Hasičské výročí od 9.00 h

číslo 6

Hasičské výročí 10.8.2013 od 9.00 h ukázka hasičské zbrojnice námětové cvičení fontána na koupališti prohlídka hasičské techniky

Zahradní slavnost str. 3

Tip na výlet k sousedům do Hinterhermsdorfu str. 6

ročník 23 Vážení spoluobčané, červen se přehoupl do druhé poloviny. Blíží se čas prázdnin, čas dovolených, kdy bychom si měli odpočinout a měli bychom načerpat sílu do další práce. Přinášíme Vám před prázdninami nejnovější informace. V minulém čísle Mikulášovických novin jste se dočetli, že ZMě schválilo na doporučení kulturní komise příspěvky na činnost zájmových sdružení. Jmenovitý seznam najdete na dalším místě našich novin. Všem přejeme, aby se projekty vydařily a aby měli všichni radost ze společného díla. My se můžeme těšit na zprávy z činnosti jednotlivých příjemců městských prostředků. Jednou z hlavních podmínek vyúčtování peněz je totiž povinná publicita. Co nám přinesly uplynulé dny a na co se můžeme těšit? V neděli 9. června nás potrápil přívalový déšť. Nejvíce utrpěla dolní část města. Voda nadělala škodu restauraci u Baby Jagy, neřízeně zalila zahrádky, vnikla do několika domů, splavila místní komunikace. Díky naplavenému kamení a hlíně došlo k zanesení kanalizace. Zmapovali jsme situaci, pořídili jsme fotodokumentaci. V místech, kde jsme schopni zabránit další škodě při přívalových deštích, zjednáme opatření. Bohužel, jsou místa, kde se přívalům vody nelze bránit. V těchto dnech je dokončován projekt „Revitalizace parkových ploch.“ V prvních dnech úprav se zvedla první vlna nevole – proč parky v Mikulášovicích, když je tu zeleně dost? Postupem času jsme si na upravené plochy zvykli. Dalším kamenem úrazu jsou vysázené stromky v betonové ploše parkoviště. Plocha se tímto rozčlenila a zútulnila. Snad bylo do budoucna zamezeno hrátkám mladých řidičů, kteří zde zanechávali nevzhledné černé šmouhy. A že se špatně parkuje, Mohli bychom si na místech stromků představit zaparkované auto. A úklid sněhu? Ten budeme řešit, až napadne. Obecně platí, že vše nové se kritizuje a nelíbí. Počínaje natřenými vitrínami a další prací konče. Ke 3. červnu jsme vyúčtovali projekt nazvaný „Vybudování výstavních víceúčelových prostor ve 3. NP v č.p. 19.“ Nad knihovnou se zrodily nové půdní prostory. Slavnostní otevření naší galerie bude včas oznámeno. K 31.5. byl vyúčtován projekt zvaný „Oživení starého hřbitova.“ Oproti původnímu záměru tj. úprava pláně o 3000 m2 a v plánu původně nebyla ani renovace všech náhrobků, došlo i k úpravě hrobových míst a renovování všech náhrobků, které zde ještě zbyly. Přestože vznikla celkem plocha o 5000 m2 a náhrobky byly opraveny, k navýšení ceny nedošlo. V době, kdy na nás televize a rádio chrlí jednu aféru za druhou, mnozí z Vás stejně věřit nebudou. Ale pořád existuje spousta lidí, kteří mají město rádi a nezišt-

červen 2013

ZDARMA

ně udělají mnoho práce. A co všechno se na hřbitově událo? Byla opravena zeď, kterou nám vandalové masivně rozkrádali, byly opraveny zničené a povalené náhrobky. Co šlo zachránit, bylo zachráněno. Náhrobky byly povaleny a rozházeny po celé ploše. Ani jedno hrobové místo nebylo poničeno. Někdo bude namítat, že se použily obrubníky ze hřbitova do nového parku ke středisku. Ano, použily. Byly to obrubníky ze zadní řady. Tato řada byla zničená a z velké části rozkradená včetně kovových plotových dílců. Obrubníky byly zarostlé v trávě. Na hřbitově by přišly zahrnout. Co závěrem k projektu? Dokud zde docházelo k ničení, rabování, dokud místo zarůstalo, bylo vše v pořádku. Nikomu to nevadilo. Nikdo si nestěžoval. Nikomu nevadilo, že je sem odvážen odpad(našli jsme kachličky ze školy). Nikomu nevadilo, že zde docházelo k pohřbívání psích miláčků. Asi málo kdo na zdejší hroby nosil květiny. Město by se mělo starat o místa po našich předcích. Měli jsme možnost zúčastnit se projektu v rámci Místní akční skupiny Šluknovsko, měli jsme chuť do práce. Vzniklo zde krásné pietní místo. Možná sem někdo z Vás zavítá v rámci své procházky a možná se posadíte na některou z nových laviček. Podařilo se nám získat i plánek hřbitova z roku 1939 a hřbitovní knihu. Velké poděkování zaslouží všichni pracovníci, kteří zde odvedli kus pořádné práce. Co se vůbec nedaří? Nedaří se nám zpružnit komunikaci s majiteli Střelnice, bývalé pekárny a ostatních podobných monumentů. Problematika hroutící se Střelnice je urgována na Stavebním úřadě ve Šluknově. Na co se můžeme těšit? Město uspělo s projektem na opravu Tanečnice. Z programu Státního zemědělského intervenčního fondu máme přislíbeno 200 tis. Kč. Také byl podpořen projekt na zateplení tělocvičny. Z programu státního fondu životního prostředí bylo přislíbeno 3,5 mil. Kč. S podpořením projektu nastává velmi tvrdá práce celého kolektivu, která je spojená s výběrovým řízením, realizací zakázky a s vyúčtováním dotace. V závěru bych velmi ráda poděkovala všem sportovním klubům, které letos reprezentovaly naše město. Sportovci odvedli kus poctivé práce. Jedná se o naše tanečnice, kuželkáře, fotbalisty a Tomíky. Kuželkáři se udrželi v Severočeské divizi. Našim fotbalistům se po více než třech desítkách let podařilo postoupit do B třídy. Tomíci vozí ze závodů ty nejlepší výsledky. Máme v Mikulášovicích oddíl, který je v reprezentačním výběru. Přeji Vám krásné prázdniny a pohodovou dovolenou. Ing. Trojanová Miluše – starostka

Tour de Feminin s prémií v Mikulášovicích

65 let Mysliveckého sdružení v Mikulášovicích str. 7

Rok s rokem se sešel a je tu zase jeden z nejvýznamnějších sportovních svátků, který každoročně oslovuje spoustu fanoušků také z našeho města. Světový pohár druhé kategorie v cyklistice žen Tour de Feminin se v našem regionu pojede ve dnech 4. – 7. července 2013. Mikulášovicemi pak peloton světových závodnic projede hned v první etapě, která se nazývá „Okolo Šluknovského výběžku“. Na náměstí se dokonce diváci dočkají spurtu o cenné body do hodnocení v rychlostní prémii. První etapa startuje ve čtvrtek 4. července 2013 ve 13.00 hodin v Krásné Lípě. Podle harmonogramu by mikulášovickým náměstím měl peloton projíždět mezi 14.48 až 15.06 hodin, vše bude záležet na rychlosti, kterou cyklistky pojedou. Přijďte podpořit nejlepší závodnice a dokázat regionu, že Mikulášovice umí fandit sportu. T.F.

