U H U

Mikroöntözés

TARTALOMJEGYZÉK

Szalagcsepegtetõ csövek..................................................................................................................4 ROBERTS szalagcsepegtetõ csövek.............................................................................................4 RO-DRIP 16 mm...........................................................................................................................4 RO-DRIP 19 mm...........................................................................................................................4 Szalagcsõvég lezárása...................................................................................................................5 Szalagcsepegtetõcsõ-telepítési útmutató..........................................................................................5 PRO-GRIP csatlakozóidomok........................................................................................................5 Szalagcsepegtetõcsõ-csatlakoztatások osztóvezetékre.................................................................5 Nyomásszabályzók........................................................................................................................5 Flat-nyomócsõ tömlõ a csepegtetõ öntözésben (alacsony nyomású)................................................6 Szalagcsõ talajba telepítésének gépei...............................................................................................7 Talajba telepített szalagcsöpögtetõcsõ fõ-, mellékvezetékeinek és szerelvényeinek telepítési vázlattervei.......................................................................................8 Alaktartó csepegtetõcsövek..............................................................................................................9 NADIR csepegtetõcsövek..............................................................................................................9 Nad 16 normál csepegtetõcsõ....................................................................................................10 Nad 20 normál csepegtetõcsõ....................................................................................................10 Nad 16 normál vékonyfalú csepegtetõcsõ...................................................................................11 Nad 20 normál vékonyfalú csepegtetõcsõ...................................................................................11 Nyomásszabályzós csepegtetõcsövek.........................................................................................12 NaanPC 16 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ..........................................................................12 Nad 16 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ.................................................................................13 Nad 20 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ.................................................................................13 Felszín alatti csepegtetõ öntözés....................................................................................................14 Rootguard alaktartó csepegtetõcsõ............................................................................................14 Csepegtetõelemek..........................................................................................................................15 Nad nyomásszabályozós Vibra-Clean csepegtetõelem................................................................15 Nad IDC csepegtetõelem............................................................................................................15 Nandaan csepegtetõelem............................................................................................................16 Esõztetõ öntözõk számításai...........................................................................................................18 Roberts - Spot spitterek..................................................................................................................20 Green Mist..................................................................................................................................21 Fogger (ködképzõ, keresztes modell).........................................................................................21 Ködképzõ szórófejek.......................................................................................................................21 Green Mist kettõs célú................................................................................................................22 párásító-öntözõ elem..................................................................................................................22 Mikroszórófejek...............................................................................................................................23 Dan Modular...............................................................................................................................23 Teljes beszórású öntözõrendszer.....................................................................................................25 Green Spin..................................................................................................................................25 Asztalos/tálcás öntözés...................................................................................................................26 Nagylégterû fólia öntözése..............................................................................................................27 A hõmérséklet és a nedvesség klímavezérlése a melegházakban................................................29 Fúvókatávolság megtervezése....................................................................................................30 Hûtés..........................................................................................................................................30 Nedvesítés..................................................................................................................................30 Mûszaki és hidraulikai információk.................................................................................................31 Útmutató a csõválasztáshoz........................................................................................................31 Tartozékok..................................................................................................................................32

TARTALOMJEGYZÉK

Dan 2001....................................................................................................................................33 AquaSmart..................................................................................................................................34 2005 Aqua Master.......................................................................................................................35 Flipper........................................................................................................................................36 NaanDan szórófejek....................................................................................................................37 Esõztetõ szórófejek.........................................................................................................................38 Kertészeti szórófejek...................................................................................................................38 2005-U AquaMaster....................................................................................................................39 501–U.........................................................................................................................................40 502-H..........................................................................................................................................40 Super 10.....................................................................................................................................41 5022-U bajonett fúvókával..........................................................................................................42 Maestro.......................................................................................................................................43 NELSON R2000 kertészeti szórófejcsalád.......................................................................................44 FLAT nyomócsõ az esõztetõöntözésben(magasnyomású)..............................................................45 FLAT-nyomócsó kötõidomok, le-fel csévélõk.................................................................................46 Szûrõk.............................................................................................................................................47 Finomszûrõk...............................................................................................................................47 Plastic Alfa szûrõk.......................................................................................................................49 Hidrociklon.................................................................................................................................49 Kôzetszûrôk................................................................................................................................50 Amiad automatikus szûrõk 2”–14”.............................................................................................51 Tápoldatozók..................................................................................................................................54 ITC elektromos tápoldatozó szivattyúk.......................................................................................54 Dosatron.....................................................................................................................................56 Amiad tápoldatozó......................................................................................................................57 Amiad TMB tápoldatozó..............................................................................................................57 Szelepek.........................................................................................................................................58 Bermad szelepek.........................................................................................................................58 Nelson szelepek, 9000-es sorozat...............................................................................................58 Hidraulikus vezérlôszelepek........................................................................................................59 Nyomásszabályzók......................................................................................................................60 Automatikák...................................................................................................................................61 Heron öntözésvezérlõk................................................................................................................61 Nelson EZ Pro Junior..................................................................................................................61 Grundfos szivattyúk....................................................................................................................62 Szivattyúk.......................................................................................................................................62 Idomok............................................................................................................................................64 Gyorscsatlakozós idomok...........................................................................................................64 Szorítógyûrûs idomok.................................................................................................................64 Csatlakozóidomok......................................................................................................................65 Menetes idomok.........................................................................................................................65 Hollanderes csatlakozóidomok...................................................................................................66 Szalagcsõidomok........................................................................................................................66 Nyeregidomok.............................................................................................................................66 Mûanyag golyóscsapok...............................................................................................................66 Öntözôrendszer kiépítésére vonatkozó vállalkozási szerzôdés esetén.............................................67

CSEPEGTETÕK

Szalagcsepegtetõ csövek ROBERTS szalagcsepegtetõ csövek

Precíziós öntésû csatorna A precíziós gyártás széles, egyenletes csatornákat tesz lehetõvé. Minden szelvény úgy van megtervezve, hogy kiküszöbölje az ingadozást és egyenletes vízhozamot biztosítson.

Örvényáramlás A belsõ örvénylés folytán a részecskék állandóan lebegnek és átjutnak az áramlási csatorna minden szegletén, kanyarulatán és fordulóján. A részecskék, mivel nincs helyük leülepedni, folyamatosan kiöblítõdnek, mielõtt még problémát okozhatnának.

Bõvülõ áramlási csatorna A RO-DRIP-nek ez az exkluzív jellemzõje egy valóban figyelemre méltó „második védelmi vonalat” képez a dugulás ellen erõsen szenynyezett körülmények között. Az áramlási csatorna bõvülni képes, hogy felszabadítsa a dugulást és az áramlást helyreállítsa.

RO-DRIP 16 mm Típus RO-DRIP 5-20-3810 RO-DRIP 6-20-3045 RO-DRIP 8-20-2286 RO-DRIP 6-10-600 RO-DRIP 10-20-1829

Csepegtetõlyukak távolság/ vízkibocsátás egyenletesség

85% 90% 85% 90%

20 cm/ 500 Iph

1% emelkedô nyomás (bar)

0,41

0,55

0,69

0,83

0,41

0,55

0,69

0,83

0,41

0,55

0,69

0,83

-200 161 200 161

196 158 196 158

193 155 193 155

190 153 190 153

158 125 158 125

159 126 159 126

160 127 160 127

161 128 161 128

98 71 98 71

111 80 111 80

119 89 119 89

125 94 125 94

19 mm RO-DRIP (3/4”) XX-30-300 Belépő belső nyomás (BAR) .41

.55

.69

.83

-1 % (lejtő)

85% 90%

370 296

370 297

367 296

363 293

0%

85% 90%

282 223

283 226

287 227

288 227

1% (emelkedő)

85% 90%

126 84

152 104

171 120

186 134

Vastagság, belső átmérő

Osztástávolság (cm)

Vízhozam .55 BAR l/ó/m

Tekercshossz (m)

Tekercssúly (kg)

6 mil

.152 mm-19 mm

20

500

2740

31

8 mil

.200 mm-19 mm

20

500

1980

30

10 mil

.254 mm-19 mm

30

300

1524

30

Kiszerelés 3810 m 3045 m 2286 m 600 m 1829 m

0% lejtõ bemeneti nyomás (bar)

RO-DRIP 19 mm Kijuttatási egyenletesség E.U. %

Lejtés

Vízkijuttatás 5 l/ó / m 5 l/ó / m 5 l/ó / m 5 l/ó / m 5 l/ó m

1% lejtõ bemeneti nyomás (bar)

EU%

10 cm/ 500 Iph

RO-DRIP 16 mm Kiosztás 20 cm 10-20 cm 10-20 cm 10 cm 20 cm

Falvastagság 5 mil=0,125 mm 6 mil = 0,15 mm 8 mil = 0,20 mm 6 mil = 0,15 mm 10 mil = 0,254 mm

CSEPEGTETÕK

Szalagcsepegtetõcsõ-telepítési útmutató talajfelszínre telepítés

sekély – 3-10 cm talajba telepítés

mély – 12-20 cm talajba telepítés

talajfelszínen, árokban 1-2 cm telepítés

Szalagcsepegtetõcsõcsatlakoztatások osztóvezetékre

Szalagcsõvég lezárása

PRO-GRIP csatlakozóidomok

Nyomásszabályzók

CSEPEGTETÕK

Flat-nyomócsõ tömlõ a csepegtetõ öntözésben (alacsony nyomású)

Cikkszám

Megnevezés

Belső átmérő Külső átmé- Falvastagság Üzemi nyo- Tekercshossz Tekercssúly (m) (kg) rő (mm) más (BAR) (mm) (mm)

A PRO-FLAT nyomócsőtömlő összelapuló, átjárható, felcsévélhető öntözőcső, amely teljesen új alapokra helyezi a szabadföldi, fóliás öntözés nyomócsőhálózatának telepítési technológiáját. 1.

2.

4. 3. Csatlakozóidom telepítésének lépései Flat csőösszekötő idom Flat csőlyukvágó

Műanyagcsőlyukasztó

PRO-FLAT osztóvezeték

CSEPEGTETÕK

Szalagcsõ talajba telepítésének gépei Andros univerzális IT Szalagcsepegtető, fektető kultivátor kapa Agri-2 csévedob

Talajbatelepítés Andros UIT-vel

Andros szalagcsepegtetőcső-kiemelő csőcsévével

Talajbatelepített RO-DRIP csepegtetőcsöveket összekötő öblítővezeték légszeleppel

RO-DRIP sekély – 8cm mély talajbatelepítés

CSEPEGTETÕK

Talajba telepített szalagcsöpögtetõcsõ fõ-, mellékvezetékeinek és szerelvényeinek telepítési vázlattervei Szalagcsepegtetőcső 10 mil = 30 cm osztás 280 m hossz, enyhe lejtésben 20-52 cm-es ágyások

KPE-PVC nyomócső talajfelszín alatt - tolózár

légszelep tolózár nyomásszabályzóval 4” flat nyomócső

ø32 PE nyomócső a talajfelszín alatt

KPE-FLAT ø63-66 m öblítő összekötőcső a talajfelszínen

Csővég öblítőszeleppel

Nyomócsövek talajfelszínen telepítve, szalagcsepegtetőcső 8 cm-re a talaj felszíne alá telepítve

öblítőszelep légszelep

13 m-es osztóvezetéktáv

szakaszpont

Tipikus 20 hektáros szabadföldi telepítés 2 hektáros szakaszokkal

légszelep öblítőszelep

talajfelszín

Flat nyomócső, mint osztóvezeték

Talajfelszín szalagcsepegtetőcső

Megtápláló mikrocső rozsdamentes acélbilincs

Felszíni flat-nyomócső talajba telepített szalagcsepegtető telepítési vázlata

nyomásszabályzó 0,8 BAR 75 cm felszállóág 1”

szalagcsepegtető

tolózár

15-20 cm

ø32-es PE cső Fővezeték, osztóvezeték-szakaszpont

KPE nyomócső, nyeregidom Egyszerű talajbatelepítéses csepegtető-öntözés fix nyomásszabályzással

Talajba telepített öblítő-összekötő és osztóvezeték telepítési vázlata

CSEPEGTETÕK

Alaktartó csepegtetõcsövek NADIR csepegtetõcsövek A NADIR alaktartó csepegtetô rendszerû csôvezetéket országszerte használják különbözô talaj- és vízellátási viszonyok között, ahol az eltérô növénykultúrák öntözését kitûnô teljesítménnyel és eredményekkel oldja meg. A NADIR csepegtetôtesteket olyan extra méretû örvény-kamrás labirint szerkezettel tervezték, ami turbulens vízáramlást alakít ki. Ez a mechanizmus biztosítja a lerakódó szennyezô részecskék folyamatos eltávolítását. Beépített szûrés: A vízfolyás útjába beépített szûrô pótlólagosan biztosítja az öntisztítást, ami azt jelenti, hogy a NADIR nem dugulhat el, szabványos körülmények között. Az üzemi nyomásértékek tág határok között mozoghatnak: A javasolt üzemi nyomás 0,5 bar és 3,0 bar között van. A folytonos, csatlakoztatások nélküli csôvezeték nagyobb nyomást is elbír, ezzel biztosítva: · a változó áramlási sebességeknél eltérô üzemi nyomáson való mûködést és a többcélú alkalmazás lehetôségét; · hogy a nagyobb üzemi nyomás kiküszöböli az egyenetlen terepfelszínbôl adódó nehézségeket; · hogy a nagyobb nyomás növeli az áramlás sebességét, ezzel megoldva a szennyezô részecskék eltávolítását.

CSEPEGTETÕK

Nad 16 normál csepegtetõcsõ

Jellemzõk átmérõ (mm) falvastagság (mm) névleges vízkijuttatás (I/h) üzemi nyomás (m) Q egyenlet Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás

16 1.1 1.5 10–30 Q = 0.405H0.567

16 1.1 2.1 10–30 Q = 0.690H0.495

16 1.1 4.1 10–30 Q 1.317H0.487

Javasolt szakasz hossz sík terepen az EU%, a Christiansen-féle egyenletesség függvényében átfolyó vízmennyiség I/h S V % % 10 2 15 20 10 0 15 20 10 -2 15 20

20 30 41 51 50 64 58 76 50 70 60 83 68 94 59 84 68 97 76 109

1.5 osztástávolság (cm) 40 50 60 75 59 65 69 74 75 84 90 98 89 100 109 119 87 103 118 139 103 122 140 164 118 139 159 187 108 131 153 186 124 150 175 212 139 168 195 236

100 79 107 131 170 201 230 237 268 298

150 84 116 145 225 267 304 119 370 409

20 36 43 50 42 49 56 46 54 61

30 46 57 66 58 68 78 68 78 87


100 80 105 126 141 166 189 186 212 236

150 88 118 145 186 220 251 263 297 229

20 26 31 35 28 33 38 31 36 40

30 34 41 47 39 46 72 43 50 56


100 66 83 98 95 112 128 117 134 150

150 76 99 118 126 148 169 163 186 208

30 29 51 65

4.1 osztástávolság (cm) 40 50 60 75 36 43 49 57 65 77 88 105 81 96 111 130

100 71 128 161

150 94 171 214

S= ± lejtés, emelkedés %-ban V=%-os eltérés a kijuttatott vízmennyiségben a szakaszon Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése átfolyó vízmennyiség I/h nyomás vízméter

E.U. %

10

95 90 85

20 30 37 52 68 95 87 121


100 129 235 298

150 171 312 397

20 30 55 69

30 42 77 97


100 106 192 241

150 141 256 321

20 20 37 46

Nad 20 normál csepegtetõcsõ

Jellemzõk átmérõ (mm) falvastagság (mm) névleges vízkijuttatás (I/h) üzemi nyomás (m) Q egyenlet Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás

20 1.2 1.8 10–30 Q = 0.559H0.516

20 1.2 2.4 10–30 Q = 0.801H0.486

20 1.2 3.8 10–30 Q=1.201 H0.481

Javasolt szakasz hossz sík terepen az EU%, a Christiansen-féle egyenletesség függvényében átfolyó vízmennyiség I/h S V % % 10 2 15 20 10 0 15 20 10 -2 15 20

20 54 68 79 72 86 98 87 100 112

30 66 84 100 100 118 134 126 144 161


100 91 125 156 239 283 323 138 398 440

150 94 132 166 315 273 426 116 212 592

20 49 60 70 61 73 82 73 84 94

30 61 77 90 85 100 114 104 119 133


100 91 123 151 203 240 273 288 326 361

150 96 133 166 267 316 360 138 448 495

20 30 40 52 49 64 57 74 48 66 57 78 64 89 54 77 63 89 71 100


100 85 112 136 159 187 213 212 241 269

150 93 125 154 209 247 281 301 339 375

20 30 35 48 63 88 79 110


100 118 214 267

150 156 283 352

S= ± lejtés, emelkedés %-ban V=%-os eltérés a kijuttatott vízmennyiségben a szakaszon Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése átfolyó vízmennyiség I/h nyomás vízméter

E.U. %

10

95 90 85

10

20 53 97 122

30 73 134 168


100 180 327 408

150 238 433 544

20 44 81 102

30 61 112 140


100 151 273 344

150 204 363 454

CSEPEGTETÕK

Nad 16 normál vékonyfalú csepegtetõcsõ Jellemzõk átmérõ (mm) falvastagság (mm) falvastagság (mil) névleges vízkijuttatás (I/h) üzemi nyomás (m) Q egyenlet

16 0.6 25 17 10–20 Q 0.590H0.464

16 0.9 35 1.7 10–30 Q 0 590H0.464

Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás

Javasolt szakasz hossz sík terepen az EU%, a Christiansen-féle egyenletesség függvényében S % 2

0

-2

V % 10 15 20 10 15 20 10 15 20

20 49 60 70 61 72 82 72 82 92

átfolyó vízmennyiség (I/h) 1.7 osztástávolság (cm) 30 40 50 60 75 60 68 74 79 84 74 85 94 101 110 87 100 111 120 131 80 97 113 127 147 95 115 133 150 173 108 130 151 170 197 96 119 143 163 193 111 136 164 186 220 124 153 183 208 245

100 90 120 145 177 208 237 244 276 307

150 97 132 162 229 271 308 331 373 413

S= ± lejtés, emelkedés %-ban V=%-os eltérés a kijuttatott vízmennyiségben a szakaszon Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése E.U. % 95 90 85

nyomás vízméter 10

20 45 82 102

átfolyó vízmennyiség (I/h) 1.7 osztástávolság (cm) 30 40 50 60 60 73 85 96 108 131 152 172 135 144 190 214

75 110 200 250

100 135 241 301

150 176 315 393

Nad 20 normál vékonyfalú csepegtetõcsõ Jellemzõk átmérõ (mm) falvastagság (mm) falvastagság (mil) névleges vízkijuttatás (I/h) üzemi nyomás (m) Q egyenlet

20 0.9 35 1.7 10–30 Q = 0.586H0.452

Javasolt szakasz hossz sík terepen az EU%, a Christiansen-féle egyenletesség függvényében S % 2

Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás 0 Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése nyomás vízméter

E.U. %

10

95 90 85

20 72 128 161

átfolyó vízmennyiség (I/h) 1.7 osztástávolság (cm) 30 40 50 60 75 100 150 94 114 131 150 173 210 272 169 205 238 269 313 376 492 210 258 298 335 388 470 615

-2

V % 10 15 20 10 15 20 10 15 20

20 69 86 102 98 115 131 119 137 153

30 80 103 122 128 151 172 164 188 209

átfolyó vízmennyiség (I/h) 1.7 osztástávolság (cm) 40 50 60 75 87 92 95 99 114 122 128 134 137 148 156 165 155 179 202 233 183 211 238 275 208 240 270 313 207 247 285 335 235 279 322 378 261 310 356 419

100 103 141 175 208 331 376 154 466 515

150 106 148 186 364 429 488 134 246 692

S= ± lejtés, emelkedés %-ban V=%-os eltérés a kijuttatott vízmennyiségben a szakaszon

11

CSEPEGTETÕK

Nyomásszabályzós csepegtetõcsövek A P. C. csepegtetôvezeték az optimális megoldás ott, ahol hosszabb szárnyvezetékek szükségesek (500 m-ig), illetve topográfiailag nyugtalan a terület. A P. C. csepegtetôelem pontos gyártástechnológiája a biztosíték arra, hogy a vízeloszlás maximális egyenletességet eredményez a területen. Jellemzôk: Rugalmas membrán: A csepegtetôelembe beépített, technológiailag korszerû membrán állandó vízhozamot tart fenn. A membránt nem károsítják a mezôgazdaságban általánosan használt vegyszerek és mûtrágyák. Beépített szûrés: A labirint csepegtetôelemhez hasonlóan a P. C. csepegtetôvezetéket is két egymástól függetIen integrált bemeneti szûrô védi, egymással 180°-os szögben. Öntisztítás: A beépített membrán öntisztító mechanizmusként is mûködik. A kis részecskéket minden öntözés kezdetén és végén kiöblíti. A szárnyvezeték ajánlott maximális hossza ( m) Csepegtetõelem osztástávolsága (cm) 20 30 40 50 60 75 100 90 120 160 190 220 270 340 70 100 130 160 190 230 290

16 mm-es csep. elem 1,6 fekete 2,1 kék

Típus NAAN 16-075 T-400 NAAN 16-100 T-400 NAAN 16-150 T-400 NAAN 16-200 T-400

Mûszaki jellemzôk: Csôátmérô: 16 mm Névl. falvastagság: 1,20 mm Üzemi nyomás: 0,5–3,5 bar Névl. vízkijuttatás: 1,6; 2,1; 3,8 I/h

Kiosztás 0,75 m 1,00 m 1,50 m 2,00 m

Kiszerelés 400 m 400 m 400 m 400 m

150 460 390

Cikkszám 1404 1405 1406 1407

NaanPC 16 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ Nyomásveszteség (m) NaanPC 16 – 1.6 (fekete) csepegtetõcsõ hossza (m) 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300

12

osztástávolság (cm) 15 20 30 40 50 60 0.6 0.2 0.1 0.0 0.0 0.0 4.5 2.0 0.7 0.3 0.2 0.1 15.2 6.8 2.3 1.1 0.7 0.4 16.3 5.4 2.5 1.5 0.9 10.6 5.0 3.0 1.8 18.2 8.5 5.1 3.1 13.5 8.0 4.9 11.9 7.3 16.9 10.3 14.2

Nyomásveszteség (m) NaanPC 16 – 2.1 (kék) 75 0.0 0.1 0.2 0.6 1.1 1.8 2.9 4.3 6.0 8.2 10.9 14.1 17.8

100 0.0 0.0 0.1 0.3 0.6 0.9 1.5 2.2 3.1 4.2 5.6 7.2 9.1 11.3 13.8

csepegtetõcsõ hossza (m) 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

30 0.5 3.9 12.9

40 0.2 1.8 6.0 14.3

osztástávolság (cm) 50 60 75 100 0.1 0.1 0.1 0.0 1.0 0.7 0.4 0.2 3.4 2.2 1.3 0.7 8.1 5.2 3.0 1.5 15.7 10.0 5.9 3.0 17.0 9.9 5.0 15.7 7.9 11.7 16.5

125 150 0.0 0.0 0.1 0.1 0.4 0.3 0.9 0.7 1.8 1.2 3.1 2.1 4.8 3.3 7.1 4.8 9.9 6.6 13.5 9.2 17.9 12.0 15.3

CSEPEGTETÕK

Nad 16 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ Jellemzõk átmérõ (mm) falvastagság (mm) névleges vízkijuttatás (I/h) üzemi nyomás (m) üzemi nyomás (m) Q egyenlet

16 1.1 2.5 10–30 7–40 Q = 2.56H-o.o34

16 1.1 3.3 10–30 7–40 Q = 3.23H0.001

Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése átfolyó vízmennyiség (I/h) nyomás vízméter 10 15 20 25 30 35 40

20 33 47 56 63 68 74 78

30 47 67 80 90 98 106 112

2.5 osztástávolság (cm) 40 50 60 75 60 73 85 102 86 104 121 145 103 124 144 173 115 139 162 194 126 152 177 213 136 164 190 228 144 174 202 242

100 127 182 217 244 267 287 304

150 173 247 295 332 363 390 414

20 27 39 46 52 56 61 64

30 39 55 66 74 81 87 92

3.3 osztástávolság (cm) 40 50 60 75 50 60 70 84 71 86 100 120 85 102 119 143 95 115 134 161 104 126 146 175 112 135 157 188 119 143 167 200

