ZIMA 2011–2012
LIBERECKO
JABLONECKO
|
NEPRODEJNÉ – ZDARMA
ČESKY
FRÝDLANTSKO TANVALDSKO
» Javorník s novým Obřím sudem
Na Javorníku byla restaurace v sudu již v roce 1899. Od letošního roku slouží turistům restaurace zcela nová a s ní celý areál – kilometr dlouhá sjezdovka se čtyřsedačkovou lanovkou, speciální trať pro snowboardy a oddělená sjezdovka pro děti s osmdesátimetrovým vlekem. Součástí je i jedenáct set metrů dlouhá bobová dráha s třinácti velkými, množstvím malých zatáček a umělých vln.
» Novinky v bílé stopě Jizerské magistrály
Jizerská magistrála připravila pro letošní sezonu několik novinek – terénní úpravy od stadionu směrem k Buku a na Nové cestě k přítoku Černé Nisy, propojené lyžařské tratě na české a polské straně hor, nový povrch běžeckého okruhu v Bedřichově. Výjimečný zážitek slibuje čtvrtý ročník v republice jedinečného běžkařského závodu – Jizerský Night Light Marathon – závod nočních světel.
» Regionální výrobky z Jizerských hor
Regionální výrobek Jizerské hory – to je netradiční dárek se značkou, která je zárukou původu, kvality a šetrnosti vůči prostředí k životu nás všech. Může to být Jizerský med z Raspenavy, originální podmalby na skle, papírové vánoční ozdoby, proslulé dřevěné hračky nebo textilní hračky z rodinné dílny, Jizerský uzený sýr nebo hlavolamy a puzzle pro nevidomé. Jen se zastavit a vybrat…
» Interaktivně v Muzeu energetiky
Elektřina není ze zásuvky. Víte to? Pokud ne, máte jedinečnou možnost to napravit v Muzeu obnovitelných zdrojů energie ve Velkých Hamrech. V budově plně funkční vodní elektrárny z roku 1907 se seznámíte se všemi zdroji energie, na šlapacím kole sami elektrickou energii vyrobíte, spustíte vodu nebo dokonce roztočíte mlýnské kolo; můžete simulovat světelné zařízení a… rozjet autíčko.
foto: Jan Veselý
M
yslete si o mně, co chcete, ale mám ráda zimu. Mám pro to tři pádné důvody. Zaprvé i kdybych ji ráda neměla, tak zima stejně bude a já bych musela být poměrně dlouhou část roku naštvaná nebo bych se musela odstěhovat někam jinam. A nikde jinde na světě není tak krásně jako tady u nás. Zadruhé ji mám ráda proto, že je to jediné roční období, které je ženská. A jaká ženská. Jen o slunovratu převezme od podzimu královské žezlo, už uklidí, napeče, navaří, nazdobí a připraví nám ty nejkrásnější svátky v roce – Vánoce a ještě se stihne vesele rozloučit se starým rokem a důstojně přivítat ten nový. Pak přes všechno natáhne sněhobílou duchnu a poručí všem jít spát. Protože ona má do jara strašně moc práce. Neumíte si představit, jaká je to piplačka skládat listí do pupenů nebo barvit motýlům křídla a spoustu dalších a dalších věcí. Jenže ono to nejde zachumlat se do pelechu jako jezevec. Jednak na to nejsme jako lidé stavění, a pak, a to je můj třetí důvod, proč mám zimu ráda, ona je krásná. Je krásná ve všech svých podobách.
www.jizerky.cz
Je krásná za časných bleděmodrých rán, kdy se vysoká obloha klene jako katedrála a stromy jsou ověšeny vlajkoslávou jinovatky. Je krásná za slunných polední, když vám pod nohama křupe přemrzlý sníh a každá vyhlídka vám nabídne strhující obraz krajiny sršící tisíci slunečních jisker. Je krásná v červáncích časných západů slunce, kdy naše duše pociťuje neznámý smutek. Je krásná za mrazivé zimní noci s hvězdami třpytícími se v průzračné černi nekonečného vesmíru. Světla oken jsou v těch nocích jako světla majáků naděje, přísliby tepla a lásky. I sněhová futeř má své kouzlo právě v tom, že víme, že na konci naší strastiplné cesty čeká domov. Milá zimo, byla by přece věčná škoda všechno tohle nevidět. Takže se nezlob, že místo do hajan se hned 1. ledna šplháme na Ještěd, Černou studnici, Nisanku, Smrk a Štěpánku a možná i na nějaký jiný kopec, protože u nás je všude krásně, takže je jedno, kde ten nový rok přivítáme. A že se, jak to jen trochu půjde, rozběhneme pěšky i na běžkách po Jizerských horách. Víš, přeci jenom budeš dlouhá a nám by se po nich stýskalo. Klára Hoffmanová
IB ÁDY + SK JÍZDNÍ Ř
USY
Obsah
Z Frýdlantu na Smědavu a zpět
rˇichov
540650 Frýdlant - Raspenava - Hejnice - Bílý Potok - Smeˇdava Platí od 11. prosince 2011 do 25. brˇezna 2012
idol
Liberec a.s.
www.iidol.cz
www.csadlb.cz
JÍZDNÍ ŘÁDY + SKIBUSY
Platí od 11. prosince 2011 do 8. prosince 2012
Liberec a.s.
www.csadlb.cz
ké Mládeže 594/33, Liberec 6, strˇ. Liberec, ˇtel.773744386, informaceˇ 485105413, www.csadlb.cz
Prˇepravu zajišt’uje : CSAD Liberec, a.s., Ceské Mládeže 594/33, Liberec 6, strˇ.Frýdlant, tel.773744386, informace 485105413,www.csadlb.cz
13
15 17 19 6 † 24 ZÓNA 14 10 15 00 15 45 17 00 ... 14 17 15 06 15 52 17 06 ...
... 09 ... 14 21 15 09 15 56 176001 14 23 15 11 15 58 176001 11 ... 14 24 15 12 15 59 17 12 ... 14 26 15 13 16 01 176001 13 ... 14 28 15 15 16 03 176001 15 ... 14 31 15 18 16 06 176001 18 ... 14 34 15 21 16 09 176004 21 ... 14 35 15 22 16 10 176004 22 ... 〈 〈 〈 〈 ... 6004 〈 〈 〈 〈 ... 6004 〈 〈 〈 〈 ... 24 ... 14 37 15 24 16 12 176004 14 41 15 27 16 16 176004 27 ... 14 43 15 28 16 18 176004 28 ... 14 45 15 30 16 20 17 30 ...
km Tcˇ
ZÓNA
0001 0001 0001 0001 00001 0 〈 0001 1 0001 30001 2 40001 3 50001 4 〈 0001 7 0001 60001 9 70001 10 〈 0001 10 〈 1023 11 81023 12 1023
2
km ˇ Liberec,aut.nádr. ............. 0 0 1 od Tc
2 2 2 Liberec,Moskevská . . . . . . . . . . . . 2 2 3 Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . . . . . 〈 40 Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . . .. ... .. . . . . . 03 0 1 od Frýdlant,žel.st. 〈 51 0 Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 14 1 2 Frýdlant,aut.nádr. 〈 6 Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . . . . . 245 2 3 Frýdlant,Beˇlíkova 〈 72 1 Liberec,Ruprechtice,u transf. . .. ... .. . . . . . 36 3 4 Frýdlant,pod zámkem .... 〈 83 2 Liberec,Ruprechtice,Blanická . . . . MHD 48 4 5 Frýdlant,u Koruny . .. . . . . . 〈 94 3 Liberec,Kater ˇinky,Ucˇnˇovská škola 10 〈 105 4 Liberec,Rudolfov,elektrárna . . . ... .. . . . . . 5 5 6 Raspenava,v aleji 〈 11 . . . . . . . . . . 〈 Liberec,Rudolfov,has.zbroj. 〈10 8 〈 7 Raspenava,Liberecká Liberec,poliklinika . . . . . . . . . . . . . 6〈〈 1035 12 8 Raspenava,kr 136 5 Liberec,Br ˇezová alej . . .ˇ.iž. . . .. .. ... .. . . . . . 7〈 117 147 6 Liberec,Starý 9 Raspenava,U Malír Harcov,strˇelnice . ˇ.e. . . . . . . ˇ eská lávky 11 Liberec,Rudolfov,C chalupa. . . . . . 7 11 〈 15〈 〈 10 Raspenava,u 13 Bedrˇichov,Maliník . . . . . . . . . . . . .. .. ... .. .. .. 8 13 〈 16〈 〈 11 Raspenava,lékárna 13 178 ↓7 12 Bedrˇichov,odb. . . . . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. .. .. 〈13 12 Raspenava,žel.st. 14 14 18 prˇ Bedrˇichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prˇ ↑ .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . .od
6 † ... 18 55 ... 8 51 ... 8 48 .... 8 46 .... 5 881144 43 .... ... 5 81342 .... 5 81540 .... 5 81637 .... 5 81834 〈8〈 33 .... .... 〈 ... 5 20 .... 5 21 〈 .... 〈8 31 .... 〈8 28 82327 5 .... ... 8 25
22
3 ... ... ... ... 6...14 ... 〈 ... 6...16 6...19 6...21 ... 〈 6... ...23 6...24 ... 〈 ... 〈 6... ...25
4
6
8
10
12
14
16
18
20