Na Tour de Feminin startuje každoročně celá řada světových závodnic zvučných jmen, v loňském roce například ozdobila závod světová rekordmanka v rychlobruslení Martina Sáblíková.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 2

KALENDÁŘ AKCÍ: V době uzávěrky tohoto čísla ještě nebyly známy podrobnosti ohledně prázdninových akcí. Pro získání podrobných informací sledujte prosím plakátovací plochy. Připravují se tyto akce: Petkyáda, fotbalový turnaj v malé kopané, hasičské trojvýročí, prázdninové aktivity TOM

Využívejte nové přímé telefonní linky v rámci města: Dočekalová Irena tel.: 474 774 101 Ing. Trojanová Miluše tel.: 474 774 102 Mocíková Eva tel.: 474 774 103 Fúsek Tomáš tel.: 474 774 104 Doutnáčová Jana tel.: 474 774 105 Vlčková Ivana tel.: 474 774 106 Kryl Petr tel.: 474 774 107 Ing. Vlček Václav tel.: 474 774 108

ředitelna ZŠ – Mgr. Kalousková Dagmar tel.: 474 774 109 družina ZŠ tel.: 474 774 110 vedoucí stravování ZŠ Lenka Hýblová tel.: 474 774 111 školní jídelna tel.: 474 774 112 informační středisko tel.: 474 774 113 knihovna tel.: 474 774 114 tělocvična tel.: 474 774 115

Upozornění na výměnu řidičských průkazů Řidičské průkazy vydané od 1.1.2001 do 30.4.2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31.12.2013. V evidenci řidičů v Rumburku je v současné době ještě 1600 řidičských průkazů, které musí jejich držitelé do konce roku 2013 vyměnit. Od data 1.1.2014 budou tyto řidičské průkazy neplatné. Upozorňujeme všechny držitele řidičských průkazů vydaných od 1.1.2001 do 30.4.2004, že musí podat žádost o výměnu řidičského průkazu nejpozději do 10.12.2013, aby bylo možné garantovat předání řidičského průkazu do 31.12.2013, protože na výrobu nového řidičského průkazu je lhůta 20 dnů. K výměně řidičského průkazu je žadatel povinen doložit platný občanský průkaz (případně platný cestovní pas), řidičský průkaz a jednu fotografii. V případě změny údajů v řidičském průkazu je 50,- Kč správní poplatek. Přijďte si vyměnit řidičský průkaz včas a vyhnete se tím nepříjemnému čekání ve frontě na konci roku. Sdělení pro držitele řidičského oprávnění skupiny vozidel B Každý držitel řidičského oprávnění skupiny vozidel B (motorové vozidlo do 3,5 tuny včetně) může od 19.1.2013 řídit: - malý motocykl s konstrukční rychlostí do 45 km/hod - lehký motocykl s objemem motoru do 125 cm3 s automatickou převodovkou. Řídit uvedený motocykl může jen na území České republiky. Tento údaj se do řidičského průkazu nezapisuje.

červen 2013

Den dětí v Ráji Poutníků Celý plán nám zhatilo počasí, které nám vůbec nepřálo. Ale i tak jsme dětský den 1.6.2013 připravili a uspořádali. Náhradní program byl umístěn po celé spodní části budovy „Ráje“. Dle mého uvážení si to děti i dospělí jen „odbyli“, a program je příliš nezajímal. Třeba připravené disco bylo zcela bez účasti! Za dětmi přijela hudba až z Prahy, ale děti si neváží toho co pro ně jiní dělají. Vzhledem k nepřízni počasí jsme připravili hledání pokladu v prostoru restaurace, ale po nalezení se většina zúčastněných dětí vydala k domovu „zřejmě si užívat pokladu“. Další program byl proto připraven zcela k ničemu. Ona vlastně i údajná spolupráce s MŠ a ZŠ nebyla nakonec žádná. Ani nevím kdo zde byl a kdo ne. Vždyť nakonec stačilo přijít, pozdravit

a třeba i poděkovat. Není to mnoho a zrovna lidé kteří, učí děti jak se chovat, by měli být příkladem. Ale zřejmě nejsem dostatečně obeznámena se zdejšími zvyky a způsoby. I přes to všechno chci poděkovat všem sponzorům, jmenovitě v tomto pořadí: Alatex s.r.o., Lenfeld a syn s.r.o., p.Doležalová a p. Hlava, Řeznictví Mäze, Velkosklad ovoce a zeleniny p. Poláček, Skope, Turistický oddíl mládeže, Velkosklad potravin WENE, fa Pat a Mat, Korekta s.r.o., Květinářství SONIA, Smíšené zboží „U TAMA“, Mikov a mikulášovičtí hasiči. Myslím, že pro SVOJE děti by občané města Mikulášovic měli dělat více!!! Petra Hujerová Žabková

Borec severu 2013 za námi Jako minulý rok, tak i letos nás provázelo heslo: „Jumpni 2x na jedničku, agility čistě dej, parkur zvládni za chviličku, nestyď se a vyhrávej!“ Druhý ročník agility závodů, které pořádal náš Kynologický klub Jiříkov, se konaly o víkendu 1. a 2. června 2013 v Mikulášovicích. Bohužel letos nám počasí vůbec nepřálo a po celou sobotu i neděli vydatně pršelo. Přesto jsme se my „agiliťáci“ jen tak nevzdali. V sobotu se nás do areálu koupaliště v Mikulášovicích sjelo kolem 50 závodících týmů! Nakonec jsme si celé závody velice užili. Nechyběli již tradiční koláče u prezence, grilování prasátka, bohatá tombola a večerní posezení závodníků. Letos byly závody navíc doplněny o taneční vystoupení organizátorů pro zahnání deště, kterého se nakonec zúčastnili i někteří závodníci:-D Oba dny se soutěžilo v agility, jumpingu a závodníci skládali zkoušky. V neděli se nakonec vyhlašovaly výsledky součtů závodů za oba dva dny: „Precizka severu“ (součet 2 běhů agility), „Jumper severu“ (součet 2 běhů jumpingu) a nakonec nejdůležitější „Borec severu 2013“ (ten úplně nejlepší z každé kategorie). Pan rozhodčí Ing. Zdeněk Spolek stavěl i přes nepřízeň počasí krásné parkury a důsledně dohlížel na dodržování všech pravidel. Díky panu Šulcovi a panu Procházkovi, jsme měli k dispozici suché a teplé zázemí v areálu koupaliště. Tímto bychom jim chtěli za vše poděkovat. Současně děkujeme našim sponzorům!