100 105 150 179 201 220 236 251

150 143 204 244 274 300 322 342

Nad 20 nyomásszabályozós csepegtetõcsõ átmérõ (mm) falvastagság (mm) névleges vízkijuttatás (I/h) névleges nyomás (vízméter) üzemi nyomás (m) Q egyenlet Q=kijuttatási mennyiség (l/h) H=nyomás

20 1.2 2.1 10–40 7–40 Q = 2.10H0.0384

Nyomásmennyiség-összefüggés csepegtetõelem-nyomás összefüggése átfolyó mennyiség (I/h) nyomás vízméter 10 15 20 25 30 35 40

2.1 20 63 90 107 120 131 141 150

30 88 126 150 168 184 198 210

osztástávolság (cm) 40 50 60 75 111 132 152 179 158 188 216 256 189 225 258 305 212 253 291 343 232 276 318 375 249 297 341 403 264 315 362 428

100 221 315 376 423 463 497 528

150 294 420 501 564 617 662 703

13

CSEPEGTETÕK

Felszín alatti csepegtetõ öntözés Rootguard alaktartó csepegtetõcsõ

Treflant használ a csepegtetõelemnél a gyökérnövekedés korlátozására Elõnyei: · magasabb terméshozam · egészségesebb növények · kevesebb gyom · száraz földfelszín, jobb talajszellõzés · hosszabb az öntözõrendszer élettartalma · kisebb a vízigény, kisebb a sérülés veszélye, ezáltal a karbantartási költség csökken Hátránya: · gyökérzöldségeknél nem használható Vízeloszlás 10 óra múlva, 1 órás öntözés után

felszín alatti csepegtetés

14

felszíni csepegtetés

CSEPEGTETÕK

Csepegtetõelemek Nad nyomásszabályozós Vibra-Clean csepegtetõelem Szín zöld sárga kék vörös

Vízhozam 2 l/h 3 l/h 4 l/h 8 l/h

Szabályozható csepegtetőelem

Mignon csepegtetőelem

0-100 l/ó

10 l/ó, 15 l/ó, 20 l/ó

Alfamir nyomásszabályzós csepegtetőelem 4 l/ó, 8 l/ó, 15 l/ó

Nad IDC csepegtetõelem CO típus lyukasztásos

COR típus lyukasztásos felszállócsõvel

Típus

SOR típus csavarmenetes felszállócsõvel

Elemenkénti vízhozam (liter/óra)

piros kék zöld

2 4 8

piros kék zöld

2 4 8

CO lyukasztásos csepegtetõelem CO – 2 liter/óra CO – 4 liter/óra CO – 8 liter/óra

SO típus csavarmenetes

Labirint elem színe

SO csavaros csepegtetõ elem SO – 2 liter/óra SO – 4 liter/óra SO – 8 liter/óra

15

CSEPEGTETÕK

Potted plants irrigation Potted plants irrigation ClickTIF ClickTIF

Nandaan csepegtetõelem

PC & CNL Button dripper

PC

PC & CNL Button ClickTIF PC és CNL dripper csepegtetõk Performance and technical data

PC

PC Performance and technical • Nominal discharge:data 2.0, 3.0, 4.0, 8.0 l/h Teljesítményés mûszaki • Nominal discharge: 2.0,adatok 3.0, range: 4.0, 8.05 l/h • Regulating pressure - 40 m – • Névleges kibocsátás: 2,0; 3,0; 4,0;m8,0 (l/h) Regulating pressure range: 5 - 40 • CV less than 4% – • Szabályozott nyomástartomány: 5-40 m CV less• than 4% Anti-drainage: – • CVAnti-drainage: kevesebb mint 4% - Opening pressure: 4.0 m – Lefolyásvédelem: - Opening pressure: 4.0 m 2.0 m - Closing pressure: Nyitónyomás: 4,0 m2.0 m - Closing pressure: Maximum Zárónyomás: 2,0lateral m length (m) on flat ground at 10% flow Maximumvariations lateral length (m) on flat ground at 10% flow variations

Potted plants irrigation

PC, PC CNL Colour code PC CNL PC, CNL Colour code PC,PCPC CNL PC+CNL -színkód: Light brown housing PC CNL PC+CNL Light brown housing ház PC - Black housing PC+CNL – világosbarna PC - Black 2.0housing l/hr -ház Brown cover PC – fekete 2.0 l/hr -3.0 Brown cover l/hr Blue fedél cover 2,0l/hr (l/h) – barna 3.0 -4.0 Blue l/hrcover - Black cover 3,0l/hr (l/h) –l/hrkék fedél 4.0 -8.0 Black cover - Green cover 8.0 l/hr Green cover 4,0 (l/h) – fekete fedél PC CNL

Tartozékok Accesories

8,0 (l/h) – zöld fedél

Accesories

Maximális szárnyvezetékhossz sík felszínen, Lateral diameter: ø 16(m) -ID-13.6 ø 20 -ID-17.4 Lateral diameter: ø 16 -ID-13.6 ø 20 -ID-17.4 10%ClickTIF áramlás-ingadozásokkal Dripper spacing (cm) Dripper

P Dripper discharge l/hr mØ16-ID-13,6 30Dripper 40 spacing 50 75 (cm) 100 30 40 Ø20-ID-17,4 50 75 100 Vezeték átmérője: P PC discharge l/hr2.0 PC CNL PC & CNL Button dripper m 30 15 40 5095 75 100 30 237 40 50 75 100 120 143 193 140 172 202 Csepegtető p Csepegtető távolság (cm) 268 326 Performance data 2.0 15and technical 95 120 143 193 237 140 250 172 202 268 326 Brown 20 101 127 151 204 171 211 247 328 399 vízhozama • NominalMdischarge: 4.0, 8.0 l/h 231 Brown 20 30101 2.0, 127 151 204 250 171 211 247 399 403.0, 50 75 100 30 50 43675 100 25 114 144 171 285 186 328 23040 271 359 (l/h)

• Regulating 25 pressure 5 - 231 40 114 range: 144 30 171 122 153m285 182 95 120 143 193 • CV less 15 than 3.0 304% 122 153 15 18277 24796 304 114 • Anti-drainage: 3.0 96 11488 154 20 151 204 Blue15 10177 127 20 110 188 132 pressure: m132 176 217 2,0 barna Blue- Opening 20 88 4.0 110 25 97 122 145 25 pressure: 114 2.0 144 - Closing m 171 231 25 97 122 145 195 240

186 304 230 271 247 206 359 255 436 300 237 172 206 255 140 300 154 188 126 398 157 484 184 126 157 171 184 296 250 211 176 217 146 244 182 213 146 240 182 213 280 342 195 162 200 285 186 230235 162 260 200 235 30 105 132 157 212 176 313 217 380 255 122105 (m) 153 182ground 247 10% 304 255131 132 176 217 206 25597 340 Maximum30 lateral flat flow 4.0 30 length 15 on157 58 212 68 26081at 108 132 112 410 variations15 4.0 15 77 58 20 68 8172 10884 132 97 112 126 131 211 96 114 154 188 157 Black 100 135 167 121 174 140 165 Black 20 ø 72 84 10082 13595 167 121 191 140 165 218 265 25 114 154 140 161 Lateral diameter: 16 -ID-13.6 ø 20 -ID-17.4 20 88 110 132 176 217 146 182189 25 82 30 95 11488 154 191 140 205 161 189 3,0 kék 103(cm) 123 167 150 251 172 306 203 Dripper spacing Dripper P 97 88 50 122 145 30 205 195 24086 162 200 discharge l/hr 25 103 m 30 30 40 100 4052 50150 100 20363 26972 32886 8.0 15 75123 37 16744 7175 172 2.0 15 15 95 120 237 172 268 326 8.0 37 143 44193 52 8663 202 85 63 72 176 8676 11388 138 30 105 132 15771140 260 217 Green 20 45 52 212 104 103 Brown 20 250 171 211 247 328 399 Green 20101 12745 15125 52204 63 85 10470 95 76 117 88 10385 13798 166 51 59 15 132436 97 112116 25 11458144 17168 231 28581 186 108 230 271 359 51 18230 59247 70 85 98 11693 155 55 95 64 117 108 188 127 30 25122 153 304 206 25577 300104 398 128 484 20 100 135 167296 121 55 11484 64154at 77 104 127 169140 205 3.0 15 30 777296 188 126 128 157 184 93 Minimum pressure lateral edge 5.0 m244 108

4.0 Black

8,0 zöld 8.0 Green

97 122 10588132 58 68 729784 82 95 45 88 103 375144 45 52 515559 55 64

145 195 157 212 103 81 108 10044 135 114 154 52 123 167 525971 63 85 706495 77 104

240 162 260 123176 132 97 16752 121 191 140 69 150 205 8670 63 104 76 11777 85 128 93

200 235 217 255 167 112 131 71 165 140 161 189 85 172 203 72 86 95 88 103 104 98 116 108 127

313 380 340 205410 174 211 86265 218 251 306 104 269 328 113 117138 137 166 128188 155 169 205

398 484 268 326 244 296 247 280 342328 399 313 380359 436 271 340 410 300 398 484 174 Accesories 211 PE tube 3/5 PVC PVCor vagy PE cső 184 218 265244 296 3/5 PVC orstabilizáló PE tube pálcával with stabilizer stake 251 306280 342 213 with stabilizer stake 269 328 235 313 380 113 138 255 137 166340 410 155 188174 2211 or 4 outlets with 131 labyrinth stakes stabilizáló 169 205 drop-guide cseppvezető labirint pálca, stabilizer labyrinth

202

165

218

161

189

251

150

182

203

269

63

72

86

328 PVC or PE tube 112 3/5 138

76

88

103

137

85

98

116

155

93

108

127

169

4,0 fekete Blue 20 88 110 132 176 217 182 213 280 342 25 82 114 191 140 Minimum pressure at lateral95 edge 5.0 m146 154 25 30 30 15 15 20 25 20 30 15 25 20 30 25 30

PC, PC CNL Colour code PC+CNL - Light brown housing PC - Black housing 2 or 4 outlets with vagy 4 kimenet 2.0 l/hr - Brown 2 or 4cover outlets withpálcákkal labirint labyrinth stakes 3.0 l/hr - Blue cover stakes labyrinth 4.0 l/hr - Black cover 8.0 l/hr - Green cover

Minimális nyomás a szárnyvezeték szélén: 5,0 m Minimum pressure at lateral edge 5.0 m

stabilizer stake

65 drop-guidestake pálca stabilizer stakepálca stake 306stake

labirint labyrinth labyrinth stake, labyrinth stake, könyök pálca, stake, elbow stake, straight egyenes elbow straight

with stabilizer stake

166

188 205 drop-guide stake

labyrinth stake, elbow

labyrinth stake, straight

Csatlakozók Connectors for Connectors3/5 for tube 3/5 csőhöz 3/5 tube

Több kimenetes telepítés Multi outlet installation Multi installation Pálcánként 1,0 (l/h)outlet minimális lehetõvé: Allow for avízhozamot minimum of tesz 1.0 l/hr minimum Connectors for Például: Allow forflow-rate a minimum of 1.0 l/hr minimum per single stake. 3/5 tube 4 l/ó cserépflow-rate egyetlen csepegtetõvel való öntözéséhez a perexample: single stake. For csepegtetõnek 4,0 vízhozamúnak kell lennie. For (l/h) example: To irrigate 4 pots with a single dripper specify Multi outlet installation Két cserepes növény csepegtetõvel 2, 3 To irrigateöntözéséhez 4 pots with dripper specify a dripper withaegyetlen asingle flow rate of 4.0 l/hr. Allow for minimum ofa1.0 l/hr minimum vagy 4 acsepegtetõ kell. dripper with a flow rate of 4.0 l/hr. To irrigate 2 potted plants with a single dripper: flow-rate per single stake. Figyelem: To irrigatespecify 2 potted plants dripper: either a 2,with 3 ora 4single l/hr dripper. For example: A vízszintes talajszinten 3/5 egyenes csõhosszúságnál és specify either a 2, 3 or 4 l/hr dripper. To irrigate 4 pots with a single dripper N.B.specify emelkedésnél vízhozam a kritikus minimum 1 l/h vízhozam alá a dripper with a flowarate of 4.0 l/hr. N.B. Ondripper: level ground with even 3/5 tube length and To irrigate 2 potted plantsOn with a single csökkenhet. level ground withflow evenmay 3/5be tube lengthtoand elevation, reduced below the specify either a 2, 3 or 4 l/hr dripper. Ugyanakkor bármilyen kisebb, ±5,0 cm eltérés az elevation, flow may be reduced to theemelkecritical minimum flow ratebelow of 1 l/hr. N.B. désben a vízhozam okozhatja. critical minimum 1 l/hr. On level ground with even 3/5ingadozását tube length and flow However, any rate minorofdifferences in elevation

16

20

elevation, flow may be However, reduced to below the any minor differences in elevation critical minimum flow rate of 1 l/hr.of ±5.0 cm can result in a diversification in of ±5.0 cm can result in a diversification in However, any minor differences in flow. elevation flow. of ±5.0 cm can result in a diversification in flow.

20 20

2-4 outlets with Single outlet with stabilizer 2-4 outletsstake with Single stabilizer labyrinth stakeoutlet / dropwith guide stake CSEPEGTETÕK labyrinth stake stake / drop guide stake 2.0, 3.0, 4.0 or 8.0 Nominal flow rate l/hr 2 2.0, 3.0, 4.0 or 8.0 2 Nominal flow rate l/hr 0.5**, 0.75**, 1.0, 1.5, 2.0 Flow rate per outlet l/hr 2 0.5**, 0.75**, 1.0, 1.5, 2.0 2 Flow rate per outlet l/hr ClickTIF csepegtetõ Flexible Flexible Dripper spacingalkalmazási területei Flexible Flexible Dripper spacing Egy kimenet stabilizáló pálcával / cseppvezető + + CNL*- Non leaking model 2-4 kimenet labirint pálcával pálca + CNL*- Non leaking model + Hanging plants and hanging baskets Névleges (l/h) 2 baskets, potted plants, rockwool 2,0/3,0/4,0Potted vagy 8,0 Main vízhozam applications blocks, bags and substrate Hanging potted plants,sleeves rockwool Potted plants and hanging baskets Vízhozam (l/h) 2 baskets, 0,5**/0,75**/1,0/1,5/2,0 Main kimenetek applications blocks, bags and substrate sleeves Rugalmas Csepegtetőtávolság Rugalmas *CNL* CNL- nem drippers are required for systems that operate under a pulse irrigation szivárgó modell + + **Please refer toare therequired supplement on pagethat 20 operate (N.B). under a pulse irrigation * CNL drippers for systems Függő kosarak, cserepes növények, kőzetgyapot Fő alkalmazási Cserepes növények és függő kosarak **Please referterületek to the supplement on page 20és(N.B). tömbök, zsákok szubsztrátum paplan

*CNL csepegtetõk szükségesek olyan rendszereknél, amelyek impulzusos öntözéssel mûködnek **Nézze meg a kiegészítést a 20. oldalon („Figyelmeztetés”)

Hanging pot Hanging pot

Substrate sleeve Substrate sleeveSzubsztrátumpaplan

Függõ cserép

3/5 tube 3/5 cső

Egy kimenet

Single outlet Single outlet

3/5 tube 5 mm-es Adaptor 5 mm adapter Adaptor 5 mm

Rockwool blocksKõzetgyapottömbök Rockwool blocks

21 21

17

CSEPEGTETÕK ESÕZTETÕK

Esõztetõ öntözõk számításai A szórófejek teljesítményének táblázatai tartalmaznak ajánlásokat a fúvókaválasztásra, az üzemi nyomásra és a megfelelô szórófejtávolságra oly módon, hogy az minden igénynek megfeleljen. A választott szórófejtávolság egyenletes vízkibocsátás tesztjein alapul szélmentes viszonyok között, ami hatékony öntözést biztosít. Minden szórófejnek sajátos vízkiszórási jellemzôi vannak, amelyek a fúvókák mérete és az üzemi nyomás szerint változnak. Az egyenletes kiszórás kiszámításának formuláját J.E. Christiansen dolgozta ki, s ezt használják világszerte. A formula a szórófejek között elhelyezett gyûjtôedényekbe történô vízgyûjtés eredményeit összegzi egy egyenletességi együttható (CU) formájában. Kibocsátási egyenletesség Az egyenletességi együttható (CU) (Christiansen, 1942) egy megadott szórófejegyüttes vízkiszórási egyenletességének mércéje. Σ l m-mi; l Cu = 100 (1- --------------), m×n ahol Σ l m – m ; l = az egyes gyûjtôedényértékek átlagtól való abszolút eltéréseinek összege m = az összes gyûjtôedényérték átlaga mi; = az egyes gyûjtôedények értéke n = a gyûjtôedények száma A CU egy általánosan elfogadott szabványa az, ha 84%-os vagy annál nagyobb. A megfelelô szórófej kiválasztása Az alábbi lista lépésenkénti eljárást tartalmaz annak meghatározására, milyen szórófej- és fúvókatípus a legjobb az ön konkrét öntözési igényéhez. Az alábbi lépésekkel ön jól felhasználhatja a teljesítménytáblázatot mindegyik szórófej esetében. 1. Válassza meg a szórófejtípust a növény, a rendelkezésre álló vízhozam és a víznyomás szerint. (A szórófejek a katalógusban a legkisebb mérettôl a legnagyobbig vannak sorba rendezve.) Pl.: a) A 233-as szórófejtípus általános célú, szántóföldi növényekhez való, ahol alacsony vagy közepes nyomás van. b) Az 501-U típus kis szögû öntözésre alkalmas, kis nyomással zöldségeskertekben. c) A 233-AF típus fagyelhárító szórófejnek használható jól. 2. Vizsgálja és tanulmányozza az igényeinek megfelelô konkrét szórófej teljesítménytáblázatát. 3. Keresse meg az esômennyiség közelítôleges értékét mm/órában, amely megfelel az ön talajának a csapadékoszlopokban. 4. Válassza ki a rendelkezésére álló nyomásnak megfelelô fúvókaátmérôt, azután válassza ki a legmegfelelôbb távolságot a szórófejek és a csövek között, amelyek a kívánt esôegyenértéket adják. 5. Számítsa ki a szórófejtávolságot, tekintetbe véve a föld nagyságát, a csövek maximális hosszát és a köztük lévô távolságot. A legmegfelelôbb távolság a szórófejek között az, ha 65%-a a szórófej beszórási átmérôjének, amikor nincs szél.* Szeles körülmények között a szórófejek között távolságnak kisebbnek kell lennie. Nézze meg „A szórófejek helyes távolsága” címû táblázatot. Ez azt jelenti, hogy szeles körülmények között a csöveknek közelebb kell lenniük egymáshoz az egyenletes vízkiszórás biztosítására. 6. Számítsa ki a szükséges szórófejek számát – miután azok távolságát meghatározta – az alábbi egyszerû formulával: Földméret (m2) Szórófejek száma = ----------------------------------- Szórófejek távolsága (m2) *Ha más információ nincs, ezt az ajánlást kövesse.

18


Meghatározások Fúvókaátmérõ: a fúvókalyuk átmérõje mm-ben. Nyomás: a szórófej nyomása mûködés közben, bar-ban mérve. Vízhozam: a szórófej által kibocsátott tényleges vízmennyiség m3/órában vagy l/órában mérve. Lefedett átmérõ: a szórófej által beszórt körkörös terület átmérõje m-ben, ha a szórófej 50 cm-rel van a felszín felett. Szórófejtávolság: a szórófejek által kialakított téglalap- vagy négyzetformák oldalai. A a szórófejek közötti távolság a csövek mentén. B a csövek távolsága. Ha A-t megszorozzuk B-vel, az a téglalap- vagy négyzetterületet adja meg m2-ben. Ha a szórófejek háromszögû vagy lépcsõzetes elrendezésben vannak, az egész terület szintén A×B (ld. az ábrát). Esõegyenérték (Csapadék): Annak meghatározására, hogy ténylegesen mennyi víz jut a földterületre (a természetes esõ óránkénti mm-mennyiségének megfelelõen), az alábbi formula pontos információt nyújt: Vízhozam (m3/h) × 1000 Csapadék (mm/óra) = ----------------------------------------------------------- Szórófejek távolsága × csövek távolsága (m) Szórófejprofil-görbe: a szórófejprofil a szabványos fúvóka átlagos reprezentatív görbéje. Praktikus egyenletek Intenzitás (szórófejekhez, mikroszórófejekhez és csepegtetõkhöz) Pr = intenzitás, mm/óra Q Q = vízhozam, l/óra Pr = ----A = távolság a csõ mentén, m A×B B = csövek távolsága, m Öntözés tartama (óra) T = öntözési idõtartam, óra W = bruttó vízszükséglet, mm Pr = intenzitás, mm/óra Öntözõrendszer vízhozama (kibocsátás) Q = vízhozam, m3/óra A = öntözött terület, ha Pr = intenzitás, mm/óra

W T = ------Pr

Q = 10 × A × Pr

Hasznos információ 1 mm víz 1,0 m2-en = 1,0 l 1 mm víz 1000 m2-en = 1,0 m3 1 mm egy hektáron (10.000 m2) = 10.000 l = 10 m3

A szórófejek helyes távolsága konkrét szélviszonyok között A távolságot a szórófej körkörös kiszórási területének átmérõje és a szélerõsség határozza meg.

Szélsebesség

Szórófejek közti távolság

Négyzet- és téglalapalakú terület

Nincs szél 2 m/sec 3,5 m/sec 3,5 m/sec felett

Az átmérô 65%-a Az átmérô 60%-a Az átmérô 50%-a Az átmérô 30%-a

Háromszögû vagy lépcsôzetes terület

Nincs szél 2 m/sec 3,5 m/sec 3,5 m/sec felett

Az átmérô 75%-a Az átmérô 70%-a Az átmérô 60%-a Az átmérô 35%-a

19


Roberts - Spot spitterek

Barna 90o Mini vízhozam

A különbözõ színû Spot-Spitterek sokféle vízhozamot és beáztatási területet tesznek lehetõvé. Az egyedi jelzõdudor segítségével gyorsan felhelyezhetõk.

Szürke 90 Mini vízhozam o

Két méretben kaphatók: standard (4,75”/12 cm) és rövid (2,75”/7 cm). Kék 360 Közepes vízhozam o

1930

030-001001 030-001002

1920 1910

030-001-003

Narancs 160o Mini vízhozam

030-001004

Vil.zöld 160o Kicsi vízhozam

1900

Zöld 160o közepes vízhozam

030-001005

Fekete 160o Nagy vízhozam

030-001000

Cikkszám

Model

030-001007

A felszín feletti AboveGround Spot-Spitter a legköltséghatékonyabb, legsokoldalúbb megoldás minden miniszórófejes alkalmazásra csemetekertben és melegházban. A Spot-Spitter ideális megoldás minden olyan helyen, ahol lomb alatti porlasztásos talaj benedvesítésre van szükség. A Spot-Spitter UV-ellenálló gyantából készül, hogy évekig zavarmentesen szolgáljon bel- és kültéri használatra egyaránt. Erõs stabilizáló elem (stabilizer) segíti a Spot-Spitternek a talajba rögzítését minden kívánt helyen, és az extra vastag konstrukció ellenáll az elhajlásnak vagy törésnek.

P

Q

Q

bar

l/min

l/h

0,69

0,64

38,4

1,03

0,80

48,0

1,38

0,95

57,0

1,72

1,10

66,0

0,69

0,49

29,4

1,03

0,61

36,6

1,38

0,72

43,2

1,72

0,84

50,4

0,69

0,27

16,2

1,03

0,34

20,4

1,38

0,42

25,2

1,72

0,45

27,0

0,69

0,16

9,6

1,03

0,23

13,8

1,38

0,27

16,2

1,72

0,31

18,6

0,69

0,27

16,2

1,03

0,34

20,4

1,38

0,42

25,2

1,72

0,50

30,0

0,69

0,11

6,6

1,03

0,15

9,0

1,38

0,19

11,4

1,72

0,23

13,8

0,69

0,46

27,6

1,03

0,57

34,2

1,38

0,69

41,4

1,72

0,80

48,0

Felhasználása

50 – 60 literes edény, vagy kaspó

15 – 20 cm virágcserép





1m x 1m virágláda

* A beáztatási területeket a kerek tartályokba jutó vízelosztás jellemzi. * A Spot-Spitterek 100 darabos egységekbe vannak csomagolva. * A rövid modellek csak kis csemetekerti tartályokhoz ajánlottak.

