischera a Lenky Procházkové

Na zámeckou půdu se nám nastěhovala spousta dřevěných mravenců, jejichž autorem je výtvarník a řezbář Vítězslav Fischer z Neštědic. Do světa pilných mravenečků se ponořil ve chvíli, kdy jeho vlastní píle neměla využití, a tak ho napadlo, že ze dřeva vytvoří velké mraveniště nejen se spoustou figurek, ale také s létajícími stroji, obří vzducholodí nebo mravenčí loděnicí.

OBRÁZKOVÝ OSTROV

Výtvarná tvorba Lenky Procházkové z Ústí nad Labem, která maluje již 8 let. Její inspirací je svět dětské tvorby a běžné každodenní situace, v nichž namísto lidských postav zobrazuje zvířátka. Její drobné obrázky nejen pobaví, ale také potěší a vykouzlí úsměv na tváři.

Slavnostní vernisáž se uskuteční v pátek 25. července 2014 v 16.00 hodin na zámecké půdě Šluknovského zámku.

Výstava potrvá od 25. července 2014 do 30. září 2014.

Otevřena bude denně, včetně víkendů, od 09:00 do 11:30 a od 12:30 do 17:00 hodin. Vstupné: 30 Kč • www.mesto-sluknov.cz


strana 7

Lipovský memoriál v kopané již po sedmnácté Tradičního turnaje v Lipové se zúčastnilo také mužstvo našich fotbalistů, kteří nakonec obsadili velmi pěkné druhé místo. Konečná tabulka turnaje: 1. SK Velký Šenov 2. FK Mikulášovice 3. Loko Česká Lípa 4. SK Plaston Šluknov 5. Lokomotiva Kravaře 6. Nový Bor dorost

13:0 7:0 7:8 7:4 2:9 0:15

13 bodů 11 bodů 9 bodů 7 bodů 3 body 0 bodů

Nejlepším brankařem byl vyhlášen mikulášovický Jaromír Tesař. Za těmito výsledky stojí tento kádr: Tesař, Fojta, Soukup Vl., Soukup M. st., Soukup T., Soukup J.,Neruda, Vyskočil, Slanina, Kozák, Petružálek, Novák, Vichterey R., Linhart, Budiš.

Rozpis 1. B třídy skupina A sezona 2014/2015 - podzim SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO SO

24.8. 30.8. 6.9. 13.9. 20.9. 27.9. 4.10. 11.10. 18.10. 25.10. 1.11. 8.11. 15.11.

Horní Podluží – Mikulášovice Mikulášovice – Chlumec Benešov – Mikulášovice Mikulášovice – Trmice Malšovice – Mikulášovice Mikulášovice - Soběchleby Petrovice – Mikulášovice Mikulášovice – Heřmanov Hostovice – Mikulášovice Mikulášovice – Přestanov Chuderov – Mikulášovice Mikulášovice – Oldřichov Velký Šenov - Mikulášovice

13.30 hodin 13.30 hodin 13.30 hodin 13.30 hodin 13.00 hodin 13.00 hodin 12.30 hodin 12.30 hodin 12.00 hodin 11.00 hodin 10.45 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin

Rozpis Starší žáci sezona 2014/2015 - podzim NE SO NE SO NE NE SO NE NE NE

7.9. 13.9. 21.9. 27.9. 5.10. 12.10. 18.10. 26.10. 2.11. 9.11.

Malšovice – Mikulášovice Mikulášovice – Česká Kamenice Velký Šenov/Vilémov – Mikulášovice Mikulášovice - Chřibská Jílové – Mikulášovice Březiny – Mikulášovice Mikulášovice – Boletice Česká Kamenice – Mikulášovice Velký Šenov/Vilémov – Mikulášovice Mikulášovice – Jílové

10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin 10.00 hodin


5. ročník memoriálu Josefa Hýbla a Miroslava Linharta Na třech již tradičně pěkně připravených travnatých hřištích za účasti 14 mužstev ze Šluknovského výběžku a okolí se uskutečnil v sobotu 19. 7. 2014 v pořadí již 5. ročník memoriálu Josefa Hýbla a Miroslava Linharta, který navazuje na dřívější BERNARD CUP. Hrálo se ve dvou skupinách po sedmi mužstvech. Ve skupinách se hrálo systémem, každý s každým a pořadí ve skupinách určilo nasazení mužstev do vyřazovacího pavouka. Všechna mužstva ze základních skupin pak postoupila do vyřazovacího Play Off. Celkem bylo ve skupinách sehráno 42 zápasů po 2x8 minutách a dalších 13 zápasů v témže čase ve vyřazovacích utkáních. Hrací doba o 3. a 4. místo byla letos pro velké vedro a na přání obou týmů zrušena a kopaly se jenom pokutové kopy. Čtvrtfinálové utkání se již

odehrála před hojnou návštěvou jen na hlavní travnaté ploše zdejšího areálu. Kde pan Novák připravil ještě čtvrté hřiště před tribunou, aby se diváci měli kam schovat před slunečními paprsky. Mladíci z týmu Chvojkovice/Brod šli tvrdě za svým cílem a bez vážných problémů se dostali až do finále. V semifinále si bez větších problémů poradili i s loňským vítězem Best of Varnsdorf, kterého porazili 3:1. A ve finále se utkali s doposud nic neříkajícím nováčkem turnaje, týmem pod názvem Blázinec, ten pak po velkém boji porazili 2:1. O třetí místo si to rozdali loňští obhájci Best of Varnsdorf a dvojnásobný vítěz turnaje KÁDĚ 5000, aktéři tohoto duelu si to rozdali v dohodnutých penaltách, ve kterých si lépe vedlo mužstvu KÁDĚ 5000.