Doufejme, že příští rok si Borce užijeme stejně tak dobře jako letos, kromě toho ošklivého počasí. Absolutními Borci severu se stali: V kategorii small Petr Vajgl a pejsek Terry V kategorii medium Haspeklová Petra a pejsek Bessi z Lukovského dvora V kategorii large Roman Linka a pejsek Aaron Čiko Bashmar (domácí závodník) A jak si vedli domácí závodníci? Roman Linka a pejsek Aron Čiko Bashmar obsadil v sobotu 2. místo v agility, 1. místo v jumpingu, v neděli 2 místo v jumpingu. Eva Linková s pejskem Coudy Dycou od Zlatonosné říčky obsadila v neděli 1. místo v jumpingu Šárka Nikitinová a pejsek Chitta obsadila v neděli 1. místo v agility a 1. místo v zkoušce L2. Kateřina Slánská a pejsek All-fired Od Čeníčka obsadila v sobotu 3. místo v zkoušce L2. Štefanie Plešingerová a pejsek Niky obsadila v sobotu 1. místo v zkoušce M1, v neděli 1. místo v zkoušce M1 a 3. místo v agility Jana Patzeltová a pejsek Bára obsadila, v neděli 2. místo v zkoušce M1 a 2. místo v agility. Přemysl Patzelt a pejsek Agnes obsadil v sobotu 1. místo v zkoušce S1 Blanka Konupková a pejsek Tawny Mist Original Sin Tawny Mist obsadila v sobotu 2. místo v zkoušce S1, v neděli 1. místo v zkoušce S1 . Celkové výsledky najdete http://www.kacr. info/competitions/1176 KK Jiříkov

Práce dobrovolníků V minulém čísle Mikulášovických novin jsem si přečetla článek „Retro“ a chci se zastat všech, kteří nezištně pomáhají. Autor se značkou Ex. píše, že si nedovede představit někoho, kdo v dnešní době zadarmo pracuje, aniž by byl angažován svým zájmem nebo vlastnictvím. A co dobrovolníci, kteří staví stánky na adventní večer? Zdobí městský vánoční strom? Vyrábí výzdobu sálu kulturního domu? Zcela bez honoráře organizují Den dětí, Mikulášskou besídku, Dětský karneval, Jízdu velikonočních jezdců, Pálení čarodějnic, Drakiádu, Neckiádu? Vedou sportovní nebo taneční kroužky s dětmi? Jezdí v době své dovolené na každoroční letní dětský tábor, kde se opravdu obětavě starají 24 hodin denně po dobu 2 týdnů o děti? A to jsem určitě neuvedla všechny ochotné spoluobčany. P.S. Mé vzpomínky na prvomájové průvody před rokem 1989 kalí pachuť pocitu, že jsem tam MUSELA, a když jsem odcházela dřív, tak pachuť strachu, kdo mě uvidí a nahlásí v práci nebo ve škole. Renata Plešingerová

Foto: vlastní Od soutěže účastníky neodradilo ani nevlídné počasí, na stupních vítězů si to řádně užili.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

červen 2013

Římskokatolická farnost - děkanství Rumburk

strana 3

OKÉNKO DO ŠKOLKY Květnové deště a záplavy nám nedovolily odjet na výlet do ZOO Praha, ale na výlet jsme plánovaný den přece jen odjeli. Našim cílem byl Dinopark Liberec. Bylo to bezva!!! Děti si prošly naučné stezky, vyzkoušely si svou šikovnost na dráze, kde zdolávaly pohyblivé lávky, přelézaly a podlézaly sítě, prolézaly tunelem a klouzaly se na skluzavkách. Velká herní sestava s dlouhou dvojskluzavkou, různými atypickými překážkami a průlezy a hlavně velkým bazénem plným míčků, dětem učarovala. Jejich přání bylo, mít ji ve školce. Na tento výlet s námi nejela naše „sluníčka“, protože by to pro ně bylo

Foto M. Růžička

Večerní prohlídky Lorety v Rumburku za svitu svíček, zpěvu duchovních písní a varhanní hudby x Rezervace: Loretánská kaple s ambitem Tř. 9. května 149/27 408 01 Rumburk [email protected] GSM 00420 604 555 922

historie a zajímavosti kapucínského klášterního kostela sv. Vavřince, křížové chodby, poutní kaple Svatých schodů a loretánské kaple Panny Marie x Černá madona loretánská a loretánská legenda x restaurovaná malířská a sochařská výzdoba x délka trvání 90 min.

úterý 2. 7., 23. 7., 20. 8. a 27. 8. 2013, 20.00-21.30 h. sraz před kostelem sv. Vavřince Vstupné 90 / 45 Kč

náročné a tak se vypravila do kina do Velkého Šenova na pohádky a na zpáteční cestě vystoupila o zastávku dříve. Děti cestou do školky řešily různé úkoly a hádanky. Přišly uťapané, ale spokojené. Také dopravní akce se nekonala, ale byla odložena na další týden, tak si ji ještě užijeme. Školní rok, je již téměř na konci, před námi je nejdůležitější akce roku „Zahradní slavnost“ s dekorováním předškoláků a přenocování nejstarších dětí ve školce, takzvané „Nocování“. A pak už hurá na prázdniny…… Za celý kolektiv mateřské školy mi dovolte popřát vám příjemnou dovolenou a krásné a slunečné prázdniny…

