Křížovka / Sudoku Citoslovce zvonivého zvuku
Polská řeka
Připravuje © Zdenka Reisenauerová
Ozdobná šňůrka (zastarale)
Výrobce klobouků
Slovensky »oje«
Solmizační slabika
Nočn ptáci
Lékař
Značka ústní vody
4. díl tajenky
Potrava pro koně Citoslovce ržání
Jméno herečky Kačírkové Rukavičkářská useň Chaos
Značka terbia
Italský vítr
Spojka
Na ono místo
Indonéský ostrov
Zákrut
Značka india
Primát
Silné provazy Vyřazené spisy (slovensky)
5. díl tajenky Dětský pozdrav Anglicky »inkoust«
Kód letiště Swan River
Sixt jezdí levně a ekologicky Mercedesy na zemní plyn
Pulz
Tohle
Osobní zájmeno
Staroarménské
2. díl tajenky
Chumáč
město
Pláštěnka
Značka nitu
Slovensky »ar«
Odstranit
Francouzský herec
Mužské jméno
Dceřiné společnosti Pražská plynárenská Distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppdistribuce.cz
Bezútěšnost
Inu (nářečně)
Ranní vláha SPZ Ústí n. Orlicí St. solmiz. slabika
Pevný základ celku
Desetina tisíce
Mech se
stromečkovitou
Příslovce místa
lodyhou
Nořit (knižně)
Velikán
Český přírodovědec
Strnutí šíje
Prometheus, energetické služby, s. r. o. U Plynárny 500, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 935, 267 172 255 Tel./fax: 267 174 300 e-mail:
[email protected] www.prometheusgas.cz
Lesní bylina
Lotyšské sídlo
Polský satirik
Kód letiště Enterprise
Spílat
Proudy
Římských 501
Celní kód Bangladéše
Lehce (řídce)
Nerost těživec
Fúrie
Kloubní nemoc
9
6 7
9
3 3
6
6 4
5
6
9 4
2 7
6 8
5
7
9
7
4 7
4 8
2 9
2
8 6
1
Letecké balony a pražské plynárny
Pragoplyn, a. s. Jungmannova 36/31 110 00 Praha 1-Nové Město Tel.: 221 092 253 • Fax: 267 174 253
Redakce časopisu
7
7 7
5
6
4
2
2
7
9
8
3 9
Pomůcka: Aza, EDN, krepinka, maki, ora, planš, Rava, ZJN
3
2
Pražská plynárenská Správa majetku, s. r. o., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 397 • Fax: 267 173 438 www.ppsm.cz
1
5
Nová výstava Libora Krejcara v Galerii Smečky
Informační služby – energetika, a. s. U Plynárny 500/44, 145 08 Praha 4-Michle Tel.: 267 172 903 • Fax: 267 174 903 e-mail:
[email protected] • www.ise.cz
Hovorový souhlas Ibsenovo drama
Upravovat stůl k jídlu
Pražská plynárenská Servis distribuce, a. s., člen koncernu Pražská plynárenská, a. s. U Plynárny 1450/2a, 140 00 Praha 4-Michle Tel.: 267 171 245, 267 172 451 Fax: 267 174 245 e-mail:
[email protected] • www.ppsd.cz
1 5
Adresa redakce: Národní 37, 110 00 Praha 1. Šéfredaktor: Ing. Jan Žákovec. Redakční rada: Ing. Dagmar Hartmanová, Mgr. Štěpán Švenda, Miroslav Vránek, Ing. Jana Hnízdilová, Blanka Hlomová, Ing. Jiří Šach, Ing. Jana Frýdecká, Ing. Marek Sukup, František Erben, Jiřina Nováková, Ivo Kult, Jan Tater, Ing. Hana Schusterová, Rudolf Novák, Zuzana Neymonová, Jefim Fištejn, Tereza Špačková, Jiří Váňa, Mgr. Lenka Hauptmanová, Ing. Helena Lemerová Sekretariát: Jiří Váňa, tel.: 221 092 386, e-mail:
[email protected]. • www.ppas.cz. Vydavatel: Gallery, s. r. o., Legerova 70, 120 00 Praha 2.
Foto Dorian Hanuš
Paznehtník
4
Služby pro střední odběratele a velkoodběratele Pražská plynárenská, a. s., oddělení velkoodběru U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Tel.: 267 174 404–422 • Fax: 267 174 414 Spojení do Michle: Tramvaj č. 11 z Bělehradské ulice (u metra C – I. P. Pavlova), autobus číslo 188 z Pankráce (u metra C – Pankrác). Parkoviště přímo před vchodem do hlavní budovy nebo v areálu U Plynárny – vjezd motorovou vrátnicí (asi 200 m před hlavním vchodem směrem od centra města).
Místo pro šerm Značka americia Lesní keř
Poloopice
M Ě S Í Č N Í K K O N C E R N U P R A Ž S K Á P LY N Á R E N S K Á , a . s . w w w. p p a s . c z
Zákaznická linka Pracovní doba: Pondělí až pátek: 7.00–19.00 hodin Tel.: 840 555 333 • Fax: 267 174 222 www.ppas.cz • www.spoluproprahu.cz
Anglicky »všechno«
3. díl tajenky
Asijský lidový pěvec
10/2009
Sídlo společnosti Pražská plynárenská, a. s. Praha 1-Nové Město, Národní 37, 110 00 Tel.: 267 171 111 • Fax: 267 171 030 www.ppas.cz Služby pro domácnosti a maloodběratele • Jungmannova 31, Palác Adria, 110 00 Praha 1 • U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, budova č. 37 Pracovní doba: Pondělí až čtvrtek: 9.00–18.00 hodin Pátek od 9.00 do 12.00 hodin
Římská čtyřka
Pravoslavný obraz
1. díl tajenky
Kontakty společnosti
Myslím si, že život bez »holubů na střeše« by nás také nebavil,
říká Jefim Fištejn
Aktuality
Jezdíme na zemní plyn
Jan Žákovec • Foto Dorian Hanuš, Martin Malý
Mezinárodní autopůjčovna Sixt ve spolupráci se značkou Mercedes-Benz a společností Pražská plynárenská, a. s., představily v říjnu 2009 nový, výjimečný projekt »Sixt green rent«, v rámci kterého pod výstižným mottem »Jezdím levně a ekologicky na zemní plyn« Sixt pronajímá vozy s CNG pohonem.
Mercedes-Benz B 180 NGT
je vybaven tlakovou nádrží na zemní plyn a zároveň plnohodnotnou nádrží na benzin. Tlaková nádoba na 16 kg CNG je umístěna pod vozidlem a nedochází tak k omezení zavazadlového prostoru. Společně s 54 litrovou klasickou benzinovou nádrží tak má vůz akční rádius téměř tisíc kilometrů. Při výrobcem udávané spotřebě 4,9 kg CNG/100 km lze pouze na CNG nádrž ujet zhruba 300 kilometrů. Druh používaného paliva určuje řidič tlačítkem na multifunkčním volantu i během jízdy. Výrobce plně garantuje bezpečnost provozu.