Vítězi základních skupin se stali: Skupina A - KÁDĚ 5000 Skupina B - Kopnem si Čtvrtfinále: KÁDĚ 5000 - My jsme jinde Blázinec – SG Mikulášovice Best of Varnsdorf - Severní vítr je krutý Chvojkovice/Brod (Lipová) - Kopnem si Semifinále: KÁDĚ 5000 - Blázinec Best of Varnsdorf

– Chvojkovice/Brod (Lipová) 1:3 O 3. - 4. místo: KÁDĚ 5000 - Best of Varnsdorf 3:2 PK Finále: Blázinec - Chvojkovice/Brod (Lipová) 1:2 Nejlepší jednotlivci turnaje: nejlepší střelec – Kučera Miloslav - 16 gólů (Best of Varnsdorf) nejlepší hráč – Dobeš Jakub (Chvojkovice/Brod - Lipová) nejlepší brankař – Paszyc Jan (Blázinec)

7:0 4:2 3:1 5:3 0:1

Turnaj měl díky kvalitnímu obsazení velice dobrou úroveň a mužstva si pochvalovala nejen vynikající travnatý povrch na náhradním hřišti a hlavně na dobře připraveném hřišti hlavním pro boje o umístění. K dobrému průběhu pomohly i dobré výkony všech delegovaných rozhodčích, kteří museli po celý den čelit slunečnímu svitu: Miroslava Saba, Karla Beneše a Tomáše Červeného, kterým patří i dík pořadatelů. Poděkování za organizaci tohoto turnaje

patří členům výboru FK Mikulášovice, kteří pečlivě připravili a zorganizovali celý memoriál. A také městu Mikulášovice, které perfektně připravilo celé okolí sportovního areálu pro tuto sportovní akci. První čtyři mužstva a jmenovaní jednotlivci byli oceněny hodnotnými cenami. O tom, že se turnaj skutečně vydařil, svědčí i pěkná divácká návštěva. FK Mikulášovice

První kolo poháru Ústeckého kraje Mikulášovice - Rumburk Úvodní minuty se jevily pro domácí hráče skvěle, z prvního úniku se našim podařilo vysoce favorizovanému Rumburku vstřelit branku a mohlo se zdát, že bude na co koukat. Během pár minut však Rumburk, který je nyní nováčkem soutěže krajského přeboru, výsledek srovnal a bylo po nadějích. Vzápětí přidal další branku a pak už nezbývalo nic jiného než se snažit uhrát milosrdný výsledek. Bohužel ani to se našemu týmu nepodařilo a rozdíl dvou tříd byl v tomto zápase jasně znát. Nyní nezbývá než se z vysoké prohry 2:11 co nejrychleji vzpamatovat a soustředit se na mistrovské zápasy 1. B třídy. Věříme, že právě tam náš tým výkonnostně patří a bude podávat výkony stejně jak tomu bylo v loňské sezoně.

Rozpis Starší přípravka SEVER - podzim 2014 SO NE NE NE NE NE NE NE NE

6.9. 14.9. 21.9. 28.9. 5.10. 12.10. 19.10. 26.10. 2.11.

pořadatel FK Mikulášovice pořadatel FK Velký Šenov pořadatel FK Rumburk pořadatel FAŠV Rumburk pořadatel TJ Krásná Lípa pořadatel --pořadatel --pořadatel --pořadatel FK Mikulášovice

9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin 9.00 hodin

Jedna z mnoha útočných akcí rumburského soupeře, z této akce nakonec branka nepadla.

strana 8


Příprava na Mistrovství České republiky štafet vrcholí Po prázdninové přestávce nám začíná druhá část sezony, kterou odstartuje MČR ve štafetách. V této týmové soutěži jsou Mikulášovice vůbec nejlepším kolektivem všech dob. Nejen, že se na start vždy postaví ti nejlepší individuální závodníci, ale hlavně mají velmi vyrovnané a stabilní výkony a chuť hájit barvy našeho malého městečka. Letošní závod se běží v moravských Palkovicích. Právě proto, že se závod uskuteční na Moravě, dá se předpokládat velký tlak vynikajících běžců tamních oddílů. Naši kluci budou obhajovat loňské stříbro a je třeba dodat, že u většiny týmu je fyzická příprava na velmi vysoké úrovni. Jen neudělat technickou nebo taktickou chybu na trati – utěšují se členové naší první štafety. Tu pravděpodobně sestaví závodníci Filip Salač, Tomáš Levan a Tomáš Fúsek. Druhá a třetí štafeta vykrystalizuje po týmových dohodách a výkonnostních testech. Týden po Mistrovství ČR ve štafetách se část týmu přesune na Slovensko, kde si bude plnit reprezentační povinnosti při mezinárodních závodech. Reprezentační dres obleknou Tomáš Levan, Tomáš Fúsek, Filip Salač a Josef Petr, jako náhradníci jsou nominováni také Andrea Fúsková, Eliška Šimková, Daniel Kreibich, Josef Horvatovič a Květa Fúsková. Úplným závěrem pak bude MČR smíšených dvojic, které se poběží 4. října v Mikulášovicích. Umístění naší štafety za posledních 10 let: MUŽI 2004 2005 2006 2008 2010 2011 2012 2013 2014