Tartóelem: Spot Spitter Stabilizer A stabilizátornak két funkciója van. Függõlegesen tartja a Spot Spitter Tallt még laza talajokban is. Másodszor: szabályozni tudja, milyen mélységben legyen a Spot Spitter a talajban. Biztosak lehetünk abban, hogy minden Spot Spitter a megfelelõ mélységben marad. 20

plant propagation benches. Its optimal droplet size prevents drift.

Propagation systems CSEPEGTETÕK ESÕZTETÕK Propagation systems There are two product ranges for propagating seeds and cuttings: There are two product ranges for propagating seeds and cuttings:

Green Mist

Ködképzõ szórófejek

Fogger (Cross model) The double-purpose system for humidity control and irrigation of Green Mist

plantextra propagation benches. Green Mist Where fine droplet (90 µ) and wider spacing The double-purpose system for humidity control andsize irrigation of Its optimal droplet size prevents drift. plant propagation benches. of flowasztalok rates nedvességszabályzására for different precipitation rates. A kettős célú rendszer aRange palántaszaporító és öntözésére. Its optimal droplet size prevents drift.

are required.

Optimális cseppmérete megakadályozza az elfolyást.

Fogger System Recommended 4.0 bar FoggerFogger (Crosspressure: model) (ködképzõ, keresztes modell) Where extra fine droplet size (90 µ) and Minimum installation height: 1.0wider m spacing are required. Fogger (Cross model) Range of flow rates for different precipitation rates. Ahol extrafinom cseppméret ésspacing nagyobb szükséges. Where extra fine droplet size (90 µ)szórófejtávolság and wider spacing areon required. Max. between units lateral: 1.2 m TöbbféleRange vízhozam a különböző vízkijutatási rátákhoz.rates. of flow rates for different precipitation Max.Fogger spacing between lateral: 1.2 m System Fogger rendszer Max.Recommended distance of lateral bench edge: 0.2 m pressure: 4.0 from bar Fogger4,0 System Ajánlott nyomás: bar Minimum installation 1.0 m Multiple rates:height: 7.0 (standard), 14, 21 and 28 l/hr pressure:1,0 4.0flow MinimálisRecommended telepítési magasság: mbar between units on lateral: 1.2 m Max. spacing Minimum installation height: 1.0 m Max. távolság a szárnyvezetéken egységek között: 1,21.2 m m mesh,130 µ Filteration requirements: 120 Max.lévő spacing between lateral:

4/7 és 4/7cső tube stabilizáló & stabilizer

on a cross manifold

Filteration requirements: 120 mesh,130 µ

Fogger Flow rate Fogger Flow rateColour Pressure

Nyomás (bar) Vízhozam (l/h) 4,0

7,0 x 4

Narancs

4,0

14,0 x 4

Piros

4,0

21,0 x 4

Fekete

4,0

28,0 x 4

LP

LPD (nagy LPD (high pressure) nyomású)

44 Fogger telepítve Foggers egy keresztinstalled elosztóvezetékre

Fogger vízhozam Kék

b

butterflyalap pillangó,

Max. spacing between units on lateral: 1.2 m Max. távolság a szárnyvezetékek 1,2ofmlateral Max.között: distance from bench edge: 0.2 m Max. spacing between lateral: a1.2 m peremétől: 0,2 m A szárnyvezeték maximális távolsága asztal Multiple flow rates: 7.0 (standard), 14, 21 and 28 l/hr Max.7,0 distance of lateral14, from Vízhozamok: (szabványos) 21bench és 28edge: l/h 0.2 m Filteration requirements: 120 mesh,130 µ Multiple flow 120 rates:mesh, 7.0 (standard), 14, 21 and 28 l/hr Szűrési követelmény: 130μ

Szín

4/ &

Colour 1.2 m 1.2 m

1.2

m

1.2

Blue 1.2Orange m Red Black

Flow rate (bar) Pressure (bar) Blue (l/hr) 4.0 4.0 Orange7.0 x 4 4.0 4.0 Red 14.0 x 4 4.0 4.0 Black 21.0 x 4 4.0 4.0

28.0 x 4

m

1.2

8

m

8 21

4 in on m

F


Green Mist kettõs célú párásító-öntözõ elem Műszaki adatok: Üzemi nyomás: 2-4 bar Nedvesített átmérő: 1,2 m Szűrési követelmények: 120 mesh, 130μ Telepítési útmutató: Egységek magassága a asztal fölött: 1,0-1,2 m Maximális távolság a szárnyvezetéken lévő egységek között: 1,0 m Maximális távolság a szárnyvezetékek között: 1,0 m A szárnyvezeték maximális távolsága az asztal peremétől: 0,2 m Vízhozam vs. nyomás Nyomás (bar)

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Vízhozam (l/h)

32

35

38

41

44

Green Mist double purpose emitter

Csőmérettáblázat Technicalés data: Szárnyvezeték hossza vs. távolsága csőátmérője Operating pressure: 2 - 4 bar Egység távolsága PVC cső* PE, 4. osztály (m) Wetted diameter: 1.2 m Ø 16 Ø 20 Ø 25 Ø 16 Ø 20 Filtration requirements: 120 mesh,130 µ Ø 25 ID 13,6 ID 17,4 ID 23,5 ID 13,2 ID 17,0 ID 21,2 30 51 19 29 43 Installation instructions: 33 56 20 32 Height of units above bench: 1.0 - 1.2 m 46 1,0 25 38 66 23 54 1.0 m Maximum spacing between units37on lateral: *Legalább 7,0 mm falvastagság ajánlott a megfelelő csőmenethez. Gumi Maximum spacing between laterals: 1.0 m tömítőgyűrű behelyezése esetén minimum 6-os osztályú cső ajánlott. FényMaximum distance of lateral from bench edge: 0.2 m behatolás és alga válassza a megfelelő anyagot és sötét színt az algafejlődés elkerülése érdekében. 0,7

20

0,8

22

. 1.0

Max

m

Max. 1.0 m

spacing (m)

ø 16 ø 20 ø 25 ID 13.6 ID 17.4 ID 23.5

Min. 1.0 m

Flow vs. pressure

Impulzusos működés és vízfogyasztás Pressure (bar) 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 A szaporításhoz szükséges víz mennyisége sok tényezőtől függően alakulhat, Flow (l/hr) 32 35 38 41 44 pl.: · Növényfajták · Fejlődési szakasz Pipe size table · Hőmérséklet Lateral length vs. spacing & pipe diameter · Nedvesség PVC pipe* PE class 4 · Felhasznált táptalajanyag Unit ø 16 ø 20 ø 25 ID 13.2 ID 17.0 ID 21.2

A táblázat iránymutatónak használható az ajánlott nettó vízkijuttatási ráták43 29 19 51 30 20 0.7 hoz különöbző impulzusarányokra, Általában a 4,0-6,0 másodperces 46 32 20 56 33 22 0.8 impulzustartamokat alkalmazzák. Fúvóka

Nyomás (bar)

54 37 23 66 38 25 1.0 Vízkijuttatási arány (l/h/m2) különböző távolságokra és impulzusokra is recommended to enable proper thread. Vízhozam* A wall thickness of at least 2.0 mm a minimall (l/h) With rubber 0,8gromet x 0,8 installation m 1,0 x class 1,0 6mpipe is recommended. 1,2 x 1,2 m Light penetration & alga - Select the right material & dark color to avoid alga development. 1:10** 1:15 1:20 1:10 1:15 1:20 1:10 1:15 1:20

Pulse operation and water consumption

Fogger Cross Kék* 7,0

4,0

Narancs 14,0

4,0

Green Mist 3,0

22

Schematic layout of PVC installation

PVC-telepítés sematikus rajza

The quantity of water required for propagation can vary according to many factors such as: 2,8 1,9 1,4 1,9 1,3 1,0 • Plant varieties • Stage of development 56,0 • Temperature 5,6 3,7 2,8 3,9 2,6 1,9 • Humidity • Substrate material used * Szabványos fúvóka 38,0 5,9 4,0 3,0 3,8 2,5 1,9 ** Be/ki rates (On:Off)impulzusarány The table can be used as a guideline for recommended nett precipitation for various pulse ratios. Pulse duration of 4.0-6.0 seconds is commonly used. 28,0

Precipitation rate l/hr/m2 for various spacing & pulses


Mikroszórófejek Dan Modular

Mikro-szórófejek széles választékban Vízhozam és szóráskép kombinációk szinte korlátlanul a következõ célokra – csíráztatás, hûtés, párásítás – ültetvények, zöldség, kertek – üvegházak, fóliasátrak öntözése – istállók hûtése Vízhozam 35-200 l/h

Föbb jellemzõk – széles határok között változó átmérõ, vízhozam, csepp méret – javasolt nyomás 1,5-3,0 bar – vízmennyiség 25-400 lit./h – öntözött átmérõ 1-10 m-ig

Az egyes szórófejkombinációk szórási átmérôje (m) Ütközõk 90° Ütközõ

Antimist (Ø mm)

Fúvóka Fúvóka Ø szín (mm) Ibolya 0.82 Barna 0.94 Szürke 1.16 Zöld 1.41 Narancs 1.50 Sárga 1.73 Kék 1.92 Fehér 2.07 Piros 2.18 Fekete 2.34

Zöld /0.94 Zöld Narancs /1.16 Narancs Sárga /1.40 Sárga Kék /1.50 Kék

1.41 1.50 173 1.92

Vízhozam (I/h) 35 43 70 105 120 160 200 235 260 300 40 70 90 120

180° Ütközõ

Sávos ütközõ

Zárt ütközõ

Rotorok 12 Kövér ütközõ sugaras ütközõ

Kis rotor

1.7 1.7 2.5 3.5 4.5

2.2 2.5 2.7 2.7 2.7

3.2 4.2 8.5 9.0 9.0

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

2.8 3.4 3.4 3.4 4.0

3.4 4.5 5.5 6.0 6.0

5.5 5.5 6.0 6.0 6.0 6.5

2.0 2.2 2.5 2.5

1.2 2.2 2.5 2.7

2.8 5.0 5.5 7.0

0.8 0.8 0.9 1.0

3.5 3.5 40 4.0

2.5 4.5 5.0 6.0

4.0 5.0 5.5 6.0

Bogár ellen védett

6.0 6.0 6.5 7.0 7.0 8.0 8.0

Egy oldalas rotor

6.5 6.5 7.5 7.5 8.0 8.0 8.5 8.5 8.5 9.0

Nagy rotor

Fordított rotor

9.0 9.0 9.0 9.0 10.0 10.0 10.0

Magasság(m) 0.60 1.80 5.0 6.0 5.0 6.0 5.5 6.5 6.5 8.0 7.0 8.5 7.5 9.0 8.0 9.0 8.0 9.5 8.5 10.0 8.5 10.0 4.5 6.0 6.0 6.5

5.5 7.0 7.5 8.0

23


megnevezés Szórófej test 12 sugarú ütközõlap (zöld) Sávos ütközõlap (kék) Ködképzõ ütközõlap (lila) Zárt ütközõlap (narancs) Kövér ütközõlap (sárga) 180 fokos ütközõlap (piros) 90 fokos ütközõlap (fekete) Kis rotor (fekete) Nagy rotor (narancs) Fordított rotor (zöld) Egyoldalú rotor (fekete)

cikkszám 930100 930702 930703 930704 930705 930706 930717 930708 930208 930305 930202 930308

megnevezés Fúvóka lila 35 l/h Fúvóka szürke 70 l/h Fúvóka zöld 104 l/h Fúvóka narancs 120 l/h Fúvóka sárga 160 l/h Fúvóka kék 200 l/h Fóvóka fekete 300 l/h Csatlakozó alap 4 mm-es Csatlakozó alap 3/8” menetes Csatlakozó 4/7 x 4/7 Leszúró tüske Anti-mist PE csõ 4/7 mm

cikkszám 930504 930509 930502 930505 930506 930503 930508 941008 941408 991100 995218 94200X 3710

Híd

Rotor

Szárnyas Csatlakozó

Színkódolt Antimist opcionális

Stabilizátor Tüske Gyorscsatlakozó (FNF)

4/7 csõ

LPD 4/7 Színkódolt fúvóka

4/7 bepattintós indító

Vízhozam (l/h) Nyomás (bar) 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5

Fúvóka színkód & átmérõ (mm) Ibolya 0.82

Barna 0.94

Szürke 1.16

Zöld 141

Narancs 1.50

Sárga 1.73

Kék 1.92

Fehér 2.07

Piros 2.18

Fekete 2.34

25 30 35 39 43 46

32 37 43 50 55 60

49 60 70 78 86 93

74 90 105 117 129 139

85 105 120 134 147 159

113 140 160 179 196 212

141 170 200 224 245 265

166 204 235 263 288 311

184 225 260 291 318 344

212 260 300 335 367 397

Extra nagy szórófejtávolság Modulos fordított szórófej használata · Öntözés kis vízkijuttatással · Alkalmas olyan melegházi körülményekre, ahol nagy területeket öntözünk egyszerre, és kis vízkijuttatás szükséges · Szórófej-távolság 6,0 m-ig · Ajánlott üzemi nyomás: 2,0-3,0 bar · Szűrési követelmény: 80 mesh, 200 μ Zöld fordított rotor-2 BAR-on; 1,8 m magasságban – intenzitás mm/ó CU% Távolság a szárnyvezetékek között (m) Távolság a szórófejek között (m)

3

4

3

3,5

4

5

11,7

6

5

3

3,5

4

5

6

6

3

3,5

4

5

6

3

3,5

4

5

6

Fúvóka színe Zöld

9,9

8,7

7

8,7

7,4

6,5

5,3

6,9

5,9

5,2

4,2

Narancssárga 120 l/h

105 l/h

13,3 11,4

10

8

10

8,6

7,5

6

8

6,9

6

4,8

Fekete

160 l/h

17,8 15,2 13,3 10,7

13,3 11,4

10

8

6,7

10,7

9,1

8

6,4

5,3

8,9

7,6

6,7

5,3

4,4

Kék

200 l/h

22,2

10

8,3

13,3 11,4

10

8

6,7

11,1

9,5

8,3

6,7

5,6

19

8,9

16,7 13,3 11,1 16,7 14,3 12,5

CU=85-89 % megfelelő, CU=90-92 % jó, CU>93 % kiváló 24


Total coverage irrigation system Teljes beszórású öntözõrendszer Suitable for irrigation of an entire block where crops are grown in a single stage, on-soil, dense plant configuration.

Alkalmas egy egész blokk öntözésére, ahol a növények egyetlen szakaszban a talajon sűrű elhelyezésben nőnek.

Green Spin

e w üzemi nyomás: 2,0-3,0 bar NAjánlott Telepítési magasság a növényszint felett: 1,8 m Green Spin Minimális magasság: 1,2 m Szűrés: 35-70 l/h fúvóka – 120 mesh, 130μ 105-200 l/h fúvóka – 80 mesh, 100μ Vízhozamok és nedvesített Recommended working átmérők pressure: 2.0 - 3.0 bar Fúvóka színe Vízhozam Installation height aboveNedvesített crop level: (l/h 2,01.2 mátmérő* (m) Minimum height: baron)

1.8 m

Filtration: 35 - 70 l/hr nozzle - 120 mesh, 130µ 6,5 - 80 mesh, 100µ 10543 - 200 l/hr nozzle

Barna

Szürke

70

7,0

Zöld

105

7,5

Narancssárga 7,5 Flow rates and120 wetted diameters Fekete

160

8,5

9,0Wetted (l/hr) *A föld fölött 1,8 m-rel tesztelve.diameter* (m) at 2.0 bar

Flow rate 200

Nozzle colour

Kék

6.5 43 GreenBrown Spin teljesítménytáblázat 7.0 70 Grey 2,0 bar és 1,8 m magasság Vízkijuttatás és egyenletesség 7.5 (CU%) különböző szórófejtávolságokra Green (mm/h) 105 7.5

Távolság a szárnyvezetékek 120között Orange (m)

Black

160

Blue

200

Távolság a szórófejek között (m) Fúvóka színe

1,0

8.5

3,0

4,0

1,5

2,0

2,5

3,0

9,6

9.0

1,0

5,0

1,5

2,0

2,5

3,0

17,6 11,7

8,8

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

* Tested at 1.8 m above Barna 43ground l/h

14,4

7,2

5,8

4,8

Szürke

70 l/h

23,4 15,6 11,7

9,4

7,8

7,0

5,9

Zöld

105 l/h

35,0 23,3 17,5 14,0 11,7 26,3 17,5 13,1 10,5

8,8

21,0 14,0 10,5

8,4

7,0

Narancssárga

120 l/h

40,0 26,7 20,0 16,0 13,3 30,0 20,0 15,0 12,0 10,0 24,0 16,0 12,0

9,6

8,0

Fekete

160 l/h

53,4 35,6 26,7 21,4 17,8 40,1 26,7 20,0 16,0 13,4 32,0 21,4 16,0 12,8 10,7

Kék

200 l/h

66,6 44,4 33,3 26,6 22,0 50,0 33,3 25,0 20,0 16,7 40,0 26,6 20,0 16,0 13,3

GreenSpin performance table

2.0 bar and 1.8 megyenletesség height Színkód – kiszórási (mm/hr) and uniformity (CU%) at various spacings CU=Precipitation 85-89% - rates elfogadható CU=90-92% - jó Distance between laterals (m) 3.0 4.0 CU>93% - kiváló Distance between heads (m) 1.0 Nozzle color

1.5

2.0

2.5

3.0

Brown 43 l/hr

14.4

9.6

7.2

5.8

4.8

Grey

23.4 15.6 11.7

9.4

7.8

70 l/hr

1.0

5.0

1.5

2.0

2.5

3.0

17.6 11.7

8.8

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

7.0

5.9

Green 105 l/hr

35.0 23.3 17.5 14.0 11.7

26.3 17.5 13.1 10.5

8.8

21.0 14.0 10.5

8.4

7.0

Orange 120 l/hr

40.0 26.7 20.0 16.0 13.3

30.0 20.0 15.0 12.0 10.0

24.0 16.0 12.0

9.6

8.0

Black 160 l/hr

53.4 35.6 26.7 21.4 17.8

40.1 26.7 20.0 16.0 13.4

32.0 21.4 16.0 12.8 10.7

Blue

66.6 44.4 33.3 26.6 22.2

50.0 33.3 25.0 20.0 16.7

40.0 26.6 20.0 16.0 13.3

200 l/hr

Colour code - Distribution uniformity CU = 85-89% - fair CU = 90-92% - good CU > 93% - excellent

25


Modulos mikroöntözők és porlasztók

Asztalos/tálcás öntözés

BenchBench irrigation Bench irrigation irrigation Bench irrigation Az alábbi Modular kiválasztó táblázaton számszerűsítve a asztalszélesség, a vízhozam, a telepítési micro-sprinklers and sprayers Modular micro-sprinklers and sprayers Modular micro-sprinklers andlátható sprayers

Modular micro-sprinklers and magasság, hatékony öntözési százalék ésthe az egyenletességi tényező (CU) százalékértéke. A Theaselection is designed quantify functions bench width, flow-rate, installation The selection chart isquantify designed toof quantify thebench functions ofsprayers bench width, flow-rate, installation Thechart selection chart istodesigned tothe functions of width, flow-rate, installation The selection chart is designed to quantify the functions of bench width, flow-rate, installation height, effective watering percentage, and the coefficient uniformity (CU) percentage. height, effective watering percentage, and the coefficient uniformity (CU) percentage. height, effective watering percentage, and the coefficient uniformity (CU) percentage. számítások alapja 1,0 m szórófejtávolság a cső mentén. A szórófejtáblázat egyszerűsíteni próbál and the coefficient uniformity Calculations in the chart are based on m sprinkler along the along pipe. in 1.0 theeffective chart are based onpercentage, 1.0 m sprinkler spacing along the pipe. (CU) percentage. Calculations inCalculations thefolyamatot, chartheight, are based on 1.0watering mspacing sprinkler spacing thekínál. pipe. egy bonyolult döntéshozatali miközben alternatívákat Calculations in the chart aretobased on 1.0 sprinklera complicated spacing along the pipe. The sprinkler represents an attempt simplify aansimplify complicated The sprinkler selection chart represents attempt tomsimplify Theselection sprinkler chart selection chart represents anto attempt a complicated Az 1,0 m szórófejtávolság, amin athe táblázat apresenting tapasztalatok szerint optimális eredményeket The sprinkler selection represents an attempt to simplify a complicated decision making while atmaking same presenting alternatives. decision process while at chart the same time presenting alternatives. decisionprocess making process while at time thealapul, same time alternatives. decision making process while at same time presenting alternatives. hoz a költséget, CU és azTheoptimális százalék egyensúlyában ato vizsgált területen. The 1.0 m a sprinkler spacing, onspacing, which the chart isthe based, has been found achieve optimum 1.0 m sprinkler spacing, on which the chart isto based, hasto been found achieve optimum The 1.0 m sprinkler on vízkijuttatási which chart is based, hasthe been found achieve optimum The 1.0 sprinkler on which thewithin chart isofbased, foundthe to design achieve optimum results by results balancing cost,results CU, and the percentage of water falling the designhas by balancing CU, spacing, andpercentage the optimal water falling within by balancing cost, CU,optimal and the optimal ofpercentage water falling within thebeen design Számításainkban elsőbbséget adtunk amcost, CU-nak. results by balancing cost, CU, and the optimal percentage of water falling within the design area. Az utóbbi area. időbenarea. tapasztalt előrelépések atospeciális melegházi öntözési termékek és a számítóIn our calculations, precedence hasarea. been given CU. In our precedence calculations, precedence hastobeen given to the CU. In our calculations, has beenthe given the CU. gépes modellezés területén egyproducts optimalizált szórófej-elrendezés kialakításához, In our calculations, precedence has been given to theand CU. Recent advances in specialized greenhouse irrigation and Recent advances ingreenhouse specialized greenhouse irrigation products Recent advances inhozzájárultak specialized irrigation products and The side by side the side The by side The layout side byusing side layout using the layout using the Recent advances in optimized specialized greenhouse irrigation sprinkler products and computer modeling modeling have contributed to creating ancreating sprinkler computer havetocontributed creating an optimized computer havemodeling contributed antooptimized sprinkler kifejezetten a melegházi alkalmazásra. anti-mist device achieved maximal anti-mistmaximal device maximal Az achieved egymás melletti anti-mist device achieved The side by side layoutelhelyezés using the a computer modeling have contributed to creating an optimized sprinkler layout specifically designed for greenhouse application. layout specifically designed for greenhouse application. layout specifically designed for greenhouse application. párátlanító eszköz használatával uniformity at specific wetted strip. uniformity at specific wetted strip. uniformity at specific wetted strip. A nagymértékben egyenletes öntözött sáv megteremtésével a asztalok és tálcák immár egyetlen anti-mist device achieved maximal maximális egyenletességet hozott a layout specifically for application. By creatingByacreating highly uniform irrigated strip, benches and baysstrip, can now be creating a highly uniform irrigated benches bays a By highly uniform irrigated strip,designed benches andgreenhouse bays can and now be can now be uniformity at specific wetted strip. konkrét nedvesített sávban. vonalban irrigated öntözhetők, ellenőrzés alatt tartjuk a asztalra hulló víz mennyiségét, nagyBy creating a highly uniform irrigated strip, benches and bays can now be inirrigated a singlemiközben line while controlling the proportion of water falling onto the bench, irrigated in a single line while controlling the proportion of water falling onto the bench, in a single line while controlling the proportion of water falling onto the bench, mértékbento egyenletes kiszórási aránnyal. irrigated indistribution a single line while controlling the proportion of water falling onto the bench, a highlytouniform distribution rate. to a highly uniformrate. rate. a highly uniform distribution topreset a highly uniform distribution rate. Precipitation ratesbeállítható can be preset highcan or low, dependant ontermesztő the Precipitation rates be preset either or specific low, onrequirements theigényei specific requirements Precipitation rates can either be either high or low, dependant ondependant therequirements specific A vízkibocsátás előre nagyra vagy kicsire ahigh konkrét szerint. Precipitation rates can be preset either high or low, dependant on the specific requirements of the grower. of the grower.of the grower. of the grower.