Výhody CNG vozů – levnější provoz, ekologický pohon Bezpečnost
Sixt jezdí levně a ekologicky Mercedesy na zemní plyn
S
ixt pronajímá 10 vozidel s CNG pohonem od října 2009, v prvních měsících v pobočce Sixt Praha město v hotelu Hilton, později plánuje nabízet pronájem na letišti Ruzyně. Zákazníkům, kteří myslí ekologicky a zároveň ekonomicky, společnost Sixt nabízí vozy Mercedes Benz B 180 NGT (Natural Gas Technology) s CNG pohonem. Tyto vozy jsou ve srovnání s automobily spalujícími klasické pohonné hmoty šetrnější k životnímu prostředí a jejich provoz je také výrazně levnější. Zatímco cena jednoho kilometru jízdy s benzinovým vozem jako např. Škoda Superb nebo VW Passat je cca 3 Kč, v případě CNG pohonu se u Mercedesu třídy B snižuje na zhruba 1 Kč. A aby ekonomická výhoda vozu s pohonem CNG byla ještě zřetelnější, Sixt připravil nižší cenu pronájmu. Cena 800 Kč za den je o 40 % nižší než například cena běžně půjčovaných Octávií a o 70 % nižší než srovnatelné kategore vozů Standard (Škoda Superb atp.). Levný nájem a navíc levnější provoz ve srovnání s vozy poháněným klasickými pohonnými hmotami jsou výhody nového produktu. Ten je určen jak pro občany, tak i pro firmy, rovněž na dlouhodobé pronájmy. Společnost Sixt získala pro partnerství na ekologickém projektu »Sixt green rent« přední značku vyrábějící osobní CNG automobily, značku Mercedes-Benz. Ten má s výrobou CNG vozidel mnohaleté zkušenosti a ve srovnání s konkurencí nabízí nejširší nabídku vozidel na zemní plyn. Osobní (B a E třída), dodávková (Sprinter), nákladní (Econic) a autobusy (Evobus). Stuttgartská automobilka je přesvědčena, že se sníženými emisemi oxidu uhličitého a příznivou cenou paliva je zemní plyn jak z hlediska ekologického, tak ekonomického zajímavou alternativou pro benzin a naftu. Z výsledků rozsáhlé analýzy, zpracované výrobcem Mercedes-Benz,
vyplývá, že celková bilance oxidu uhličitého je u vozu Mercedes-Benz B 180 NGT s CNG pohonem o 20 % příznivější než u srovnatelného modelu s benzinovým motorem. Emise oxidů dusíku jsou o 11 % nižší a u oxidu uhelnatého odborníci vypočetli v celém životním cyklu vozu dokonce o 54 % nižší emise ve prospěch automobilu se zemním plynem. Vývoj vozu Mercedes-Benz B 180 NGT s CNG pohonem tak dokládá úsilí značky řešit dopady motorismu na životní prostředí. Díky zaměření na ekologické projekty navázal Mercedes-Benz také partnerství s pražskou zoo, která svými aktivitami ovlivňuje širokou veřejnost, a proto se cítí zavázána chovat se ekologicky. Zoologická zahrada hlavního města Prahy tak bude rovněž provozovat vozy Mercedes-Benz B 180 NGT s CNG pohonem. Dalším partnerem projektu »Sixt green rent« je Pražská plynárenská, největší dodavatel energie v hlavním městě Praze. Pražská plynárenská se do projektu »Sixt green rent« zapojila proto, že sama dlouhodobě podporuje rozvoj ekologičtější a ekonomičtější automobilové
Zleva František Pačes (Sixt), Till Oberwörder (Mercedes-Benz) a Eckart Baum (Pražská plynárenská)
Vozy Mercedes-Benz B 180 NGT s CNG pohonem jsou vyráběny přímo jako vozy na zemní plyn, nejedná se o lokální přestavby Zákazník získá před jízdou instrukce, jak obsluhovat, tankovat a parkovat U vozů Mercedes-Benz B 180 NGT s CNG pohonem jsou samozřejmostí standardy značky Mercedes v bezpečnosti cestujících
Výhody Sixt green rent – levný nájem, levný provoz, ekologické chování
Levnější nájemné v porovnání s vozem Škoda Octavia poháněným klasickými pohonnými hmotami Vyzvednutí vozu v rámci běžně užívaných míst (pobočka Praha hotel Hilton) Rezervace přes www.sixt-autopujcovna.cz nebo www.sixti.cz nebo prostřednictvím rezervační centrály v Praze tel.: 222 324 995 nebo e-mail:
[email protected] dopravy na zemní plyn. Jako první v ČR otevřela v prosinci 2007 autopůjčovnu vozidel s pohonem CNG v Praze 4. Postupem času se projekt stal velmi úspěšným, v roce 2008 získal prestižní ocenění Energy Globe Award ČR v kategorii Vzduch a dnes jsou již v provozu další pobočky, a to v Českých Budějovicích a německém Chamu. Pražská plynárenská, a. s., provozuje 3 CNG plnicí stanice na území hlavního města Prahy, přičemž stanice otevřená v květnu letošního roku v areálu Pražských služeb Pod Šancemi je svým výkonem největší v ČR a třetí největší ve střední Evropě. Ve výstavbě jsou ale již další dvě CNG stanice (Modřany, Evropská), která budou uvedeny do provozu do konce roku 2009. Výstavba dalších CNG stanic je plánována i v příštích letech. Z hlediska svých CNG aktivit proto Pražská plynárenská neváhala podpořit snahu společností Sixt a Mercedes-Benz nabídnout v českých autopůjčovnách také vozy s ekologickým pohonem. Společnosti Sixt a Pražská plynárenská spolu se značkou Mercedes-Benz se prostřednictvím projektu »Sixt green rent« snaží o propagaci a popularizaci stlačeného zemního plynu jako alternativního paliva pro pohon automobilů. Výsledky analýz totiž dokazují, že stlačený zemní plyn neboli CNG je ekologičtější a zároveň levnější alternativou ke klasickým pohonným hmotám.
Jak vozidlo objednat v Praze? 1) Tel.: 221 092 444, 725 551 312, 2) e-mailem:
[email protected], 3) Písemně: CNG-autopujčovna, U Plynárny 500, 145 08 Praha 4-Michle, www.ppas.cz/cng-pujcovna.html
Dva nové CNG automobily Mercedes Benz B NGT jezdí od října v pražské zoo 2
U PLYN ÁRNY 1 0 /2 0 0 9
Jak vozidlo objednat v Českých Budějovicích? 1) Tel.: 387 865 710, 2) e-mailem:
[email protected], 3) Písemně: Křižíkova 2, 370 49 České Budějovice, (autobus č. 12, zastávka Křižíkova) Otevírací doba: pondělí–čtvrtek 7.00–15.00 hodin, pátek 7.00–14.30 hodin 3
Galerie Smečky
Zákaznická karta Pražské plynárenské, a. s.
Zveme vás na výstavu do Galerie Smečky
Libor Krejcar – Bůh je šelma kočkovitá /kresby, koláže, asambláže, sochy/ 21. října–28. listopadu 2009
Jazyková škola Polyglot Nového partnera, kterého jsme zapojili do Zákaznického programu – jazykovou školu Polyglot –, jsme již představili v předešlém čísle časopisu, nyní jsme připravili rozhovor, ve kterém nám více informací o jazykové škole poskytne Ing. Marek Dusil, jednatel společnosti.
D
Pantheria – Mezi nebem a zemí, 2009
K
dyž roku 2000 pod názvem Krajiny paměti proběhla v prestižní výstavní síni Mánes přehlídka sochařské tvorby Libora Krejcara, bylo to pro většinu návštěvníků bezmezné překvapení a zdroj úžasu. Zčistajasna (nebo snad z venkova do metropole) se zde prezentoval autor, zcela prostý všech cizích vlivů, usilování o zisk a veškerou slávu vůbec. Jediným jeho zájmem bylo vlastní dílo, které se rozvinulo během desetiletí, které výstava zachycovala, do tematicky i tvarově bohatého celku. Dřevěné a kovové figurální plastiky spolu s reliéfními odlitky, prořezávanými dřevěnými strukturami, sypanými krajinnými horizonty a vypalovanými kresbami tvoří velký cyklus. Jeho jednotlivé části staví na protikladech metody dokonale zpracovaného tvaru a práce s dřevěným odpadem, na prolínání vážnosti a hravosti. Jedinečnou kolekcí jsou především Krejcarovy »Kočky«. Ty začaly vznikat od roku 1982 a s jistou proměnlivostí procházejí celou jeho dosavadní tvorbou. Vyznačují se od počátku dokonalostí tvaru a zpracování a provází je
Pantheria, 2009
Libor Krejcar, 2009
postoj naprosté umělcovy nezávislosti. Kočky jsou povětšinou budovány z řezbářsky dokonalé transparentní sítě symetrických vzorců, dekorativní struktura je postavena proti sugestivní monumentalitě se stopami určité osamělosti. Monumentální formy jejich těl jsou někdy odlévány do bronzu, patinovány nebo zlaceny, do řezaných pak zase najednou vstoupí lišty zlacených florentinských rámů, jejichž dekorativnost nabízí další z mnoha variant vyprázdněnosti symbolu. V poslední době se Krejcar k postavám koček vrací. Tentokrát ovšem v čisté, hladké formě sádrových objektů, čím dál tím více personifikovaných. Jeho dílo se opět rozkošatilo a jeho sochy nabyly nové dokonalosti, což je u perfekcionisty Krejcarova typu takřka k nevíře.