24 5 6 †7 11 6 † 13 33 9 10 12 00 139 30 1431 30 15 30 16 30 17 00 18 15 9 30 10 30 29 6 26 † 15 26 16 26 16 56618†11 9 06 9 26 10 26 11 56 13 26 14 4321 14 23 15 23 16 23 16 51 18 08 9 03 9 23 10 23 11 53 13 940 01 9 21 11 51 8〈12 1435 21 15 21 12 1612 21 12 〈 35 18 06 4010 2153 10 8659449 19 19 14 1612 19 14 1800 04 〈 13 09 198110049 8〈14 14919 0015 10 7 10 8 58 9 18 10 18 11 48 〈 14 18 15 18 16 18 〈 18 03 10 16 12 16〈 13 〈 9 177 10 11 178110247 8〈16 14917 0215 8 57 17 16 17 1802 02 7 10 13 158110445 8〈18 14915 0415 10 8655469 15 15 18 1612 15 18 1804 00 〈 13 7 10 15 128110642 8〈20 14912 0615 10 8652499 12 12 20 1612 12 20 1706 57 〈 13 8649519 09 09 22 1612 09 22 1708 54 〈 13 7 10 17 098110839 8〈22 14909 0815 10 8 48 9 08 10 38 53 〈 14 〈08 15 08〈 16 08 〈 〈 17 〈 7 21 08 11 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 13 19 〈 〈 〈 16 49 〈 2445 8 24 13 10 15 9 〈6 53 〈 7 23〈 8 10 〈 13 〈 10 10 〈 24 〈1216 〈 8 25 2542 13 11 12 9 〈6 54 〈 7 24〈 8 11 〈 13 〈 11 10 〈 25 〈1216 〈 06 14 〈06 15 06 26 06 16 8 46 1612 〈 9 067 10 25 06 11 〈 36 13 8 26 10 2636 17 〈 51 8 43 03 14 〈03 15 03 27 1612 03 16 27 03 11 8 27 10 2733 17 〈 9 037 10 〈 33 13 〈 48 8642569 02 02 11 32 13 02 14 02 15 02 16 02 16 32 17 47 7 10 28 008111330 13〈 00 14900 1315 00〈 16 00 〈16 30 13 8 40 9 00 10 1713 45
〈 〈 7 31 〈 6004 〈 13 〈 〈 〈 〈 13 Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . 〈 〈 v〈 nede 〈 ˇli 14a ve 7 33 〈 〈 〈 6004 〈† 14 〈 jede Raspenava,lékárna .......... 〈 státem uznané svátky 6004 9 15 9 13 9 8 15 Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . 5 25 6 28 6 59 7 35 8 16 spoj prˇíslušnou zastávkou projíždí 10 16 10 14 10 9 16 5 27 6 30 7 01 7 37 8 18 Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . 6004 omadnou dopravu 6108 11 17 11 15 11 10 17 Raspenava,Interier . . . . . . . . . . 5 29 6 32 7 03 7 39 8 20 12 18V12 16 12 11 18 31 6 34 7 nebo 05 7141 8 22 Raspenava,Tesla . . .1. páru . . . lyží . . . nebo .. 5 6108 IDOL. ↓ lince vní prˇepravní podmínky cene ˇ jízdenky na této je zahrnuta prˇeprava 1 snowboardu saní. podmínkách jsou6108 k nahlédnutí u rˇidicˇe ve vozidlech 5 32 6 35 7 06 7 42 8 23 prˇna lince. linek poskytujeme v pracovních dnech 485 105 413. 12 18 12 16 na 12telefonu 11 19 — Hejnice,aut.st. ............. 5 34 6 36 7 06 ... 8 25 6108 od 〈 〈 13 〈 20 Hejnice,Ferdinandov,obratišteˇ . . 5 37 〈 〈 〈 ... 6108 〈 〈 〈 14 〈 21 Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . 5 40 〈 〈 〈 ... 6108 〈 13 17 15 12 22 Hejnice,prˇádelna . . . . . . . . . . . . 5 41 6 37 7 07 ... 8 27 6108 13 14 18 16 13 23 Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . 5 43 6 39 7 09 ... 8 29 6108 14 15 19 17 14 24 Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . 5 44 6 40 7 10 ... 8 30 6108 15 15 19 17 14 25 Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . 5 45 6 41 7 11 ... 8 31 6110 15 16 20 18 15 26 Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . 5 47 6 43 7 13 ... 8 33 6110 16 16 20 18 15 27 ↓ Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . . 5 48 6 44 7 14 ... 8 34 6110 16 5 50 6 46 7 16 ... 8 36 6110 prˇ 17 17 21 19 16 28 — Bílý Potok,u Krakonoše . . . . . ... ... ... ... 8 36 6110 od 17 29 ↓ Bílý Potok,Pila . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 8 38 6110 23 30 prˇ Bílý Potok,Smeˇdava . . . . . . . . ... ... ... ... 8 47 6103
...15 ... ... ...... ...... ... ...... ...... ...... ...... ...... ... ...... ...... ...... ...... ...... ...
17
19
35 6 †
21
27
37
23
25
14 19 14 24 14 26 14 28 14 30 14 32 14 36 14 39 14 40 〈 〈 14 42 〈 〈 14 45 14 47 14 49 14 51 14 52
15 12 36 15 14 16 00 15 16 16 02 15 18 16 04 15 20 16 06 15 22 16 08 〈 〈 15 24 16 10 15 25 16 11 〈 〈 〈 〈 15 27 16 13 〈 〈 〈 〈 15 30 16 16 15 32 16 18 15 34 16 20 15 36 16 22 15 37 16 23
17 12 19 12 ... 17 14 19 14 ... 20 51 22 51 17 16 19 16 ... 20 53 22 53 17 18 19 18 ... 20 55 22 55 17 20 19 19 ... 20 56 22 56 17 22 19 21 ... 20 58 22 58 〈 〈 〈 〈 ... 17 24 19 23 ... 21 00 23 00 17 25 19 24 ... 21 01 23 01 〈 〈 6 〈 〈 47 〈 〈 〈 〈 17 27 19 26 20 03 21 03 23 03 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 17 30 19 28 20 05 21 05 23 05 17 32 19 30 20 07 21 07 23 07 17 34 19 32 20 09 21 09 23 09 17 36 19 34 20 10 21 11 23 11 17 37 19 35 20 11 21 12 23 12
〈 〈 8 30 8 32 8 34 8 36 8 37
〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 16 10 30 12 30 13 16 9 18 10 32 12 32 13 18 9 20 10 34 12 34 13 20 9 22 10 36 12 36 13 22 9 23 10 37 12 37 13 23
8 38 〈 〈 8 39 8 41 8 42 8 43 8 45 8 46 8 48
9 25 10 38 12 38 13 25 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 27 10 39 12 39 13 27 9 29 10 41 12 41 13 29 9 30 10 42 12 42 13 30 9 31 10 43 12 43 13 31 9 33 10 45 12 45 13 33 9 34 10 46 12 46 13 34 9 36 10 48 12 48 13 36
13 38 14 53 13 41 〈 13 44 〈 13 45 14 54 13 47 14 56 13 48 14 57 13 49 14 58 13 51 15 00 13 52 15 01 13 54 15 03
15 38 16 25 15 41 〈 15 44 〈 15 45 16 27 15 47 16 29 15 48 16 30 15 49 16 31 15 51 16 33 15 52 16 34 15 54 16 36
17 38 17 41 17 44 17 45 17 47 17 48 17 49 17 51 17 52 17 54
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
21 13 〈 〈 21 14 21 16 21 17 21 18 21 20 21 21 21 23
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ...
9 36 ... 9 38 ... 9 47 ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ... ... ... ... ...
isybus
... 13 36 ... 13 38 ... 13 47
... ... ...
16 36 16 38 16 47
opacˇný smeˇr km
ZÓNA
6108 6108 6108 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6004 6001 6001 6001 6001 6001
jede v pracovních dnech
2
4
6
8
... ... ...
... ... ...
... ... ...
... ...
... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ...
6 03 6 05 6 06 6 08 6 09 6 10 6 11 〈 〈 6 12
3 57 3 59 4 01 4 02 4 03 4 05 4 07 4 09 4 11 4 13 〈 4 15 〈 4 17 4 19 4 21 4 24 4 26 4 28
4 18 4 20 4 21 4 23 4 25 4 27 4 29 〈 〈 〈 〈 4 31 〈 4 33 4 34 4 36 4 38 4 40 4 42
5 16 5 18 5 20 5 22 5 24 〈 〈 5 27 〈 〈 〈 5 29 〈 5 31 5 33 5 35 5 37 5 39 5 41
6 13 6 15 6 17 6 19 6 21 6 23 6 25 6 27 6 29 6 31 〈 6 33 〈 6 35 6 37 6 39 6 41 6 43 ...
6
10
12
〈
34 6 †
20
24
26
36 ... 17 05 ... ... 17 14 ... 17 16
... ...
53 35 8 52 ... 10 52 ... 9 03 11 03 ... 9 05 43 11 05
... ...
35 ... 14 05 ... ... 14 14 ... 14 16
6 46 6 48 6 49 6 51 6 52 6 53 6 54 6 56 6 59 7 02
7 18 7 20 7 22 7 24 7 25 7 26 7 27 〈 〈 7 28
9 05 9 07 9 08 9 10 9 11 9 12 9 13 〈 〈 9 14
9 05 11 05 11 05 13 05 14 10 14 16 15 05 16 05 17 16 18 05 22 10 9 07 11 07 11 07 13 07 14 12 14 17 15 07 16 07 17 17 18 07 22 12 9 08 11 08 11 08 13 08 14 13 14 18 15 08 16 08 17 18 18 08 22 13 9 10 11 10 11 10 13 10 14 15 14 20 15 10 16 10 17 20 18 10 22 15 9 11 11 11 11 11 13 11 14 16 14 21 15 11 16 11 17 21 18 11 22 16 9 12 11 12 11 12 13 12 14 17 14 23 15 12 16 12 17 23 18 12 22 17 9 13 11 13 11 13 13 13 14 18 14 24 15 13 16 13 17 24 18 13 22 18 〈 〈 〈 〈 14 20 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 14 23 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 14 11 14 11 14 13 14 14 26 14 26 15 14 16 14 17 26 18 14 22 19
SKLÁŘSTVÍ A TRADICE Exkurze Regionální produkt Jizerské hory Víla Izerína očima dětí + jiné novinky Soutěž
7 03 7 05 7 07 7 09 7 12 7 15 7 17 〈 〈 〈 〈 7 19 7 22 7 26 7 28 7 30 7 32 7 34 ...
7 30 7 32 7 34 7 36 7 38 7 40 7 42 〈 〈 〈 〈 7 44 〈 7 46 7 48 7 50 7 52 7 54 ...
9 15 9 17 9 19 9 21 9 23 9 25 9 27 〈 〈 〈 〈 9 29 〈 9 31 9 33 9 35 9 37 9 39 9 41
9 15 11 15 11 15 13 15 14 26 14 28 15 15 16 15 17 28 18 15 22 24 9 17 11 17 11 17 13 17 14 28 14 30 15 17 16 17 17 30 18 17 22 25 9 19 11 19 11 19 13 19 14 30 14 32 15 19 16 19 17 32 18 19 22 27 9 21 11 21 11 21 13 21 14 31 14 34 15 21 16 21 17 34 18 21 22 29 9 23 11 23 11 23 13 23 14 33 14 36 15 23 16 23 17 36 18 23 22 31 9 25 11 25 11 25 13 25 14 35 14 38 15 25 16 25 17 38 18 25 22 33 9 27 11 27 11 27 13 27 14 37 14 40 15 27 16 27 17 40 18 27 22 35 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 29 11 29 11 29 13 29 14 39 14 42 15 29 16 29 17 42 18 29 22 37 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 31 11 31 11 31 13 31 14 41 14 44 15 31 16 31 17 44 18 31 22 38 9 33 11 33 11 33 13 33 14 43 14 46 15 33 16 33 17 46 18 33 22 40 9 35 11 35 11 35 13 35 14 45 14 48 15 35 16 35 17 48 18 35 22 42 9 37 11 37 11 37 13 37 14 47 14 50 15 37 16 37 17 50 18 37 22 44 9 39 11 39 11 39 13 39 14 49 14 52 15 39 16 39 17 52 18 39 22 46 9 41 11 41 11 41 13 41 14 51 ... 15 41 16 41 ... 18 41 ...