Modulos szórófej mintatáblázata Modular sprinkler selection Chart selection Modular sprinkler Modular sprinkler selection Chart Chart

Modular sprinkler selection Chart

Nozzle Colour Nozzle Colour Bench width (m)width Bench Bench (m) width (m) Fúvóka színeNozzle Colour Asztal/tálcaszélesség (m) Nozzle Colour Bench width (m) + párátlanító+ Anti-mist+ Anti-mist +1.0Anti-mist 1.5 1.8 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 1.0 1.5 1.8 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 5.0 6.55.5 6.0 6.5 1.0 1.5 1.8 2.5 2.5 3.0 3.5 4.0 4.0 4.5 5.0 5.5 + Anti-mist Green - 40 l/hr - 40 l/hr Green 1,0- 40 l/hr 1,5 Green1,8 2,5 2,5 3,0 3,5 4,0 4,0 4,5 5,0 5,56.0 6,0 6,5 Zöld: 40l/h 1.0 1.5 round 1.8 2.5 2.5inverted 3.0 3.5 4.0 Green 4.5 Precipitation 5.0 5.5 Precipitation 6.0Hight 6.5 Precipitation Black round Green rotor Black round inverted rotor Green inverted rotor4.0 Yellow flat Yellow Yellow flatBlack flat Hight Hight Green 40 l/hr Orange - 70 l/hr Orange 70 l/hr Orange - 70 l/hr Narancs: 70 l/h Black round Green inverted rotor Yellow flat Precipitation Hight Magasság örvény Vízkibocsátás rate above Orange - 70 l/hr rate above azrate above Yellow - 90 l/hr Yellow - 90 l/hr Sárga: 90 l/hYellow - 90 l/hr fölött cm Alacsony/Magas rate above Yellow - 90 l/hr Blue - 120 Blue l/hr - Sárga Blue - 120 l/hr Low/High crop cm Low/High crop cm 120 l/hr lapos crop cm Low/High Zöld fordított rotor Fekete kerek Kék: 120 l/h Blue -

120 l/hr

27.2 30.0 27.2 29.2 30.0 25.7 29.227.225.730.0 29.2 25.7

precipitation Vízkibocsátásprecipitationprecipitation 27,2 30,0 29,2 25,7 30.0 18.4 11.7 11.7 27.2 22.0 28.0 22.0 27.2 28.0 24.0 27.222.024.028.0 27.2 24.0 precipitation rate rate (mm/h) rate 22.0 28.0 22,0 28,0 27,2 rate 24,0 11,7 18,4 9.9 10.2 10.0 10.2 10.0 (mm/hr)

15.1 14.0 15.1 14.0 15.1 14.0 60 60 60 15,1 14,0 60 15.1 29.212.3 25.711.7 13.6 13.9 11.6 11.6 11.7 11.7 12.3 12.313.911.713.6 18.4 13.6 13.9 Low 11.6 120 14.0 18.4 120 Low120 12.3 18.4 11.7 11.7 27.2 24.0 12,3 11,7 13,9 13,6 11.6 12.7 13.5 13.4 11,6 11.1 10.9 11.6 11.613.4 9.9 10.2 12.7 13.6 13.5 13.9 13.4 11.6 11.1 10.913.5 180 180120 9.910.0 12.7 11.1 10.9 180 11.6 9.9 10.0 10.2 13.5 13.4 11.1 10.9 19.1 17.8 19.1 17.8 19.1 17.8 60 24.4 60 12.7 60

(mm/hr) 24.4 10,2 52.2 43.8 52.2 42.5 43.8 10,0 43.8 24.4 42.59,9 (mm/hr) 42.552.2 11,6 10,9 11,1 13,4 13,5 12,7 180 19.1 52.2 43.8 21.8 42.5 20.1 21.9 21.8 21.9 18.4 18.5 19.4 19.4 19.2 40.0 19.2 24.4 20.118.519.218.4 21.8 21.6 18.4 18.5 High 19.4 40.0 120 17.8 20.1 40.021.6 21.9 21.6 120 High120 52,2 43,8 42,5 24,4 19,1 17,8 20.1 21.9 40.0 19.2 20.2 20.5 20.5 20.4 20.0 20.4 20.0 17.0 17.2 17.2 17.2 21.8 17.8 17.8 21.6 20.2 20.5 20.4 20.020.2 17.0 18.4 17.2 18.5 17.2 19.4 17.8 17.817.2 180 17.0 180 60 17.8 17.8 180 20.0 20.4 20.5 20.2 17.8 17.8 17.2 17.2 17.0 86% 20,1 90% 86%19,2 60 75% 64% 64% of 68% 40,0 92% 21,6 86% 18,5 90% 60120 64% 75% 92% 90% 19,4 60 75%68%92%21,9 68% 21,8 18,4 Percentage Percentage of of Percentage 86% 90% 75%70% 64% 68% 92%88% Percentage of 92% 88% 91% 85% 83% 75% 120 70% 60% 55% 86% 70% 92% 91% 85% 83% 75% 120 70% 60% 55% 86% 70% 92% 88% 91% 85% 83% 75% 120 70% 60% 55% 86% Low water in bench water in bench Low water in bench 20,0 20,455%20,5 17,8 92% 17,8 17,270%17,2 17,0 85% 91% 180 75% 70% 60% 20,2 86%77% water in bench 63% 77% 63% 66% 87% 77% 90% 92% 82% 79% 79% 88% 70% 66% 18092% 66%82% 87% 63% 90% 92% 82% 83% 79% 70%90% 180 87% 70% 180 % % % 66% 87% 77% 63% 79% 70% % Víz százaléka az 68% 64% 92% 60 85% 86% 87% 73% 87% 89% 85%90% 60 85% 73% 58% 58% 75% 85% 89% 87% 85% 89% 60 82% 90%6092% 73% 85%58% 85% 85% 73% 85% 58% asztal %-ban 67% 73% 85% 73% 92% 85% 81% 81% 72% 72% 87% 120 89% 60% 67%85%72%92% 85% 60% 92% 85% 120 81% 120 60% 67% 60%60% 73% 60% (mm/hr)

55% 60% 70% 86%

crop cm

60 Low

120

Alacsony

Low

180 60 High 120

High Magas

180 60 Low

120

Low

180

60 High 120 High 88% 92% 70% 75% 83% 85% 91% High 67% 72% 120 60% 90% 80% 80% 68% 56% 68% 56% 92% 86% 79% 79% 85% 74% 73% 67% 60% 18092% 90% 80% 56%90%68% 92% 92%180 86% 85% 79% 81% 74% 67%86% 74% 67% 180

63% 77% 87%

Low/High

Alacsony

High

68% 80% 74% 79% 86% 92% 67% 92% 180 66%56%70% 79% 90%82% 60 90% 60180 60

93 91 93 91 75 94 of7594 94 86 94 75 86 94 94 86 Coefficient of Coefficient of Coefficient 94 958685% 94 88 93 93 75 9389% 96 Coefficient 96 85% 85 of 9395 88 94 85 88 95 9594 94 96 85 96 9694 96 58% 73% 87% uniformiity uniformiity uniformiity 94 949385 9393 88 96 88 96 uniformiity 88 93 94 93 94 93 93 93 9396 (CU%) (CU%) (CU%) 60% 60% 73% 85% 67% 72% 89 95 8993 95 95 (CU%) 8993 92 9493 93 92 9593 95 93 95 93 9195 9195 89 95 90% 95 56% 8980% 91 91 9567% 96 89 96 95 89 91 9595 96 91 68% 96 93 88 9094 91 93 90 9389 9088 89 8994 91 8894 94

Egyenletességi 75 94 94 86 (Based on(Based a 1.0 m spacing) (Based on a 1.0 spacing) m sprinkler spacing) onsprinkler a 1.0 m sprinkler tényező (CU%) 96 96 94 (Based 85on a 1.0 m sprinkler 93 88spacing)

93

Choosing your sprinkler: Choosing your sprinkler: Choosing your sprinkler: 88 Choosing94your93sprinkler: 1.

93

91

90

93 91 120 91 94 93 939195 94 95 9193 95 88 94 89 93 96 93 93 94 1808995 93 96 81% 92% 88 93 85% 92 9360 93

120 Low 91

60 Low120 60 Low 91180 94 60120 89

120

92 120 120 74% 86% 92% 93 95 High 95 95 9393 959395 9579% High120180 95 89 9593 9592 93180 1809295 94 180 9493 949294 9394 60 89 88 93 92 94 94 94

60 High

95

95

93

94

91

93

93

93

96

94

9394 9489 180 9360 96

Magas

Low

180 120 180

High

Alacsony

120 89

180

1.the Determine the width of width the area that you that want toarea irrigate. most thecases width willwidth determine the sprinkler type the Determine of the that you wantcases irrigate. Inthe most caseswill thedetermine width willthe determine 1. Determine ofthe thewidth area you want toIn irrigate. Intomost sprinkler typesprinkler type 95 want 931. 89 93 rate. 92to irrigate. 60 Determine oforthe that you want the sprinklerMagas type 2. Decide2.if Decide 2.toDecide you apply water at awater high orwidth application rate. if you want tothe apply water at high or low application rate. In most cases the width will determine if 95 you want to apply at alow high lowaarea application 2. Decide if you want to you apply water at a high or low application rate. 3. Determine 3.the the height atheight which you want toathang the sprinkler, whilst ascertaining thewhilst desired precipitation waterprecipitation to water to of water to Determine the height which want to hang the sprinkler, ascertaining the of desired 3. Determine at which hang the sprinkler, whilst ascertaining the desired precipitation of 963. Determine 91the height 91 at89 95 to hang 95 the95 95 whilst 93ascertaining the desired 120 precipitation of water to you to want sprinkler, fall on thefallbench and theon width of width the and band to width be irrigated. fall thethe bench of the band be irrigated. on the bench and ofthe the band towhich be irrigated. fall on the bench and the width of the band to be irrigated. 4. The above 4.three three choices determine the nozzle and anti-mist color. Thewill above three choices will determine the appropriate nozzle94 and anti-mist color. 92 4. The above choices will determine the appropriate nozzle and 94 anti-mist color. 93 appropriate 90 89 88 94 93 180 4.cases, Thesuch above choices will thebench, appropriate nozzle color. In some cases, a particular factor, as three the percentage of determine water inpercentage the determine theanti-mist other variables such In some a particular factor, such as the of ofmay water inmay the and bench, maythe determine the other variables such In some cases, a particular factor, such as the percentage water in the bench, determine other variables such some a particular factor, such as the percentage of water in the bench, may determine the other variables such (1,0 m szórófejtávolság as application rate and sprinkler height. as rate application ratecases, and sprinkler height. asalapján) application andInsprinkler height. as application rate and sprinkler height.

5

5

5

5

A szórófej kiválasztása 1. Határozza meg a terület szélességét, amelyet öntözni akar. A legtöbb esetben a szélesség határozza meg a szórófej típusát. 2. Döntse el, hogy nagy vagy kis vízkibocsátási arányt akar. 3. Határozza meg, milyen magasra akarja helyezni a szórófejet, miközben meggyőződik arról is, hogy a kívánt mennyiségű víz hullik a padkára, és győződjön meg az öntözendő sáv szélességéről is. 4. A fenti három választás határozza meg a megfelelő színű fúvókát és párátlanítót. Egyes esetekben egy sajátos tényező, pl. a asztalon lévő vízszázalék meghatározhat más változókat is, pl. a vízkibocsátási arányt és a szórófejmagasságot. 26


Tunnels

Selecting micro-sprinklers and planning their spacing A number of factors determine selection of the right solution: • Tunnel width • Required precipitation rate Mikroöntözők kiválasztása és távolságuk megtervezése • Uniformity level A megfelelő megoldás kiválasztását egy sor tényező határozza meg: • Watering efficiency (percentage of water in tunnel) · Alagútszélesség • Installation height

Nagylégterû fólia öntözése

· · · ·

Kívánt vízkijuttatási arány Egyenletesség szintje Öntözési hatékonyság (víz százaléka az alagútban) Performance table for Inverted Modular sprinkler: Telepítési magasság

An optimal solution can be provided for every tunnel width, allowing maximum water pattern uniformity and highly efficient utilization of water resources by combining factors of sprinkler spacing and installation height Teljesítménytáblázat a fordított modulos szórófejhez: Amalgamating the features of nozzle & Anti-mist (A.M) in this application will ensures highly accurate irrigation. Optimális megoldás található minden alagútszélességre, lehetővé téve a maximális vízkijuttatási egyenletességet, és nagyon hatékony vízforrás-felhasználást a szórófejtávolság és a telepítési magasság tényezőinek kombinálásával. A fúvóka és a párátlanító Sprinkler Lateral spacing Flow rate Precipitation CU Effective Tunnel ötvözéseModular (AM) jellemzőinek ebben azInverted alkalmazásban igen pontosHeight öntözést biztosít. width (m)

Alagútszélesség (m)

3m

4m

4m

inverted green Fúvóka

Kis fekete inverted Zöld 5m green Fordított Zöld 6 zöld m inverted green

5m

Fordított 7 zöld m

small black

6m

Fordított 8 zöld m

small Kék black

7m

Kis fekete

8m

Kis fekete

9m

Kis 10fekete m invertedKék green Fordított Zöld 11zöld m inverted green

10 m 11 m 12 m

Nozzle green

Anti-mist green

9m

Zöld

Sárga

small black Kék

Fordított Narancs 12zöld m inverted green Fordított Kék zöld

spacing (cm)

(cm)

(m)

(l/hr)

(mm/hr)

(%)

100

120

single

40

12.0

91

Vízhozam (l/ó) 40

Intenzitás (mm/ó)8.0

CU (%)

12,014.6

9195

9091

8,0

93

80

14,6

95

91

19,0

93

95

19,0

91

95

20,4

96

91

green

SzórófejSzárnyvezeMagasság távolság ték távolság green (cm) 100 (cm) 120 single (m)

greenZöld

green 100

Fordított modulos Rotor

3m

Swivel small black

AM

Zöld

blue

Zöld

yellow

blueKék Narancs

blue orange

100 50

yellow 100 100

blue

blue

greenKék

green 100

Sárga

Zöld

orange

Narancs

blue

Kék

orange blue

100

100 100

50 100 100 100 100 100 100 100

100

120 180

Szóló single

40

120

Szóló

40

Szóló

40

Szóló

120

3,6

70

180 120 180 180

120 180 180

single 3.6 4.5

180

4,5

4.7

90

40 120 70 90 120

19.0 19.0 20.4 24.0

93

93 91 96 88

watering (%) 90

Öntözési hatékony80 ság (%)

95 95 91 90

180 180

4,7 5.2

120 40

24,0 7.4

8893

9092

180

5,2

40

7,4

93

92

1,15

93

90

18,0

92

90

180

180

6,0

180

180

6,5

6.0 6.5

70 120

70 120

11.5 18.0

93 92

90 90

Nagy intenzitás High precipitation rates Rövidebb időskálában enged öntözést, és kisebb nedAllow overhosszabb a shorter időn time át scale and vességet okoz, ígyirrigation a növények maradcauses reduced humidity, nak szárazak.

causing plants to stay dry longer.

Száraz falak A NaanDan a fúvóka és párátlanító egyedi kombinációja révén ideális Dry megoldás walls e hagyományos melegházi öntözési problémára.

Achieved using NaanDan's unique combination of nozzle and anti-mist, provides an ideal solution to this traditional greenhouse irrigation problem.

10

27

Tunnels Guideline

CSEPEGTETÕK ESÕZTETÕK The first & last sprinklers on any line should be positioned as close as possible to the end of the line or about 1.0 m from the tunnel edge.

Tunnels Example Guideline The first & lastGuideline sprinklers on any line should be positioned as close as possible to the end of the line or about Tunnels 1. Inverted rotor for tunnels up to 6.0 m wide 1.0 m from the tunnel edge.

The first &az lastalagutakhoz sprinklers on any line should be positioned as close as possible to the end of the line or about Útmutató 1.0 m from the tunnel edge. minden vezetéken úgy kell elhelyezni, hogy a lehető legközelebb legyenek a vezeték végéhez vagy Az első és az utolsó szórófejet Example kb. 1,0 m-re az alagút széléhez. 1. Inverted rotor for tunnels up to 6.0 m wide Example 1.0 m 1.0 m 1.0 m 1.0 m Példa 1. Inverted rotor for tunnels up to 6.0 m wide 1. Fordított rotor Max. 6 m széles alagutakhoz 6m 1.8m 1.0 m 1.0 m 1.0 m 1.0 m 1.0 m

1.0 m

1.8m 6m 1.8m

1.0 m 1.0 m Xm

6m 6m

Xm

6m 2. Inverted sprinkler for tunnels, 7.0 to 12.0 m wide

Xm

6m 4.5 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

2. Inverted sprinkler for tunnels, 7.0 to 12.0 m wide

1.75 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

1.0 m

2. Fordított szórófej 7-12,0 m széles alagutakhoz

2. Inverted sprinkler for tunnels, 7.0 to 12.0 m wide 4.5 m 1.8 m 4.5 m

1.75 m 1.75 m 1.75 m

1.8 m 8m 1.8 m

Xm 1.75 m

8m

1.75 m Xm

8m

Xm

3. vakblind öntözőcsőnek kellshould maradnia az utolsó szórófej a vezetéken a szervizelés érdekében. 3. 2,0 2.0 m of irrigation pipe be retained after the lastután sprinkler on the line to allow any servicing. Könyökcsatlakozás elbow coupling Feszítőhuzal 3. 2.0 m of blind irrigation pipe should be retained after the last sprinkler tightening stringon the line to allow any servicing.

3. 2.0 m of blind irrigation pipe should be retained after the last sprinkler on the line to allow any servicing. elbow coupling 2,0 2.0mmtoldás extension tightening string elbow coupling tightening string 2.0 m extension 2.0 m extension

11 28

11

8m

8m 8m

Climate Control of Temperature and Humidity in Greenhouses CSEPEGTETÕK ESÕZTETÕK

Climate control in a greenhouse is based on the principle of the exchange Fogger of energy between the air and the fog moisture supplied by the NaanDan Fogger. One calorie is the amount of heat necessary to raise the temperature of 1 cm3 of water by 1˚C. The conversion ofAwater from liquid to vapor heat from the hõmérséklet és aabsorbs nedvesség klímavezérlése a melegházakban surrounding air, at a rate of 590 calories/1 gram of evaporated water cm3). This process lowers theaair temperature. A(1klímavezérlés melegházban levegő és a ködpára közötti energiacsere elvén ala4/7 tube & stabilizer Climate control in a is based on the in principle Efficient installation and operation can reduce the temperature the of the exchange pul a NaanDan Fogger (ködképző) greenhouse révén. Ködképző Fogger of energy4 to between the1aircm3 andon thethe fogenvironmental moisture supplied by the NaanDan greenhouse byabetween 6˚C, depending Egy kalória az hőmennyiség, amely víz 1°C-os hőmérséklet-növekedéséhez Fogger. conditions. Efficiency of the cooling system depends on two environmental szükséges. One caloriealakulása is the amount of heat raise the temperature of factors: A víz folyadékból párává hőt von el anecessary környezőtolevegőből, 590 kalóriát 3 of water by 1˚C. 1 cm -a External temperature párává vált víz minden grammjára (1 cm3). E folyamat csökkenti a levegő The conversion of water from liquid to vapor absorbs heat from the - External humidity hőmérsékletét. surrounding air, cooling at a4-6°C-kal ratewith of 590 of are: evaporated water Essential conditions forműködtetés efficient thecalories/1 NaanDangram A hatékony telepítés és csökkentheti aFogger melegház hőmérsékletét 3). This process lowers the air temperature. (1 cm -a An efficient ventilation system which continuously introduces external környezeti viszonyoktól függően. A hűtőrendszer hatékonysága két környezeti 4/7 cső és 4/7 tube & stabilizáló stabilizer Efficient installation dry air intofügg: the greenhouse to replaceand theoperation humid air.can reduce the temperature in the tényezőtől greenhouse by between 4 to 6˚C, depending on the environmental operation of the fogging system, to minimize foliage wetting. · - Pulse Külső hőmérséklet conditions. Efficiency of the cooling system depends on two environmental · Külső nedvesség. High pressure LPD factors: What is the importance of the droplet size created by the NaanDan A hatékony hűtés alapvető feltételei a NaanDan Foggerrel: - External rendszer, temperature · Fogger? Hatékony ventilációs amely folyamatosan juttatja be a külső száraz External levegőt a melegházba al/hr nedves levegő helyett. With a nozzle distributing 7humidity at a pressure level of 4 bars, the average Essential conditions forműködése efficient cooling withminimal the NaanDan Fogger are: · fogAdroplet ködképző impulzusos a levélzet minimális nedvesedése cross size isrendszer 90 microns. These droplets evaporate with An efficient ventilation system which continuously introduces external érdekében. wetting of the plant leaves or greenhouse floor. dry air into the greenhouse to replace the humid air. operation of the fogging system, to minimize foliage wetting. Mi a jelentősége -aPulse NaanDan Fogger által teremtett cseppméretnek?

Climate Control of Temperature and Humidity in Greenhouses

Az óránként 7 litert 4 bar nyomáson kibocsátó fúvókával az átlagos ködcseppecske WhatE iscseppecskék the importance of the droplet size created by thebe NaanDan mérete 90 mikron. párolgása minimálisan nedvesíti a növény Fogger? leveleit vagy a melegház földjét.

Nagy nyomású LPD LPD High pressure

With a nozzle distributing 7 l/hr at a pressure level of 4 bars, the average fog droplet size is 90 microns. These droplets evaporate with minimal wetting of the plant leaves or greenhouse floor.

Greenhouse structure andrendszer foggertelepítésének system instalation Melegházi struktúra és ködképző útmutatója Gutter Csatorna

Opciós magasabb Optional higher a felfüggesztőrendszer support system for the Fogger ködképzőnek

Greenhouse structure and fogger system instalation guide line Gable ridge

Roof window for ventilation

Gutter

Csatorna magassága Gutter height min. 3.5 m

Optional higher support system for the Fogger

Min. 3.0 m Min 3,0m

min. 3,5m

2.5-3.0 m 2,5-3,0m

Side curtain with insectprotection screen

6.0 m 2 szárnyvezeték 2 lateral 6,0m 7.5 m 3 szárnyvezeték 3 lateral 7,5m Span width Fesztávolság 2.5-3.0 m Min. 3.0 m

N.B. Natural ventilation with side curtain & roof window Figyelem: Természetes szellőzés az oldalfüggönnyel és a tetőablakkal

28

6.0 m 7.5 m

2 lateral 3 lateral

Gutter height min. 3.5 m

Side curtain with insectprotection Oldalfüggöny screen rovarhálóval

guide line

Tetőgerinc Gable ridge

Tetőablak Roof window szellőztetéshez for ventilation

Kereszt cross

Span width

N.B. Natural ventilation with side curtain & roof window

29

Spacing design CSEPEGTETÕK ESÕZTETÕK Standard conditions:

Natural air circulation: roof vents and side curtains are open, with no fans being operated Fogger configuration T cross

Nozzle

Flow rate (l/hr)

Spacing Between laterals

On the line

Precipitation rate (mm/hr) 3.1 3.1 2.9

14 7.0 x 2 3.0 Fúvókatávolság megtervezése 7.0 x 4

28

3.0

1.5 3.0

6.5 x 2

13

3.0

1.5

Szabványos feltételek: Természetes légáramlás: a tetőablakok és oldalfüggönyök nyitva vannak, egyetlen ventilátor sem működik.