Díla pro výstavu poskytl Libor Krejcar, doplňují je jeho práce ze sbírky české koláže Pražské plynárenské, a. s. Výstavní projekt: Gallery, s. r. o.; kurátorka: Františka Jirousová Libor Krejcar Narozen 22. srpna 1961 v Hořicích v Podkrkonoší; 1976–1979 Učňovská škola umělecké výroby, Umělecká řemesla Praha; 1980–1987 zaměstnán jako restaurátor dřeva ve Státní památkové péči v Pardubicích; 1987– 1990 zaměstnán v Bytovém podniku v Pardubicích; 1990 první samostatná výstava; od roku 1990 svobodné povolání. Žije a pracuje v Heřmanově Městci. Renata Roubíčková • Foto Štěpán Bartoš
Podobraz(y) s Jiřím Suchým a Jitkou Molavcovou
D
alší setkání cyklu Podobraz(y) se uskutečnilo 23. 9. 2009 s názvem »O divadle, kterému je letos padesát«. Hostem byl Jiří Suchý, jehož díla byla spolu s díly Jiřího Šlitra právě vystavena v Galerii Smečky. Partnerkou mu byla Jitka Molavcová, nestárnoucí a stále stejná slečna Melicharová. Tito dva umělci spolu pracují a tvoří více než 40 let. O tom, že se dokonale znají a doplňují, nemuseli nikoho dlouho přesvědčovat. Stačilo jen na pianinu udat tón a spustili... Skvělé písničky plné dynamiky, vtipu, v originálním podání obou umělců, ke kterému nebylo hudebních nástrojů třeba. Doprovázeli se rytmickými libozvučnými tóny, zvuky, vzdechy, broukáním, louskáním, podupáváním. Dokonalá souhra dala originálně vyznít komediálním, hereckým a pěveckým schopnostem. Tento způsob hudebního vyjádření vznikl vlastně jako vedlejší produkt – nouzové řešení při cestě na vystoupení pro krajany do USA. Jiří Suchý si totiž zapomněl na zájezd vzít kazetu s hudbou, a tak cestou za moře nastudovali písničky tak, že k tomu ani orchestr nepotřebovali. Své jednotlivé pěvecké výstupy prokládali veselými zážitky ze společného působení v Divadle Semafor a ochotně zodpověděli i zvídavé dotazy diváků. Bohužel, čas vymezený na povídání uběhl příliš rychle a oba protagonisté spěchali na večerní představení do Divadla Semafor. Večer totiž hráli nově nastudovaný muzikál Kytice. Dobré umění nestárne, jen zraje jak dobré víno – o tom nás oba hosté přesvědčili. Blanka Hlomová • Foto Marek Veselý
Galerii Smečky najdete v ulici Ve Smečkách 24, 110 00 Praha 1. Otevřeno je od úterý do soboty od 11 do 18.30 hodin. Děti, studenti, důchodci a zdravotně postižení mají vstup zdarma, stejně jako držitelé Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s. Ostatní zaplatí 10 korun. Tel.: +420 222 210 268 • Tel./fax: +420 222 210 272, e-mail:
[email protected], www.galeriesmecky.cz 4
U PLYN ÁRNY 1 0 /2 0 0 9
obrý den pane Dusile, můžete, prosím, představit čtenářům vaši jazykovou školu? Naše jazyková škola vznikla v Praze v roce 1989. Je školou s celorepublikovou působností, má pobočky v Praze, Brně, Českých Budějovicích, Plzni, Jihlavě, Ostravě a Liberci. Polyglot v současné době patří mezi největší jazykové školy v České republice. Jsme jedním ze zakládajících členů Asociace jazykových škol České republiky, která je garantem nejvyšší kvality našich služeb. V roce 2008 se Asociace jazykových škol ČR stala přidruženým členem prestižní panevropské asociace Eaquals (The European Association for Quality Language Services). Asociace jazykových škol ČR garantuje a pomocí pravidelných inspekcí ověřuje kvalitu svých členských škol – zejména kvalifikaci učitelů, systém dalšího vzdělávání učitelů, systém kontroly kvality výuky, kvalifikovanost a velikost akademického vedení školy a propracovaný systém výuky i zázemí školy. Jazykových škol je v Praze poměrně velké množství, Polyglot funguje již 20 let, co nabízí klientům? Naším cílem je poskytovat jazykovou výuku na co nejvyšší profesionální úrovni tak, abychom připravili naše studenty k praktickému zvládnutí studovaných jazyků. Pro veřejnost nabízíme široký výběr kurzů angličtiny, němčiny, francouzštiny, španělštiny a italštiny (pomaturitní dvojjazyčné studium, intenzivní dopolední kurzy, běžné ranní a večerní kurzy, pobytové víkendové kurzy, letní konverzační kurzy, kurzy pro seniory, dětské kurzy, přípravné kurzy k maturitě a ke studiu na VŠ, cílenou přípravu k mezinárodním zkouškám). Kurzy pořádáme pro všechny úrovně znalostí od úplných začátečníků až po velmi pokročilé studenty. Studenty běžně připravujeme k mezinárodním zkouškám. Od roku 2007 jsme testovacím centrem mezinárodně uznávaných zkoušek Pearson Tests of English and Pearson Tests of English for Children, Pearson Language Assessments. V roce 2008 jsme byli vyhlášeni Testovacím centrem roku. Naši studenti skládají zkoušku PTE Pearson přímo na půdě Polyglotu, s lektory, které dobře znají. U ostatních jazyků studentům pomáháme s administrativou a dobře je připravíme na mezinárodní zkoušky, které se obvyklé skládají v jazykových institutech daného jazyka. Jakou formou u vás probíhá výuka, aby byla pro klienty přínosem? Dáváme přednost výuce v malých skupinkách po maximálně deseti studentech. Nesedíte v přeplněné třídě s desítkami dalších studentů a jste neustále vedeni ke komunikaci, k aktivnímu používání jazyka. Již při zápisu a následně od lektorů a metodiků školy se dozvíte, s jakou učebnicí budete pracovat, jaký jazykový plán budete plnit, jaká je vaše vstupní úroveň a kam za rok, samozřejmě při vaší píli a dobré docházce, dospějete. I proto je důležité absolvovat vstupní testování, kterým
projdete v každé profesionální jazykové škole. V Polyglotu již na začátku studia zkušení lektoři určí co nejpřesněji vaši úroveň a zařadí vás do kurzu tak, aby pro vás byla výuka co největším přínosem. Vedle plánu vám také samozřejmě představí učebnice a další materiály, které budete při výuce používat. V Polyglotu se vyučuje moderně, takže vedle učebnic a CD se při výuce používají interaktivní tabule a multimédia – výukové softwary, CD ROMy, DVD prezentace, internet apod. Nechybí ani specializované projekty se závěrečnými prezentacemi v jazyce, který studujete. Součástí jazykové výuky je e-learning, který našim studentům nabízíme jako doplněk výuky s lektorem pro kvalitní domácí přípravu. E-learning poskytujeme studentům za velmi výhodných podmínek.
Představení partnerů Pražské plynárenské, a. s., pro držitele Zákaznické karty Excellent Plzeň – Fair Trade
Fair trade neboli spravedlivý obchod pomáhá drobným zemědělcům z rozvojových zemí žít důstojný život díky spravedlivým výkupním cenám jejich produktů a garantuje rovněž produkci bez dětské práce. Svým nákupem kávy, čaje, vín, cukrovinek a dalších potravin převážně v BIO kvalitě pomůžete i vy.