SEZNAM INFORMAČNÍCH CENTER JIZERSKÝCH HOR KALENDÁŘ AKCÍ ZIMA 2011–12 Přílohou Jizerských novin je KALENDÁŘ AKCÍ 2011–12 za období listopad až květen. Uzávěrka kalendáře byla 2. 11. 2011, akce po tomto datu nemohly být zařazeny. Změny termínů jsou vyhrazeny!
jede vjede neděli a ve v nede ˇli astátem ve státem uznané svátky www.jizerky.cz uznané svátky
www.jablonec.com www.jizerskaops.cz www.liberecky-kraj.cz
spoj zastavuje jen pro vystupování
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní prˇepravní podmínky IDOL. V ceneˇ jízdenky na této lince je zahrnuta prˇeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních prˇepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u rˇidicˇe ve vozidlech na lince. Informace o jízdních rˇádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
Harrachov – Kořenov Platí od 11.12.2011 do 8.12.2012
Přepravu zajišťuje: BusLine a.s., Na Rovinkách 211, 513 25 Semily, Podmoklice, provozovna Rokytnice nad Jizerou, tel. 481 368 631 1 79
7 20 7 21 7 25 7 27 7 29 7 33
3 79
8 40 8 42 8 44 8 46 8 48 8 50
5 79
9 40 9 42 9 44 9 46 9 48 9 50
7 35 7 38 7 41 7 44 7 50 ... 8 52 9 52 ... 8 55 9 55 ... 9 02 10 02
7
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
79
9
11
21 79
10 30 ... ... 13 20 10 32 79 79 13 21 10 34 11 20 12 30 13 25 10 36 11 22 12 32 13 27 10 38 11 23 12 33 13 29 10 40 11 25 12 35 13 33 13 35 13 38 13 41 13 44 13 50 10 42 11 27 12 37 ... 10 45 11 31 12 41 ... 10 50 11 40 12 50 ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
13
15
17
19
79
79
69
69
14 30 15 20 16 25 17 20 14 32 15 21 16 27 17 22 14 35 15 25 16 30 17 25 14 37 15 27 16 32 ... 14 38 15 29 16 33 ... 14 40 15 33 16 35 ... ... ... 15 35 ... 15 38 ... 15 41 ... 15 44 ... 15 50 14 42 ... 16 37 ... 14 45 ... 16 40 ... 14 52 ... 16 47 ...
km Tč
2
... 0 0 1 od Harrachov,,hotel FIT-FUN............. př ... ... 1 1 2 ... Harrachov,,Sport hotel .................. ... 2 2 3 ... Harrachov,,aut.nádr. ..................... ... 3 3 4 ... Harrachov,,u Ducha hor ................ ... 3 3 5 ... Harrachov,,centrum ...................... ... 4 4 6 ... Harrachov,,sklárna ........................ ... ... Harrachov,,škola ........................... 7 ... 5 ... Harrachov,Nový Svět,u Motejlků... 8 ... 7 ... 9 Harrachov,Nový Svět,Na mýtě...... ... 8 10 ... Kořenov,,odb................................. ... 9 11 ... Kořenov,,Martinské údolí .............. ... 10 12 ... Kořenov,,žel.st. ............................. ... ... 4 13 Harrachov,,Hábův most ................ ... ... 5 14 Harrachov,,Diana .......................... ... 6 15 př Harrachov,,žel.st. .......................... od ...
79
7 20 7 18 7 15 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
4 79
8 25 8 21 8 18 8 16 8 14 8 12
6
8
79
79
10
9 30 10 30 ... 9 27 10 27 79 9 25 10 25 11 10 9 22 10 22 11 07 9 20 10 20 11 05 9 18 10 18 11 03
8 10 8 07 8 05 8 03 8 00 ... 9 15 10 15 11 00 ... 9 12 10 12 10 57 ... 9 10 10 10 10 55
12
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
14
22
16
18
20
79
79
79
79
69
... 13 15 14 25 15 15 16 25 17 20 13 12 14 21 15 11 16 21 17 15 12 00 13 10 14 18 15 10 16 18 17 12 11 57 13 07 14 16 15 07 16 16 17 10 11 53 13 06 14 14 15 06 16 14 17 06 11 50 13 03 14 12 15 03 16 12 17 03 79
14 10 16 10 14 07 16 07 14 05 16 05 14 03 16 03 14 00 16 00 11 48 13 01 ... 15 01 ... 17 01 11 45 12 58 ... 14 58 ... 16 58 11 42 12 55 ... 14 55 ... 16 55
spoj jede po jiné trase 69
jede od 11.12.11 do 25.3.12, nejede 24.12.11, 31.12.11
79
jede od 11.12.11 do 25.3.12
Při jízdě mezi zastávkami s uvedeným číslem zóny platí integrovaný tarif IDOL (zveřejněný na www.iidol.cz). V ostatních případech platí tarif a smluvní přepravní podmínky vyhlášené BusLine a.s. (zveřejněny na www.busline.cz). Všechny spoje vyčkají příjezdu vlaků nejvýše 10 minut. Alle Verbindungen warten auf die Ankunft der Züge höchstens 10 min.
2
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
PF 2012 22.11.11-1-540650 ≡ isybus ≡
670943 Harrachov,FIT FUN-Harrachov,centrum-Harrachov,žel.st./-Kořenov, žel.st. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
SPORT A RELAXACE Babylon Bazény + Wellness Lázeňská města Jizerských hor Sportovní hala na Jizerce
40
†
36 6 †
PŘEHLED LYŽAŘSKÝCH AREÁLŮ Česká a polská část Jizerských hor
18
jede v sobotu
22
PŮJČOVNY, BĚŽECKÉ AREÁLY, STADIONY Jizerská magistrála + nástupní místa + občerstvení Půjčovny a servisy lyží Zimní stadiony
16
jede od 11.12. do 30.9. jede od 11.12. do 30.9., nejede 24.12. nejede od 23.12. do 2.1.,3.2., od 27.2. do 2.3., od 5.4. do 6.4., od 30.6. do 2.9., od 25.10. do 26.10. nejede od 23.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8. nejede od 24.12. do 31.12. jede od 23.12. do 2.1., od 1.7. do 31.8. spoj prˇepravuje jízdní kola od 28.4. do 30.9., nejvýše 30 kol(a) spoj jede po jiné trase
35 36 40 43 47 53
32 6 †
ZIMNÍ MAPA JIZERSKÝCH HOR
14
...
30
TURISTICKÉ ZAJÍMAVOSTI Zima na Ještědu dříve a dnes Když nám počasí nepřeje Husky škola Muzea, vlastivěda, památky KČT + značení lyžařských tras Rozhledny Jizerských hor a okolí
22.11.11-1-540650 ≡ isybus ≡
6110 6110 6110 6110 6108 6108 6108 6108 6108 6108
0 30 od Bílý Potok,Smeˇdava . . . . . . . . 6 29 ↓ Bílý Potok,Pila . . . . . . . . . . . . . . prˇ 0 0 0 0 7 28 — Bílý Potok,u Krakonoše . . . . . od 1 1 1 1 8 27 Bílý Potok,nad ObÚ . . . . . . . . . . 1 1 1 1 8 26 Bílý Potok,škola . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 2 9 25 Bílý Potok,Poledník . . . . . . . . . . 2 2 2 2 9 24 Hejnice,CiS SYSTEMS . . . . . . . 3 3 3 3 10 23 Hejnice,kovárna . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 4 11 22 Hejnice,prˇádelna . . . . . . . . . . . . 〈 5 〈 5 〈 21 Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . . 〈 6 〈 6 〈 20 ↓ Hejnice,Ferdinandov,obratišteˇ . . prˇ 0 5 7 5 7 0 12 19 — Hejnice,aut.st. . . . . . . . . . . . . . od 0 5 7 5 7 0 12 18 Raspenava,Tesla . . . . . . . . . . . . 1 6 8 6 8 1 13 17 Raspenava,Interier . . . . . . . . . . 2 7 9 7 9 2 14 16 Raspenava,žel.zast.Luh . . . . . . 3 8 10 8 10 3 15 15 Raspenava,u mostu . . . . . . . . . . 〈 9 11 9 11 4 16 14 Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . 〈 10 12 10 12 5 17 13 Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . 4 11 〈 〈 〈 6 〈 12 Raspenava,žel.st. . . . . . . . . . . . 〈 12 〈 〈 〈 7 〈 11 Raspenava,lékárna . . . . . . . . . . 〈 13 〈 〈 〈 8 〈 10 Raspenava,u lávky . . . . . . . . . . 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 9 Raspenava,U Malírˇe . . . . . . . . . 6 14 13 11 13 9 18 8 Raspenava,krˇiž. . . . . . . . . . . . . . 〈 〈 15 〈 〈 〈 〈 7 Raspenava,Liberecká . . . . . . . . 7 15 18 12 14 10 19 6 Raspenava,v aleji . . . . . . . . . . . 8 16 19 13 15 11 20 5 Frýdlant,u Koruny . . . . . . . . . . . 9 17 20 14 16 12 21 4 Frýdlant,pod zámkem . . . . . . . . 11 19 22 16 18 14 22 3 Frýdlant,Beˇlíkova . . . . . . . . . . . . 12 20 23 17 19 15 23 2 ↓ Frýdlant,aut.nádr. . . . . . . . . . . 13 18 20 16 24 1 prˇ Frýdlant,žel.st. . . . . . . . . . . . . .
28
22.11.11-1-540045 ≡ isybus ≡
6103 6110 6110
Tcˇ
idol
www.iidol.cz
VLAKEM DO JIZERSKÝCH HOR Z Liberce do Szklarske Poręby
JÍZDNÍ Ř Z Tanvaldu přes Harrachov do Szklarske Poręby
539001 SKIBUS Janov n.Nisou, bob.dráha-Severák (Hrabeˇtice)-Maxov-Josefu˚v Du˚l Platí od 11.12.2011 do 8.12.2012 -Albrechtice v Jiz. h.-Tanvaldský Špicˇák
... 17 14 30 14 38 14 48 14 56 15 03 15 10
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
Tcˇ
... 0 1 od 4 2 ... ... 0 8 0 3 4 4 ... 4 7 5 ... 7 9 6 ... 9 11 7 ↓ ... 〈 14 8 prˇ ... 10
2
Janov n.Nisou,transf. . . . . . . . . . MHD Bedrˇichov,Penzion UKO . . . . . . . . . . . . . . Janov n.Nisou,Hrabeˇtice,Arnika MHD Lucˇany n.Nisou,Horní Maxov,kostel MHD Josefu˚v Du˚l,žel.st. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,pošta . . . . . . . . . . . . . Albrechtice v Jiz.h.,Permon . . . . . . . . . . . Tanvald,Špicˇák,lanovka . . . . . . . . . . . . .
prˇ ↑ od
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
4
17 ... 10 20 ... 10 10 ... 10 00 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... 17 9 45 9 33 9 23 9 15 9 10 9 00
6
... ... ... ... ... ... ... ...