Zahradní slavnost ve sportovním stylu Závěr školního roku patří v naší mateřské škole k vrcholům nejen pro naše předškoláky, ale v podstatě pro celé město. Tradiční zahradní slavnost navštěvuje stále více spoluobčanů, kteří ve školce děti ani nemají, prostě je to vždy akce, která má šmrnc a stojí za to se na ní přijít podívat. Letošní olympijská se opravdu vydařila a nejeden z rodičů pustil i slzu, když viděl svého potomka, jak si bravur-

ně poradil se svojí sportovní disciplínou před tolika diváky. Děti si celé odpoledne hodně užily a nastávající školáci dvojnásob, jejich tradiční šerpování je událost, na kterou budou dlouho vzpomínat. A to je navíc ještě čeká nocování ve školce, večer plný zážitků, emocí a zajímavého povídání, o tom, ale až příště. Foto: Tomáš Fúsek

www.rumburk.farnost.cz

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT Byli jsme před povodněmi a budeme i po nich Velkou část naší republiky postihla povodeň, která nebrala jen majetek, ale také životy lidí. Každá takováhle katastrofa prověří lidské charaktery a je jen dobře, že se většina z nás nemá za co stydět. Někteří se přímo podílejí na odstraňování povodňových škod, někteří zase přispívají do sbírek pro povodněmi postižené. A jak už to při takových příležitostech bývá, nejvíc přispívají ti, kteří sami mají málo. Tím nemyslím výši příspěvku, ale výši částky, kterou si přispívající mohou dovolit. Jako příklad za všechny vybírám celodenní sbírkovou akci (14. června 2013), která byla organizovaná rozhlasovou stanicí „Radiožurnál“. A tak, zatímco jakási důchodkyně s omluvou, že prostě víc dát nemůže, posílá pět set korun, někde se neužitečně „válí“ desítky či stovky milionů. Za úspěch lidské solidarity lze pak považovat, že se za jediný den vybralo více než šest milionů korun. A jak se to všechno dotklo Mikulášovic? Nastane-li nějaká podobná přírodní pohroma, vždycky si říkám: „zlatý Mikulky.“ Nešťastné

události se Mikulášovicím jakoby vyhýbají. A kdyby nebylo sdělovacích prostředků, někdy bychom se ani nedověděli, co se v tom našem českém „světě“ vlastně děje. Přesto se i nás zmíněné události hluboce dotýkají. Díky takovým pohromám máme jedinečnou možnost sami sobě ukázat, jací vlastně jsme. Neočekáváme žádné poplácávání po ramenou za naši pomoc, odměnou je nám dobrý pocit. Co ještě dodat k další pohromě, tedy k současné situaci mezi politiky? Nechtěla bych se pohybovat mezi nimi…Už na první pohled vidím, jak k sobě nejsou upřímní, jak si navzájem nevěří, jak pro sebe i okolí hledají výmluvy, jak jim nečiní potíže „prodat“ kamaráda, jen aby sebe zachránili, jak hrabou a hrabou a hrabou a tím vším popírají etiku a zásady čestnosti, kterých měli plnou pusu před volbami; o přátelství, pravdě a lásce ani raději nemluvím a v souvislosti s politikou mi to ani nejde. Jen si zase říkám: „zlatý Mikulky a lidi v nich žijící…“ Ex.

Sportovně laděná zahradní slavnost pobavila diváky, ale děti si jí opravdu užívaly.

Slavnostní nástup a šerpování nastupujících školáků zanechává v dětech krásné vzpomínky na školku.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 4

Varnsdorfský Stars

červen 2013

slavil úspěch -

Taneční skupina cheerleaders Stars Varnsdorf a Sunshine Dolní Poustevna se zúčastnila o víkendu Mistrovství Evropy v německém Bottropu 2013. Přes 5.500 cheerleaders z 9 zemí, bojovaly dva dny v soutěži v kategorii cheer a dance v nádherném prostředí zábavného rodinného parku Movie park . Cesta autobusem ubíhala. Vyjeli jsme z Varnsdorfu ve 22.00 hodin, v sobotu ráno v 8.30 hodin jsme stáli před hlavní branou parku a čekali na registraci. Po otevření parku v 10.00 hodin a slavnostním zahájení měla děvčata čas na atrakce a toho času řádně využila. Po druhé odpoledne to začalo malování, česání, oblékání rozcvičení atd… a pak to šlo jak na běžícím páse, v 15.10 hod. první zkouška na rozcvičovacím koberci, v 16.10 hod. zkouška na ostro s hudbou a členy poroty a v 17.10 hod. před plnou halou, velkou porotou v krásném prostředí studia č. 7. Během hodiny a půl došlo na všechna naše vystoupení, což znamenalo: Pewwes Varnsdorf, junior Varnsdorf a pewwes Dolní Poustevna, každý 2 vystoupení, 1x pompon dance a podruhé jazz dance. V 19.30 hod. unavení, plní očekávání na vyhlášení výsledků v kategorie peewees a vyhlášení týmů, které se v neděli utkají o finále. Pak následoval odjezd asi 15 km do sportovní haly, kde jsme spali společně s týmem z Dánska a týmem z Německa . V neděli po snídani v trávě na parkovišti u Movie parku jsme se všichni rozešli na atrakce a užívali všechny horské dráhy, volné pády, 4D kina, kaskadérské vystoupení, strašidelnou horskou dráhu všechny druhy kolotočů, vodní dráhy atd… V 15.00 hodin jsme šli fandit našim juniorkám, které se probojovaly do nedělního finále. Po vyhlášení výsledků v 16.30 hodin jsme znova užívali atrakce až do 19.00 hodin, pak rychle do autobusu a návrat domů. Výsledky: Peewees Varnsdorf 1. místo jazz dance kvalifikace ME v Paříži na podzim 2013 4. místo freestyle pompon dance Peewees Sunshine Dolní Poustevna – 2. místo jazz dance

Bottrop 2013

5. místo freestyle pompon dance Junior Varnsdorf 2. místo jazz dance + kvalifikaci do amerického Orlanda na Floridě 2014 6. místo freestyle pompon dance Moc ráda bych poděkovala všem dívkám za vzornou reprezentaci obou měst jak Varnsdorf, tak Dolní Poustevna a samozřejmě hlavně našim hlavním sponzorům městu Varnsdorf, městu Dolní Poustevna. Nesmím zapomenout i na další menší sponzory, kterým poděkujeme v dalším článku. Za oba týmy hlavní trenér Vladařová Libuše

Foto: Tomáš Fúsek Zajímavý program na závěr sezony uspořádala děvčata ze Stars ve varnsdofském divadle, akcí poděkovali všem, kteří podporují jejich aktivity.

Seznam

žádostí o finanční podporu - rok 2013

Poř. č. Žadatel

Akce,měsíc konání

1. 2. 3. 4. 5.