Poskytnutá sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 10 % na internetový nákup fair trade produktů na www.e-fairtrade.cz Přihlášení: jméno a heslo = ppas Kontakt: Zelený pruh 1560/99, Praha 4 Tel.: 724 082 132 • www.e-fairtrade.cz e.mail:
[email protected]
Oknoplastik, s. r. o.
Společnost Oknoplastik, s. r. o., se zabývá výrobou a dodávkou plastových, dřevěných, hliníkových oken a dveří. Společnost nabízí kompletní výměnu oken, od montáže, demontáže a zednického začištění, po likvidaci starých oken vč. veškerých okeních doplňků, dále nabízí zkušenosti a profesionální přístup, objemové slevy a výhodné ceny. Servisní služby po prvních třech měsících považuje za samozřejmost, a tudíž je poskytuje zdarma.
Vaši lektoři jsou profesionální pedagogové, nebo rodilí mluvčí? Lektoři s pedagogickým vzděláním a zkušenostmi a perfektní znalostí jazyka jsou pro dobrou výuku cizího jazyka základem. V Polyglotu procházejí přísným výběrovým řízením. Kromě úplných začátečníků nasazuje Polyglot do všech typů kurzů rodilé mluvčí, protože není možné dobře studovat cizí jazyk, aniž byste měli kontakt s rodilým mluvčím. Naši učitelé a lektoři se během školního roku dále vzdělávají, účastní se mnoha seminářů a školení, aby nové trendy a možnosti výuky předali studentům. Pane Dusile, řekněte nám na závěr, kde klienti z Prahy mohou Polyglot vyhledat? Pro pražské zájemce o studium nabízíme výukové prostory ve dvou lokalitách: • Mečislavova 8, Praha 4-Nusle Tel.: 241 740 566, e-mail:
[email protected] a v nově otevřené škole: • Karlovo náměstí 17, Praha 2 Tel.: 221 986 420, e-mail:
[email protected]. Jste srdečně zváni k návštěvě obou jazykových škol a budeme velmi rádi, pokud si Polyglot vyberete jako partnera pro vaše jazykové studium. Děkuji vám za rozhovor a přeji mnoho dalších úspěšných let. Zuzana Neymonová
Nezapomeňte se zúčastnit čtenářské soutěže s Polyglotem na straně 11. Na vylosovaného výherce čeká publikace z nakladatelství Polyglot Time to Practise 1 – velká sbírka cvičení z anglické gramatiky s MP3 přehrávačem. Naše čtenáře upozorňujeme na to, že se Zákaznickou kartou PP, a. s., mají v jazykové škole Polyglot slevu 10 % z ceny veřejného kurzu.
Poskytnutá sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 5 % na plastová okna a dveře 5 % na dřevěná okna a dveře 5 % na hliníková okna a dveře 5 % na servis oken a dveří 10 % na žaluzie 10 % na okenní sítě proti hmyzu Tyto slevy nelze poskytnout na sortiment v akčních slevách! Kontakt: Holečkova 780/43, Praha 5 – Smíchov Tel.: 241 722 222 • www.oknoplastik.cz e.mail:
[email protected]
Aktuální informace o Zákaznické kartě a přehled partnerů naleznete na www.ppas.cz, nebo v letáku v našich obchodních kancelářích. Přejeme vám hodně příjemných zážitků s vaší Zákaznickou kartou PP, a. s. 5
Rozhovor
Foto Dorian Hanuš
O rozhovor jsme tentokrát požádali redaktora, rozhlasového a televizního komentátora, spisovatele, scenáristu, autora několika filmových dokumentů a především laskavého člověka kosmopolitního založení Jefima Fištejna.
Jak mám srovnávat divoké krásy Kamčatky s útulností městeček v ohbích německé řeky Moselu, svůdnou exotiku jihočínského ostrova Heinanu s bažinatou rezervaci Camargue ve francouzské Provence? V létě se cítím stejně dobře na civilizací poznamenané Floridě a v neturistických vesničkách řeckého Peloponésu. V zimě pak v zamlženém a mrazivém Petrohradě a v neónových baštách Nové Anglie. Vybrat si z té rozmanitosti jedno místo neumím. V podstatě se mi líbilo skoro všude, záleží jen na tom, za jakým účelem tam jedu. • Procestoval jste celý svět, dlouhá léta jste žil v zahraničí můžete – prosím srovnat život, nebo lépe klady a zápory života v zahraničí a v České republice? Srovnávání života v Česku a cizině je záludná věc, nebo, jak říkají Američané, »tricky business«. Ono totiž hodně záleží na tom, s jakou cizinou srovnáváme. Když se vracím letadlem z východu, již pohled z ptačí perspektivy prozrazuje rozdílnosti ve prospěch Česka: krajina je upravenější, udržovanější, silniční síť hustší a spořádanější, obce jsou pohlednější, leckterý barák se pyšní bazénem v zahradě. Když se vracíte se západu, dojem je zpravidla obrácený. Mnichov, kde jsem strávil zhruba patnáct let, je k životu mnohem
J
ak žije v Čechách známý rozhlasový komentátor a muž mnoha profesí? Mohl byste popsat svůj běžný den? Můj běžný den začíná zpravidla kolem 7. hodiny ranní naprosto nezávisle na tom, kdy pro mne skončil den předchozí. Dříve mne budily děti, nyní povinnosti. Ve sprše střídám teplou a studenou vodu. Číst si zprávy o událostech, které se odehrály v noci, začínám již v tramvaji. Do města jezdím zásadně prostředky městské hromadné dopravy, šetřím si nervy. Jako řidič jsem býval kdysi překvapen, kolik sprostých nadávek znám a jak prudce stoupá agresivita při popojíždění v zácpě. Vlastní pracovní den je naplněn množstvím telefonátů, odpovídáním na nekonečné dotazy elektronickou
Myslím si, že život bez »holubů na střeše« by nás také nebavil poštou a řetězem redakčních porad. Svačinu si zpravidla sním u obrazovky počítače. V přestávkách mezi poradami řeším četné problémy redakčních spolupracovníků. Často se v ředitelské kanceláři zavřu a komentuji události v přímém vysílání některého z českých rozhlasů. Večer jedu do televize, anebo když žádná není, jdu se ženou na koncert nebo do divadla na vystoupení přátel. Není divu, že se mi potom špatně usíná – hlavou se stále honí nedořešené problémy, nebo mne napadají lepší odpovědi na moderátorské otázky, než jsem ve skutečnosti dal. • To opravdu není divu. Jaké máte sny? A s tím jsou spojeny i cíle. Víte, kde budete za rok, za tři nebo za pět let? Se spánkem mám problémy. Usínám špatně a nespím pevně. Proto zpravidla vůbec nevím, co se mi zdálo, i když vím dobře, že něco se mi určitě zdálo. Na sny se pamatuji snad jen z doby svého dospívání. Tehdy jsem často míval opakované sny, někdy i po několika letech. Za tři, možná i za pět let, jak doufám, se budeme potkávat v Praze. Nic až tak dramatického se za tu dobu neudá. Co se týče trochu vzdálenějších obzorů, tam už jsem méně optimistický. Základní problém naší doby je v tom, že staré osvědčené ideály jsme již uskutečnili a vyžili a nové nejsou v dohlednu. Svět se dostal do určitého myšlenkového vakua a bude potřebovat čas, aby z kvantity se zrodila nová kvalita. To znamená, aby z nejasných tužeb, nespokojenosti, frustrací někdo artikuloval nový cíl snažení. Abychom opět věděli, co vlastně chceme, kam směřujeme a co je třeba udělat pro dosažení tohoto cíle. Někdy takové jasné uvědomění přichází až po společenské katarzi. Kéž by takovou katarzí nebyla nějaká nenadálá válka! 6
U PLYNÁRNY 10 /2 0 0 9
• Toto přání má asi celá řada lidí na světě, a myslím, že především těch, kteří mají i dostatek informací. Díky své práci poměrně často cestujete. Je to spíš radost, nebo nepříjemná povinnost? Kde se vám na cestách nejvíce líbilo a proč? Na cesty se upřímně těším, ale rozhodně nemohu odpovědět na otázku, kde se mi nejvíce líbilo. Je to stejně nesnadné jako určit svou nejzamilovanější knihu.