... 17 16 30 16 21 16 11 16 03 〈 16 00
... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ...
jede od 26.12.2011 do 11.3.2012
... ... ... ... ... ... ... ...
isybus
Na lince platí smluvní prˇepravní podmínky dopravce BusLine a.s. SPP jsou k nahlédnutí u rˇidicˇe nebo na www.busline.cz.
Z Liberce do Bedřichova a zpět 540045 Liberec - Bedrˇichov
Platí od 11. prosince 2011 do 25. brˇezna 2012
1
† 7 45 7 55 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 〈 7 57 8 00 8 03 8 10 8 14 8 16 8 20
3
vlaky Viamont Regio vlaky ČD přestup
6
8 00 8 10 8 13 8 15 8 16 8 18 8 20 8 23 8 26 8 27 〈 〈 〈 8 29 8 32 8 33 8 35
21 6 † 8 15 8 25
8 28 8 30 8 31 8 33 8 35 8 38 8 41 8 42 〈 〈 〈 8 44 8 47 8 48 8 50
5
7
9
11
13
15
17
19
6 † 24 9 15 10 30 12 00 13 00 14 10 15 00 15 45 17 00 9 25 10 40 12 10 13 10 14 17 15 06 15 52 17 06 〈 10 43 〈 13 13 14 21 15 09 15 56 17 09 〈 10 45 〈 13 15 14 23 15 11 15 58 17 11 〈 10 46 〈 13 16 14 24 15 12 15 59 17 12 〈 10 48 〈 13 18 14 26 15 13 16 01 17 13 〈 10 50 〈 13 20 14 28 15 15 16 03 17 15 〈 10 53 〈 13 23 14 31 15 18 16 06 17 18 〈 10 56 〈 13 26 14 34 15 21 16 09 17 21 〈 10 57 〈 13 27 14 35 15 22 16 10 17 22 〈 〈 〈 〈 9 27 〈 12 12 〈 9 30 〈 12 15 〈 〈 〈 〈 〈 9 33 〈 12 18 〈 〈 〈 〈 〈 9 40 10 59 12 25 13 29 14 37 15 24 16 12 17 24 9 44 11 02 12 29 13 32 14 41 15 27 16 16 17 27 9 46 11 03 12 31 13 33 14 43 15 28 16 18 17 28 9 50 11 05 12 35 13 35 14 45 15 30 16 20 17 30
žlutě podbarvené bez podbarvení
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
jede v sobotu nejede 24.12. spoj jede po jiné trase možnost prˇestupu na meˇstskou hromadnou dopravu
24 〈 MHD
ZÓNA
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 0001 1023 1023 1023 †
km Tcˇ 0 0 1 2 2 2 2 2 3 3 〈 4 4 〈 5 4 〈 6 5 〈 7 6 〈 8 8 〈 9 10 〈 10 10 〈 11 〈 3 12 〈 5 13 〈 7 14 11 11 15 13 13 16 13 13 17 14 14 18
od ↓ prˇ
Liberec,aut.nádr. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Moskevská . . . . . . . . . . . . Liberec,Šaldovo nám. . . . . . . . . . . Liberec,Tržní nám. . . . . . . . . . . . . . Liberec,Baltská . . . . . . . . . . . . . . . Liberec,U Trianglu . . . . . . . . . . . . . Liberec,Ruprechtice,u transf. . . . . . Liberec,Ruprechtice,Blanická . . . . MHD Liberec,Katerˇinky,Ucˇnˇovská škola . Liberec,Rudolfov,elektrárna . . . . . . Liberec,Rudolfov,has.zbroj. . . . . . . Liberec,poliklinika . . . . . . . . . . . . . Liberec,Brˇezová alej . . . . . . . . . . . Liberec,Starý Harcov,strˇelnice . . . . ˇ eská chalupa Liberec,Rudolfov,C Bedrˇichov,Maliník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov,odb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedrˇichov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prˇ ↑ od
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
6
2
† 8 55 8 51 8 48 8 46 8 44 8 43 8 42 8 40 8 37 8 34 8 33 〈 〈 〈 8 31 8 28 8 27 8 25
22
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
9 10 9 06 9 03 9 01 8 59 8 58 8 57 8 55 8 52 8 49 8 48 〈 〈 〈 8 46 8 43 8 42 8 40
6
4
idol
Liberec a.s.
www.iidol.cz
www.csadlb.cz
Prˇepravu zajišt’uje : CˇSAD Liberec, a.s., Cˇeské Mládeže 594/33, Liberec 6, strˇ. Liberec, tel.773744386, informace 485105413, www.csadlb.cz 6
8
10
12
14
jede v nedeˇli a ve státem uznané svátky
16
18
20
† 6 † 24 9 30 10 30 12 00 13 30 14 30 15 30 16 30 17 00 18 15 9 26 10 26 11 56 13 26 14 26 15 26 16 26 16 56 18 11 9 23 10 23 11 53 13 21 14 23 15 23 16 23 16 51 18 08 9 21 10 21 11 51 〈 14 21 15 21 16 21 〈 18 06 9 19 10 19 11 49 〈 14 19 15 19 16 19 〈 18 04 9 18 10 18 11 48 〈 14 18 15 18 16 18 〈 18 03 9 17 10 17 11 47 〈 14 17 15 17 16 17 〈 18 02 9 15 10 15 11 45 〈 14 15 15 15 16 15 〈 18 00 9 12 10 12 11 42 〈 14 12 15 12 16 12 〈 17 57 9 09 10 09 11 39 〈 14 09 15 09 16 09 〈 17 54 9 08 10 08 11 38 〈 14 08 15 08 16 08 〈 17 53 〈 〈 〈 13 19 〈 〈 〈 16 49 〈 〈 〈 〈 13 15 〈 〈 〈 16 45 〈 〈 〈 〈 13 12 〈 〈 〈 16 42 〈 9 06 10 06 11 36 13 06 14 06 15 06 16 06 16 36 17 51 9 03 10 03 11 33 13 03 14 03 15 03 16 03 16 33 17 48 9 02 10 02 11 32 13 02 14 02 15 02 16 02 16 32 17 47 9 00 10 00 11 30 13 00 14 00 15 00 16 00 16 30 17 45
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
isybus
spoj prˇíslušnou zastávkou projíždí
47
Na lince platí integrovaný tarif IDOL a smluvní prˇepravní podmínky IDOL. V ceneˇ jízdenky na této lince je zahrnuta prˇeprava 1 páru lyží nebo 1 snowboardu nebo 1 saní. Informace o tarifu a smluvních prˇepravních podmínkách jsou k nahlédnutí u rˇidicˇe ve vozidlech na lince. Informace o jízdních rˇádech autobusových linek poskytujeme v pracovních dnech na telefonu 485 105 413.
MĚSTSKÁ HROMADNÁ DOPRAVA JABLONEC NAD NISOU www.dpml.cz PLATÍ OD 25.12.2011
Dopravce: Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s., Mrštíkova 3, Liberec 3 Koresp. adresa: BusLine a.s., středisko Jablonec nad Nisou, Luční 3, 466 01 Jablonec n.N., dispečink tel.č.: 481 368 502, 603 438 659
Předprodej jízdenek, informační kancelář: autobusové nádraží, Luční 3, Jablonec nad Nisou, tel. 481 368 701
25
1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1019 1019 1019 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001
Pražská Autobusové nádraží Kamenná - Lipanská Obchodní akademie Horní náměstí Jablonex Mšeno,kaplička Mšeno,škola U Jelena Ostrý Roh Sídliště Janovská Janovská,Silka Loučná Hraničná Janov,Modrý Dunaj Velký Semerink,rozcestí Velký Semerink,brusírna Velký Semerink,potraviny Velký Semerink,pod Vyhlídkou Hrabětice,Arnika Hrabětice,kaplička Hrabětice,mačkárna Bedřichov,u bowlingu Bedřichov,u obecního úřadu Bedřichov,u stadionu Bedřichov,u obecního úřadu Bedřichov,u bowlingu Bedřichov,úpravna vody Janov,samoobsluha Janov,pošta Janov,hotel Praha Janov,transformátor Janov,Modrý Dunaj Hraničná Loučná Janovská,Silka Sídliště Janovská Ostrý Roh U Jelena Mšeno,škola Mšeno,kaplička Jablonex Obchodní akademie Autobusové nádraží Pražská
vlaky Viamont Regio vlaky ČD přestup
25
Spoj
tarif. zóna
žlutě podbarvené bez podbarvení
20:50 21:18 21:20 21:27 21:30 21:49 22:08 22:28 22:48 47 47
Szklarska Poreba G. Harrachov Harrachov Kořenov Kořenov Tanvald Smržovka Jablonec n.Nis. Liberec
47
8:37 9:05 9:09 9:16 9:17 9:36 9:55 10:16 10:41
11:50 12:18 12:58 13:05 13:06 13:25 13:55 14:12 14:36
47
14:55 15:22 15:44 15:51 15:58 16:17 16:35 16:52 17:16
16:16 16:44 16:58 17:05 17:06 17:25 17:55 18:12 18:36
47
18:25 18:51 18:58 19:05 19:06 19:25 19:50 20:10 20:30
Pražská Autobusové nádraží Kamenná - Lipanská Obchodní akademie Horní náměstí Jablonex Mšeno,kaplička Mšeno,škola U Jelena Ostrý Roh Sídliště Janovská Janovská,Silka Loučná Hraničná Janov,Modrý Dunaj Janov,transformátor Janov,hotel Praha Janov,pošta Janov,samoobsluha Bedřichov,úpravna vody Bedřichov,u bowlingu Bedřichov,u obecního úřadu Bedřichov,u stadionu Bedřichov,u obecního úřadu Bedřichov,u bowlingu Hrabětice,mačkárna Hrabětice,kaplička Hrabětice,Arnika Velký Semerink,pod Vyhlídkou Velký Semerink,potraviny Velký Semerink,brusírna Velký Semerink,rozcestí Janov,Modrý Dunaj Hraničná Loučná Janovská,Silka Sídliště Janovská Ostrý Roh U Jelena Mšeno,škola Mšeno,kaplička Jablonex Obchodní akademie Autobusové nádraží Pražská
1
EX *+ 7:45 7:49 7:50 7:51 7:52 7:54 7:55 7:56 7:57 7:58 7:59 8:00 8:02 8:03 8:04 8:06 8:07 8:09 8:10 8:13 8:15 8:16 8:18 8:19 8:20 8:24 8:28 8:33 8:35 8:37 8:39 8:41 8:44 8:45 8:46 8:47 8:49 8:50 8:51 8:52 8:54 8:56 8:58 9:00 9:03
47
Spoj
tarif. zóna 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1023 1023 1023 1023 1023 1023 1019 1019 1019 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1012 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001 1001
jede pouze v sobotu, neděli a státní svátky na území ČR jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 26.XII., 6.I., 28.IV.- 6.V., 8.V., 7.VI., 5.a 6.VII., 15.VIII. ,28.IX.