Stezka odvahy/ 5 16. Mikul. turnaj m. fotb./ 12 Soustřed. St. Splavy /6 Memoriál JH a ML/7 Bambiriáda, výstava, Olympiáda ml. chovatelů/5,8 tábor ml. chovatelů/7 akce „ 72 hodin-Ruku na to“/10 výstava-kraslice/3 venkov se zvířaty/5 propagační výstava/6 výstava zvířat/10 Velikon. jízda/3 Kroužek „Šikovné ruce“ Projekt MY K VÁM,VY K NÁM /4,5 Noc s Andrsenem Generálka/3

KČT Rumburk FO Spartak Mikov Mikulášovice FO Spartak Mikov Mikulášovice FO Spartak Mikov Mikulášovice ČSCH, ZO CHKO Varnsdorf

6. ČSCH, ZO CHKO Varnsdorf 7. ČSCH, ZO CHKO Varnsdorf

8. 9. 10. 11. 12.

Řk. farnost Mikulášovice ZŠ Mikulášovice ZŠ Mikulášovice ZŠ Mikulášovice TŠ Step by Step Mikulášovice

Výše dotace

Prodej slepiček

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 14 - 18. týdnů cena 149 - 170 Kč/ks - v začátku snášky 178 Kč/ks

Prodeje se uskuteční: v neděli 21. července 2013 Mikulášovice - u ZŠ - v 16.45 hod. Případné bližší informace: tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček- nová služba- výkup králičích kožek - cena 15-22 Kč/ks

Autoškola Kopecký Šluknov nabízí kvalitní výcvik a výuku pro všechny skupiny A, B, B+E. Pro zájemce poskytneme teoretické vyučování též v dopoledních hodinách nebo o víkendech.

Veškeré informace na tel. čísle 734 604 273

1000 2500 7000 3000 4000 2500

4000 5000 2000 4000 2500 0

13. TŠ Step by Step Mikulášovice 14. TŠ Step by Step Mikulášovice 15. TŠ Step by Step Mikulášovice 16. OS agility Erlink Jiříkov 17. Mykol. kroužek Mikulášovice 18. TOM ČR, TOM 1027 Stopaři 19. TOM ČR, TOM 1027 Stopaři 20. TOM ČR, TOM 1027 Stopaři 21. TOM ČR, TOM 1027 Stopaři 22. SDH Mikulášovice, ml. hasiči 23. SDH Mikulášovice, ml. hasiči CELKEM

Reg. soutěž tan. formace/3 M ČR5x/4,5 Hry, ukončení sezony/6 Borec severu/6 Určování hub, výstava, beseda Krajské závody-4x/3,4 Závody ČP-3x/5,6 MČR-4x/6,9,10 Florbal. liga 2013 Účast na olympiádě MH/6 tábor ml. hasičů/8

5000 5000 1500 2000 3000 5000 10000 10000 6000 4000 4000 93000

Tato podpora spolkům však není zdaleka konečná, další nemalé prostředky plynou například do údržby a obnovy sportovního areálu využívaného fotbalovým oddílem. Financuje se také provoz sportovní haly, tam mají největší časové využití zase naše tanečnice. Všem znovu děkuji za snahu vytvářet jakoukoli zájmovou činnost ve městě a zejména pak pro děti a mládež. Ing. Miluše Trojanová - starostka

NOVĚ OTEVŘENÉ ŽELEZÁŘSTVÍ (vedle zdravotního střediska)

NABÍZÍME: - vruty, šrouby, matice podložky, hřebíky, nýty ... - zemní vruty, zahradní nářadí, spojovací úhelníky... - hmoždinky, kotvy, chemické kotvy, silikony... - brusný papír, vrtáky, brusné kotouče, montážní pěny... AKCE PLETIVA: PVC od 32,- Kč/bm PŘIPRAVUJEME: palubky, OSB desky, trámy, latě... OTEVŘENO: Po-Pá 8.00 - 12.00 hodin, 13.00 - 17.00 hodin So 9.00 - 12.00 hodin Tel.: 733 119 733

červen 2013

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 5

FOTOZPRÁVY

V květnu proběhlo v obřadní síni městského úřadu tradiční vítání nových občánků, do života v našem městě je přivítali také naši malí zpěváčkové z mateřské školy.

Červnového řezbářského sympozia v Moravských Budějovicích se zúčastnili také řezbáři z Mikulášovic. Řezbář Petr Havlíček vyřezával Pannu Marii a Karla Havlíčková sloup s názvem „Matka hnědé medvědice“. Naši řezbáři se také účastnili 43. celorepublikové trampské řezbářské výstavy v Hradci u Stodu a naše město tam reprezentovali J. Koděra, P. Havlíček a K. Havlíčková. Již se těšíme, že některé z krásných řezeb nám naši řezbáři představí na některé z akcí v našem městě.

Dnes již pravidelná celorepubliková akce pod názvem „Noc kostelů“ proběhla také v mikulášovickém kostele sv. Mikuláše. Úvodní slovo k návštěvníkům přednesl Mgr. Roman Klinger.

V Krásné Lípě proběhly velké oslavy Klubu českých turistů, v rámci celoročního výročí 125 let od založení tohoto nejaktivnějšího spolku v republice se v rámci ústeckého kraje prezentovali také mikulášovičtí občané. Na historickém průvodu se podílel spolek Mopedostorpedos se svými dobovými vozidly.

Mikulášovice navštívil hejtman ústeckého kraje Oldřich Bubeníček. V salónku hotelu Ron proběhlo jednání se starosty okolních měst a obcí.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 6