uzpůsobenější než Praha. Lidé více a kvalitněji odpočívají, mnohem lepší jsou i možnosti volnočasové aktivity. Jenže kvalitu života jedince kromě objektivních vymožeností určuje také subjektivní vnímání. V tomto smyslu se cítím doma v České republice. Více mi zde konvenují mezilidské vztahy a možnosti osobního uplatnění. Nevylučuji, že kdybych strávil půlku života, navíc jeho lepší půlku, v Dánsku, Švédsku nebo Itálii, tak bych se doma cítil tam. O lidech kosmopolitního založení, jako jsem já, se říká, že mají dvě vlasti: tu, ve které se narodili, a tu, ve které chtějí umřít. Ta první je dána shodou okolností, které člověk nemůže ovlivnit. Tu druhou si každý vybírá sám. V mém případě tou druhou vlastí je Česko. • S předchozí otázkou poměrně souvisí i další. Jaké bylo nejšťastnější a nejsmutnější období vašeho života? Nejšťastnějším obdobím každého života je zpravidla dětství, už proto, že je to doba bezstarostná, nezodpovědná. Pokud dítě vyrůstá v úplné rodině, svět má pevné základy. Vyrůstal jsem v hodně nuzných podmínkách, jenomže jsem je nepokládal za výjimečné, protože s ničím jiným nebylo srovnání. Proto každá drobnost potěšila a zdálo se, že celý další život se bude skládat z takových obohacujících drobností. V podstatě tak tomu i ve skutečnosti bylo: čím jsem byl starší, tím více kolem mne bylo věcí, dojmů, lidí. Asi nejintenzivnější pocit štěstí zažívá člověk, když se jeho život obohacuje o nějaký nový rozměr – první žena, první auto, první dům, první vydaná povídka. Do opačného duševního rozpoložení je uvržen pokaždé, když zjišťuje, že to má naposledy nebo když o to definitivně přichází. Dokud zbývá zdraví, všechno ostatní se dá oželet. Myslím si, že to nejsmutnější období mého života na mne teprve čeká.
• Kdo vás v životě nejvíce ovlivnil a byl vůbec někdo takový? Nemohu si vzpomenout na nikoho, kdo by měl na mne největší jednorázový vliv. Asi každý kamarád, učitel nebo kolega mě nějakým způsobem drobně postrčil dopředu. V dětství jsem se určitě díval s obdivem na svého staršího bráchu, který mě mohl poučovat z odstupu svého věku. Ale myslím si, že za soubor svých povahových nebo intelektuálních vlastností vděčím především genetice. Maminka mi vtiskla pragmatické postoje a užitečné životní návyky, po tatínkovi jsem podědil sklon k uměleckému fantazírování a chuť k dobrodružství. Po obou pak nezakořeněnost na jednom místě, připravenost ke kočovnému životu a vnímání světa jako jedné velké vesnice. Rodinné založení a pevnost v tradicích pak umožňují nejen se nezbláznit, ale cítit se v otevřeném světě docela pohodlně. • Jaké máte koníčky anebo máte vůbec nějaké? Nikdy jsem nebyl opravdový »koníčkový« typ, na poctivé sběratelství mi scházel »zicflajš«. V dětství jsem sice sbíral známky, nikoli kvůli jejich skutečné hodnotě, nýbrž proto, že exotické názvy voněly dálkami. V dospělosti se mi koníčkem stala práce, což je u řady profesí běžné. Z mládí mi zbyl také tucet dobře zakouřených dýmek. V poslední době jsem zjistil, že jsem se živelně, jaksi samospádem, stal sběratelem visaček – jmenovek z velké spousty různých konferencí, jichž jsem byl účastníkem. Je s podivem, že za sbírku není pokládána vcelku slušná knihovna, která se mi za život utvořila. Knihy, holt, nejsou sběratelský artikl – pokud slouží svému účelu, tudíž jsou na čtení, nikoli jako bibliofilie. • V našem časopise, jak dobře víte, klademe všem našim hostům jednu stejnou otázku, která nemine ani vás. Vaříte? Jste gurmán? Máte rád jídlo a jaké? Jím nezřízeně rád a je to na mně vidět. Rozhodně se nepokládám za gurmána. Protože, mám-li možnost volby, upřednostňuji jednoduchá jídla před složitými. Gurmán postupuje přesně naopak. Dovedně připravená a serví-
Jefim Fištejn se narodil v roce 1946 v Kyjevě, vystudoval Fakultu žurnalistiky moskevské Lomonosovovy univerzity. Od roku 1970 do roku 1980 žil v Československu, kde se živil jako překladateltlumočník. V roce 1980 byl donucen vystěhovat se do Rakouska. Poté vystřídal několik zemí a zaměstnání. Skoro tři desetiletí pracuje v Rádiu Svobodná Evropa, nejdříve v Mnichově a od roku 1995 v Praze, nyní ve funkci ředitele vysílání. V letech 1996–97 byl šéfredaktorem Lidových novin. Je také členem redakční rady časopisu U Plynárny.
rovaná jídla mám rád kvůli jejich estetice – složité kombinaci ingrediencí, jemnému pukétu vůní, všehochuti koření, neobvyklé barevnosti. Sám nevařím, ani na plynu, ani na elektřině, ani v táborákovém kotlíku. Umím namazat krajíc chleba máslem anebo uvařit brambory ve slupce. To je tak zhruba všechno. Ale strašně rád pozoruji dobrého kuchaře při práci. Návody na přípravu jídel si nedovedu zapamatovat, proto mě obzvlášť dojímají rychle pronášené věty typu »Přidejte tři a půl špetky soli, cayenského pepře na špičce nože, čajovou lžičku dochucovadla Maggi, menší stroužek česneku, půl kávového hrnečku našlehané smetany, krátce povařte, než se objeví pěna a po jejím sfouknutí můžete servírovat.« Blahopřeji každému, kdo umí dobře vařit. Já si dám uvařený brambor s máslem a solí anebo vejce nahniličku, ale sním to s takovou chutí, že při pohledu na mne budete polykat sliny. • Poslední dvě otázky budou z jiného soudku. Souhlasíte s výrokem »lepší vrabec v hrsti, než holub na střeše«? Obojí je dobré a špatné zároveň. Mimochodem, obojí vzniklo v době, kdy člověk v sobě ještě nezapíral lovce. Vrabec a holub byli součástí české kuchyně. I když z dnešního hlediska si nedovedu představit, co se dalo obírat na opečeném vrabci. Dnes už tomuto rčení rozumíme jen jako metafoře porovnávající menší, ale dosažitelný cíl s vybájeným, ale neuskutečnitelným snem. Myslím si, že život bez »holubů na střeše« by nás také nebavil. • Věříte v boha? Nejsem praktikující věřící, takže odpověď na tuto jednoduchou otázku pro mne přestává být snadná. Asi bych mohl odpovědět tak, jak to dělal Václav Havel, když říkal, že věří v něco, co nás přesahuje. Neumím si představit žádnou konkrétní podobu Všemohoucího a navíc jsem takových podob po světě viděl hodně, a proto je mi blíže představa nepředstavitelného a nezpodobnitelného Stvořitele. Myslím si, že bytí lidských společenstev je spjato s jejich tradičním náboženstvím. Jinými slovy, každý by měl sdílet víru svých rodičů. Nechápu snahu některých přebíhat z jedné víry do druhé podle toho, co je módnější a exotičtější. Proto se bytostně ztotožňuji se slovy písničky Sváti Karáska: »Neberte nám naši víru… Byla dobrá pro mého tátu, byla dobrá pro mou mámu, i pro mne je dobrá dost.« Děkuji za rozhovor Dagmar Hartmanová
7
Pražská plynárenská – partner World Press Photo 2009
doporučuje Knihkupectví Daniel sídlí v přízemí budovy Pražské plynárenské, a. s., na Národní třídě a je poskytovatelem výhod v rámci věrnostního programu zákazníků PP, a. s. Jelikož kniha je dárek, který potěší při každé příležitosti, rozhodli jsme se představit tři tituly z nabídky Knihkupectví Daniel: Historické
Letopisy královské komory IV – Vlastimil Vondruška Další příběhy královského písaře Jiřího Adama z Dobronína. První z nich zavede pána z Dobronína do Velhartic, kde byly v časech krále Jiřího z Poděbrad na čas uloženy české korunovační klenoty. A jak se zdá, tehdy se stalo něco, co ještě po desetiletích vede zasvěcené k tomu, aby vraždili. Ve druhém královský písař odjíždí z Prahy odpočinout si do lázní, ale záhy zjistí, že ani tady se nevyhne povinnostem vyšetřovatele. Majitel lázeňského domu ho požádá o pomoc, protože v jedné z koupelen je nalezeno tělo zavražděné hesenské princezny. O všem se navíc dozví inkvizice a Jiří Adam z Dobronína musí hledat kruté vrahy, a také bojovat proti německém inkvizitorovi, který se snaží dokázat řádění ďábla. Humor, satira
Povídky – Zdeněk Svěrák, Český bestseller 2008 Jemný a inteligentní humor Zdeňka Svěráka je ideálním společníkem pro váš volný čas! Soubor povídek českého velikána na nejrůznější téma s jeho typickou hravostí a humorem. V povídkách se jistě poznáte i vy, protože inspirací pro povídky je Zdeňku Svěrákovi právě život sám. Kdokoli z nás se mohl někdy v životě dostat do stejné situace jako hlavní hrdinové jednotlivých příběhů. Dlouho očekávaná sbírka Svěrákových povídek bude skvostem ve vaší knihovně, ke kterému se budete rádi vracet.