ZIMNÍ VÍKENDOVÁ A PRÁZDNINOVÁ LINKA: Pražská – Hrabětice – Bedřichov – Pražská
47
47
47 47
47 47
47
km
5
... ... ... ... ... ... ... ...
BEZPLATNÁ PRˇEPRAVA - KOSTENLOS - FREE
25
47
47
Szklarska Poreba G. Harrachov Harrachov Kořenov Kořenov Tanvald Smržovka Jablonec n.Nis. Liberec 17:17 17:36 17:57 18:19 18:39 18:41 18:48 18:54 19:19 15:17 15:36 15:57 16:19 16:39 16:41 16:48 16:54 17:20 13:17 13:36 13:57 14:19 14:39 14:41 14:48 15:32 15:57 11:17 11:36 11:57 12:19 12:39 12:41 12:48 13:04 13:29 9:22 9:41 9:59 10:19 10:39 10:41 10:48 10:55 11:21 6:37 6:56 7:18 7:38 7:54 7:59 8:06 8:08 8:34 Liberec Jablonec n.Nis. Smržovka Tanvald Kořenov Kořenov Harrachov Harrachov Szklarska Poreba G.
3
17 ... 13 30 ... 13 40 ... 13 50 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... 17 8 30 8 38 8 48 8 56 〈 9 00
Na lince jsou bezplatneˇ prˇepravováni hosté lyžarˇských strˇedisek Severák, Tanvaldský Špicˇák a bobové dráhy Janov.
8:37 9:05 9:09 9:16 9:17 9:36 9:55 10:16 10:41
47
... ... ... ... ... ... ... ...
2
4
6
EX *+ 9:20 9:22 9:23 9:24 9:25 9:27 9:28 9:29 9:30 9:31 9:32 9:33 9:35 9:36 9:37 9:40 9:42 9:45 9:47 9:49 9:50 9:54 9:59 10:01 10:05 10:06 10:07 10:09 10:12 10:13 10:15 10:16 10:18 10:19 10:20 10:21 10:23 10:24 10:25 10:27 10:29 10:31 10:32 10:34 10:36
EX *+ 10:50 10:52 10:53 10:54 10:55 10:57 10:58 10:59 11:00 11:01 11:02 11:03 11:05 11:06 11:07 11:10 11:12 11:15 11:17 11:19 11:20 11:24 11:29 11:31 11:35 11:36 11:37 11:39 11:42 11:43 11:45 11:46 11:48 11:49 11:50 11:51 11:53 11:54 11:55 11:57 11:59 12:01 12:02 12:04 12:06
EX *+ 12:40 12:42 12:43 12:44 12:45 12:47 12:48 12:49 12:50 12:51 12:52 12:53 12:55 12:56 12:57 13:00 13:02 13:05 13:07 13:09 13:10 13:14 13:19 13:21 13:25 13:26 13:27 13:29 13:32 13:33 13:35 13:36 13:38 13:39 13:40 13:41 13:43 13:44 13:45 13:47 13:49 13:51 13:52 13:54 14:56
E
jede v sobotu
X
jede v neděli a ve státem uznané svátky
*+
jede od 25.12.2011 do 18.3.2012, jede také 26.12.2011, 27.12.2011, 28.12.2011, 29.12.2011, 30.12.2011, 3.2.2012, 27.2.2012, 28.2.2012, 29.2.2012, 1.3.2012, 2.3.2012
22.11.11-1-540045 ≡ isybus ≡
přehled spojení Liberec - Tanvald - Harrachov - Szklarska Poreba platí od 11.12.2011 do 8.12.2012
... ... ... ... ... ... ... ...
25
25
25
jede pouze v sobotu, neděli a státní svátky na území ČR jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 26.XII., 6.I., 28.IV.- 6.V., 8.V., 7.VI., 5.a 6.VII., 15.VIII. ,28.IX.
20:50 21:18 21:20 21:27 21:30 21:49 22:08 22:28 22:48 47
14:55 15:22 15:44 15:51 15:58 16:17 16:35 16:52 17:16 47
11:50 12:18 12:58 13:05 13:06 13:25 13:55 14:12 14:36
47
12:48 13:04 13:29
47
16:16 16:44 16:58 17:05 17:06 17:25 17:55 18:12 18:36
47
18:25 18:51 18:58 19:05 19:06 19:25 19:50 20:10 20:30
47
18:48 18:54 19:19 47
16:48 16:54 17:20
14:48 15:32 15:57
... ... ... ... ... ... ... ...
17
10:48 10:55 11:21
47
1
... ... ... ... ... ... ... ...
6
8:06 8:08 8:34
47
Prˇepravu zajišt’uje : BusLine a.s.,Na rovinkách 211,Semily, strˇ. Jablonec nad Nisou, Lucˇní 3, tel.481368502, 481368701
vlaky Viamont Regio vlaky ČD přestup
www.viamontregio.cz
Harrachov Harrachov Szklarska Poreba G.
IBUSY
Z Janova na tanvaldský Špičák
25 jede pouze v sobotu, neděli a státní svátky na území ČR 47 jede pouze v sobotu a neděli do 25.III.a od 12.V. do 30.IX., jede také 26.XII., 6.I., 28.IV.- 6.V., 8.V., 7.VI., 5.a 6.VII., 15.VIII. ,28.IX. žlutě podbarvené bez podbarvení
ÁDY + SK
Vážení cestující, děkujeme Vám, že do autobusu nevstupujete v lyžařských botách pro sjezdové lyžování.
3
VL A
Liberec
»» Severočeské muzeum (MHD č. 3), www.muzeumlb.cz »» ZOO Liberec (MHD č. 3), www.zooliberec.cz »» Botanická zahrada (MHD č. 3) www.botaniliberec.cz »» Centrum Babylon (Lunapark, Aquapark, iQpark, Wellness centrum aj), www.BabylonLiberec.cz »» Skiareál Ještěd (MHD č. 3), www.skijested.cz »» Jěštěd a lanovka ČD (MHD č. 3), www.lanovka-jested.cz
Vesec u Liberce »» Běžecký areál Vesec (MHD č. 13, 24, 26), www.skijested.cz Jeřmanice »» Skiareál Javorník (autobusová linka směr Český Dub – Hodkovice nad Mohelkou), www.areal-obrisud.cz Vratislavice nad Nisou »» Památník Ferdinanda Porsche (MHD č. 5 a 11 z Liberce), www.vratislavice101010.cz
JIZERS KEM DO
R KÝCH HO
Bedřichov (MHD č. 1 z Jablonce n. N.) »» Nástupní místo na Jizerskou magistrálu, www.jizerskaops.cz »» Rozhledna Královka, www.jizerskehotely.cz »» Šámalova chata na Nové Louce, www.samalova-chata.cz »» Sjezdové tratě, www.skijizerky.cz
VLAKEM DO JIZERSKÝCH HOR
4
Jablonec nad Nisou »» Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, www.msb-jablonec.cz »» Galerie Belveder, www.msb-jablonec.cz »» Vyhlídková restaurace Petřín (MHD č. 1), www.hotel-petrin.cz »» Rozhledna Bramberk (MHD č. 4), www.lucany.cz Rychnov u Jablonce nad Nisou (MHD č. 1) »» Městské muzeum v Rychnově u Jablonce n. N. – Expozice rychnovského malířství, www.rychnovjbc.cz »» Možnost přestupu na vlakovou dopravu směr Turnov, Pardubice, Praha, www.cd.cz
VL AKEM
Smržovka »» Muzeum místní historie a výstavní síň, www.smrzovka.cz Jiřetín pod Bukovou (vlakem ze Smržovky) »» Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice s. r. o., www.detoa.cz »» Vila Schowanek – Muzeum místní historie a přírodovědy, www.vila-schowanek.cz Albrechtice v Jizerských horách (vlakem ze Smržovky) »» Skiareál a rozhledna tanvaldský Špičák, www.skijizerky.cz Josefův Důl (vlakem ze Smržovky) »» Muzeum místní historie, www.josefuvdul.cz
DO JIZER
SKÝCH H
Tanvald »» Možnost využití autobusového spojení směr Velké Hamry a Železný Brod »» Přestup na vlakový spoj směr Praha Velké Hamry »» Muzeum obnovitelných zdrojů energie, www.muzeumenergie.cz Desná »» Riedlova vila, www.mesto-desna.cz
OR
Harrachov autobusový spoj do centra na str. 2 »» Muzeum skla, pivovar, pivní lázně, Ski muzeum Harrachov, www.sklarnaharrachov.cz »» Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov, www.krnap.cz »» Široké využití skiareálů v Harrachově, www.harrachov.cz »» Nástupní místa na běžecké tratě, www.skiareal-harrachov.cz Kořenov »» Muzeum ozubnicové dráhy, www.zubacka.cz »» Rozhledna Štěpánka, www.jizerkyprovas.cz »» Nástupní místo na běžecké trasy Jizerské i Krkonošské magistrály »» Sjezdové tratě
Szklarska Poręba – Jakuszyce »» Nástup na běžecké tratě, www.biegpiastow.pl, www.szklarskaporeba.pl »» Trénování psích spřežení »» Pořádání slavného Běhu Piastů (Bieg Piastow) a Světového poháru v běžeckém lyžování 2012, www.pucharswiata.pl Szklarska Poręba www.szklarskaporeba.pl »» Mineralogické muzeum, www.sokolowski-muzea.pl »» Muzeum Země »» Stará valónská chalupa »» Dům Wlastimila Hofmana »» Dům Carla a Geharta Hauptmanů »» Dino Park, www.dinopark.com.pl »» Lesní sklárna »» Sklárna – Jakuszyce-Orle
5
KÉ Z A TURISTIC
JÍMAVOS
TI
Zima na Ještědu dříve... Hledači na Ještědském hřbetu se po staletí snažili najít zlato, drahokamy a rudy. Vedle nich viděli jiní – napří‑ klad svatá Zdislava, že hory poskytují prostředky k léčení nemocných. Zdraví sem o šest set let později přišla hledat i vynikající spisovatelka Karolina Světlá. Její díla četl v Praze sportumilovný lid a dosud neznámý Ještěd začali nejen v literatuře, ale i ve skutečnosti objevovat především sportovci. Do Světlé přijíždějí Miroslav Tyrš a Vojtěch Náprstek, poté zakládají Klub turistů. Začátkem dvacátého století sem přijíždějí první lyžaři a Ještědské hory ožívají nejen v létě, ale i v zimě. Vrchol hory patřil Němcům, ti se věnovali sáňkování
a postavili na Ještědu 3,5 kilometru dlouhou sáňkař‑ skou dráhu. Na Pláních pořádali Češi lyžařské závody a v roce 1909 se za nebývalé účasti závodníků i diváků soutěží již v několika disciplínách. Nejen z okolí, ale především z Prahy přijížděli vlakem závodníci v lednu 1910 do Pilínkova a odtud šlapali na Pláně. V roce 1912 byl uskutečněn slavný závod na padesát kilometrů, později byl na Pláních vystavěn i skokanský můstek světových parametrů. Obě války však zájem o lyžování a sáňkování na Ještědu přerušily a k rozvoji zimních sportů dochází až v padesátých létech dvacátého století.