Super Fogger

T

Ködképző konfigu-

Szárnyvezetékek

Fúvókatávolság a

Kibocsátási ráta

3,0

1,5

2,9

Vízhozam The foggers rációja should be installedFúvóka in as high as possible, with minimal height being 3.0 m.vezetéken The nozzles should be situated távolsága (mm/h) perpendicularlyT to the main line.7,0x2 14 3,0 1,5 3,1 Operating pressure: fogger kereszt 4.0 bar at the 7,0x4 28 3,0 3,0 3,1 Super Fogger

T

6,5x2

13

A ködképzőket a lehető legmagasabbra kell telepíteni, minimum 3,0 m magasságba. A fúvókáknak a fővezetékre merőlegesen kell állniuk. Üzemi nyomás: 4,0 bar a ködképzőnél

Super Fogger egy-

Super Fogger with integral LPD beépített LPD-vel

Mennyi víz szükséges a melegház hűtéséhez Hosszú tapasztalatunk alapján 3-3,5 mm/h ködkibocsátás megfelelő az esetek többségében (3,0 mm/h = 30m3/h/ha)

How much water is needed to cool a green house

Vízfelhasználás (m3/ha/10h naponta) Fúvóka (l/h) Fogger

Modell

Nettó intenzitás

According to our long-term experience, a fog precipitation of 3 to 3.5 mm/hr is suitable in the konfigurációja l/h/m2 különböző távolságokra és impulzusokra 3/hour/Ha). majority of cases (3,0 mm/hr = 30 m 3,0x1,5 m 3,0x3,0 m

Water consumption

1:10 (meter cube per hectare 1:5* per10 hour/day) Kék 7,0x2 Kék 7,0x4

Nozzle l/hr

T

0,62

Kereszt

Vízfogyasztás m3/ha/nap (10 óra) Super Fogger 6,5x2

Fogger Blue 7.0 x 2 Blue 7.0 x 4

Model configuration

T

0,31

31

0,58

0,29

58

29 1:5* 0.62

T cross

0,62

0,31

0,21

31

21

62

0,19

1:1019 0,31

3.0 x 3.0 m.

*On/Off (be/ki) impulzusarány Példa: 1:5 arány. A rendszer csak az idő ötödrészében működik, így a 1:15 1:15 tényleges 1:5 kibocsátás 1:10 csak 20%-os lesz, vagy 1:10 aránynál 10%-os

0.21 0.62

Nedvesítés

0.31

0.21

Ha a nedvességszint növelése szükséges, akkor a szellőzőrendszert zárni. A ködképző folyamatnak a lehető 21 62 le kell 31 21 legrövidebbnek kell lennie (1,0 másodperc). A ködképző impulzusok közötti szünetek a szükséges minimális relatív nedvesség szerint változnak. Reggel, amikor a hőmérséklet emelkedik, a nedvesség pedig csökken, a nedvességszenzor lépteti működésbe a ködképző 0.19 *On: Off pulse ratio rendszert. Example: ratio 1:5 The system will operate only fifth A ködképző impulzusok közötti szünet meghatározása of the time so the actual precipitation will be only 20%, or Nedvesség Időköz Időtartam 10% for ratio 1:10

19

30-40%

60 másodperc

1 másodperc

2500

40-50%

90 másodperc

1 másodperc

25

2500

50-60%

120 másodperc

1 másodperc

30

2100

30

15

4100

40

25

50 60

Hűtés és nedvesítés nem folytatható egyszerre

30

1:15

21

0.29 Bevezető útmutató (2,0 másodpercesT impulzus)0.58 29 58 FinombeállításWater is ajánlatos a helyi körülményeknek megfelelően consumption m3/ha/day(10Nedvességhour) Külső relatív Időköz (mp) nedvesség pótlás (l/ha)

1:10

3.0 x 1.5 m.

Az impulzus-időtartamnak a lehető legrövidebbnek kell lennie, Water 1 és 3 másodperc közöttinek. (Bizonyos körülmények között consumption 31 62 hosszabb időtartam is elképzelhető.) 3 m /ha/day A ködképző impulzusok (10 hour) közötti szüneteknek a nedvesség, a hőmérséklet, a melegházi szellőzés tényezőin és a ködképzők Super Fogger magasságán kell alapulniuk.

6.5 x 2

1:5

0,21

Net precipitation, l/hr/m2 for various spacing & pulses

62

Hûtés

1:15

29

Vízminőség Annak érdekében, hogy elkerüljük a karbonátok általi eltömődést vagy a sólerakódást a leveleken, ajánlatos kerülni a kemény vagy sós vízzel való öntözést. Esővíz, lágy víz vagy ozmóziskezelt víz a legmegfelelőbb.

Technical and hydraulics information completely closed • Easy to dismantle for cleaning and maintenance

LPD

(Leakage Prevention Two typesDevice) of LPD are available:


• Black: Low pressure LPD for micro-sprinklers • Blue: High pressure LPD for Foggers

Main Features

Technical and hydraulics information Technical and hydraulics information

• Modular: Fits NaanDan micro-sprinklers and fogger • Minimal pressure loss even with high flow rates • One-stage opening:Pressure LPD is eitherloss completely opened or completely closed Prevention Device) Low(Leakage pressure • Easy to dismantle for cleaning and LPD maintenance High pressure LPD

LPD

Examples of application

Examples of application:

LPD female

Modular inverted swivel Low pressure LPD 3/8”

Nagynyomású LPD (bemeneti nyomás040 m) 60

Pressure loss Operating pressure Nyomásvesz80 pressure LPD 0.5teség High pressure LPD Pressure loss LowVízhozam high pressure LPD l/h l/hLow pressure LPD Nyomásvesz0.5 teség 0.5m

120 Vízhozam

Modulos fordított forgógyűrűs kisnyomású LPD 3/8”

(Inlet pressure 20 m) 1.0 M (Inlet pressure 40 m) 100 Low pressure LPD High~20 pressure m1.0LPD ~35 Pressure m 160 1.00 Flow 100 0 Opening rate12060(Inlet Pressure (Inlet pressure 20 m) pressure 40 Flow m) rate 120 0,5 Closure 80 loss ~10 m 0,5 l/hr ~20 mloss 180 l/hr 1.0 Flow rate Pressure Flow rate Pressure m m 140 0,5 100 1,0 200 1.5 l/hr loss l/hr loss 160 1,0 120 1,0 60 0 0 220 1.5 m 100 m 140

1,0

100

1,5

0

120

140 0.5 Operating pressure 220 120 1,5 140

0.5

160

Low pressure LPD 180 Üzemi nyomás 160 1.0

60 80 100

Opening 180 Closure Nyitás 200 Zárás

220

1.5

0.5 1.0

0 0.5 1.0

80

0.5

100

1.0

120

1.0

Examples of application Examples of application:

2 Fogger T elemen Modular inverted swivel nagynyomású Low pressure LPD 3/8”LPD-vel

high 1.0pressure LPD

120

200 LPD Kisnyomású ~20 1.0 m 220 m ~20 ~10 1.5 m

0.5

Low pressu LPD female

Kisnyomású LPD belső menettel Low pressure

Flow rate Low Pressure Flow Pressure • Black: pressure LPD forrate micro-sprinklers 220 l/hr 1.5 Nyomásveszteség •l/hr Blue: Highloss pressure LPD for Foggers loss m m Kisnyomású LPD (bemeneti 100 nyomás 20 0 m)

High pressu LPD female

Low pressure LPD female Nagynyomású LPD High pressure belsőLPD menettel female

100 completely 0.5 1.0 Pressure lossclosed 140 • Easy to dismantle for cleaning and maintenance 160 1.0 Az LPD két típusa kapható: LPDLPDare 120 available: 1.0 Low pressure LPD Two types Highof pressure Fekete: (Inlet kisnyomású LDP mikroszórófejekhez 180 1.0 LPD pressure 20 m)• Black: Low (Inletpressure pressure 40 m) for micro-sprinklers Kék: nagynyomású LDP foggerekhez Two types of 200are 1.5 •LPD Blue: Highavailable: pressure LPD for Foggers

200

High pressure LPD female

LPD Mûszaki és hidraulikai információk

(Inlet pressure 20 m) (Inlet pressure 40 m) Device) eszköz) LPD (Leakage (Leakage PreventionPrevention Device, csepegésgátló Flow rate Pressure Flow rate Pressure Main Features Two types of LPD are available: l/hr loss l/hr lossfogger • Modular: Fits NaanDan micro-sprinklers and Fő jellemzők: • Black: Low pressure LPD for micro-sprinklers Main Features m mrates • Minimal pressure loss even with high flow Modulos: illeszkedik a NanDan mikro szórófejekhez és Foggerekhez • Blue: High pressure LPD for Foggers • Modular: Fits NaanDan micro-sprinklers and fogger • One-stage opening: LPD is either completely Minimális nyomásveszteség még nagy vízhozamoknál is 100 60 0 0 opened or • Minimal pressure loss even with highnyitva, flow rates completely closed Egyszakaszos nyitás: az LPD vagy teljesen vagy teljesen zárva van 120 0.5completely 80 • One-stage opening: LPD either opened or 0.5 •tisztításhoz Easy to isdismantle for cleaning and maintenance Könnyen szétszedhető és karbantartáshoz

180

Low press LPD femal

1.0 1.5 Nagynyomású LPD ~35 m 1.5~20 m ~35 m

~10 m

2 Fogger on T with high pressure LPDswivel Modular inverted Low pressure LPD 3/8” Modular inverted swivel Low pressure LPD 3/8”

~20 m

Operating pressure a csõválasztáshoz Operating pressure Low pressureÚtmutató high pressure LPD LPD

~20pressure m ~35 m Opening high LPD Low(fővezetékek pressure LPD és elosztók) Útmutató a csövek méretének megválasztásához a vízhozam kiszámítása alapján egy adott szelvényClosure ~10 m minden szelvényre. ~20 m ben. Külön nyomásszabályzást feltételezünk ~20 m ~35 m Opening Closure

~10 m

Elosztó PE (Max. vízhozam) PC csepegtetővezeØ ID (mm) ték* m3/h

Ø

PE 4-es osztály Ø mm

¾”

20/4

17,8

1,5

1”

25/4

21,2

4,0

1 ¼”

32/4

27,2

7,5

1 ½”

40/4

36,8

13,0

2”

50/4

46,0

20,0

2 ½”

63/4

58,2

25,0

* Ajánlott vízhozamszállítás

~20 m Szokásos csepegtetővezeték* m3/h

34

Fővezeték (Max. vízhozam) 2 Fogger on T with

P.E 6-os osztály

high pressure LPD PVC 6-os osztály

Ø

Ø (mm)

Belső Ø (mm)

m3/h*

Ø

Belső Ø (mm)

1,0

1 ¼”

32/6

28,2

4,5

1 ¼”

28,8

5,5

3,2

1 ½”

40/6

35,2

8,0

1 ½”

36,2

10,0

6,0

2”

50/6

44,0

15,0

2”

45,2

18,0

10,0

2 ½”

63/6

55,4

25,0

2 ½”

14,0

3”

75/6

66,0

70,6

40,0

19,0

3 ½”

90/6

79,2

35,0 2 Fogger3” on T with 45,0 high pressure 3 ½” LPD

84,6

50,0

34

34

m3/h*

2 Fogger on T with 59,2 28,0 high pressure LPD

31


Accessories

ccessories Tartozékok

High pressure LPD Nagynyomású LPD High pressure LPD

501-U, 502-H Nozzle LPD female black LPD belső LPD fekete female black

terfly 3/8” x 4/7 Pillangóalap

wrench 501-Um 502-H fúvókakulcs

3/8”x4/7

terfly barb 4/7, Pillangóalap black bordás

LPD 4/7 black

LPD 4/7 fekete LPD 4/7 black

4 mm Punch

4/7, fekete

terfly 3/8”

LPD M-11 black

Pillangóalap 3/8”

terfly thread 1/4”Pillangóalap menet

4 mm lyukasztó

LPD külső-11 LPD M-11 black fekete

Wrench for 5022, 5022-U

LPD 3/8” black

LPD 3/8” LPDfekete 3/8” black

Kulcs 5022-höz, 5022-U-hoz

¼”

ad M-11

Fej külső-11

ad 1/2” BSP

Fej ½” BSP

Kisnyomású LPD Low pressure LPD Low pressure LPD LPD female blue

Wrench for super 10 LPD belső LPD kék female blue

LPD 4/7 blue

LPD 4/7 kék4/7 blue LPD

8 mm Punch & pusher

i-connectors 1/2” F Agri-csatlakozók ½” LPD M-11 blue PE tube 5/8 belső 5/8-os PE

Kulcs Super 10-hez

8mm lyukasztó és benyomó

LPD külső-11 kék LPD M-11 blue

csőhöz

8 mm Punch for Stand 52

i-connectors 1/2” F Agri-csatlakozók ½” LPD 3/8” blue PE tube 9/12 belső 9/12-es PE

LPD 3/8” &kék for LPD 3/8”drip bluestart connectors

csőhöz

gger accessoriesFogger-tartozékok

45° könyök

˚ Elbow

Stabilizer 13 cm

Stabilizáló Stabilizer 13 cm 13 cm Punch drill 8 mm

other sizes available

Dugó

g

Barb 4/7 x 4/7

Butterfly stand 60-150 cm

Kereszt

32

37

Lyukfúró 8 mm; más méretekben is

BordásBarb 4/7x4/7 4/7 x 4/7

T

oss

8mm lyukasztó Stand 52-höz és csepegtető start csatlakozókhoz

Fast-n-Fast plug

Gyorscsatlakozó Fast-n-Fast plug dugó

Fast-n-Fast

Gyorscsatlakozó Fast-n-Fast

Filter for LPD

Szűrő LPD-hez Filter for LPD

Suspended stand 30 - 60 cm

37

Pillangószelep-állvány 60-150 cm

Függesztett állvány 30-60 cm

38


Dan 2001 Szórási átmérõ (m)

Zöld rotorral 120 cm magasról, a többi rotorral 25 cm magasról mérve A fúvóka Fúvóka vízkibocsátása átmérõ l/óra (mm) Narancs Lila Szürke Barna Kék Zöld Narancs Sárga

20 28 35 47 55 70 95

0,84 1.0 1.1 1.25 1,33 1.48 1.75

2.5 2,5 3,0 – – – –

Rotor Fekete

Kék

Piros

Zöld

3.5 4.0 4.5 5.0 5.0 5.5 5.5

4,0* 4.5* 4,5 5.0 5,5 6.0 6.0

– – 5.5* 5.5 6.0 6.5 7.5

– – 5.5 6.0 6.0 6.0 6.0

Szórófejek száma a szárnyvezetékben A fúvóka Kezdõ vízkibocsányomás tása (bar) l/óra

Lila 20

Szürke 28

Barna 35

Kék 47

Zöld 55

Narancs 70

Sárga 95

2 40 47 53 57 32 38 42 46 28 33 36 40 23 27 30 33 20 24 27 29 17 21 23 25 14 17 19 21

ø 20 PE csõ

Szórófejek távolsága (m)

Szórófejek távolsága (m)

4 32 38 43 46 26 31 34 37 22 26 30 32 18 22 24 27 17 20 22 24 14 17 19 20 12 14 15 17

6 28 33 37 41 23 27 30 33 20 23 26 28 16 19 21 23 15 17 19 21 12 15 17 18 10 12 14 15

2 62 73 82 89 50 59 66 71 43 51 57 62 35 42 47 51 32 38 42 46 27 32 36 39 22 26 29 32

4 50 59 66 72 40 47 53 58 35 41 46 50 29 34 38 41 26 30 34 37 22 26 29 32 18 21 24 26

6 44 52 58 63 35 42 46 5 30 36 40 44 25 30 33 36 23 27 30 33 19 23 26 28 16 19 21 23

Vízkibocsátás a nyomás függvényében Vízkibocsátás (l/óra)

Ajánlott szûrõk: 35 l/ó és alacsonyabb - 130 mikron (120 mesh) 47 l/ó és magasabb - 200 mikron (80 mesh)

2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5 2,0 2,5 3,0 3,5

ø 16 PE csõ

Nyomás (bar)

33


AquaSmart Nyomásszabályzós mikroszórófej az optimális fák alatti öntözéshez – Egységes öntözés és mûtrágyázás minden topográfiai körülmény között – Sokféle vízhozam és szóráskép – Rovar biztos pop-up rotor – Ideális hûtésre és fagy elleni védelemre – Tartós szilárd konstrukció – Könnyen szerelhetõ – Innovatív tüske

Fúvóka Vízhozam szín (I/h) Ibolya Szürke Barna Kék Zöld Narancs Sárga

Mûszaki jellemzõk – Üzemi nyomás: 1,2–4 bar – Vízhozam: 20–95 l/h – Öntözött átmérõ: 3–7,5 m – Speciális fordított rotor – Két fokozatú átmérõ kontroll – Nem tömõdik el még alacsony átfolyásnál sem – Új tüske csatlakozó zárral és víz elzárás segítõvel

20 28 35 47 55 70 95

Rotorok - Öntözött átmérô (m) Fúvóka Narancs Fekete Kék Piros Zöld I. D. (mm) 0.84 1.00 1.10 1.25 1.33 1.48 1.75

3.0 30 3.5 4.0 4.5

3.5 3.5 4.0 4.5 5.0 5.0 5.5

4.0 4.5 5.0 5.0 5.5 6.0 6.5

Összeállítások

Bepattintós alappal Tüske 37

Részegységek

Tüske 36

Szórófejtest

Fordított rotor

Színkódos rotor

4/7 csõ

* 1-es fokozat átmérõ csökkentõvel, fiatal fákhoz ** 2-es fokozat kitört ütközõvel öreg fákhoz

4/7 bepattintós

4/7 bepattintós

Színkódos fúvóka

Vízhozam/nyomás

Alapok 4/7 bepattintós Belsõ csatlakozó

4/7 menetes

Vízhozam

Szabályozó membrán

3/8 BSP menetes Nyomás

34

4.5 5.0 5.0 6.0 6.5 7.0 7.5

5.0 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5 6.5


2005 Aqua Master

A leggazdaságosabb megoldás gyümölcsök koronaszint alatti öntözésére – Nagy szórás távolság – Különösen alkalmas ritkán ültetett kultúrákban (dió, mandula) – Egyszerû felhasználó barát telepítés – egyenletes szórás sokféle telepítés, vízhozam, nyomás mellett

test

Jellemzõi – Rovarbiztos fúvóka – Nagy cseppméret – Innovatív tüske – Alkalmas lombkorona feletti öntözésre maximum 6x6 méteres kötésben

rotor

színkódolt fúvóka

Mûszaki jellemzõk – Üzemi nyomás: 1,5–3,0 bar – Vízhozam: 30–245 l/h – Öntözött átmérõ: 6,5–11,0 m – Szûrés: 130 mikron lila és barna fúvóka esetén 200 mikron a többihez

bepattintós alap

Öntözés egyenletessége Intenzitás (mm/h) távolság (m) 3x3 4x4 5x5 6x6 mm/h mm/h mm/h mm/h Kék Ibolya 35 0.80 3.9 2.2 Barna 50 0.94 5.5 3.1 Szürke 70 1.14 7.8 4.4 2.8 Zöld 105 1.40 11.7 6.6 4.2 Zöld Narancs 120 1.50 13.3 7.5 4.8 3.3 Fekete 160 1.74 17.8 10.0 6.4 4.4 Kék 200 1.94 22.2 12.5 8.0 5.6 0,6 m magasságban, 2 bar nyomásnál tesztelve Rotor

Fúvóka szín

CU<85%

Q I/h

Fúvóka ID mm

Cu=85–88%

CU=89-92%

CU>93%

Vízhozam és öntözött átmérõ 1.5 bar I/h D (m) Ibolya 30.3 5.5 Barna 43.3 6.5 Szürke 60.6 7.0 Zöld 90.9 8.0 Narancs 103.9 9.0 Fekete 138.6 9.5 Kék 173.2 10.5 * 0,25 m magasan 2 bar nyomásnál Fúvóka szín

2.0 bar* I/h D (m) 35 5.5 50 6.5 70 7.0 105 9.0 120 9.5 160 10.0 200 10.5

2.5 bar I/h D (m) 39.1 5.5 55.9 6.5 78.3 7.0 117.4 9.0 134.2 9.5 178.9 10.0 223.6 11.0

35


Flipper A leggazdaságosabb fagyvédelem szõlõben – Csak egy keskeny csíkot öntöz – A hagyományos módszerekhez képest 70% víz megtakarítás – A nagy cseppek a rendszer indításakor csökkentik a hûtõ hatást – Fagyos körülmények között is biztonságosan mûködik (-10 °C-on tesztelve) – Alacsony vízhozammal és nyomással üzemel (23–40 l/h; 1,5–2,0 bar)

Teljesítmény Fekete Fúvóka

Gyakorlati tanácsok – Gyõzõdjön meg, hogy az öntözés vonala lefedi a sort – Erõs rögzítés szükséges – A kritikus hõmérsékleten kell indítani a rendszert

Nyomás (bar)

1.5

1.7

2.0

25

Szabályzott (2.5-4.0 bar)

Vízhozam (I/h)

23

24.5

26.5

29.6

25

Maximális szakasz hossz 1 méteren

7

7

7.5

8.5

7.5

Csapadékarány 0,6 méteren (mm/h)

5.5

5.8

5.9

5.8

5.9

Vízigény 3 méteres sortávnál (m3 /ha/h)*

11.0

11.5

11.7

11.6

11.7

13.8

14.0

13.9

14.0

Vízigény 2.5 m 13.2 sortávnál (m3 /ha/h)* * A flipperek maximális térállásánál

Részegységek

Teljesítmény Lila fúvóka

Nyomás (bar)

Vízhozam (I/h)

1.5

1.7

2.0

2.5

Szabályzott (2,5-4,0 bar)

30

32.5

35

40

35

Rögzítõ

Átfolyásszabályzók

Maximális szakasz hossz 1 méteren

8

8.5

9.5

11

9.5

Csapadékarány 0,6 méteren (mm/h)

6.2

6.4

6.1

6.1

6.1

Vízigény 3 méteres sortávnál (m3 /ha/h)*

12.5

12.7

12.3

12.1

12.3

Vízigény 2.5 m sortávnál (m3 /ha/h)*

15

15.2

14.8

14.5

14.8

* A flipperek maximális térállásánál

35 l/h

25 l/h

Javasolt Harmatpont temp. (°C)

-9.5

-9.5

-8.5

-8.0

-7.5

-6.5

-6.0

-5.5

-5.0

-4.5

-4.0

-3.5

-3.0

-2.0

-1.5

Indítási hômérséklet (°C)

+4.0

+4.0

+3.5

+3.5

+3.0

+3.0

+3.0

+2.0

+2.0

+1.5

+1.5

+1.0

+1.0

+0.5

+0.5

36


NaanDan szórófejek NAANDAN 5022

NAANDAN 5035

Kis kapacitású szórófej. Zöldségfélék, burgonya, virágok stb. öntözéséhez. – ½”-os külsõ menetes csatlakozó alap – Gyorskioldó bajonettes fúvóka – Nagy tartósságú mûanyag szerkezet – Rozsdamentes acéltengely és rugók – Egyenletes vízeloszlás kis intenzitás – Megbízható homok és por elleni védelem – Szórástávolság: 15,0 m-ig – Nyomástartomány: 1,5-4,0 bar

Közepes kapacitású, nagy ellenálló képességû mûanyag szórófej. Minden szántóföldi növényhez és permetezõ öntözéshez – ¾”-os külsõ menetes csatlakozó alap – Gyorskioldó bajonettes fúvóka – Rozsdamentes acéltengely és rugók – Fagy és porvédõ sapka – Megbízható homok és por elleni védelem – Kis üzemi nyomás a gazdaságosság érdekében – Szórástávolság: 18,0 m-ig – Nyomástartomány: 2,0-5,0 bar

Fúvókaméret mm 2,5 x 2,5mm

4,0 x 2,5mm

P bar

Q m3/h

D m

2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0

0,63 0,78 0,89 1,13 1,38 1,58

20,5 21,0 21,5 23,5 25,5 26,0

Cikkszám

Fúvókaméret mm 4,0 x 2,5mm

2441 4,5 x 2,5mm 2432 5,0 x 2,5mm

NAANDAN 5024

6,0 x 2,5mm

P bar 2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0

Q m3/h 1,13 1,41 1,62 1,28 1,64 1,90 1,58 1,95 2,25 2,18 2,65 3,10

D m 25,5 27,0 28,0 26,5 28,0 30,0 26,5 29,0 31,5 27,0 33,0 35,5

Cikkszám 2483

2485

2484

2486

NAANDAN 427

Alacsony, nagy tartósságú mûanyag szórófej. Mindentípusú fa koronaszint alatti öntözéséhez, pl. gyümölcsösökben. – ½”-os külsõ menetes csatlakozó alap – Gyorskioldó bajonettes fúvóka – Nagy tartósságú mûanyag szerkezet – Rozsdamentes acéltengely és rugók – Kis intenzitású esõztetés az alacsony üzemi nyomás és kis fúvókák kombinációjával – Megbízható homok és por elleni védelem – Szórástávolság: 12,0 m-ig –Nyomástartomány: 1,5-4,0 bar Fúvókaméret mm 2,5 mm

2,8 mm

P bar

Q m3/h

D m

2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0

0,35 0,43 0,49 0,45 0,55 0,63

18,0 19,0 20,5 18,5 19,5 20,5

Cikkszám 2452

2453

Körkörös és szektoros, tartós, ütésálló mûanyag szórófej. Gyepre, kertekbe és parkokba, ideálisan használható ösvények, utak, épületek stb. mentén. – ½”-os külsõ menetes csatlakozó alap – Félrehordás gátló kalapács. – Terelõlap és diffúziós csavar a hatótávolság és vízsugár szabályozásához – Az állítható részek zöld színûek a könnyû azonosítás érdekében. – Szórástávolság: 12,0 m-ig – Nyomástartomány: 1,0-4,0 bar Fúvókaméret mm 2,8 mm

3,2 mm

3,5 mm

P bar 2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0 2,0 3,0 4,0

Q m3/h 0,45 0,55 0,63 0,57 0,70 0,81 0,66 0,81 0,93

D m 22,0 23,0 24,0 23,0 24,0 26,0 23,0 24,0 26,0

Cikkszám

2331

37


Esõztetõ szórófejek Az öntözött területek teljes lefedése

Kertészeti szórófejek

Két alapvetô tényezôre épül:

– – –

1. Könnyû esô (kis intenzitás, nagy egyenletességgel) Az alacsony intenzitás hozzájárul az alapvetô termesztési feltételek biztosításához: Egyidejûség – a vízpótló öntözésnél, a tápoldatozásnál, a mikroklíma biztosításánál, a kelesztô öntözésnél, Optimális nedvesség és pórustérfogat a gyökérzónában, Magasabb termésátlag és minôség a minden egyes négyzetméterre egyenlôen kijuttatott víz és tápanyagmennyiségnek köszönhetôen, Nincs elfolyás, minden csepp víz eljut a gyökérzónába, Környezetbarát, mérsékli a víz- és tápanyag-felhasználást, ellenôrzés alatt tartható a gyökérzóna, nem kerülhet tápanyag a talajvízbe, Akár kis vízhozam szétosztása az egész területre (csepegtetô elv).