Podporujeme
I letošní ročník mezinárodní výstavy World Press Photo připomněl hlavní světové události uplynulého roku. Přes pět tisíc fotografů z celého světa obeslalo stejnojmennou soutěž a výběr těch nejlepších – vítězných – snímků tvoří letošní výstavu. Vítěznou fotografii pořídil Antony Suau ze Spojených států v Clevelandu ve státě Ohio v březnu loňského roku a zobrazuje zásah policie v soukromém domě. Letošní ročník se samozřejmě neobešel bez voleb prezidenta USA, olympiády, čínského zemětřesení, či konfliktu v Afganistánu. Nechyběla ani oblíbená kategorie sport, umění a portrét.
Nejprestižnější výstava novinářské fotografie opět v Praze V letošním ročníku se do soutěže přihlásilo celkem 5 508 profesionálních fotografů ze 124 zemí světa. Společně předložili porotě 96 268 snímků v digitální podobě. Nakonec ocenila v deseti kategoriích 62 autorů ze 27 zemí. Bohužel žádný český fotograf v obrovské mezinárodní konkurenci se svými snímky neuspěl. Výstava World Press Photo se v Praze poprvé uskutečnila v roce 1990 díky velkému přispění tehdejšího primátora Jaroslava Kořána. Od té doby se udílí Cena Prahy, kterou předává primátor města. Držitelem Ceny Prahy pro letošní rok se stal švýcarský fotograf Jean Revillard, jehož tvorbu na výstavě představovala kolekce 12 fotografií. Výstava World Press Photo 2009 se konala v pražském Karolinu ve dnech 18. září až 11. října 2009 a opět se stala příležitostí připomenout si, jaký ten minulý rok byl. Jan Žákovec
Žižkováci spojili své síly
T
i, kdo mají rádi víno, se ve dnech 18.–19. 9. 2009 mohli zúčastnit XIII.ročníku Vinohradského vinobraní, které proběhlo na nám. Jiřího z Poděbrad. Žižkovská radnice v Praze, která tyto oslavy za přispění Pražské plynárenské, a. s., již tradičně pořádá, navázala spolupráci s vinaři z Moravského Žižkova. Vinobraní bylo zahájeno v odpoledních hodinách proslovem a přípitkem starostky Městské části Prahy 3 Mileny Kozumplíkové a starosty Moravského Žižkova Josefem Burzly. Poté vypuklo Svatoprokopské posvícení s jarmarkem, které má též dlouholetou tradici a je s vinobraním již neodmyslitelně spjato. Návštěvníci mohli navštívit Muzeum vína, posvícenský jarmark s kejklíři, projít se historickými trhy s tradičními řemesly a nezapomenuty nezůstaly ani děti, pro které byly připraveny soutěže a divadelní představení. To vše pochopitelně za výborného občerstvení, k jakému nepochybně patří kachna se zelím, skvělé víno a čerstvý burčák. Za zmínku stojí i tisková konference, která oslavám předcházela. Málo kdo ví, že Moravský Žižkov je nejmladší obcí Břeclavska ve Velkopavlovické podoblasti a pocházejí z ní vína jako André, Zweigeltrebe, Rulandské bílé a Rulandské modré. Dále byla diskuze zaměřena na rozdíly vín dovozových, tuzemských – a jak bylo vtipně poznamenáno – vín pro Pražáky. Dále se konzultovala náročná práce vinařů, a o tom, že se moravským vinařům zúročila, nebylo pochyb. Zuzana Šimková-Babická
Divadlo Židle vystoupilo na Národní třídě
Primátor Prahy Pavel Bém předává Cenu Prahy Jeanu Revillardovi
Všeobecné a ostatní
Julie & Julia – Julie Powellová, Můj rok nebezpečného vaření Skutečný příběh Julie Powellové, která se rozhodla změnit svůj život díky kuchyni a báječným receptům Julie Childové... Uvězněná v nudné práci a žijící v malém apartmánu v New Yorku, Julie Powellová zjistila, že skoro vždy brečí na cestě z práce domů. Pak jednoho večera, skrz svou rozmazanou řasenku uviděla, že nakoupila v korejském obchodě přesně ty ingredience, které potřebuje k výrobě Potage Parmentier, jak to Julie Childová popsala ve své kuchařce Jak zvládnout umění francouzské kuchyně. Julie začala vařit – každý z 524 receptů v knize během jednoho roku. Toto je Juliin příběh o tom, jak přes oeufs en cocotte až k bifstek beurre, přes »Podělanou Rýži« až po přípravu živých humrů, zjistí, že tenhle Projekt začíná měnit její život. Výrazná chuť všech těch tisíců různých druhů omáček, které poslušně připraví, se začíná stávat součástí jejího života a ona v něm začíná nacházet radost, kterou celá ta dlouhá léta postrádala. Film Julie & Julia je adaptací této knihy, do hlavních rolí byly obsazeny Meryl Streep a Amy Adams. Scénáře se chopila scénárista z nejpovolanějších, spoluautorka takových skvostů, jakými jsou Samotář v Seattlu či Když Harry potkal Sally. Připravila Tereza Špačková
Pro držitele Zákaznické karty PP, a. s., je poskytovaná sleva 10 % z ceny nákupu knih a kalendářů. Více informací na www.knihydaniel.cz 8
U PLYN ÁRNY 1 0 /2 0 0 9
S Antony Suau Time, USA, Vítěz World Press Photo 2009 Hospodářství USA v krizi: detektiv Robert Kole kontroluje byt, opuštěný v důsledku nuceného vystěhování neplatících nájemníků, Cleveland, Ohio, 26. březen
talo se již tradicí pořádat na nádvoří objektu Pražské plynárenské, a. s., na Národní třídě akce, které si dávají za cíl na chvíli se zastavit a oddechnout si ve shonu všedního dne. Na realizaci zářijové akce se podílela i společnost Pražská plynárenská Distribuce, a. s., dceřiná společnost Pražské plynárenské, a. s. Její zaměstnankyně, slečna Marie Šindelářová, se ve svém volném čase věnuje netradičnímu koníčku, a to ochotnickému divadlu. Protože podzimní čas je jako stvořený pro zamyšlení, požádali jsme tento soubor o sehrání jedné hry z jejich repertoáru. 15. září se tedy v prostorách nádvoří na Ná-
rodní třídě uskutečnilo divadelní představení amatérského divadelního spolku Židle. Soubor sehrál hru s názvem »Střípky ze smyčky«. Jedná se o tři absurdní dramatické anekdoty o vrazích, sebevrazích a potvorách. Ač se nám tyto »anekdoty« mohou zdát jakkoli neskutečné, přece vycházejí z událostí, které se kolem nás dějí dennodenně a my jsme jejich součástí, ať už si to připouštíme, nebo ne. Přesto ale zůstávají především anekdotami naplněnými mnohdy až více než černým humorem, který nám nemá polechtat jenom bránici, ale má nás donutit možná i k hlubšímu zamyšlení. Máme možnost nahlédnout do světa prázdných řečí a pokrouce-
ných pravd, kde se lidé páchající bezpráví cítí být v právu. Je to svět, v němž můžeme všechno, protože vlastně nemůžeme nic, a nedostaneme se dál, dokud sami sobě nepřiznáme, jací jsme a nesmíříme se s tím. Myslím, že všichni přítomní se dobře bavili. Doufejme, že vystoupení souboru nebylo v inspirativním prostoru s citem zrekonstruovaného nádvoří poslední a že budeme mít možnost v budoucnu shlédnout některou z dalších her. Děkuji za pěkný kulturní zážitek, přeji divadlu mnoho spokojených diváků a ještě jednou tleskám! Hana Schusterová
9
Z historie používání plynu
Připravil Rudolf Novák
Letecké balony a pražské plynárny
část 2.