... a dnes Ještědské lyžování dostalo po druhé světové válce zcela jiné podmínky. Sportovci uplatnili nové sportovní disciplíny, a tak vedle sáňkování, sjezdů a běhů byl vybudován skokanský areál a rozšířeny sjezdovky. Tužba sportovců zorganizovat světové mistrovství v klasickém lyžování došla naplnění v roce 2009. Ožil skokanský areál a vylepšilo se zázemí. I když sjezdování nebylo mezi soutěžními disciplínami, byly vybudovány nové vleky a sedačkové lanovky. Pláně byly propojeny s ostatními sjezdovkami a za pomoci kotvových vleků je možno lyžovat na obou stranách hřebene. Celková délka sjezdovek s možností zasněžování je devět kilometrů a navíc pod lany osvětlená půlkilometrová sjezdovka pro večerní lyžování. Z konečné tramvaje číslo 3 lyžař snadno dojde pěšky k lanovce na Skalku, dostatečná kapacita parkovišť zajistí pohodlnou dosa‑ žitelnost vleků pro motoristy, a nikde není opomíjeno ani občerstvení.
Lyžařští začátečníci a mládež mají dostatek možností výuky po celou zimu na několika tréninkových loučkách, půjčovny nabídnou bohaté základní vybavení i oblečení. Na Ještědu nenajdou upravené tratě běhuchtiví lyžaři, ale nedaleko od tramvaje je lesní kolečko nad Vyhlídkou nebo je možno vydat se lesní cestou po zelené turistické značce k Šámalovům nebo až na Javorník. Vedle původních sjezdových tratí v centrálním areálu vznikl v Ještědských horách v loňském roce areál nový – Obří sud‑Javorník s dostupností z dálnice přes Hodkovice nad Mohelkou nebo Dlouhý Most. Moderní zázemí, nenáročná sjezdovka a atraktivní prostředí restaurace v sudu tvoří krásný prostor pro trávení volného času. Vedle zasněžované a nasvícené sjezdovky je zde i snowpark a bobová dráha. Milan Turek
Ski areál Ještěd Váš nejdostupnější areál… • moderní pětihvězdičkové středisko • výborná dopravní dostupnost • více než 9 km sjezdovek všech druhů obtížností • na sjezdovce Pláně nový snowpark s překážkami • velkokapacitní parkoviště zdarma • široká nabídka časových jízdenek • děti do 10 let zdarma
Provozní doba denní lyžování od 8.30 do 16.00 h večerní lyžování na vleku F-10 od 18.00 do 21.00 h Sportovní areál Ještěd, a. s. Jablonecká 41/27 460 01 - Liberec 5 Česká republika infolinka: tel.: +420 737 222 499 e-mail:
[email protected] www.skijested.cz
6
TURISTIC
KÉ ZA JÍM
AVOSTI
Když nám počasí nepřeje Liberecko Liberec »»Botanická zahrada Liberec, Liberec 1, Pur‑ kyňova 1, tel.: 485 252 811,
[email protected], www.botaniliberec.cz‚ zimní čas po–ne 8.00–16.00 h, letní čas po–ne 8.00–18.00 h, děti, studenti 70 Kč, důchodci, dospělí 140 Kč. »»Bowling Bar, Masarykova 1320, tel.: 731 284 574, www.hpbowling.cz, po–čt 14.00–24.00 h, pá 14.00–02.00 h, so 14.00–02.00 h, ne 13.00–22.00 h »»Bowling Centrum Babylon, Nitranská 1, tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz, I–XII, po–čt 10.00–23.00 h, pá–so 10.00–01.00 h, ne 10.00–22.00 h »»Centrum Babylon,(Lunapark, Aquapark, iQpark, Wellness centrum, Golfový simulátor, bowling, 4D kino aj.), www.BabylonLiberec.cz »»Golfcentrum Liberec, Masarykova 1320, tel.: 485 104 824, www.golfcentrumliberec.cz »»Horolezecká stěna ŠUTR, Liberec, Hrazená 470, tel.: 480 002 632,
[email protected], www.sutr.cz »»Motokáry Liberec, Parkovací dům – OC FÓRUM Liberec, 4. patro, Blažkova 654/1, tel.: 777 192 939, www.motokary‑liberec.cz, po–pá 14.00–22.00 h, so–ne 10.00–22.00 h »»Plavecký bazén, Tržní nám. 1338, tel.: 485 103 010, www.bazen‑info.cz (viz strana 21) »»Severočeské muzeum, Masarykova 11, tel.: 485 246 111, www.muzeumlb.cz (viz strana 8) »»Tipsport arena – bowling, Jeronýmova 570/22, tel.: 489 201 301, www.sportparkliberec.cz, po–čt 11.00–24.00 h, pá–so 11.00–02.00 h, ne 11.00–24.00 h »»Tipsport arena, Jeronýmova 570/22, tel.: 800 800 007, 488 048 121, www.sportparkliberec.cz / Poskytuje zázemí pro mnohé druhy sportů (hokej, basketbal, bowling, střelbu, kuželky, tenis, ricochet, stolní tenis, volejbal, florbal, krasobruslení, atletiku, fotbal, americký fotbal, baseball, softbal a další) a také pro kongresovou turis‑ tiku (salónky a sály pro 5 – 7 500 osob, profesionální cateringové a hotelové služby a produkční činnost). »»ZOO Liberec, p. o., Masarykova 1347/31, tel.: 482 710 616,
[email protected], www.zooliberec.cz, XI–III, po–ne 8.00–17.00 h, IV–X, po–ne 8.00–18.00 h, děti 3–15 let, studenti, důchodci nad 65 let 55 Kč, dospělí 85 Kč. (zimní ceny!) Oldřichov v Hájích »»Ekocentrum Oldřichov v Hájích – Jizerky všemi smysly, tel.: 482 360 011,
[email protected],
www.strevlik.cz / Interaktivní expozice o Jizerských horách pro všechny generace. Vratislavice nad Nisou »»Památník Ferdinanda Porsche a kulturní centrum Vratislavice 101010, Nad Školou 1675, tel.: 482 321 811, www.vratislavice101010.cz Jablonecko Jablonec nad Nisou »»Bowling live club, Žitná ul., tel.: 483 345 175, www.bowlingjablonec.cz, po–čt, ne 13.00–23.30 h, pá–so 13.00–02.00 h / Kulečník, šipky, velkoplošné projekce, restaurace, wifi připojení, stolní fotbálek, ping‑pong. »»Fun centrum Zlatý Jelen, Palackého 61, rezervace na tel.: 606 203 465, www.zlatyjelen‑funcentrum.cz‚ po–út 14.00–24.00 h, st–čt 14.00–02.00, pá–so 14.00–04.00, ne 13.00–24.00 h / Šipky, pro hosty internet zdarma, wifi připojení, občerstvení, bowling od 14.00 h, pá a so diskotéky. »»Galerie Belveder, Mlýnská 27, tel.: 483 310 947, www.msb‑jablonec.cz (viz strana 8) »»Makak lezecká aréna, Liberecká 104, tel.: 774 704 759, www.lezeckaarena.cz, po–ne 10.00–23.00 h / Unikátní lezecká stěna o celkové ploše 2 000 m2, kurzy, půjčovna a prodejna lezeckých potřeb, restaurace. »»Městský zimní stadion, Sadová 2, www.sportjablonec.cz (viz strana 16) »»Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, U Muzea 398/4, tel.: 483 369 011, www.msb‑jablonec.cz / Celoroční nabídka výtvarných dílen pro každou věkovou skupinu na objednání Plavecký bazén, Sv. Čecha 4204, tel.: 483 319 328, www.bazenjbc.cz (viz strana 21) »»Sport bar Oáza, Mlýnská 934/28, tel.: 775 242 794, www.bowlingcluboaza.cz, po–so 16.00–23.00 h, mimo otevírací dobu na objednání / Bowling, pizzerie, salonky jsou nekuřácké prostory. »»TSC Břízky, Průběžná 22, tel.: 483 737 241, 603 521 925, www.brizky.cz / Indoorgolf – 4 odpaliště a 3 patovací jamky, 4 tenisové dvorce s umělým povrchem, 2 squashové kurty, badminton, tenis, fitness, sauna, whirpool, masáže, rehabilitace, restaurace, hotel, wifi připojení. Venkovní aktivity – 8 tenisových antukových kurtů, travnaté fotbalové a tréninkové fotbalové hřiště s umělým povrchem, dvě konferenční místnosti s kapacitou 30 – 50 osob + sa‑ lonek, vybavení: DVD přehrávač, plátno, integrovaná tabule…
Janov nad Nisou »»Sklárna Vitrum, Janov nad Nisou 49, tel.: 483 369 999, sklarna@vitrum‑sj.cz, www.vitrum‑sj.cz ( viz strana 22) Bedřichov »»Bowling Black Bowl, Bedřichov 310, www.blackbowl.euroregin.cz / Bowling – 4 dráhy, restaurace. »»Bowling Uko, Bedřichov 301, tel.: 602 438 579,
[email protected], www.uko.cz, po–ne 12.00–22.00 h, 2 dráhy a 1 speciálně upravená pro děti, wifi připojení. Rychnov u Jablonce nad Nisou »»Bowling restaurace Beseda, Tovární 68, tel.: 483 388 020, www.besedabowling.cz, út–so 18.00–01.00 h / Fotbálek, sportovní hala, restaurace, internet. »»Městské muzeum v Rychnově, Husova 490, tel.: 488 880 927, www.rychnovjbc.cz (viz strana 8) Frýdlantsko Frýdlant »»Bowling club & bar, Husova 793, tel.: 773 685 885, www.bowling‑frydlant.cz, po–čt 10.00–24.00 h, pá, so 10.00–02.00 h, ne 10.00–22.00 h / 2 dráhy, max. 8 osob na 1 dráhu. »»Městské muzeum Frýdlant a galerie, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 055, www.mesto‑frydlant.cz (viz strana 8) Lázně Libverda a Hejnice »»Chrám Navštívení Panny Marie a Mezinárodní centrum duchovní obnovy, Hejnice, Klášterní 1, tel.: 482 360 211, www.mcdo.cz »»Rehabilitační bazén Lázně Libverda, tel.: 482 368 111, www.lazne‑libverda.cz (viz strana 21) Nové Město pod Smrkem »»Muzeum Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276, tel.: 482 325 941, 482 360 344, www.nmps.cz (viz strana 8) »»Sportovní a relaxační centrum, Ludvíkovská 38, tel.: 776 098 911, www.nmps.cz Možnost navštívení dalších místních muzeí (viz str. 8). Tanvaldsko Smržovka »»Excalibur Bowling – herna, Rooseweltova 840 (bývalý Eden), rezervace na tel.: 777 718 818, po–ne 14.00–24.00 h / Dvě bowlingové dráhy, šipky, fotbálek, kulečník, trenažéry, herna.