– – – –

2. Egyszerû és gyors a rendszer kitelepítése és összegyûjtése Gyors és egyszerû e rendszer telepítése, valamint a rendszer elemeinek tárolása, Opció: Csévedob a szárnyvezetékek tárolására Kompakt szórófejállványok gyorscsatlakozással a könnyû telepítés érdekében, Nagy területek öntözése is könnyen vezérelhetô, Egyszerû üzemeltetés és karbantartás.

– – –

Alkalmazások: Tökéletesen alkalmas zöldségekre, burgonyára, szamócára, csemetekertekbe, – Alkalmazható hûtésre, hûvös mikroklímát tud biztosítani száraz, meleg idôjárás esetén, – Optimálisan alkalmazható bármilyen területen különféle kultúrákban, könnyen alakítható a vevôi igényekhez. Elônyök Agrotechnikai – A magas szórási egyenletesség (CU több, mint 90%) és az alacsony intenzitás növeli az öntözési hatékonyságot, vizet és tápanyagot takarít meg, ugyanakkor elôsegíti ezek optimális felszívódását a gyökérzónában. – Az alacsony intenzitásnak köszönhetôen az egyszerre öntözhetô terület 2,5–5 ször nagyobb, mint ha hagyományos szórófejeket használnánk. – Szeles idôben is megfelelô egyenletességet biztosít. – Optimális szinten tartható a talaj nedvesség és levegôtartalma, öntözés után nem cserepesedik le a talaj, ezzel ideális feltételeket teremt a növények csírázásához keléséhez, valamint átsegíti a növényt a kritikus fejlôdési szakaszain. – A mikroklímát egyszerre az adott öntözött területen biztosítja. – Az apró zöldségmagvak kelesztô öntözését egyöntetûen kis, 1–3 mm/ h intenzitással tudja biztosítani. – Növeli a termés mennyiségét és javítja a minôséget is. – A rendszer elemei napsugárzásnak és a vegyszereknek ellenállnak. Gazdasági – Energiatakarékos, kis nyomással és térfogatárammal mûködik, – Víz- és tápanyag-takarékos öntözési megoldás, – Az áramlásszabályozós rendszerekkel hosszabb szárnyvezetékek építhetôk, ezáltal a fajlagos beruházási költség kisebb lesz. – Munkadíjat takarít meg, mivel a nagyobb területek is egyszerûen betelepíthetôk és üzemeltethetôk. 38

2005 AquaMaster


• Insect-proof nozzle • Large droplets

2005-U AquaMaster

• Operating pressure: 1.5 to 3.0 bar · · · ·

• Filtration requirement: 80 mesh, 200µ Rovarbiztos fúvóka Nagy cseppek Üzemi nyomás: 1,5-3,0 bar Flow rates and wetted diameters (m) Szűrési követelmény: 80 mesh, 200 μ

2.0 bar 1.5 bar l/hr D (m) l/hr D (m) 9.0 70 8.5 61 105 9.5 9.0 91 120 9.5 104 9.5 160 10.5 139 10.5 11.5(C=140) 200lateral 173 of 11.5 Max. number sprinklers on PE

Tested at 0.6 m height

ø Lateral (mm)

Sprinkler

Szórófej színe

l/h

2005

Narancs

120

Q

2.5 bar l/hr D (m) 8.5 78 117 10.0 134 10.0 179 11.0 224 11.5

1,0 m 1.0 m5/8 5/8vagy or 7/10 cső* 7/10 tube*

Spacing in lateral (m)

OD

ID

6

7

8

25

21,2

18

17

16

160 Irrigation uniformity

25

21,2

16

15

13

Nozzle Q ID l/hr200mm 70 1.14 105 1.40 120 1.50 1602501.74 200 1.94

32

Fekete

Swivel

Nozzle colour Gray Kék Green Orange Black Sárga Blue

27,2 23 22 (m) Precipitation (mm/h) spacing

25 3x3 7.8 Blue 32 11.7 13.3 Green 25 17.8 22.2 32 Tested at 0.6 m height and 2.0 bar pressure 300 Colour code - Distribution uniformity Piros CU = 85-88%

21,2 4x4 4.4 27,2 6.6 7.5 21,2 10.0 12.5 27,2

5x5 2.8 4.2 4.8 6.4 8.0

20

13

6x6 12

20

17

18 3.3 4.4 9 5.6 15

8

8

8

15

14

12

14 21 12 18

11

Külsőmenetes M conn. csatlakozás

Comes in 5/8, 7/10 sizes 5/8, 7/10 méretekben

*160 l/h fölötti fúvókához 7/10-es csövet * For nozzle above 160 l/hr use 7/10 tube használjon

Q Távolság l/huhead loss m for 5/8 local tube 4 x 5 4x4

2

4x7

5x5

5x6

5x7

6x6

6x7

7x7

4,3

3,7

4,2

3,5

3

2,9

2,5

2,1

6

5

4,3

4,8

4

3,4

3,3

2,8

2,4

6,7

5,6

4,8

5,3

4,5

3,8

3,7

3,2

2,7

1,5

138

9,5

8,5

6,8

5,7

4,9

5,4

4,5

3,9

3,8

3,2

2,8

2

160

10

10

8

6,7

5,7

6,4

5,3

4,6

4,5

3,8

3,3

2,5

179

10,5

11,3

9,1

7,5

6,5

7,2

6

5,2

5

4,3

3,7

1,5

173

10,5

10,7

8,6

7,2

6,1

8,6

5,7

4,9

4,8

4,1

3,5

Sárga

Piros

134

9,5

3.9

7,5

2.1

2,5

Kék

9,5

0.1 0.9

Head loss (m)

Fekete

120

6.0

8,4

8.5

Precipitation (mm/h) spacing (m) 4x6

1,5 104 9,5 100 150 200 6,5 250 300 5,2 Discharge (l/hr) 50 Narancs

Belsőmenetes

Fcsatlakozás conn.

Plug Dugó

CU = 89-92% Length calculated with 10% flow variation on flat ground * p= 2 barCU > 93%

Szórófej Nyomás szine2005 Stand bar

1,0 m, pálca(stand) (Stand) 1.0 m,6 6mm-es mm rod

Nozzle colour Grey Green Orange Black Blue

2

200

11

12,6

10,1

8,4

7,2

8

6,7

5,7

5,6

4,8

4,1

2,5

223

11

14

11,2

9,3

8

8,9

7,4

6,4

6,2

5,3

4,6

1,5

215

10,5

13,3

10,7

8,9

7,6

8,5

7,1

6,1

5,9

5,1

4,4

2

250

11,5

15,7

12,5

10,4

8,9

10

8,3

7,2

7,0

6

5,1

2,5

305

12

19

15,2

12,6

10,8

12,1

10,1

8,7

8,4

7,2

6,2

1,5

260

12

16,4

13,1

10,9

9,4

10,5

8,7

7,5

7,3

6,2

5,3

2

300

12,5

18,5

14,8

12,3

10,6

11,8

9,9

8,5

8,2

7,1

6

2,5

365

13

22,8

18,2

15,2

13

14,6

12,1

10,4

10,1

8,7

7,4

CU<85%

CU=85-88%

24

CU=89-92%

CU>93%

39


501–U Turbokalapácsos, kis vízhozamú szórófej, IrriStand 50-es állvánnyal. Kiváló szórási egyenletesség jellemzi, 8 m kötésméretig használható. Finom cseppméretet biztosít. Színkód – szórási egyenletesség CU > 85%

CU = 89–92%

501-U

Szárnyvez. Ø (mm) Q l/h

O.D

Kötésméret (m)

I.D

6 7 8 25 21,2 15 16 15 25 21,2 14 13 13 32 27,2 21 20 19 2,0 Kék 195* 25 21,2 12 12 11 32 27,2 19 18 17 2,2 Sárga 219* 32 27,2 17 16 15 Az adatok 10% szórási egyenletesség és 2 bar üzemi nyomás mellet érvényesek 501-U

1,6 Piros 1,8 Zöld

Intenzitás (km/h) kötésméret (m) p bar

Q I/h

D m

6x6

6x7

7x7

7x8

8x8

1,6 Piros

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

100 117 131 144 155 138 160 178 196 212 170 195 217 236 253 187 219 244 267 288

11,5 13,0 13,5 13,5 14,0 12,0 13,0 13,5 14,0 14,0 13,5 14,0 15,0 15,5 15,5 13,5 14,0 15,5 16,0 16,0

2,7 3,2 3,6 4,0 4,3 3,8 4,4 4,9 5,4 5,9 4,7 5,4 6,0 6,5 7,0 5,2 6,0 6,7 7,4 8,0

2,4 2,8 3,1 3,4 3,7 3,3 3,8 4,2 4,7 5,0 4,0 4,6 5,2 5,6 6,0 4,4 5,2 5,8 6,3 6,9

2,0 2,4 2,7 2,9 3,1 2,8 3,3 3,6 4,0 4,3 3,5 4,0 4,4 4,8 5,2 3,8 4,4 4,9 5,4 5,9

1,8 2,1 2,3 2,6 2,8 2,5 2,9 3,2 3,5 3,8 3,0 3,5 3,9 4,2 4,5 3,3 3,9 4,3 4,7 5,1

1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,2 2,5 2,8 3,1 3,3 2,7 3,0 3,4 3,7 3,9 2,9 3,4 3,8 4,2 4,5

Szórófejek max. száma a szárnyvezetékeken Fúvóka mm

CU < 93%

fúvóka mm

1,8* Zöld

Szórófej

CU = 85-88%

2,0 Kék

117* 160*

2,2 Sárga

* standard fúvóka

502-H

Turbokalapácsos, közepes vízhozamú szórófej, IrriStand 50-es állvánnyal. Kiváló szórási egyenletesség jellemzi, 10 m kötés-méretig használható. Finom cseppméretet biztosít.

Színkód – szórási egyenletesség CU > 85%

Szórófejek max. száma a szárnyvezetékeken Szórófej Fúvóka mm 502-H

Szárnyvez. Ø (mm) Q I/h

2,5 Piros 263*

Kötésméret (m)

O.D

LD

7

8

9

10

32 40

27,2 36,8

14 24

14 23

13 22

13 21

Az adatok 10% szórási egyenletesség és 2 bar üzemi nyomás mellet érvényesek

40

502-H fúvóka mm 2,5 Piros

CU = 89–92%

P bar

Q I/h

D m

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

226 263 292 318 345

13,0 15,0 15,5 16,5 17,0

CU = 85-88%

CU < 93%

Intenzitás (km/h) kötésméret (m) 8x8 8x9 9x9 9x10 10x10 3,5 3,1 2,8 2,5 2,3 4,1 3,5 3,2 2,9 2,6 4,6 4,0 3,6 3,2 2,9 5,0 4,4 3,9 3,5 3,2 5,4 4,8 4,2 3,8 3,4


Super 10

Super 10 roadútvédő protector

Super 10 bajonettes fúvókák Golyós hajtású nagy távolságú Superextra 10 bayonet nozzles ½” szórófej Kompakt szilárdan és védett1/2”sprinkler golyós motor Ball-drivenzárt extra-range Áramlásszabályzó Compact(opciós) sturdy closed and protected ball engine. Nagy vízkijuttatás 10 m-ig terjedő szórófejtávolsággal Flow regulator (optional). High water distribution with Kapható IrriStand 52-n spacing up to vagy 10 m.½”-os hosszabbítón

Super 10 Super 10 szabályzott regulated

Available on IrriStand 52 or 1/2” riser

New

Piros

Á.sz.

21,0

8x8

9x9

9x10

10x10

4,9 5.64,4

3,7 4.4

4,04.0

3,3 3.6 2,7

5,2 6.24,7

4.9 3,9

4,34.4

3,5 4.0

5,6 4,1 5,6 6,1 6,5 7,0 5,6 6,8 7,4 8,0 8,6 6,8 7,9 8,7

6.7 5,1 7.1 5.23,7 7.25,0 7.7 5,5 8.3 9.05,9 7.06,3 8.5 5,0 9.4 10.16,1 10.96,7 8.6 7,2 10.5 11.57,7 12.36,1 13.3 7,4 10.5

2,2

5.2 4,2 5.64 3,1 .15. 4,26 6.1 4,6 6.5 4,9 7.0 5.6 5,3 6.8 4,2 7.4 5,1 8.0 8.6 5,6 6.8 68.3 6,4 9.1 9.8 5,1 10.5 5,9 8.3

4.7 4,6 5.1 3,33.7 4,55.0 5.5 5,0 5.9 5,36.3 5,75.0 6.1 4,5 6.7 5,57.2 6 7.7 6.1 6,57.4 7 8.2 5,58.8 9.4 6,47.4

2,8 3,8 4,1 4,4 4,8 3,8 4,6 5 5,4 5,8 4,6 5,3

4.3 4.6 3.3 4.5 5.0 5.3 5.7 4.5 5.5 6.0 6.5 7.0 5.5 6.7 7.4 7.9 8.5 6.7

3 3,2 2,3

PVC cső tube13 13mm mm PVC PE cső tube12 12mm mm PE

3,1 3,4 3,7 4 3,1 3,8 4,2 4,5 4,8 3,8

F conn.

4,4

7

5,9

4,9

* For local head losses page 278,5 3,5 790 21,0 see table 9,4 at2,8

7,6

6,4

5,3

Colour code uniformity 4,0 850 - Distribution 21,0 10,1 9,4 9,1

8,2

6,8

5,7

CU5,9 > 93% 6,4

5,3

4,5

CU = 670 85-88% 21,0CU = 7,9 89-92%7,1 3,0-5,0

6,5

3,8

Super Super 1010 szabványos

standard

riser ½” 1/2” PVCPVC hosszabbító

Zöld

l/hr m 17,0 17.0 360 395 16,5 17.0 425 16.5 16,5 455 16.5 17,0 17.0 335 450 20,0 20.0 495 20.0 20,0 530 20.0 20,0 20.0 570 450 20,0 20.0 550 20.0 20,0 600 20.0 20,0 20.0 650 695 20,0 20.0 550 20.0 20,0 670 21.0 20,0 21.0 735 790 20,0 21.0 850 21.0 21,0 670 21.0

plug Dugó

Á.sz.

½” belsőmenetes 1/2" F adaptor adapter

9x9 Precipitation 9x10 9x12(mm/hr) 10x10spacing 10x12 (m) 12x12 Q D 17,0 4,4 4,0 3,3 3,6 3 2,5

csatlakozó

Sárga

360

Vízkijuttatás (mm/h) távolság (m)

D m

mm galvanized rodpálca 1.2 m 88 mm horganyzott 1,2 m

Á.sz.

Q (l/h)

P bar 3952.5 3,5 4253.0 3.5 4,0 455 4.0 3,0-5,0 335 F.R. 3.0-5.0 Yellow 2,5 4502.5 3.0 3,0 495 3.5 3,5 5304.0 F.R. 3.0-5.0 4,0 570 Green 2.5 3,0-5,0 450 3.0 2,5 5503.5 3,0 6004.0 F.R. 3.0-5.0 3,,5 6502.5 Red 4,0 6953.0 3,0-5,0 5503.5 4.0 2,5 670 F.R. 3.0-5.0 F.R. = Flow 735 regulated 3,0 Nozzle mm 3,0 Blue

2,5

Kék

Á.sz.

P bar

Külsőmenetes M conn.

Fúvóka mm

Belsőmenetes csatlakozó Gyorscsatlakozó Quick connector 8 mm-es 8 mm drill orfúrt vagy ütött punch hole lyuk

Á.sz. = áramlásszabályzott * A helyi nyomásveszteségeket lásd a 27. oldal táblázatán

Max. number of sprinklers on PE lateral* (C=140)

Színkód – kiszórási egyenletesség ø lateral CU = 85-88% CU Nozzle = 89-92% CU > 93%( mm) Sprinkler (mm) Szórófejek Super maximális száma 10 Blue

Szórófejek

Fúvóka (mm)Yellow

Q** l/hr O.D polietilén (PE) 370 40

Q* 450 (l/h)

Spacing on lateral (m) 9

10

Ø szárnyvezeték 42.6(mm) 25 50

24

I.D

szárnyvezetéken* 20 19 (C = 140) 36.8

40 O.D 36.8 42.6 50 40 36.8 40 50 42.6 50 40 36.8 40 50 50 40 42.6

16I.D 16 21 20 36,8 15 14 42,6 18 18 36,8 12 11 42,6 15 36,8 15

63 50 58.2

27 42,6 25

Szórófej távolsága szárnyvezetéken (m) 9

10

20

19

25

24

16

16

21

20

15

14

18

18

670 flow variation 40 on flat 36,8 12 *Calculation made for 10% ground Piros 50 42,6 15 p=2.5 bar ** When irrigating with flow regulated sprinklers at 4.5 bar 63 58,2 27 pressure, further 9 sprinklers can be added to the line. * A számítások lapos talajon 10% vízhozam-ingadozásra készültek

11

Super 10

Kék Green SárgaRed Zöld

370 550 450 670 550

12

15 25

** p = 2,5 bar Ha áramlásszabályzott szórófejekkel öntözünk 4,5 bar nyomáson, további 9 szórófej illeszthető a vezetékre. 41


5022-U bajonett fúvókával Mûanyag kalapácsos szórófej, IrriStand 52-es állványra szerelve. Különleges fúvóka alak és teljesítmény, Egyenletes vízkijuttatás 12 m kötésméretig Opció: áramlásszabályozó Színkód – szórási egyenletesség CU > 85% 5022-U fúvóka mm

p bar

2,5 3,0 3,5 4,0 F.R. 3,0–5,0 2,5x1,8* 2,5 Lila 3,0 3,5 4,0 F.. 3,0-5,0 2,4 Sárga

CU = 89–92%

Q 1/h

D m

360 390 430 460 365 560 620 670 720 590

19,0 19,0 19,0 19,0 19,0 21,0 21,0 22,0 22,0 21,0

* Standard fúvóka

Szórófejek max. száma a szárnyvezetékekben Szórófej

5022-U

Fúvóka mm

Szárnyvez. Ø (mm) Q l/h

O.D

I.D

2,4 Sárga

360**

40

36,8

50 2,5x1,8 Lila

560*

40 50

42,6

Kötésméret (m) 9 19

10 19

12 18

42,6

25

24

23

36,8

15

14

13

18

18

17

Az adatok 10% szórási egyenleteség és 2 bar üzemi nyomás mellett érvényesek Áramlásszabályozós szórófejek alkalmazása esetén újabb 9 db szórófej kapcsolható még a szárnyvezetékre 4,5 bar üzemi nyomás mellett.

42

CU = 85-88%

CU < 93%

Intenzitás (mm/h) kötésméret (m) 9x9 4,4 4,8 5,3 5,7 4,5 6,9 7,6 8,3 8,9 7,3

9x10 10x10 9x12 10x12 12x12 4,0 3,6 3,3 3,0 2,5 4,3 3,9 3,6 3,2 2,7 4,8 4,3 4,0 3,6 3,0 5,1 4,6 4,3 3,8 3,2 4,0 3,6 3,3 3,0 2,5 6,2 5,6 5,2 4,7 3,9 6,9 6,2 5,7 5,2 4,3 7,4 6,7 6,2 5,6 4,6 8,0 7,2 6,7 6,0 5,0 6,5 5,9 5,5 4,9 4,1

Maestro


IrriStand up to 15 m Maestro

1/2” Impact plastic alkalmazás: sprinkler Elsôdleges PrimaryNagy applications: overhead irrigation foresôztetô extra-range spacings up to 15 m kötéstávolságban (15 m-ig) öntözésnél Unique sprinkler design for extra-range coverage – Egyedi szórófej kialakítás, éppen a nagy távolságú lefedés • miatt. and high uniformity ideal for delicate germination and • Low application quality micro-climate – Kis intenzitása és nagy szórási egyenletessége ideálissá path improves coverage diameter • Special water teszi kelesztésre és hatékony mikroklíma kialakítására. provides excellent uniformity under wind conditions • Deflector – A speciális vízsugár út kiképzés biztosítja a tökéletes átfewith full protection of spring and axle area • Solid construction déseket. • Tool-free dismantling – Aznozzle árnyékoló biztosítja a kiváló szórási egyenletességet még szeles körülmények között is – A meghajtó rugó és tengely teljes, zárt védelme – A fúvóka egyszerû cserélhetôsége

P Q D 560 Nozzle 3 2,5 23 mm Pirosbar 10x12 l/h m 3.0 23.0615 560 2.5 4.724 3 Red 615 24.0 3.0 5.1 3,5 24.0660 660 3.5 5.524 710 24.0 4.0 5.9 4 710 24 3.2 630 24.0 2.5 5.3 Green 3,2 3.0 700 5.824 2,5 24.2630 Zöld 3.5 750 24.2 6.3 3 24,2 24.2700 805 4.0 6.7 3.5 755 24.5 2.5 6.3 3,5 750 24,2 Blue 830 25.2 3.0 6.9 25.2805 895 3.5 7.5 4 24,2 955 26.0 4.0 8.0 3,5 2,5 755 24,5 Colour Kék code - Distribution uniformity 3 830 25,2

CU < 85%

CU = 85-88%

PVC tube 13 mm PE tube 12 mm

Precipitation (mm/h) spacing (m) 10x12 12x12 12x14 12x15 Precipitation (mm/h) spacing (m) 4,7 3,9 3,3 3,1 14x14 12x12 12x15 12x14 2.9 3.9 3.1 3.3 5,1 4,3 3,7 3,4 3.1 4.3 3.4 3.7 5,5 4,6 3,9 3,7 3.4 4.6 3.7 3.9 3.6 4.9 3.9 4.2 5,9 4,9 4,2 3,9 3.2 4.4 3.5 3.8 3.6 4.9 3.9 4.2 5,3 4,4 3,8 3,5 3.8 5.2 4.2 4.5 5,8 4,9 4,2 3,9 4.1 5.6 4.5 4.8 3.9 5.2 4.2 4.5 6,3 5,2 4,5 4,2 4.2 5.8 4.6 4.9 4.6 6.2 5.0 5.3 6,7 5,6 4,8 4,5 4.9 6.6 5.3 5.7 6,3 5,2 4,5 4,2 5,8 CU6,9 = 89-92%

4,9

CU >4,6 93%

14x14 15x15 2,9 15x15 2.5 3,1 2.7 3,4 2.9 3.2 3,6 2.8 3.1 3,2 3.3 3,6 3.6 3.4 3,8 3.7 4.0 4,1 4.2 3,9

2,5

4,2

3,7

2,7 2,9 3,2

Plug

Távolság m

2,8 3,1

8.0 mm galvanized rod 1.2 m

Q l/hu

M conn.