Soutěže 10/2009
Dětská soutěž s časopisem Z historie plynových spotřebičů
na téma:
Počátky užití zemního plynu
V minulém čísle jsme uvedli, že poslední svítiplynové lampy zhasly v Praze na Hradčanském náměstí v roce 1985. Dlouhá léta pak nebyl o plynové osvětlení zájem. Až v roce 1997 Pražská plynárenská zrekonstruovala ve svém areálu v Michli sousoší Ladislava Šalouna »Práce a věda« a zároveň obnovila funkci původní ...(tajenka obrázkové doplňovačky) z 20. let 20. století. Plynové pouliční veřejné osvětlení se vrátilo po 17 letech i do ulic Prahy. Prvních devět lamp bylo přestavěno na zemní plyn v Michalské ulici na Starém Městě v říjnu 2002. V dalších letech následovaly Uhelný trh, ulice Melantrichova, Vejvodova, Celetná, Staroměstské náměstí, Malé náměstí, ulice Železná, Rytířská a Karlova. Před Pražský hrad na Hradčanské náměstí se plynové světlo vrátilo v květnu 2006, kdy po několikaměsíční rekonstrukci byl zprovozněn unikátní historický osmiramenný kandelábr veřejného plynového osvětlení z roku 1867. V Praze tak dnes opět svítí více než 500 plynových lamp. V roce 2009 se plynové lampy objeví i v Nerudově ulici a v roce 2010 plyn osvětlí ...(tajenka co k čemu patří).
Obrázková doplňovačka s vyškrtáváním
Obr. 1 Nepovedený balon »Kysibelka«
Obr. 2 – Havárie »Kysibelky« se šťastným koncem
Balony na Zemské jubilejní výstavě v roce 1891 Zemská jubilejní výstava v Praze odstartovala poměrně hojné provozování balonového létání a tím i používání svítiplynu k plnění leteckých balonů. Výstava se konala od 15. května do 18. října 1891 na pražském výstavišti a navštívilo ji téměř dva a půl miliónu návštěvníků. Ukázala rozvoj průmyslu (zejména strojírenství), řemesel, umění, vědy a kultury a celkový rozmach národního a společenského života v českých zemích. Zdůraznila význam použití elektrické energie a uspíšila v dalších letech modernizaci veřejného osvětlení a městské hromadné dopravy v Praze. Jubilejní výstava se stala výzvou pro Pražské obecní plynárny, aby zde poprvé v republice presentovaly plynárenství jako průmyslový obor. Velkou a nezapomenutelnou atrakcí výstavy byly lety plynovými balony. Balony byly plněny svítiplynem dodávaným Obecními plynárnami kr. hl. m. Prahy. Začátky balonových letů z výstaviště nebyly vůbec nijak slavné a mohly mít tragickou dohru. Výstavní výbor přizval totiž do Prahy z Berlína jakéhosi Maxmiliána Wolffa, bývalého knihařského pomocníka, který se hrdě nechal nazývat kapitánem, a ten sebou přivezl neuvěřitelně špatný balon Captiff s reklamou na Mattoniho Kysibelku (obr. 1). Balon propouštěl svítiplyn a ani opakovaný nátěr povrchu jeho stav moc nevylepšil. Samotný tvar balonu byl také ohavný a mnoho důvěry nevzbuzoval. Zpočátku balon vzlétal pouze uvázaný. Mezi prvními odvážlivci, kteří měli možnost si prohlédnout celé výstaviště z ptačí perspektivy byl propagátor české vzduchoplavby Dr. František Vaněk a dokonce c. k. místodržitel hrabě František Thun. Pod nátlakem veřejnosti se pak »kapitán« Wolff odhodlal k zahájení volných letů. Dne 16. června do koše balonu nastoupil nadporučík 88. pěšího pluku Vilém Vondruška se dvěma Wolffovými zřízenci. Wolff sám raději zůstal na zemi. Asi věděl proč. »Kysibelka« vystoupala do výše asi 700 metrů a zpočátku klidně plula ku Praze. Se stoupající výškou však stoupal pochopitelně i přetlak plynu v balonu. Asi 2000 m nad zemí zvítězil přetlak plynu nad pevností obalu a balon praskl. Nešťastná posádka jen taktak vyvázla s holými životy, a to jen proto, že zbytek prasklého obalu zafungoval v podstatě jako padák (obr. 2). Soudní komise zahájila brzy po nehodě vyšetřování. Wolff, aby unikl soudnímu rozsudku, raději z Prahy zmizel. Podle odborníků měl balon nefunkční ventily na odpouštění přebytečného přetlaku plynu, ani nebyl v dolní části balonu ponechán otevřený plnicí otvor (na pokyn Wolfův byl plnicí vývod zavázán provazem), takže přetlak se nemohl uvolňovat samovolně.Balonová aréna na krátký čas 10
U PLYN ÁRNY 1 0 /2 0 0 9
osiřela, ale ještě během výstavy byly balonové lety k plné spokojenosti návštěvníků obnoveny, i když popravdě řečeno také nebyly vždy prosté dramatických okamžiků. Tentokrát však byly balony pilotovány zkušenými francouzskými vzduchoplavci Eduardem Surcoufem a Louisem Godardem, vybavenými spolehlivými balony. Nejdříve Surcouf přivezl v červenci malý balon o obsahu pou-
Obr. 3 – Čeští vzduchoplavci Hůlka a Vandas
hých 400 m3 plynu, se kterým podnikl několik zdařilých letů, ale sám. Pro velký zájem Pražanů o účast na letech, který nemohl Surcouf se svým malým balonem uspokojit, pozval do Prahy dalšího významného francouzského vzduchoplavce Godarda s balonem »Victor Hugo« o obsahu 1 238 m3 plynu. Pražané pak mohli létat z výstaviště do různých stran v okolí Prahy, ale také např. až do Pardubic. Dne 1. října 1891 uskutečnil s využitím Godardova balonu Francouz Eugen Taupin z výšky 800 m úspěšně první seskok padákem v českých zemích. O tři dny později byl uspořádán noční let, při kterém ve výšce 500 m se z balonu rozzářil ohňostroj a bengálský oheň.