»»Muzeum místní historie Smržovka a výstav-
ní síň, nám. T. G. Masaryka 1, tel.: 483 369 325, www.smrzovka.cz (viz strana 9) Jiřetín pod Bukovou »»Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice, s. r. o., tel.: 721 843 020, 483 356 325, www.detoa.cz / Exkurze a kreativní dílny (viz strana 9). »»Vila Schowanek – Muzeum místní historie a přírodovědy, tel.: 603 562 018, www.vila‑schowanek.cz (viz strana 9) Josefův Důl »»Bar & Bowling Konírna, Josefův Důl 958 (směr k vleku Lucifer), tel.: 602 322 487, 483 300 598 (po 14.00 h), po–ne 15.00–24.00 h / Bowling, karaoke, sportovní přenosy, velký výběr koktejlů, chuťovky. »»Muzeum místní historie, tel.: 483 381 110, 483 381 096, www.josefuvdul.cz (viz strana 9) Tanvald »»Bazén Gymnázium Tanvald, Školní 305, tel.: 483 394 333 (viz strana 21) Velké Hamry »»Karting Mania, krytá motokárová dráha (areál bývalé továrny Seba 02 Svárov), tel.: 777 980 064, www.kartingmania.cz, út–pá 16.00–22.00 h, so, ne 14.00–22.00 h »»Muzeum obnovitelných zdrojů energie, Bohdalovice 79, tel.: 607 872 242, www.muzeumenergie.cz (viz strana 9) Desná »»Riedlova vila, Krkonošská 120, tel.: 483 383 019, 483 383 730, www.mesto‑desna.cz (viz strana 9) Kořenov »»Hotel Příchovice, bowling, Příchovice 600, tel.: 483 399 666, 736 666 600, www.hotelprichovice.cz, čt, pá 17.00– 24.00 h, so 15.00–02.00 h / Bowling, kulečník, šipky, fotbálek, wifi připojení, herna, krytý bazén, restaurace, fitnes. »»Muzeum ozubnicové dráhy, vlakové nádraží, tel.: 724 820 126, www.zubacka.cz (viz strana 9) »»Sportovní hala ve Sklárně na Jizerce, www.dudovi.cz (viz strana 21) Harrachov »»Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov, tel.: 481 528 310, www.krnap.cz »»Muzeum skla, minipivovar, pivní lázně, Ski muzeum Harrachov, tel.: 481 528 141, www.sklarnaharrachov.cz (strana 9) »»Pivní lázně Harrachov (viz strana 21)
HUSKIES.CZ – Jana Lovette Henychová a Rodney Lovette Také jste v dětství četli knížky Jacka Londona? Také jste někdy zatoužili vyzkoušet si tento život? Aspoň na chvíli? Tak tady máte možnost… V dnešní přetechnizované a uspěchané době není nic neobvyklého, že lidé hledají sami sebe a touží po návratu k přírodě a kontaktu s ní. Jsou i lidé, kteří hledají prostě nevšední zážitek, změnu stereotypu nebo povyražení ze všedních dní. Patříte mezi ně? Pokud milujete zvířata, pak Vás může nadchnout kontakt se smečkou chlupatých psů, kteří nemají problém projevit svoji lásku. Psi totiž nikoho nesoudí, nic nekomentují, pouze milují a pro pohlazení udělají všechno na světě. Podrbat a obejmout psy, kteří milují kontakt s lidmi a dětmi především, může být nevšedním zážitkem, ale i začátkem vyzkoušení si práce se psy. Oblékání postrojů, zapřahání psů nebo jízda se saněmi po zasněžené pláni je to, co Vám můžeme nabídnout. Můžete si vyzkoušet jízdu na krátkém okruhu nebo u nás zůstat i několik dní a vyjet se psy na delší výlet, doplněný podle chuti i tábořením na sněhu. Našim cílem je ukázat lidem, že psi nejsou sněžné skútry, které se nakopnou a jedou, ale že jsou to zvířata, u kterých záleží hlavně na Vašem vztahu k nim i na spolupráci. Stáváte se zde součástí týmu psů, kteří Vás berou za parťáka!
HUSKY ŠKOLA Horní Maxov 105 E 468 71 Lučany nad Nisou tel.: Jana: +420 724 045 565 tel.: Rodney: +420 606 050 340 e‑mail:
[email protected], www.huskies.cz
7
KÉ Z A TURISTIC
JÍMAVOS
TI
Muzea, vlastivěda, památky Jizerských hor a blízkého okolí Název a GPS Areál statku Český svět a Kovárna Ondřeje Stelziga Chrám Navštívení Panny Marie a Mezinárodní centrum duchovní obnovy Klingerovo mauzoleum Městské muzeum Frýdlant Muzeum Nové Město pod Smrkem
Restaurace Obří sud Horská chata Smědava Soukromé regionální muzeum obce Višňová v Poustce Ekologické informační centrum (EIC) a větrná elektrárna Žijící skanzen v Jindřichovicích pod Smrkem
Památník Ferdinanda Porsche
iQpark – centrum zábavného poznávání Severočeské muzeum Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou
Galerie Belveder Šámalova chata na Nové Louce Městské muzeum v Rychnově u Jablonce n. N. – Expozice rychnovského malířství
Kontakt Dolní Řasnice č. p. 27 a 29 dle dohody na tel.: 603 903 238
[email protected], www.ceskysvet.info Hejnice, Klášterní 1 tel.: 482 360 211
[email protected], www.mcdo.cz Nové Město pod Smrkem, ul. Celní tel.: 482 360 334 www.nmps.cz Frýdlant, nám. T. G. Masaryka 37 tel.: 482 464 055 muzeum@mu‑frydlant.cz, www.mesto‑frydlant.cz Nové Město pod Smrkem, ul. Palackého 276 tel.: 482 325 941
[email protected], www.nmps.cz Lázně Libverda 186 tel.: 482 322 714
[email protected], www.obrisud.cz Smědava, Bílý Potok č. p. 163, tel.: 482 322 262,
[email protected] Frýdlant 59 tel.: 482 348 237, www.ob‑vis.net Jindřichovice pod Smrkem, firma Resec tel.: 604 777 977, 482 328 007
[email protected], www.resec.cz o. s. Lunaria, Jindřichovice pod Smrkem 12 tel.: 605 345 467, 482 321 560 info@lunaria‑jindrichovice.cz www.lunaria‑jindrichovice.cz Informační centrum – Vratislavice 10/10/10 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675 tel.: 482 321 811, 773 584 374
[email protected], www.vratislavice101010.cz Centrum Babylon Liberec, Nitranská 1 tel.: 485 249 649, 485 249 202
[email protected], www.iqpark.cz Liberec, Masarykova 11 tel.: 485 246 111
[email protected], www.muzeumlb.cz Jablonec nad Nisou, U Muzea 398/4 tel.: 483 369 011
[email protected], www.msb‑jablonec.cz Jablonec nad Nisou, Mlýnská 27 tel.: 483 310 947
[email protected], www.msb‑jablonec.cz Bedřichov 48, Nová Louka tel.: 483 713 671, www.samalova‑chata.cz Rychnov u Jablonce nad Nisou, Husova 490 tel.: 488 880 927
[email protected], www.rychnovjbc.cz
Otevírací doba a vstupné I–XII po tel. dohodě
po–pá, návštěva po tel. domluvě V–IX, út–ne 9.00–15.00 h, X–IV, út a čt 9.00–15.00 h, dospělí 20 Kč, děti a studenti 10 Kč, hromadné vstupné nad 5 osob 5 Kč po 9.00–11.00 a 13.00–17.00 h, út 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h, st 13.30–15.00 h, čt 9.00–11.30 a 13.30–17.00 h, VII, VIII, i v so a ne 9.00–11.00 a 13.00–16.00 h, dospělí 10 Kč, děti 5 Kč, hromadné 3 Kč X–III, st–ne 11.00–20.00 h, doporučujeme předem ověřit
so, ne 9.00–16.00 h, jinak na objednání vstup zdarma po objednání
8
st–ne 10.00–16.00 h (skupiny nad 10 osob doporučujeme předem objednat) jednotné vstupné 35 Kč Motto: Elektřina není ze zásuvky Interaktivní expozice se nachází v budově plně funkční vodní elektrárny z roku 1907, příchozí seznamuje se všemi druhy obnovitelných zdrojů energie: vodou, větrem, sluncem a biomasou. Návštěvník si může sám vyzkoušet vyrobit elektrickou energii na šlapacím kole, spustit vodu a roztočit mlýnské kolo, simulovat světelné zařízení (pomocí žárovky) a využít fotovoltaického jevu a rozjet autíčko autodráhy. Pro milovníky techniky jsou připraveny základní druhy turbín (Bánkího, Francisova, Peltonova, Kaplanova) a generátorů v řezech s vysvětlujícími funkčními schématy.
Historie Frýdlanska: meč frýdlantského kata, kopie obrazu s pravděpodobnou podobou Albrechta z Valdštejna a model renesanční radnice. Příroda, zajímavosti a historie Frýdlantského výběžku.
Oblíbená restaurace a nástupní místo na Singltrek. Oblíbené místo k občerstvení a odpočinku, konečná turistického autobusu z Frýdlantu. Historie obce v hrázděném domě č.p. 59. Expozice alternativní energetiky, informace o kotelně na biomasu a větrných elektrárnách.