červen 2013

TIP NA VÝLET Hinterhermsdorf známý i neznámý Lidé mívají tendence courat po světě a nemajíjí přitom řit anii ttušení, š í o co přicházejí, ři há jí když nemají přehled o tom, kolik zajímavého se toho nachází doma za humny. A právě smyslem našich tipů na výlet je poznat tato zajímavá, někdy opomíjená nebo méně známá místa. Cestujeme tak společně po širším ale lehce dostupném okolí. Přitom zůstává otázkou, zda opravdu známe dobře to, co je nám na dosah. Předpokládáme, že se těžko najde člověk, který alespoň jedenkrát nevystoupal na symbol našeho městečka, Tanečnici. Těch, kteří se vydali přes rozhlednu Weifberg a Hinterhermsdorf až k Hornímu Splavu, už ale asi tolik nebude. No a právě těm předkládáme malý návod, jak tento nedostatek odstranit. Samozřejmě, že v prvé řadě k tomu musí být vůle chtít poznat lépe to báječné místo, kde jsem se narodil a kde žiju. V chudém pohraničí, které je v Českosaském Švýcarsku hodně závislé na cestovním ruchu, přistoupili Němci velmi razantně k tomu, aby svůj kraj co nejvíce zviditelnili a přilákali výletníky a potencionální zákazníky. Na rozdíl od nás, kteří jsme toho v této oblasti moc nevymysleli a neudělali a dokonce plno historických objektů vytvořených našimi předky, nechali zdevastovat a zničit. Naši sousedé si dali velice záležet na tom, aby vzkřísili stará atraktivní místa a mnohde je doplnili novými. Takže čilý turistický ruch na druhé straně hranic přináší obživu mnoha lidem, kteří přišli o práci ve zlikvidovaných továrnách. V těchto, turisticky hojně navštěvovaných místech si mnohdy připadáte doslova jako na Václaváku. Dnes se můžeme přesvědčit o tom, jak se zviditelnili naši sousedé z Hinterhermsdorfu, s nimiž mají Mikulášovice v mnohém nadstandardní vztah. Na turistické stezce do Hinterhermsdorfu po přibližně třech kilometrech nejprve narazíme na právě jednu z těch nově vybudovaných atrakcí, dřevěnou rozhlednu Weifberg. Místní nadšenci ji postavili teprve nedávno, v roce 2000. Do výšky třicet metrů vystoupáme po 173 schodech. Průhledy mezi jednotlivými schody a nezvykle velké výkyvy celé konstrukce však některým labilním jedincům nedovolí, aby vyšplhali až na vrchol a pokochali se výhledem na nádherné okolí. Za připomínku stojí, že v zimních měsících je rozhledna z bezpečnostních důvodů uzavřena. Do Hinterhermsdorfu nám zbývají ještě jednou tři kilometry chůze nebo chcete-li jízdy na kole. Už jenom procházka nebo projížďka starobylou obcí ze 13. století stojí za to. Její součástí je na 80 podstávkových, památkově chráněných domů. Každý z nich je úplně jiný. Architektonicky ale i výzdobou, nebo pečlivě udržovanou zahrádkou s různými, většinou po domácku vyrobenými, vtipnými doplňky. Ne nadarmo náš soused v roce 2000 získal titul nejhezčí obec Saska. V roce 2001 nejhezčí vesnice Německa a o rok později dokonce obstál mezi nejlépe zvelebenými obcemi Evropy. Komu nevadí saská kuchyně, která za tou naší značně pokulhává a hlady nevydrží do návratu, může se občerstvit v pěti místních hospodách. Přespolní kromě

Foto: Tomáš Fúsek Hned za hranicí směrem na Hinterhermsdorf se na vrchu nachází dřevěná rozhledna Weifberg.

ubytování b t á í u soukromníků k íků najdou jd případný ří d nocleh ve třech zdejších hotelech. Veškeré informace poskytne místní infocentrum v „Domě hostů“. Za návštěvu stojí domek lesního dělníka z let na přelomu 19. a 20. století, který nám přibližuje život zdejší rodiny v té době, malý hospodářský dvůr a bylinková zahrádka. Vstupné do tohoto vesnického muzea je volné. Od ukázkového domku je to už jen kousek k parkovišti, které je výchozím místem na cestu k Hornímu Splavu, neboli Obere Schleusse. Místní, řešící vždy vše do detailu, neopomněli na místě vybudovat i veřejné toalety. Pakliže jsme se zde i my uvolnili, můžeme podle pohádkově řešené zahrádkářské kolonie vyrazit k cíli dnešního výletu. Máme před sebou přibližně 45 minut příjemné chůze lesním porostem až k přístavu. Zdrž na řece Křinici, která zde tvoří v délce deseti kilometrů státní hranici, byla vybudována už v roce 1580, původně pro splavování dřeva z místních lesů. Z česky psaných prospektů dostupných i v našem „ íčku „ se dovídáme, že voda byla v úzké soutěsce původně zadržována dřevěným stavidlem, které bylo nahrazeno v roce 1817 kamenem. Od potřeb obchodníků s dřevem se dne 25. května 1879 přešlo na komerci a tento den uskutečnil duchovní otec splavu, nadlesní z Hinterhermsdorfu Hermann Schlegel a „Vlastenecký spolek SAXONIA„ první projížďku s turisty. Nejstarší pramice dostala zákonitě jméno Saxonia. Plavilo se nepřetržitě s výjimkou obou válek. Po té druhé se správy kanálu ujala sama obec. Z technických parametrů uváděných v reklamním letáčku nás bude zajímat, že turisticky využívaná délka splavnosti je 700 metrů, přičemž hloubka vody od jednoho metru v přístavišti klesá ke stavidlu až do sedmi metrů. Romantická projížďka trvá přibližně 20 minut a je v provozu od dubna do října v čase od 9.00 do 16.30 hodin. Místa, která proplouváme, patří do první zóny obou národních parků a člověk v nich nesmí do přírody uměle zasahovat. Tichá plavba divokou krajinou patří k nezapomenutelným zážitkům. Pro větší výpravu je možné domluvit si převozníkův výklad v češtině. Pak se toho dozvíme více o zdejší fauně a floře, nepřehlédneme například ostrůvek lásky ve tvaru srdce, zkamenělou ovci, horského ducha, radující se žáby a další útvary. Na zpáteční cestu se vrátíme podle splavu k přístavišti, a nebo se vydáme od jezu přibližně jednu hodinu chůze dlouhou, druhou stezkou přes skalní blok Hermannseck a Královskou vyhlídku až k parkovišti. Naši nabídku ještě doplňujeme o možnost návštěvy lesního areálu pro děti – Waldhusche, se svými 40 zastaveními na 66 hektarech místního lesa. Při volbě pro tento výlet je už jen na nás, jestli jej zvládnem najednou nebo si ho střihnem nadvakrát. Budeme-li si chtít ulehčit, pak cesta od hranic ze Sebnitz do Hinterhermsdorfu zabere ne víc jak 10 kilometrů jízdy. Petr Horák

Foto: Tomáš Fúsek Příjemné zážitky prožijete především při plavbě na pramicích údolím Křinice v Obere Schleuse.

V souvislosti s tímto zajímavým tipem na výlet se můžete těšit také na zajímavý turistický produkt, který vzniká ve spolupráci s německou stranou. Již o letošních prázdninách bude vydáno a distribuováno sto tisíc kusů nové trhací mapy právě našeho přímého okolí. Na rubu mapy bude celá řada tipů na zajímavé výlety. Projekt je financován z cíle 3 – Ahoj sousede v rámci Euroregionu Labe.