Szórófej Nyomás

Performance mm table bar

1/2" M F adaptor

F conn.

3,3 3,6 3,4

3,5

895

25,2

7,5

6,2

5,3

5

4,6

4

4

955

26

8

6,6

5,7

5,3

4,9

4,2

Quick connector 8mm drill or punch hole

Szín kód . Distribution uniformity CU<85%

CU=85-88%

CU=89-92%

CU>93%

Amirit

10

43


NELSON R2000 kertészeti szórófejcsalád Rotor

R2000

Fúvóka

R2000 WF

Az R2000 WF teljesítménytáblázata (l/ó)

zárófedél

WF rotor

WF test

WF 2TN fúvóka alap 3/8”, 1/2”, 3/4” MNPT

nyomásszabályzó 3/4” FNPT

44

FLAT NYOMÓCSÕ ÉSCSEPEGTETÕK TARTOZÉKOK

FLAT nyomócsõ az esõztetõöntözésben (magasnyomású) A SUN-FLOW flat nyomócsőtömlő összelapuló, átjárható, felcsévélhető öntözőcső, amely teljesen új alapokra helyezi a szabadföldi fóliás öntözés nyomócsőhálózatának telepítési technológiáját.

Méret

Belső átmérő (mm)

Falvastagság (mm)

Üzemi nyomás (BAR)

Esőztető

Szétpukkadási nyomás (BAR)

Tekercshossz (m)

Csősúly (kg/m)

Vízszállítás

45

CSEPEGTETÕK FLAT NYOMÓCSÕ ÉS TARTOZÉKOK

FLAT-nyomócsó kötõidomok, le-fel csévélõk

Aldrovandi fel-le csévélők

Aldrovandi, Sun-Flow, Roberts, Valla-Valla kötőidomok 1½”-6”-ig

BOB 1L

BOB 2L

BOB 3L BOB 4L

46

CSEPEGTETÕK SZÛRÕK

Szûrõk Finomszûrõk Amiad szűrők Hálós henger szûrõelemek

Rovátkolt tárcsás elemek

Szûrô megválasztás szempontjai: Az Amiad szûrôk különböznek egymástól az alkalmazott belépô és kilépô nyílás átmérôjében, a szûrô elem típusában. Továbbá, különböznek a hidraulikus tervezésben. A helyes szûrô megválasztásánál a következô tényezôket kell figyelembe venni: 1. A megszûrendô térfogatáram (vízsugár) 2. A vízminôsítés: a levegô szilárd anyag minôsége, mérete, típusa. 3. A kívánt szûrési minôség. 4. A maximális megengedhetô nyomás veszteség. 5. A vízszállító rendszer hidraulikus specifikációja, hogy milyen szûrôt vagy szûrôket építenek be. 6. Az automatikus szûrés szükségessége. Alapelv, a szûrô lépcsô, a szennyezettebb vizeknél a nagyobb durvább szûrô és finom szûrô együttes alkalmazása. A speciális információért, hogy helyesen válassza meg a szûrô rendszert, az Amiad tudásával, 30 éves gyakorlatával az önök rendelkezésre áll.

Szûrõ típus Be-kilépõ átm. (mm) Max. vízhozam (m3/h) Szûrõ felület (cm2) Üzemi myomás (bar) Üzemi hõmérséklet (oC) Tömeg (kg) Cikkszám

¾” hálós 20 3 110 8 80 0,28 5010

1” tárcsás 25 7 170 8 80 0,52 5020

1” tárcsás 25 7 200 8 60 0,63 5021

47


Szûrõtípus Be-kilépõ átmérõ (mm) Max. vízhozam (m3/h) Szûrõfelület (cm2) Üzemi nyomás (bar) Üzemi hõmérséklet (°C) Tömeg (kg) Cikkszám

1 1/2" hálós 40 15 360 8 60 1, 0 5030

1 1/2" tárcsás 40 15 460 8 60 1,2 5031

2" Super hálós 50 25 1080 8 60 3,4 5040

2" Super tárcsás 50 25 1300 8 60 4,6 5041

2" Jumbo hálós 50 30 1450 8 60 4,0 5050

2" Jumbo tárcsás 50 30 1800 8 60 5,6 5051

Turboclean 2”, 3” szûrôk A szûrôegység egyesíti a homokleválasztó ciklon és a rozsdamentes hálós szûrô tulajdonságait. A „Turboclean” egységet a hálós szûrô belsejébe építik, amellyel nagyobb vízsebességet hozunk létre, megelôzve ezáltal, hogy a szûrendô részecskék a hálón maradjanak. A szûrô végén, az öblítô nyílásra szelepet helyezve, sok esetben a szûrô felnyitása nélkül tisztíthatjuk.

48

Szûrõtípus Be-kilépõ átmérõ (mm) Max. vízhozam (m3/h) Szûrõfelület (cm2) Üzemi myomás (bar) Üzemi hõmérséklet (oC) Tömeg (kg) Cikkszám

2" T hálós 50 25 1300 8 60 3,4 5052

3” hálós 80 50 1000 10 60 24 5070

2" T tárcsás 50 25 1450 8 60 4,6 5053

3” tárcsás 80 50 1700 10 60 25 5071


Plastic Alfa szûrõk Max. üzemi nyomás (bar) Átfolyás (m3/h) Szûrôbetét átmérô (mm) Szûrôbetét hossz (mm) Szûrôbetét felület (cm2) Cikkszám (hálós szûrôk)

3/4" 1"

Cikkszám (lamellás szûrôk)

1"

FLC 8 5 37 129 100 5001 FLC 5003 FLC – 5007 FLC

FLD 8 5 46 148 hálós 150, lamellás 170 3/4" 5001 FLD 1" 5003 FLD – 1" 5007 FLD

FLC

FLE 8 10 58 156 210 – 1 1/2" 5005 FLE – 1 1/2" 5006 FLE

FLD

FLH

2" 3" 2" 3"

FLH 8 25 136 446 1420 5009 FLH 5012 FLH 5008 FLH 5013 FLH

FGH 8 2" 25, 3" 50 136 446 1420 2" 5014 FGH 3" 5015 FGH 2" 5016 FGH 3" 5017 FGH

FLE

FGH

Hidrociklon

Cikkszám 1" 1” 2” 3”

5094 5091 5092 5093

49


Kôzetszûrôk Alkalmazási terület: állóvizek, víztárolók, valamint szennyvízbôl történô öntözés esetén. Mûködési elve: A finom, lebegô részecskék szûrését végzi, így a szuszpendált szervesanyagot, algákat, az iszapfrakciót, melynek nagysága 10 mikron fölötti. A szûrést végzô anyag lehet homok, darált kô, vagy mesterséges anyag, melyet a vízminôség függvényében 1-2 évente cserélni szükséges. A szûrés finomsága a használt közeg hatásos méretétôl és az átfolyó víz sebességétôl függ. Tisztításához erôs, vízsugaras visszamosást kell végrehajtani szûrt vízzel. Ezt a folyamatot mind kézi, mind automatizált vezérléssel alkalmazhatjuk. Az automatizált változatnál a vezérlés alapjául szolgálhat az eltelt idô, vagy az átáramlott vízmennyiség, vagy a be- és kilépô víznyomás különbsége is. A mosás során a visszaáramló víz fellazítja (lebegteti) az eltömôdött szûrôközeget és magával sodorja a lerakódott szennyezô anyagokat az elvezetô csövön ki a szabadba. Vigyázni kell arra, hogy a visszamosatási folyamat alkalmával a lebegô kôzet ne érje el a kivezetô nyílás magasságát. Ezt a visszamosató víz mennyiségének és nyomásának beszabályozásával tudjuk megakadályozni.

50

Cikkszám 5502 5503 5504

Megnevezés 24" szûrôtank 36" szûrôtank 48" szûrôtank

Cikkszám 5310 5311 5320 5321 5330 5331 5340 5341

Megnevezés MA 24-15 automatika nélkül MA 24-15 automatikával MA 24-20 automatika nélkül MA 24-20 automatikával MA 24-40 automatika nélkül MA 24-40 automatikával MA 24-60 automatika nélkül MA 24-60 automatikával

The SAF series are sophisticated, yet easy-toControl system: operate, automatic filters, with a self-cleaning Two types of control boards are available for the mechanism driven by an electric motor. The SAF SAF filters: PLC and Relay. is designed to work with various types of screens CSEPEGTETÕK SZÛRÕK Features: in filtration degrees from 800 to 10 micron, and is available in inlet/outlet diameters of 2"-10". • Flush according to pressure differential and/or according to time. The water enters through the inlet pipe into the coarse screen from the outside in, and then • Option for operation of continuous flush. travels through the fine screen from the inside • Flush counter. out. The coarse screen is designed to protect the • Operate an alarm or an alternative reaction in cleaning mechanism from large dirt particles. The malfunction mode (open a bypass, shut-off a fine screen removes debris larger than the micron Az automatikus szûrõk a víznyomásával tisztítják önmagukat. A tisztítási mechanizmus vezérlése vagy hidraulikus vagy elekrating of the screen from the water. The debris pump, operating an alarm signal in a control tronikus. accumulates on the fine screen and creates a room, etc.) Az automata szûrõknél alkalmazott vezérlõ rendszerek igen nagy megbízhatósággal rendelkeznek. "filter cake", which causes pressure differential A tisztítási folyamat kizárólag hidraulikus vezérléssel mûködik, lehetõvé téve, hogy a visszamosatás nyomáskülönbségen alaThe "SAF" advantages: tominden develop across the fine screen. puljon, külsõ energiaforrás nélkül. • Large filter area, reliable operating A hidraulikus vagy elektromos motor mûködésével aktiválja a szívófejet, ami végigtapogatja és leszívja amechanism szûrõ felületrészt, a Self-cleaning process: háló belsõ felületén. and simple construction make the SAF filter the SAF filter the self-cleaning process Az The automata szûrõkstarts modul tervezésûek, speciálisan kialakított összekötõkkel. Korlátlan számú szûrõ mûködhet párhizamosan ideal solution for filtration of poor quality water when the pressure differential across the screen a vízhozamnak és a szûrés finomságának megfelelõen. to very fine filtration degrees. reaches aelektromos pre-set value or aapre-determined Automatikus szûrõk szûrési finomságlapse széles tartományában állnak rendelkezésre 3500-tól 25 mikronig. • Minimal system requirements for flow and of time. Cleaning of the filter’s fine screen is complete the self-cleaning Korrózió ellenállók: Epoxy bevonatú acélház. Rendelhetõ ellenálló to bevonattal vagy rozsdamentes acélházzal. carried out by the suction scanner which rotates tengervízpressure operation. in a spiral motion while removing the filter cake Minimális visszaöblítõ víz: A vízhozam kevesebb mint 1%-a. • Minimal quantity of flush water allows operation from the screen and expelling it out through the in continuous flush mode without losing much exhaust valve. During the self-cleaning process, which takes between 20 to 40 seconds, filtered water and without interrupting the water supply water continues to flow downstream. downstream.

Amiad automatikus szûrõk 2”–14”

Durvascreen háló Coarse

Fine screen Finom háló

Leszívófej Suction scanner

Outlet Szűrt víz

BelépőInlet víz Exhaust valve Drive unit Meghajtó motor Szennyezettvíz-kimenet

Wiring box Elektromos doboz

Pressure differential switch Nyomáskülönbség-kapcsoló

51


Specifikáció Szűrő típusa Maximális térfogatáram (m3/ó)

Az optimális térfogatáram és a szűrési finomság függ a vízminőségtől. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Minimális nyomás (bar)

A szükséges nyomás több tényezőtől függ. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Maximális nyomás (bar)

Kérésre 16 bar.

Szűrőfelszín (cm2) Külső/belső átmérő (mm) (inch) Szűrőház átmérő (mm) Maximális hőmérséklet (°C) Súly (átl.) (kg) Térfogat (átl.) (liter)

Karimás csatlakozás igény szerint. Kérésre 95 °C.

Öblítési adatok Kiömlőszelep (mm; inch) Öblítés ciklusideje (mp) Öblítővíz mennyisége ciklusonként (l)

2 bar nyomáson.

Minimális térfogatáram öbítéskor (m3/ó)

2 bar nyomáson.

Vezérlés és áramfelvétel Elektromotor (LE) Vezérlőfeszültség (V) Hálózati feszültség

12V vagy 24V DC, igény szerint. 3 fázis, 220/380/440 V, 50/60 Hz

12V vagy 24V, igény szerint. 3 fázisú 380/440V-vel.

Áramfelvétel (Amp)

Felépítőanyagok* Szűrőház Szűrőváz Szűrőháló Tisztítómechanizmus Kiömlőszelep Tömítések Vezérlés

Epoxi-borítású szénszálas acél 37-2 SMC poliészter Epoxi-borítású szénszálas acél 37-2 Négyrétegű rozsdamentes acél 316L Rozsdamentes acél 316L, acetál Epoxi-borítású vasöntvény, természetes gumi szintetikus gumi, teflon alumínium, rozsdamentes acél, PVC, nylon

*Az Amiad többféle anyagot kínál fel a gyártáshoz. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

Általános szűrési finomságok Négyrétegű rozsdamentes acélháló mikron mm mesh 52


PRESSURE LOSS GRAPHS

Nyomásveszteségi görbék

SAF-1500

SAF-3000

SAF-4500

SAF-6000

53

CSEPEGTETÕK TÁPOLDATOZÓK

Tápoldatozók ITC elektromos tápoldatozó szivattyúk Technikai jellemzõk: TérfogatNyomás áram

Cikkszám Dugattyú

1.- GENERAL DESCRIPTION DOSTEC-40 dosing pumps are heavy duty, high precission, electric diaphragm pumps for dosing liquid products. This series allows many injection possibilities depending on the head being chosen. The available heads are: 25, 50, 100, 200, 300, 500 l/hr for the piston series, and 25, 50, 100, 200, 300 l/hr for the diafragme series.

Membrán

DOSTEC-40 dosing pumps are manufactured with materials that can resist most chemicals products, even acids. They are designed for all sorts of processes where it is necessary to dose a product into a hydraulic network, such as: food, textile, chemical industry, water treatments, etc. (See materials in Technical Features). In case there is any doubt about compatibility of Elektromos áramfelvétel: Egyedileg (1 fázisú, 3 fázisú) materials with the products to be used please contact ITC S.L. Technical Service. Teljesítmény: 0,37 KW (0,5 LE) Dosing flow of each module is adjustable independently with no need to stop the pump from 0% to 100% of its capacity.

Elektromos védelem: IP-55 Anyag:

Motor Motor Regulator Szabályzó

Dugattyú: P.E.U.A.P.M. / Kerámia Membrán: Szállal erõsített elasztomer alap és PTFE borítás Tengely: P.E.T.P. Injektorház: P.P/PVDF/AISI304 Szelep (házban): P.P/PVDF/AISI304 Szelep (golyós): üvegszelep Hajtáskapcsológyûrû: bronz Blokk: Alumínium Zajszint: dB(A): kisebb mint 70

DIAPHRAGME PUMP

Membránszivattyú Térfogatáram nyomásgörbe

FLOW - PRESSURE GRAPHICS Cylinder Injektor

L/H

25 - 50 l/h

25 50 22,5 45 -

Block Alaptest

20

DIMENSIONS

40 4

2

mm Méretjellemzõk: A

6

8

10

12

14 15

Bars

10

Bars

L/H

4

C

100 l/h 100 90 80 2

3

4

L/H

5

6

7

8

9

200 l/h

200 180 -

150

B

370

1

160 2

1

155

90

3

L/H

5

4

6

7

Bars

5

Bars

300 l/h

300 -

l/h 50-300 500

A B C 320 154 195 320 175 205

l/h 50-200 200 300

A B C 280 154 195 285 184 195 285 204 207

270 240 -

1 1

2

3

54 8

4

TÁPOLDATOZÓK CSEPEGTETÕK

Controller 2000

Controller 2000 CP vezérlés arányosan injektálja a rendszerbe a tápoldatot. Automatikusan szabályozza a tápoldat koncentrációját a pH-t – a többmodulos Multifertic elektromos tápoldatozópumpa esetében szabályozza a rendszert 4 különbözõ tápanyag beviteléig. Iverteregységen keresztül szabályoz 4/20 mA kimenõjel. Több modulos tápoldatozót automatikusan szabályozza Servo motoregységen keresztül.

Inverter

Elektromos tápoldatozó

Szenzorok EC, PH

Központi Öntözésvezérlõ

Controller 2000 tápoldatozó-vezérlõ Bekötési vázlat

Servo motor

Controller 2000

MULTIFERTIC elektromos tápoldatozó injektor

Szelep

Kémiai rezisztens szûrõ

Visszacsapószelep

Compact-S Servo motor

Sector vezérlõ

Automatikus koncentráció és pH-vezérlés, arányos adagolás (állítható)

– 12 tápoldatozó program – állítható arányos adagoló – pH- és koncentrációbeállítási lehetõség 55

CSEPEGTETÕK TÁPOLDATOZÓK

2.5 WATER POWERED DOSING TECHNOLOGY

Dosatron

m/h 3

DI 1500 - 0.07 - 0.2 %

A dosatron termékcsalád tagjai áteresztõ képesség

típus

FICATIONS

nge:

nyomás határok

adagolási mérséklet cikkszám arány max.

0.07 - 0.2 % [1 : 1500 - 1 : 500]

range*:

10 l/h - 2.5 m3/h

[0.16 l/mn - 41.66 l/mn] [1/3 US Pint/min -11 US GPM]

DI16 10 l/h–2,5 m3/h

0,3 bar – 6 bar 0,2–1,6%

50 oC

6910

DI150 10 l/h–2,5 m3/h

0,3 bar – 6 bar

1–5%

50 oC

6920

DI210 10 l/h–2,5 m3/h

0,5 bar – 4 bar

2–10%

50 oC

6930

500 l/h–8 m3/h 0,15 bar – 8 bar

0,2–2%

50 oC

6940

D20S 1 m3/h–20 m3/h 0,12 bar–10 bar

0,2–2%

50 oC

6950

ressure:

0.3 - 6 bar [4.3 PSI - 85 PSI]

d additive injection:

0.007 l/h - 5 l/h

9 US Fl oz/min - 0.022 US GPM]

ating unit with other fluids than water, ontact us.

technology ng all dosing

nique: oportional

rce: d pressure

D8R

Functions: olumetric hydraulic motor ontinuous proportional njection of liquid or oluble concentrate roportionality ervo-controlled y the water flow ntegrated mixing

nts: bracket, 5 cm [69“] [1/4“ id x 3/8“ od]

Adagolás – a nemzetközi mértékegységek átváltása

Mûszaki jellemzõk: – – – – – – – – – –

a hidraulikus motor térfogata: ~ 0,5 l a felszívott vegyszer mennyisége minimum: 0,02 l/ó maximum: 40 l/ó szívómagasság: 4 m nyomásveszteség maximális átfolyáskor: 1,4 bar maximális üzemi hõmérséklet: 40 OC beépített keverõkamra beépített szûrõ a hidraulikus motor védelmére: 350 m a szívócsõ hossza: 120 mm belsõ/külsõ átmérõ: 6/9 mm szívófej szûrõ: 300 m falra szerelhetõ tartó szerkezeti anyagok: 16 x 48,5 cm harang átmérõ: 11 cm

Elõnyei: – – – – –

56

mennyiségarányos adagolás mûködik alacsony nyomásnál és csekély vízmennyiségnél is széles adagolási skála az oldat közvetlenül a vezetékbe jut önfelszívó hatás 4 m-ig

%

Arany

Uncia/gallon (USA)

P.P.M.

0,20 0,50 0,80 1,00 1,60 2,00 3,00 3,30 4,00 5,00 8,33 10,00

1:500 1:200 1:128 1:100 1:64 1:50 1:33 1:30 1:25 1:20 1:12 1:10

0,25 0,60 1,00 1,25 2,00 2,50 3,75 4,16 5,00 6,25 10,40 12,50

2000 5 000 8 000 10 000 16 000 20 000 30 000 33 000 40 000 50 000 83 333 100 000

A hosszabb élettartam érdekében betartandó alkalmazási tanácsok: – agresszív anyagú folyadékot tartalmazó tartályt ne helyezzen az adagoló berendezés alá (korrozív gázok képzõdése) – a berendezést nyomásmentesen kell leállítani – használat után át kell öblíteni a berendezést tiszta vízzel a kristályképzõdés és a korrózió elkerülésére – a vízben levõ esetleges szennye-zõdés miatt az adagoló elé 300 m-os szûrõ beépítése célszerû – kiegyenlítõ berendezés beépítésével elkerülhetõ az átfolyó vízmennyiség esetleges növekedése, a túlnyomás és a lökésszerû nyomásingadozás

TÁPOLDATOZÓK CSEPEGTETÕK

Amiad tápoldatozó

Amiad TMB tápoldatozó

Elõnyös tulajdonságok: – nincs szükség külsõ energiaforrásra – injektálás ütemének könnyû szabályozása – a szívó modell nyitott vagy zárt tartályból is dolgozik – bármilyen átmérõjû gerinc vezetékhez könnyen csatlakoztatható – az egész ciklus alatt konstans injektálási ütem tartható fent

57

CSEPEGTETÕK SZELEPEK

Szelepek Bermad szelepek

Jellemzôk Korrózióálló, magas színvonalon megmunkált mûanyagból készült, szintetikus gumi és rozsdamentes acél alkatrészekkel. Igen nagy vízhozam igen kis nyomásveszteséggel. Mûködés igen széles nyomástartományban. A sima szelepnyitás és –zárás csökkenti a túlnyomás veszélyét. Az öntisztító kifolyónyílás az elektromos modelleken megbízható szelepmûködést biztosít még brakkvíz esetén is. Vezérlôkar a vízáramlás állítására. Kézi szolenoidra átállás a szelepek nyitására áramkimaradás esetén külsô vízelfolyás nélkül. Nagy teljesítményû szolenoid kis áramfogyasztással. Elektromos és nyomásszabályzó vezérlôszelepek modelljeinek széles választéka. Mûszaki adatok – Szeleptípus: golyós, sarok vagy Y (csak 1”) – Méretek: 3/4”, 1”, 1˝”, 2” – Végcsatlakozások: belsô menet NPT/BSPT – Nyomásértékek: ISO: PN 10 ANSI: Class 1125 – Üzeminyomás-tartomány: 0,7-10 kg/cm2 (10-150 psi) – Hômérsékleti tartomány: víz 80°C-ig (180°F)

Elektromos adatok: Szabványos feszültség: – 24VAC (50-60 Hz) Áramerôsség: – tartó: 0,20A – bekapcsolási túláram: 0,40A Opciós feszültségek: 6VDC, 12VDC, 24VDC, 12VAC, 24VAC Anyagok: – Test és borítás: megerôsített nejlon – Fémrészek: rozsdamentes acél – Membrán: természetes gumi – Tömítések: buna-N és természetes gumi

Méretek és súlyok Méret Hosszúság Magasság* Sugár Szélesség Súly* Cikkszám:

3/4” 110 115 22 78 0,35 7110

Átfolyó 1” 1 1/2” 110 160 115 180 22 35 78 125 0,33 1,0 7120 7130

*Áramlásvezérlô nyél nélkül

Nelson szelepek, 9000-es sorozat - Nagy szilárdságú PVC test - Rozsdamentes acél rugó és mágnestest - Egyszerû kivitel - Gyors szerelhetôség - Egyenes átfolyó test - 90 fokos átfolyó test Alapkivitel - Kézi nyitási lehetôség Bôvített kivitel - Mennyiségszabályozás - Kézi nyitási lehetôség – A 7900-as sorozat negerôsített kivitel 7109 7108