ŽENY 1. místo (Bendžela, Doutnáč, Fúsek) 4. místo (Macurová, Lipenská, Zrzavá/Fúsková) 1. místo (Kalousek, Bendžela, Fúsek) 6. místo (Hojná, Machurová, Zrzavá/Fúsková) 1. místo (Levan, Bendžela, Fúsek) 2. místo (Vejrostová, Zrzavá/Fúsková, Čiperová) 1. místo (Bendžela, Levan, Fúsek) štafeta Mikulášovic nestartovala 5. místo (Plešinger, Levan, Fúsek) štafeta Mikulášovic nestartovala 1. místo (Bendžela, Levan, Fúsek) štafeta Mikulášovic nestartovala 2. místo (Salač, Levan, Fúsek) 6. místo (Podoláková, Šimková, Fúsková) 2. místo (Salač, Levan, Fúsek) štafeta Mikulášovic odstoupila ze závodu 6. října v Palkovicích zvítězí ta nejlepší štafeta České republiky


Legendární závod Craft 1000 Miles Adventure projel Mikulášovicemi Závod Craft 1000 Miles Adventure v naší republice poprvé odstartoval 3. července 2011 a zúčastnilo se ho 89 závodníků ze tří států. Letošního ročníku extrémního závodu se zúčastnilo 117 závodníků z několika zemí, nejbližším účastníkem od Mikulášovic byl sportovec z nedalekého Sebnitz. Podrobnosti o závodě naleznete na webových stránkách závodu. Závod je otevřen pro bikery, běžce, chodce, koloběžkám, zkrátka pro všechny co se pohybují vlastní silou. Stanoven je pouze start, cíl a povinná trasa přírodou, kterou musí závodníci dodržet. Kdy a kde spí, co jedí, je pouze na jejich uvážení. A tím se také stalo, že někteří závodníci si pro své přenocování a krátký odpočinek vybrali mikulášovickou rozhlednu Tanečnice. Trasa v okolí Mikulášovic vedla od Brtníků přes osadu Kopec na vlakové nádraží horní Mikulášovice. Pokračovalo se přes louky na Zlodějku a dále pak na Tanečnici. Po modré značce se pak pokračovalo směrem na Dolní Poustevnu. Generálním partnerem akce je firma Craft, která se pravidelně prezentuje na vrcholových soutěžích pořádaných v našem městě. Jednou z mnoha bude nadcházející Mistrovství České republiky smíšených dvojic 4. října 2014 v prostoru sportovního areálu a koupaliště.

Tour de Feminin v komorní sestavě Na startovní účasti letošního ročníku slavného Tour de Feminin se tak trochu podepsala světová unie cyklistiky, když na stejný datum vypsala několik dalších významných závodů žen. Dlouho dopředu nahlášený a po desítky let tradiční termín zdejšího závodu tak nakonec kolidoval hned se třemi dalšími významnými akcemi. Jelo se ženské Giro Italia, Mistrovství Evropy do 23 let ve Švýcarsku a v Polsku akademické mistrovství. Přes všechny tyto peripetie se na startu objevila velmi slušná konkurence v čele s olympijskou vítězkou v rychlobruslení Martinou Sáblíkovou. Právě ta nakonec po dlouhých letech dokázala vyhrát jednu z etap, a sice časovku v polské Bogatynii a celkově dosáhla na skvělé druhé místo. Kromě české reprezentace startoval také národní tým USA a právě Američanky si ze závodu odvezly celkové prvenství jak v jednotlivcích, tak v družstvech. Martina Sáblíková ještě jako bonus získala trofejový trikot pro absolutně nejlepší vrchařku a pro diváky to byla opravdová ozdoba celého tour. T.F.

Po čtvrté etapě se nejlepší závodnice oblékaly do trofejových trikotů. Zleva: Češka Martina Sáblíková (modrý), Holanďanka Vera Koedooder (žlutý) a Holanďanka Henrietta Woering.

Květinářství Sonia

Martina a Jan Kocourkovi - prodloužení sobotní prodejní doby do 14.00 hodin - po 12.00 hodině prodej řezaných květin

se slevou 20% (nevztahuje se na objednané květiny) - nedělní vazba možná po telefonické dohodě (412 394 448) Přijďte, rádi Vás obsloužíme. Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407 79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing. Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba a neoznačené fotografie - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 15. v měsíci

Myslivecký den od h. U Huberta od h. zábava

Recommend Documents