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

červen 2013

strana 7

Výročí 65 let založení mysliveckého sdružení Tesák Mikulášovice V letošním roce naše sdružení slaví výročí 65 let založení. Myslivecký spolek vznikl 1.1.1948, kdy byla odstartována jeho legální činnost uzavřením tzv. pachtovní smlouvy. Dle doslovného textu této pachtovní smlouvy měla honitba výměru 1380 ha. Postupem času se však měnila jak výměra, tak i hranice našeho sdružení. Honitba se rozkládá podél státní hranice se SRN od osady Kopec až k železničnímu viaduktu ve Vilémově, druhou hranici tvoří vlaková trať, honitba částečně zasahuje do oblasti národního parku České Švýcarsko a další velká část je v oblasti CHKO Labské pískovce. Naše spolupráce s těmito orgány ochrany přírody je na velice dobré

úrovni a jsme v pravidelném kontaktu. K dnešnímu dni máme 23 členů a 2 adepty členství, kteří se věnují nejenom péči o zvěř, ale i zlepšování životního prostředí např. pravidelným sekáním luk na pozemcích města, nebo podmáčených luk ve správě CHKO, či snahou o výsadbu stromů. Dále se snažíme přispět i ke kulturnímu vyžití ve městě např. pravidelným pořádáním Hubertské zábavy. V tomto roce jsme uzavřeli nájemní smlouvu s Lesy ČR, státní podnik, na období do roku 2023, což považujeme za velký úspěch a doufáme, že Myslivecký spolek Tesák Mikulášovice má před sebou další dlouhé roky úspěšného fungování a že se nám v podaří v

IV. Ročník o putovní pohár Memoriálu Josefa Hýbla a Miroslava Linharta (Navazující na předešlé tři ročníky BERNARD CUPU) Turnaj v malé kopané Základní údaje Pořadatel: Termín: Místo konání: Kontakty

FK MIKULÁŠOVICE sobota 20.července 2013 stadion místního FK Mikulášovice e-mail: [email protected] [email protected] Kontaktní osoby: Jaroslav Šulc 605 200 028 Procházka Petr 733 233 755 Dosavadní vítězové: 2007 - Hotel RON, 2008 - BERNARD PREDATORS, 2009 - Kopnem si, 2010 - KÁDĚ 5000 , 2011 - KÁDĚ 5000 a 2012 – Severní vítr je krutý! Turnaj v malé kopané fotbalového klubu FK Mikulášovice se hraje dle pravidel pro malou kopanou. Hrací doba se upřesní dle doručených přihlášek. hraje se ve složení 5+1, střídá se libovolně povrch hřiště - tráva startovné: 700,- Kč za družstvo Hlavní pořadatel: FK MIKULÁŠOVICE přihlášení a zaplacení startovného do středy 17.7 2013 losování turnaje proběhne ve čtvrtek 18.7. 2013 v 19.00 hod. v kabinách na hřišti. rozlosování obdržíte E-mailem nebo pomocí SMS na Váš mobil začátek turnaje v 9.00 hod. Hraje se dle pravidel FIFA: Auty se hází, rohy se kopou Volný kop - bránicí hráč musí být vzdálen 4 m od míče, rozehrání do 4 vteřin Zahrání brankáře rukou mimo pokutové území = pokutový kop Brankář po autu rozehrává rukou Brankář může přehazovat půlicí čáru, musí hrát do 4 vteřin, jinak nepřímý volný kop Malá domů = pokutový kop Účast hráčů ve více mužstvech není povolena Za ŽK je vyloučení na 2 minuty, za ČK 2 minuty a stop v následujícím utkání Při nedostavení družstva k utkání do 3 minut od vyhlášení = kontumace 3:0 Turnaj řídí kvalifikovaní rozhodčí Mužstva musí být jednotně oblečena stejnými dresy s čísly Střídání hráčů je dovoleno jen na bránící polovině, v útočné je zakázané. Systém turnaje: Hrací systém se upřesní dle počtu přihlášených mužstev Hrací doba se také upřesní dle počtu přihlášených mužstev O pořadí ve skupině rozhoduje: Body (výhra 3, remíza 1) Vzájemná utkání (při více jak 2 týmu se stejnými body minitabulka) Celkový rozdíl skóre

našich řadách přivítat nové zájemce o členství, kteří budou pokračovat v zachování mysliveckých tradic v Mikulášovicích. Víte, že rozhodnutím Ministerstva kultury byla v roce 2012 Česká myslivost zapsána na seznam nehmotného kulturního dědictví České republiky? Závěrem mi dovolte, abych Vás pozval na oslavy výročí založení spolku, které se budou konat 13.7.2013 od 10.00-17.00 v restauraci Svatý Hubert, bude připraven bohatý kulturní program, k občerstvení zvěřinové speciality a bude možno nahlédnout do historie spolku. Těšíme se na Vás a Myslivosti zdar. Lipenský Jiří

Výsledkový servis okresního fotbalu - Jaro 2013 24. kolo 1.6.2013 Zasloužené vítězství hostů na perfektně upravené hrací ploše. Spartak Boletice nad Labem – Spartak Mikov Mikulášovice 1 : 4 (0:1) Sestava: Tesař Jaromír, Soukup Vladimír, Fojta Robin, Kozák Milan, Soukup Miroslav st., Dvořáček Jan, Vichterey Radek, Novák Lukáš, Linhart Ondřej, Habr Petr, Šach Otomar Náhradníci: Šimek Vojtěch, Budiš Petr a Petružálek Jiří Góly: Šach Otomar 2, Vichterey Radek a Novák Lukáš po jednom Ž.K.: Šach Otomar, Novák Lukáš, Soukup Miroslav, Fojta Robin a Budiš Petr 25. kolo 8.6.2013 Povinné vítězství a pak oslava postupu do1.B třídy. Spartak Mikov Mikulášovice – SK Dobkovice 6 : 3 (2:1) Sestava: Tesař Jaromír, Dvořáček Jan, Soukup Miroslav st., Kozák Milan, Soukup Vladimír, Soukup Tomáš, Vichterey Radek, Novák Lukáš, Spartak Mikov Mikulášovice TJ Heřmanov Spartak Jiříkov FK Malšovice UNION Děčín FK Český levTěchlovice PLASTON Šluknov B Spartak Boletice nad Labem Slovan Jiřetín pod Jedlovou. TJ Krásná Lípa FK Chřibská SK Dobkovice Jiskra Staré Křečany SK Markvartice