58

Nelson mágnesszelep 1”/24 V AC (megerôsített) Nelson mágnesszelep 1”/24 V AC PVC

2” 170 190 38 125 1,1 7140


Hidraulikus vezérlôszelepek 400-as sorozatú RAM Hidraulikus membránvezérlô szelepek Nemzetközi szabadalom és tervezés Élenjáró a vezérlôszelep-tervezésben. Párosítja az egyszerû és megbízható konstrukciót a magas színvonalú teljesítménnyel, miközben gyakorlatilag mentes az ilyen típusú termékek jellemzô korlátaitól. A szelepek mindenféle öntözés, vízmûvek és ipari rendszerek vezérlésére alkalmasak. Jellemzôk Membrán – Egyetlen típus minden körülményre: be-kikapcsolás és nyomásszabályzás. – Rendkívül stabil mûködés a lezárás és nyomásszabályzás idején. – Egyáltalán nincs túlnyomás. – A szelep kis nyomásra nyílik. – Tökéletesen kiegyensúlyozott membrán, nincs torzulás az egyenetlen hidraulikai erôk miatt bezáráskor vagy szabályozás alatt. – Nincs szükség külön megerôsítésre vagy különbözô típusú membránokra és rugókra a különbözô mûködési körülményekhez. Szeleptest – Rendkívül nagy vízhozam-kapacitás igen kis nyomásveszteséggel. Burkolat – Csupán 4 csavarral erôsítve a szeleptesthez. – Könnyû hozzáférést és karbantartást tesz lehetôvé. – Opciós: áramlásvezérlô szár; szelepállásjelzô. Mûszaki adatok – Szeleptípus: golyós – Méretek: 2”, 2˝”, 3”, 4”, 6”, 8”, 10” – Végcsatlakozások: 2”, 2˝”, 3”: belsô menetes NPT/BSPT 3”, 4”, 6”, 8”, 10”: peremes, ISO NP 10/16; BS-D; ANSI # 125 – Üzeminyomás-tartomány: 0,5-16 kg/cm2 (7-225 psi) – Hômérsékleti tartomány: víz 80°C-ig (180°F) Anyagok: – Test és borítás: öntöttvas poliészter burkolással – Membrán: nejlonszövet, megerôsített természetes gumi – Opciók: nitril, buna-N, EPDM – Membrántartó gyûrû: rozsdamentes acél – Rugó: rozsdamentes acél – Más anyagok és borítások kérésre kaphatók

Szelep zárva

59


Nyomásszabályzók PRV sorozat Nyomásszabályzók – közvetlen mûködésû típus Öntözésre, lakóhelyi és ipari alkalmazásra A BERMAD PRV közvetlen mûködésû nyomásszabályzók kifejezetten olyan használatra készülnek, ahol a vezetéknyomás pontos és megbízható vezérlése szükséges, függetlenül a tápnyomás, illetve a vízhozam ingadozásaitól. Jellemzôk A forgómembrán alkalmazása a következôket nyújtja: – A mechanizmus teljes elválasztása az áramlástól, ami hosszú, zavartalan mûködést eredményez. – Minimális súrlódási ellenállás a mechanizmus mozgásában, ami pontos teljesítményt eredményez. – A PRV szabályzók nagy rugóválasztékkal kaphatók a leáramlási nyomás beállításához. – A PRV szabályzók két modellje kapható: állítható és rögzített leáramlási nyomással. – A PRV szabályzóknak csepegésmentes modelljei is vannak a statikus nyomás viszonyaira. 0075-PRV modell – Méret: 3/4” – Végcsatlakozások: belsô-belsô vagy külsô-belsô menet, NPT/BSPT Vízhozam-kapacitás tartománya: – Standard modell: 0,2-5,0 m3/h – Kis áramlású modell: 0,01-5,0 m3/h Nyomásértékek: – Min. üzemi nyomás: 0,5 kg/cm2 (7 psi) – Max. üzemi nyomás: 9 kg/cm2 (130 psi) – Hômérsékleti tartomány: víz 80°C-ig (180°F) Anyagok: – Test: mûanyag (kapható bronzból is) – Vezérlôelem: mûanyag – Tömítések: buna-N és természetes gumi – Membrán: nejlonszövet, megerôsített buna-N – Rugó: rozsdamentes acél 100-PRV modell – Méret: 1” – Végcsatlakozások: NPT/BSPT, 1” méret: belsô-belsô menet – Vízhozam-kapacitás tartománya: 0,45-8,0 m3/h Nyomásértékek: – Min. üzemi nyomás: 0,15 kg/cm2 (2 psi) – Max. üzemi nyomás: 9 kg/cm2 (130 psi) – Hômérsékleti tartomány: víz 80°C-ig (180°F) Anyagok: – Test: mûanyag – Rugó és tengelyek: rozsdamentes acél – Membrán: nejlonszövet, megerôsített buna-N – Tömítések: buna-N és természetes gumi

60

CSEPEGTETÕK AUTOMATIKÁK

Automatikák Heron öntözésvezérlõk

PC-kapcsolat

A Heron MCI100S kéteres kábelû dekóderes öntözésvezérlõ ideális, gazdaságos öntözésvezérlési megoldás nagyobb szántóföldi és ültetvényes öntözésekben valamint parkok, golfpályák öntözésére. A kábelhossz akár 5km hosszú lehet, 150 szelep egy kábeles rendszernél, 250 szelep körös rendszernél.

A HERON öntözésvezélrõ széles tartományban, 4-96 öntözõszelepig áll rendelkezésre. MCI-4, MCI-8, MCI-16, MCI-96 többeres öntözésvezérlõk. Mindegyik vezérlõ lehetõséget ad arra, hogy a felhasználó igénye szerint programozzák. Szenzorok kapcsolhatók a vezérlõkhöz. Föbb jellemzõi: – A szelepek egyedileg nevezhetõk meg. – 15 öntözési program, 60 automatikus indítási lehetõség. – Az automatikus indítás napi, heti alapú lehet. – Bármelyik automatikus indítás bármely öntözési programot tudja indítani. – 4 szelep tud párhuamosan mûködni 4 öntözési programmal. – a szelep idejének állítása lehet perc és másodperc, vagy óra és perc alapú. – Minden egyes programot egyedileg lehet specifikálni. – Az öntözésintenzitás naplózható és automatikusan csökkkenthetõ adott százalékaránnyal. – Visszamosatási program a szûrõknél. – 8 programig automatikusan vezérel. A ciklus vezérelhetõ egyidejûleg idõ- és féDekóder nyenergia-alapon. – Prioritás-kikötési lehetõség. – Tápoldatozás vezérlése. – Hozzárendelhetõ vízóra. – PC-használat esetén a GroundControl szoftver rendelkezésre áll. – A hozzárendelt Heron mobilmodul interfészen keresztül mobiltelefonos kapcsolatot is tud fogadni. – Mûködik 24V AC és DC szelepekkel - a kemnõ áram 1,3 Amps.

Nelson EZ Pro Junior – – – – – – – – – – – – – – – –

Nelson exkluzív SELECT&ADJUST (kiválaszt és beállít) programozás. a lítiumelemes tartalékvédelem hálózati vagy (AA) telepáram nélkül tárolja a programokat programozható késleltetés a zónák között három független program három kezdésidô programonként (összesen kilenc kezdés) kezdésidôk várakoztatása három programozási lehetôség a növény igényei szerint és az öntözési korlátozásoknak megfelelôen (a hét napjai, 1-30 napos szünet, valódi páratlan/páros nap) eseménynapok programozása programonként esôszenzor megkerülésének lehetôsége szökôév-kompatíbilis – automatikusan számításba veszi a február 29-ét minden negyedik évben a vízháztartás 0-200% között csökkenti vagy növeli az öntözést korszerû lehetôség a vízmérleg beállítására az év minden hónapjára két tesztciklus (kézi továbbkapcsoló – ManualAdvance – és CYCLE) programozható futásidô 1 perctôl 1 óra 59 percig többszörös védôbiztosíték önvisszaállítással vezérlôszelep vagy szivattyúindító relé csatlakoztatása

8374 8376 8379 8382

EZ. Pro Junior 4 zónás kültéri EZ. Pro Junior 6 zónás kültéri EZ. Pro Junior 9 zónás kültéri EZ. Pro Junior 12 zónás kültéri

Az EZ Pro Jr. osztott áramkörrel van ellátva, így egy szivattyúindító relét és egy vezérlôszelepet is tud mûködtetni. Csatlakoztassuk az egyik huzalt a szivattyúindító relébôl a csatlakozósávban lévô COM (közös) csatlakozáshoz, a másikat a csatlakozósáv PMP/MV (szivattyú/vezérlôszelep) csatlakozójához. Olvassuk el a szivattyúindító relé gyártójának használati útmutatóját a telepítés konkrét részleteit illetôen. 61

CSEPEGTETÕK SZIVATTYÚK

Szivattyúk Grundfos szivattyúk

62

CSEPEGTETÕK SZIVATTYÚK

63

CSEPEGTETÕK IDOMOK

Idomok Gyorscsatlakozós idomok

Gyorscsatlakozós belső menetes idom

Gyorscsatlakozós belső menetes könyök

25x3/4”

25x3/4”

25x1”

25x1”

32x3/4”

32x3/4”

32x1”

32x1”

40x1”

40x1”

40x5/4”

40x1 1/4”

63x2”

63x2”

90x3”

90x3”

Gyorscsatlakozós belső menetes T

Gyorscsatlakozós szűkítő T idom

Gyorscsatlakozós T idom

20x1/2”

25x20x25

20x20x20

25x1/2”

32x25x25

25x25x25

25x3/4”

40x32x32

32x32x32

25x1”

63x32x63

40x40x40

32x3/4”

63x40x63

63x63x63

32x1”

90x63x90

90x90x90

40x1” 40x5/4”

Szorítógyûrûs idomok

Gyorscsatlakozós külső menetes T idom 20x1/2” 25x1/2” 25x3/4” 25x1” 32x3/4” 32x1” 40x1” 40x5/4”

63x2”

63x2”

90x3”

90x3”

Gyorscsatlakozós könyök

Gyorscsatlakozós szűkítő karmanytú

20x20

25x20

25x25

32x25

32x32

40x32

40x40

63x32

63x63

63x40

90x90

90x63

Gyorscsatlakozós karmantyú 20x20

Szorítógyűrűs külső menetes könyök

Szorítógyűrűs karmantyú

ø 20x1/2”

ø 25x25

ø 20x3/4”

ø 32x32

ø 20x20

ø 20x3/4”x20

25x25 32x32 40x40 63x63 90x90

Szorítógyűrűs T idom

Menetes végsapka

20x20x20

ø 3/4”

ø 1/2” ø 1” ø 1 1/4”

Gyorscsatlakozós külső menetes karmantyú

Gyorscsatlakozós külső menetes könyök

25x3/4”

25x3/4”

Gyorscsatlakozós végelzáró

25x1”

25x1”

20

32x3/4”

25

32x1”

32x1”

32

40x1”

40x1”

40

40x5/4”

40x1 1/4”

63

63x2”

63x2”

90

32x3/4”

90x3” 64

90x3”

Szorítógyűrűs menetes T idom

Szorítógyűrűs könyök

Menetes szűkítő BK ø 3/4”x1/2” ø 1”x1/2” ø 1”x3/4”

ø 1 1/2”

ø 5/4”x3/4”

ø 2”

ø 5/4”x1” ø 6/4”x3/4”

ø 20x20

ø 6/4”x1” ø 2”x3/4” ø 2”x1”

Szorítógyűrűs végelzáró ø 20

Szorítógyűrűs külső menetes karmantyú ø 20x1/2” ø 20x3/4”

ø 2”x5/4” ø 2”x6/4”

CSEPEGTETÕK IDOMOK

Csatlakozóidomok

Bordás könyök ø 16 ø 20

Bordás menetes könyök

Bordás menetes T idom

Vágógyűrűs menetes toldó

Vágógyűrűs T idom

ø 16x3/4”

ø 16x3/4”x16

ø 16x3/4”

ø 16x16x16

ø 20x3/4”

ø 20x20x20

ø 20x3/4”

Bordás menetes toldó

Bordás toldó

Bordás T idom

ø 16x3/4”

ø 16x16

ø 16x16x16

ø 20x3/4”

ø 20x20

ø 20x20x20

Vágógyűrűs menetes T idom ø 16x3/4”x16

Végelzáró gyűrű ø 16 ø 20 ø 25

Bordás toldó ø 16x16 ø 20x20

Menetes idomok

Menetes könyök BB

Menetes könyök KB

Szorítógyűrűs szűkítő karmantyú

ø 1/2”

ø 1/2”

ø 25x20

ø 3/4” ø 1” ø 5/4”

Menetes közcsavar

Szűkítő közcsavar

Szűkítő karmantyú

ø 1/2”

ø 3/4”x1/2”

ø 3/4”x1/2”

ø 3/4”

ø 1”x1/2”

ø 1”x3/4”

ø 1”

ø 1”x3/4”

ø 1 1/4”x1”

ø 1 1/4”

ø 5/4”x1”

ø 6/4”x3/4”

ø 2”

ø 6/4”x1”

ø 6/4”x1”

ø 6/4”x5/4”

ø 2”x3/4”

ø 2”x6/4”

ø 2”x1”

ø 3”x2”

ø 2”x5/4”

ø 4”x3”

ø 2”x6/4”

Menetes T idom BBB

Menetes karmantyú

ø 1/2”

ø 1/2”

ø 3/4”

ø 3/4”

ø 2”x1”

ø 1”

ø 1”

ø 1/2”

ø 2”x5/4”

ø 5/4”

ø 1 1/4”

ø 3/4”

ø 2”x6/4”

ø 6/4”

ø 1”

ø 2”

ø 3”x2”

ø 2”

ø 3/4” ø 1”

ø 32x25

ø 5/4”

ø 6/4” ø 2” Menetes T idom KKK

Menetes kereszt idom BBBB

ø 3/4”x1/2”

ø 1/2”

ø 1”x1/2”

ø 3/4”

ø 1”x3/4”

ø 1” ø 5/4”

ø 1/2”

ø 5/4”x3/4” ø 5/4”x1” ø 6/4”x3/4”

ø 3/4”

ø 6/4”x1”

ø 1” ø 5/4”

Menetes szűkítő KB

Menetes könyök KK

ø 5/4”

ø 2”x3/4”

Menetes végdugó ø 1/2” ø 3/4” ø 1” ø 5/4” ø 6/4” ø 2”

65

CSEPEGTETÕK IDOMOK

Hollanderes csatlakozóidomok

Nyeregidomok

Mûanyag golyóscsapok

Nyeregidom 25x3/4”

Műanyag golyóscsap (polipropilén ház-bronz golyó)

32x1/2”

ø 3/4”

32x3/4”

ø 1”

40x3/4”

ø 1 1/4”

40x1”

ø 1 1/2”

63x3/4”

ø 2”

25x1/2”

63x1” 63x1 1/4”

Szalagcsõidomok

63x1 1/2” 90x3/4” 90x1” 90x1 1/4” 90x1 1/2” 90x2” 110x3”

ISO 9001:2000 ZN: 75.100.8725

TÜV Rheinland InterCert

66

Öntözôrendszer kiépítésére vonatkozó vállalkozási szerzôdés esetén I. A SZERZÔDÉS LÉTREJÖTTE A Vállalkozó a Megrendelô igénye alapján a telepítendô öntözôrendszer specifikációiról, a szükséges anyagokról és berendezésekrôl, valamint az általa elvégzendô munkákról részletes árajánlatot ad a Megrendelônek. A szerzôdés az árajánlat elfogadásával jön létre. Az elfogadott árajánlat a szerzôdés elválaszthatatlan részét képezi. II. A VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI 1. A Vállalkozó biztosítja a szerzôdésben foglalt anyagokat, elvégzi a megállapodás alapján ôt terhelô munkákat. 2. Tanúsítja, hogy a telepített öntözôrendszer rendeltetésszerû használatra alkalmas, a szükséges megfelelôségi tanúsítványokkal rendelkezik, megfelel a vonatkozó szabványokban foglaltaknak. 3. Az öntözôrendszer rendeltetésszerû mûködtetéséhez szükséges Használati és Kezelési Útmutatót a Megrendelô rendelkezésére bocsátja. 4. A Megrendelô erre vonatkozó igénye alapján a Vállalkozó az öntözôrendszer telepítése kapcsán felmerülô vállalkozói díj megfizetése céljából a Megrendelô részére hitel szervezésére is vállalkozik. III. A MEGRENDELÔ KÖTELEZETTSÉGEI 1. A Megrendelô az öntözôrendszer telepítésének helyét alkalmas állapotban a Vállalkozó rendelkezésére bocsátja. 2. A szerzôdés alapján az öntözôrendszer telepítéséhez szükséges, a Megrendelô által vállalt kiviteli munkákat határidôre, szakszerûen elvégzi. 3. Az öntözôrendszert a Használati és Kezelési Útmutatóban foglaltaknak megfelelôen üzemelteti, azt kizárólag öntözés céljára használja. 4. A Használati és Kezelési Útmutatóban foglalt elôírásoknak megfelelô tüzelô- és kenôanyagokat, alkatrészeket stb. használ az üzemeltetés során. 5. Az öntözôrendszert kizárólag megfelelô szakismerettel rendelkezô személlyel üzemelteti, aki ismeri azt, valamint a vonatkozó biztonsági rendszabályokat, azokról megfelelô oktatásban részesült. IV. FIZETÉS 1. A vállalkozói díj megfizetése – amennyiben a felek eltérôen nem állapodnak meg – a Vállalkozó által a Megrendelô részére kiállított számla kézhezvételét követô 8 banki napon belül esedékes. 2. A Megrendelô a felek megállapodása szerinti – a Vállalkozó teljesítéséhez igazodó – részletekben köteles a vállalkozói díjat megfizetni. 3. Késedelmes teljesítés esetén a Megrendelô a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres szorzatát kitevô mértékû késedelmi kamatot köteles a Vállalkozónak megfizetni azzal, hogy a késedelembe esést követô teljesítéskor elôbb a késedelmi kamat kerül kiegyenlítésre. 4. A vállalkozói díj nem tartalmazza az éven túli hitelbiztosítás díját. Ennek összegét a Megrendelô a végszámla kibocsátásával egyidôben kiállított külön számla alapján téríti meg a Vállalkozónak. V. BIZTOSÍTÉKOK 1. Tulajdonjog fenntartás: Az öntözôrendszer tulajdonjoga a Megrendelôre a vállalkozói díj igazolt, teljes kifizetése után és a szerzôdés elválaszthatatlan részét képezô melléklet szerinti nyilatkozatban meghatározott, a Megrendelô által vállalt kötelezettségek teljesmérvû teljesítése után száll át. 2. A Vállalkozó az öntözôrendszer hatósági mûszaki átadásához szükséges nyilatkozatot a teljes (bruttó) vállalkozói díj megfizetése esetén adja meg. 3. A Vállalkozó a Megrendelôt terhelô részfizetések késedelmes teljesítése esetén a késedelmi kamat felszámításán túl jogosult a még hátralévô munkák elvégzését a Megrendelô teljesítéséig felfüggeszteni. VI. JÓTÁLLÁS 1. A Vállalkozó a telepített öntözôrendszerre az átadástól számítva 12 hónap jótállást vállal. 2. Jelen szerzôdés tárgyát képezô rendszer mûködésébôl adódóan folyamatos karbantartásra, beszabályozásra, javításra szorul, ami a rendeltetésszerû használat része, így hibának nem tekinthetô, ebbôl következôen a Vállalkozót e tekintetben sem szavatossági felelôsség, sem kártérítési kötelezettség nem terheli. 3. Nem terjed ki a Vállalkozó szavatossági felelôssége a gép természetes elhasználódásából adódó meghibásodásra. 4. Megszûnik a Vállalkozó szavatossági felelôssége, ha: a) a Megrendelô az öntözôrendszert a szakszerviz munkatársain, vagy arra felhatalmazott egyéb személyen kívül más megbontja, átalakítja, javítja, b) az öntözôrendszert nem a Használati és Kezelési Útmutatóban megadottak szerint, szakszerûtlenül üzemeltették. Szakszerûtlen üzemeltetésnek minôsül különösen, ha – nem az elôírt tüzelô- és kenôanyag kerül felhasználásra, – az öntözôrendszer tárolása nem a megfelelô módon történik, – a meghibásodás után az öntözôrendszert tovább üzemeltetik, – az öntözôrendszer túlterhelése vagy nem rendeltetésszerû, a Használati és Kezelési Útmutatóban foglaltaktól eltérô használata esetén, – az öntözôrendszert szakismeretekkel nem rendelkezô személy kezeli, üzemelteti. 5. A Megrendelô a hibát köteles haladéktalanul,de legkésôbb 8 napon belül, írásban a Vállalkozó (KITE zRt.) Öntözési Üzletágának címezve bejelenteni.

67

A K I T E Z R T. H Á LÓ Z ATA Nádudvari Központ 4181 Nádudvar, Bem József u. 1. Tel.: 06 (54) 480-401, 480-445, 525-600 Fax: 06 (54) 480-203, 480-502 Felsőzsolca Nagykálló Füzesabony Győrszemere

Herceghalom

Nádudvar

Hegyfalu

Szászberek

Derecske

Dabas Mezőtúr Kecskemét

Sárbogárd

Telekgerendás

Zalaszentbalázs Hódmezővásárhely

Kaposvár

Bonyhád Baja Pellérd

Nádudvari alközpont 4181 Nádudvar, Bem József u. 1. Tel.: 06 (54) 480-401, 480-445, 525-600 Fax: 06 (54) 480-203, 480-502 Nagykállói alközpont 4320 Nagykálló, Újfehértói út 3. Tel.: 06 (42) 263-707 Fax: 06 (42) 563-531 Füzesabonyi alközpont 3390 Füzesabony, Hunyadi u. 2/B Tel.: 06 (36) 343-348, 343-395 Fax: 06 (36) 542-367 Szászbereki alközpont 5053 Szászberek, Hunyadi u. 1. Tel.: 06 (56) 367-484, 367-485, 367-486 Fax: 06 (56) 367-116

Mezőtúri alközpont 5400 Mezőtúr, Cs. Wágner u. 3. Tel.: 06 (56) 351-040 Fax: 06 (56) 352-461 Telekgerendási alközpont 5675 Telekgerendás, Külterület 482. Tel.: 06 (66) 482-579, 482-789, 482-790, 482-791, 482-792 Fax: 06 (66) 482-579/117

Kaposvári alközpont 7401 Kaposvár, Pf.: 125. Nagykanizsai út (Nagymajor) Tel.: 06 (82) 423-378, 423-379, 423-380 Fax: 06 (82) 310-542

Hódmezővásárhelyi alközpont 6800 Hódmezővásárhely, Kutasi u. 69. Tel.: 06 (62) 246-681, 244-468, 241-031, 236-461 Fax: 06 (62) 246-681/201

Zalaszentbalázsi alközpont 8772 Zalaszentbalázs, Pf. 5. Tel.: 06 (93) 391-430, 391-431 Fax: 06 (93) 391 433 Győrszemerei alközpont 9121 Győrszemere, Pf. 5., Tényői úti major Tel.: 06 (96) 378-811, 551-200 Fax: 06 (96) 378-820

Bács-Kiskun megyei alközpont 6500 Baja, Szegedi út Tel.: 06 (79) 427-895, 427-696, 427-967 Fax: 06 (79) 427-977

Dabasi alközpont 2370 Dabas, Pf.: 45., Zlinszky major Tel.: 06 (29) 560-740, 368-973, 368-974 Fax: 06 (29) 368-975

Kecskeméti alközpont 6000 Kecskemét, Halasi u. 29. Tel.: 06 (76) 481-037 Fax: 06 (76) 482-599

Derecskei kertészeti telephely 4130 Derecske, Pf.: 32. Tel.: 06 (54) 423-032, 423-033, 410-101 Fax: 06 (54) 548-017

Baja-Mátéháza-pusztai telephely 6500 Baja-Mátéháza-puszta, Bácsbokodi út Tel.: 06 (79) 321-805 Fax: 06 (79) 326-551

Felsőzsolcai alközpont 3561 Felsőzsolca, Ipari Park, Ipari u. 2. Átadás: 2007. utolsó negyedévében

Sárbogárdi alközpont 7003 Sárbogárd, Pf.: 14. Tel.: 06 (25) 467-352, 467-354, 467-355 Fax: 06 (25) 467-353

Bonyhádi alközpont 7150 Bonyhád, Mikes u. 5. Tel.: 06 (74) 550-590 Fax: 06 (74) 550-595 Herceghalmi alközpont 2053 Herceghalom, Pf.: 10. Tel.: 06 (23) 319-104 Fax: 06 (23) 319-225 Pellérdi alközpont 7831 Pellérd, külterület Tel./Fax: 06 (72) 587-023, 587-024

Központ

Géptelep

Alközpont

Kertészeti telephely

Hegyfalui alközpont Átadás: 2007. utolsó negyedévében

U H U

Recommend Documents