Pokračování a konec letů svítiplynových balonů v Čechách Balonová aréna byla ještě několik let provozována i po skončení Jubilejní výstavy. Již v r. 1892 byla v Praze založena »Česká společnost aeronautická«, která v následujícím roce koupila v Paříži letecký svítiplynový balon, který dostal název po slavném českém vynálezci lodního šroubu »Ressel«. Piloty tohoto balonu se stali František Hůlka a Ferdinand Vandas (obr. 3), kteří dne 8. října 1893 s ním podnikli slavnostně první let. Balon byl vyzdoben nápisem »Na zdar« v národních barvách (obr. 4). Dne 18. srpna 1895 dosáhl Hůlka s balonem »Ressel« výšky 3 600 m, což byl na dlouhá léta český rekord, který překonala až v r. 1918 letadla těžší vzduchu. Hůlka vy-
konal do konce 19. století mnoho úspěšných letů. Plyn vždy dodávaly pražské obecní plynárny ze své rozvodné sítě. Zachoval se i účet vystavený kapitánovi Hůlkovi za 945 m3 svítiplynu spotřebovaného k naplnění balonu Ressel dne 3. října 1897. Při plnění balonu »Ressel« na výstavišti došlo jednoho dne také k nehodě, ze které se musel Hůlka zodpovídat před soudem. V důsledku malé trhliny v plášti balonu nastal únik jedovatého svítiplynu do prostoru, kde hlídkovali hasiči. Dva z nich byli přiotráveni oxidem uhelnatým, který byl tehdy jednou z podstatných složek svítiplynu. V r. 1897 pro vnitřní rozpory Česká aeronautická společnost zanikla. Balon »Ressel« se stal majitelem Hůlky. Hůlka i Vandas pak ještě v balonových letech pokračovali při různých příležitostech. V r. 1903 byl sice ještě založen Vzduchoplavecký klub, ale na začátku 20. století začal zájem o balonové létání upadat, a to i přes poměrně silnou podporu klubu některými bohatými měšťany. V r. 1904 ještě Hůlka koupil v Paříži nový balon, který nazval »Praha«, ale dlouho ho již neužíval (obr. 5). Naposledy s ním letěl při Jubilejní výstavě Obchodní a živnostenské komory v r. 1908. Konec tohoto druhu létání byl již předurčen zájmem veřejnosti o nastupující motorová letadla. Na Hůlku tato situace silně dolehla, a tak v sobotu 20. února 1909 v silném nervovém rozrušení se pokusil o sebevraždu nožem. Nezemřel hned, ale svým zraněním přece jen posléze podlehl. Neslavně skončil i slavný Hůlkův balon »Ressel«. Po smrti Hůlkově ho opatroval ještě nějaký čas mistr kamnářský a správce domu na Žižkově V. Brich, ale již s ním nikdo nelétal. Balon byl pak prodán Pražské paroplavební společnosti, která z něj chtěla udělat střechy na paluby svých parníků. Obr. 5 František Hůlka s novým balonem »Praha« a spolucestujícími nad výstavištěm v roce 1905
Posláním soutěží se Zákaznickou kartou je představovat vám zajímavé partnery, kteří jsou zapojeni do programu Pražské plynárenské, a. s. Úkolem čtenáře je správně odpovědět na otázku, která souvisí s jednotlivými partnery. Soutěž je otevřena pro všechny čtenáře našeho časopisu bez rozdílu, tedy i pro ty, kteří dosud Zákaznickou kartu nevlastní. Na vylosované čtenáře čekají zajímavé dárky od představeného partnera. Přejeme vám v soutěži hodně úspěchů!
Polyglot
Chcete se naučit cizí jazyky? Studujte s Polyglotem. Jazykovou výuku poskytujeme od roku 1989. Jsme členy prestižní Asociace jazykových škol ČR. Nabízíme výuku angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny, češtiny pro cizince a dalších jazyků. Studenti veřejných kurzů mají přístup na e-learning za velmi výhodných podmínek. Poskytnutá sleva pro držitele Zákaznické karty PP, a. s.: 10 % z ceny veřejných jazykových kurzů Adresy našich škol: • Mečislavova 223/8, 140 00 Praha 4-Nusle Tel.: 241 740 566, e-mail:
[email protected] • Karlovo náměstí 17, 120 00 Praha 2 Tel.: 221 986 420, e-mail:
[email protected] www.polyglot.cz
Vyškrtejte tři dvojice obrázků, které k sobě patří. Zbude 14 obrázků. Ze třetích písmen jejich pojmenování sestavte po řádcích tajenku.
Obr. 4 – Balon »Ressel« s nápisem »Na zdar« před prvním letem v roce 1893
Soutěž s partnery Zákaznické karty Pražské plynárenské, a. s.
Co k čemu patří
Vytvořte správné dvojice. Písmena dosaďte podle čísel do tabulky. Odpovědi prosíme zasílejte do 20. 11. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Makovice 10/2009« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. Správná odpověď z čísla 7/8/2009: Písmenkový labyrint: uhlíkatým vláknem Vyškrtávačka: žárové punčošky
Dnešní otázka: Ve kterém roce vznikla jazyková škola Polyglot? Na vylosovaného výherce čeká publikace z nakladatelství Polyglot Time to Practise 1 – velká sbírka cvičení z anglické gramatiky s MP3 přehrávačem. Odpovědi prosíme zasílejte do 20. 11. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Polyglot‹‹ a svoji zpáteční adresu a telefon.
Výherci dětské soutěže z čísla 7/8/2009: Petra Andělová, Praha 2 Hana Běláková, Valašské Klobouky Anička Musilová, Kounice
Správná odpověď z čísla 7/8/2009: Bohemia Balon – například Viktor Preiss Výherci soutěže z čísla 7/8/2009: Jan Straka, Praha 1
Čtenářská soutěž s časopisem U PLYN Á R N Y Odpovědi prosíme zasílejte do 20. 11. 2009 na adresu: Redakce časopisu U Plynárny, Jiří Váňa, Národní 37, 110 80 Praha 1-Nové Město nebo e-mail:
[email protected]. Nezapomeňte uvést výrazné označení ››Soutěž 10/2009« a svoji zpáteční adresu a telefon. Na výherce čekají pěkné dárky od Pražské plynárenské, a. s. Správná odpověď z čísla 7/8/2009: 1b) Americký básník, překladatel a historik Michael March je autorem 3 básnických sbírek 2b) Malíř Vladimír Suchánek začínal jako pedagog 3c) Santiago de Compostela je cílem pouti ke hrobu svatého Jakuba Výherci soutěže z čísla 7/8/2009: Zdeněk Štěpánek, Praha 9 Ivan Havlínek, Praha 5 Jarmila Sojáková, Lobodice
Dnešní otázky: 1. Autopůjčovna SIXT v rámci projektu »Sixt green rent« půjčuje CNG vozidla: a) Mercedes Benz E 200 NGT b) Mercedes Benz B 180 NGT c) Fiat Multipla 1.6 Natural Power 2. Jefim Fištejn v současnosti pracuje jako: a) překladatel, tlumočník b) šéfredaktor Lidových novin c) redaktor a komentátor rádia Svobodná Evropa 3. Balon »Kysibelka« na Zemské jubilejní výstavě v roce 1891 se nazýval: a) po reklamě na Mattoniho Kysibelku, umístěné na jeho plášti b) po baronu Kysibelkovi, majiteli balonu c) po lidovém názvu svítiplynu, kterým byl balon naplněn
Co najdete v příštím čísle 11/2009: Rozhovor s Jaroslavem Kořánem Nová výstava v Galerii Smečky Z historie použití plynu – 3. část
Řešení sudoku na straně 12:
9 2 1 3 7 5 8 6 4
4 7 3 8 9 6 1 5 2
5 8 6 4 1 2 7 9 3
2 9 7 5 3 8 6 4 1
6 1 5 2 4 9 3 8 7
8 3 4 7 6 1 5 2 9
7 6 2 1 8 4 9 3 5
1 5 8 9 2 3 4 7 6
3 4 9 6 5 7 2 1 8
6 2 8 9 4 5 1 3 7
7 3 4 6 1 8 2 5 9
1 9 5 3 7 2 6 4 8
5 6 7 4 2 9 3 8 1
3 8 2 5 6 1 7 9 4
9 4 1 8 3 7 5 6 2
8 7 3 1 9 6 4 2 5
2 5 6 7 8 4 9 1 3
4 1 9 2 5 3 8 7 6
Tajenka křížovky na straně 12: Mobilní zásobníky používáme jako náhradní zdroje plynu.
11