Linhart Ondřej, Budiš Petr, Šach Otomar Náhradníci: Habr Petr, Kočka Adam a Petružálek Jiří Góly: Vichterey Radek a Novák Lukáš 2, Šach Otomar a Linhart Ondřej po jednom Ž.K.: Dvořáček Jan, Soukup Miroslav st. a Soukup Vladimír 26. kolo 15.6.2013 Vítězství hostů potvrdilo jejich velký úspěch a jejich postup do krajské soutěže po více jak třiceti letech. TJ Krásní Lípa - Spartak Mikov Mikulášovice 0 : 4 (0:2) Sestava: Tesař Jaromír, Rybář Ivan, Soukup Miroslav st., Petružálek Jiří, Soukup Vladimír, Dvořáček Jan, Vichterey Radek, Kozák Milan, Kočka Adam, Soukup Tomáš, Linhart Ondřej Náhradníci: Novák Lukáš, Briestenský Martin a Budíš Petr Góly: Soukup Tomáš 2, Vichterey Radek a Linhart Ondřej po jednom Ž.K.: 0

Neúplná tabulka po 26. kole 26 21 2 3 26 19 4 3 26 15 3 8 26 14 2 10 26 13 4 9 25 13 1 11 25 12 3 10 26 11 6 9 25 11 5 9 25 8 6 11 26 5 6 15 26 5 3 18 26 4 5 17 26 2 4 20

111: 40 128: 47 87: 57 63: 43 71: 73 72: 73 69: 60 50: 54 55: 57 55: 57 52: 86 60: 95 46: 92 26:126

65 61 48 44 43 40 39 39 38 30 21 18 17 10

( 26) ( 22) ( 9) ( 5) ( 4) ( 4) (3) ( 0) (-1) ( -9) (-18) (-21) (-22) (-29)

Větší počet vstřelených branek V případě shody penalty (3 a pak po 1) Play-off: hrací doba 1x10 minut, finále 1x15 minut. rozlosovaní dle připraveného hracího schématu. Vítěz postupuje do dalšího kola, poražený končí. V případě nerozhodného výsledku následují pokutové kopy (každé družstvo po třech kopech a následně 1 a 1. První tři kopy pokaždé jiný hráč, rozstřel po jedné už může kopat stejný hráč. Upozornění: Každý zúčastněný na tomto turnaji hraje na vlastní nebezpečí!!! Hlavní pořadatel po dobu turnaje za odložené věci v celém sportovním areálu a kabin neručí!!! Pořadatel si vyhrazuje právo změn!!!

MIKULÁŠOVICKÉ NOVINY

strana 8

červen 2013

Mikulášovičtí běžci uspěli v Českém poháru i na Mistrovství České republiky Jak jsme již psali v minulém čísle novin naši závodníci přivezli z prvního závodu ČP dvě medaile. V dalším průběhu seriálu této nejvyšší české soutěže přidali ještě dvě a jeden cenný kov se podařilo urvat i na letošním Mistrovství republiky jednotlivců v Havířově. Do posledního závodu Českého poháru, který se běží současně jako Mistrovství republiky se nakonec svými výsledky nominovalo celkem sedm závodníků z Mikulášovic. Na start se jich postavilo pět ve čtyřech věkových kategoriích. Všichni zaběhli svůj závod s největším možným nasazením a úspěch

našich barev se dostavil v nejvyšší možné míře. Skutečnost, že se zástupci Mikulášovic pravidelně objevují ve startovní listině na mezinárodních mistrovstvích je již dlouholetá tradice. Letos však bude od nás z Mikulášovic reprezentovat Českou republiku hned pět sportovců. Úspěšnost na nominačním závodě v Havířově byla tedy stoprocentní a naši závodníci odvedli skvělou práci a navíc ještě Eliška Šimková v kategorii nejmladších žákyň přivezla bronzovou medaili.

Výsledkový přehled celkové pořadí

ČESKÝ POHÁR Nejmladší žákyně: Eliška Šimková Andrea Fúsková Nejmladší žáci: Josef Horvatovič Starší dorostenci: Zdeněk Plešinger Ženy A: Květa Fúsková Michala Loudová Ženy B: Romana Horvatovičová Muži A: Tomáš Fúsek

3. místo člen reprezentace ČR 4. místo člen reprezentace ČR 18. místo 6. místo člen reprezentace ČR 6. místo člen reprezentace ČR 16. místo 11. místo

10. místo člen reprezentace ČR Filip Salač 16. místo David Machorek 17. místo Tomáš Levan 19. místo Petr Kalousek 21. místo Výsledky MČR jednotlivců Havířov: Nejmladší žákyně: Eliška Šimková 3. místo Andrea Fúsková 6. místo Starší dorostenci: Zdeněk Plešinger 8. místo Ženy A: Květa Fúsková 8. místo Muži A: Tomáš Fúsek 7. místo

Foto: Tomáš Fúsek Mezi nejmladšími žákyněmi se nejlépe vedlo Elišce Šimkové, která vybojovala svojí první medaili na Mistrovství České republiky ve své sportovní kariéře.

Městské koupaliště v provozu Pronájem městského koupaliště letos opět pokračuje v držení osvědčeného pana Petra Švarce. K dostání jsou již také permanentky na vstup i pronájem kabinek. Pro nezasvěcené, kteří na koupaliště přicházejí až když je počasí vhodné k osvěžení musíme podotknout, že voda se napouštěla dle běžného harmonogramu a tedy včas. Nicméně náhlé přívalové deště splavily do nádrží tolik bahna z okolních luk a polí, že bylo rozhodnuto tuto špinavou vodu opět vypustit. Tento krok se vyplatil a drobné zpož-

dění nám přineslo opět krásné a čisté přírodní koupání, které nám mohou všichni návštěvníci a hlavně ti z větších měst, jenom závidět. Za příkladnou starost o jednu z našich městských dominant patří panu Švarcovi poděkování. Vstupné na koupališti se oproti loňsku nemění. Děti – 10 Kč Dospělí – 20 Kč Permanentka děti – 100 Kč Permanentka dospělí – 200 Kč Kabinka – 400 Kč

Vydavatel - Město Mikulášovice, adresa redakce - MěÚ Mikulášovice, 407  79 Mikulášovice 1007, tel.: 474 774 104, IČO: 261581, MK ČR E 10958, redakční rada - Ing.  Miluše Trojanová, Tomáš Fúsek, Jana Doutnáčová, Blanka Choutková, Mgr. Milada Novotná, Mgr. Milena Žemlová, Ing. Václav Vlček, Roman Klinger, sazba - Tomáš Fúsek, grafické zpracování a  tisk - TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s  r.o., Kyjovská 63, vychází 1x měsíčně, uzávěrka je vždy 20. v  měsíci