Muzeum v areálu skanzenu: IV–IX, út–ne 10.00–17.00 h, X–III, pá–ne 10.00–17.00 h, jinak po tel. domluvě, dospělí 50 Kč, studenti, děti, důchodci, ZTP 25 Kč možnost individuálního objednání, po–pá 8.30–11.00 a 12.00–17.00 h, dospělí 10 Kč, děti 5 Kč
Muzeum života venkovského obyvatelstva před průmyslovou revolucí, větrný mlýn s turbínou, naučná stezka – Okolím Jindřichovic za výšinami ideálů a do údolí duše. Interaktivní panely i trojice vozů Porsche.
po–pá 10.00–20.00 h, dospělí 100 Kč, děti 60 Kč, děti do 100 cm výšky zdarma
Interaktivní zábavně naučné science centrum s více než 100 exponáty.
út–ne 9.00–17.00 h, děti, studenti, důchodci 20 Kč, dospělí 50 Kč
Tři sbírková oddělení: přírodovědné, historické a umělec‑ ko-historické, doplněné tematickými stálými expozicemi.
I–XII, út–ne 9.00–17.00 h, zavřeno 24., 25., 26., 31. 12. 2011 a 1. 1. 2012, dospělí 80 Kč, děti 6–15 let, studenti, důchodci, invalidé 50 Kč, samostatné vstupné na výstavu 40 Kč I–XII, út–pá 9.00–12.00 a 12.30–17.00 h, jednotné vstupné 30 Kč
Historie sklářské výroby, expozice: Kouzelný svět bižuterie a Čarovná zahrada – české sklo sedmi století.
I–XII, po–čt 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h, pá 9.00–11.00 h, zdarma
Muzeum obnovitelných zdrojů energie - Vodní elektrárna Mezivodí ve vlastnictví firmy FOBOS s. r. o., Bohdalovice 79, Velké Hamry (vstup přes truhlářství Míček) tel.: 607 872 242
[email protected] www.muzeumenergie.cz GPS: N 50˚ 42´ 50.802´´ E 15˚ 19´ 11.076´´
Informace, zaměření Kovárna – dům kováře Andrease (Ondřeje) Stelziga Areál statku Český svět – kaplička, výměnek, špejchar a jiné historické budovy. Chrám je velmi významným poutním místem, pro svou výbornou akustiku a nádhernou atmosféru je využíván ke koncertům varhanní a duchovní hudby. Významná funerální památka (hrobka zakladatele zdejšího textilního podniku Ignaze Klingera).
Věříme, že pro zájemce bude návštěva přínosem, námětem k zamyšlení o vlastním využití elektrické energie a do budoucna odpovědí, jak náročná je cesta k získání „čisté” elektrické energie. Těšíme se na Vaši návštěvu, www.muzeumenergie.cz
Součást Muzea skla a bižuterie. Výstavy sklářského a bi‑ žuterního oboru, vlastivědné, historické, stálá expozice Empírový salonek. Původně panský dům přestavěný na lovecký zámeček, nyní slouží jako horský penzion a restaurace. Expozice rychnovského malířství.
TURISTIC
KÉ ZA JÍM
AVOSTI
Muzea, vlastivěda, památky Jizerských hor a blízkého okolí Název a GPS Muzeum místní historie Smržovka a výstavní síň
Kontakt Smržovka, nám. T. G. Masaryka 1 tel.: 483 369 325, www.smrzovka.cz
Otevírací doba a vstupné stř 8.00–11.00 a 13.00–15.00 h, so, ne 13.00–16.00 h, dle telefonické dohody možno i jinak
Informace, zaměření Ukazuje historický vývoj a významné osobnosti města.
Muzeum obrněné techniky
Bývalý areál JZD Lučany n. N., na rozmezí Smržovky a Nové Vsi n. N., tel.: 602 370 575
[email protected] www.tankysmrzovka.webgarden.cz Desná, Krkonošská 120 tel.: 483 383 019, 483 383 730
[email protected] www.mesto‑desna.cz firma FOBOS s. r. o., Bohdalovice 79, Velké Hamry (vstup přes truhlářství Míček), tel.: 607 872 242
[email protected], www.muzeumenergie.cz Kořenov, osada Jizerka, tel.: 723 519 290
[email protected], www.csopjizerka.cz Železniční společnost Tanvald, o.p.s. Kořenov, vlakové nádraží tel.: 724 820 126,
[email protected], www.zubacka.cz Detoa Albrechtice s. r. o., Jiřetín pod Bukovou 6 tel.: 721 843 020, 483 356 325
[email protected], www.detoa.cz Vila Schowanek, Jiřetín pod Bukovou 73 tel.: 603 562 018
[email protected], www.vila‑schowanek.cz Josefův Důl č. p. 210, v budově obecní knihovny tel.: 483 381 110, 483 381 096 www.josefuvdul.cz Harrachov, tel.: 481 528 310
[email protected], www.krnap.cz Harrachov tel.: 481 528 141
[email protected], www.sklarnaharrachov.cz Harrachov, tel.: 603 470 113, 481 528 141
[email protected],
[email protected] www.harrachov.cz Bratříkov, Pěnčín 60 tel.: 483 368 468
[email protected], www.vapen.cz
Doporučujeme předem telefonovat, XII–III, zavřeno, IV–VI, IX–X, so–ne 10.00–17.00 h, VII–VIII, út–ne 10.00–17.00 h, možnost projížďky tankem o víkendu po předchozí tel. domluvě. út 10.00–12.00, 13.00–16.00 h, čt 10.00–12.00, 13.00–17.30 h, so 14.00–17.00 h, vstupné 10 Kč
Expozice obrněné pásové techniky a protiletadlového dělostřelectva.
I–XII, st–ne 10.00–16.00 h (skupiny nad 10 osob doporučujeme předem objednat), jednotné vstupné 35 Kč Otevírací doba upřesněna na www.csopjizerka.cz dospělí 35 Kč, důchodci 30 Kč, děti 20 Kč, rodina 70 Kč zimní sezona 2012: 27. 12.–29. 2. 2012, út–ne 10.00–16.00 h, 1. 3.–1. 4. 2012 út–ne 10.00–17.00 h, děti, důchodci 25 Kč, dospělí 40 Kč po–pa 8.30–16.00 h, so 10.00–16.00 h, I–III, VII–VIII, ne 10.00–16.00 h
Interaktivní expozice se nachází v budově plně funkční vodní elektrárny z roku 1907.
dospělí 20 Kč, děti 10 Kč
Areál Riedlovy vily a zahrady
Muzeum obnovitelných zdrojů energie
GPS: N 50˚ 42´ 50.802´´ E 15˚ 19´ 11.076´´ Muzeum Jizerských hor Muzeum ozubnicové dráhy
Muzeum výroby hraček DETOA Albrechtice s. r. o. GPS: N 50° 45‘ 23.395“ E 15° 15‘ 52.557“ Vila Schowanek Muzeum místní historie a přírodovědy Muzeum místní historie Josefův Důl
Krkonošské muzeum – expozice Šindelka Harrachov Muzeum skla je součástí Sklárny a minipivovaru Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic Ski muzeum Harrachov
Výletní areál Pěnčín (Fipobex)
Zemědělské muzeum – Výletní areál Pěnčín Bozkovské dolomitové jeskyně
Městské muzeum v Železném Brodě ‑ sklářská expozice
Mineralogické muzeum – Muzeum Mineralogiczne Muzeum Země – Muzeum Ziemi Stará valónská chalupa – Stara Chata Walońska Dům Wlastimila Hofmana Dům Carla a Geharta Hauptmanů Dino park Chata na Stogu Izerském Šachy mini muzeum
Železný Brod, náměstí 3. května 37 tel.: 483 389 081, 483 389 770
[email protected], www.zeleznybrod.cz Železný Brod, Běliště, č. p. 57 tel.: 483 391 149
[email protected], www.zeleznybrod.cz Szklarska Poręba, ul. Kilińskiego 20 tel.: +48 607 100 880, www.sokolowski‑muzea.pl Szklarska Poręba, ul. Jeleniogórska 9 tel.: +48 75 717 32 87 Szklarska Poręba, ul. Kołłątaja 12 tel.: +48 75 717 29 56 Szklarska Poręba, ul. Matejki 23 tel.: +48 75 717 27 52 Szklarska Poręba, ul. 11 Listopada 23 tel.: +48 75 717 26 11 Szklarska Poręba tel.: +48 795 577 755, www.dinopark.com.pl Świeradów‑Zdrój, 59‑850, skr. poczt. 15 tel.: +48 601 974 895, www.stogizerski.prv.pl Świeradów‑Zdrój, “Szach‑Mat”, ul. Słoneczna 2 tel:. +48 75 781 64 73
Expozice o historii staré sklářské osady, přírodovědné aj.
I–XII, so 9.00–15.00 h, jinak po tel. objednání, dospělí 60 Kč, děti 40 Kč
Expozice je zaměřena na ozubnicovou trať Tanvald – Kořenov a navazující trať do Harrachova a polské Szklarské Poręby. Rozšířená expozice. Možnost exkurze výrobou s více než 100letou tradicí. Nákup výrobků v podnikové prodejně nebo výroba vlastní hračky v kreativních dílnách. Expozice historických lyží, expozice truhlářství, místní historie a muzeum přírodovědy.
čt a so 10.00–12.00 a 14.00–17.00 h, dospělí 20 Kč, studenti, důchodci, ZTP 10 Kč
Významné osobnosti regionu, tradice i kulturní dědictví minulosti.
I–XII, út–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, 1. 12.–26. 12. Lesnická a myslivecká expozice. uzavřeno, dospělí 40 Kč, děti, důchodci 20 Kč, rodinné 90 Kč muzeum skla: I–XII, po–ne 9.00–17.00 h, možnost Nejstarší fungující sklárna v Čechách, historicky a tech‑ nologicky ucelená sbírka historického skla, minipivovar exkurzí do provozu sklárny: I–XII, po–ne 8.00–15.00 h s restaurací, pivní lázně. I–XII, po–ne 9.00–17.00 h Historie harrachovského lyžování, vývoj skoků na lyžích a severské kombinace, je součástí Muzea skla. Zimní provoz: X–IV, po–pá 9.00–12.00 h (každou celou Výroba broušených perlí, prodejna perliček, kozí a ovčí hodinu s průvodcem), so – pouze po tel. objednání týden farma, sýrárna, zemědělské muzeum. dopředu (pro min. 30 osob), ne – pouze kozí farma a zemědělské muzeum; korálková dílna po–pá 8.00–15.00 h, so – 10.00–14.00 h, ne – po objednání I–XII, po–ne 8.00–16.00 h, vstupné dobrovolné Expozice zemědělských strojů z oblasti Jablonecka a Turnovska. XI–III, út–pá 8.00–15.00 h, IV–VI, po–ne 8.00–16.00 h, Jediné veřejnosti přístupné krápníkové jeskyně v severní VII–VIII, út–ne 9.00–17.00 h, IX–X, út–ne 8.00–16.00 h, části Čech s unikátní křemennou výzdobou stěn a stropů dospělí 100 Kč, důchodci nad 65 let 80 Kč, děti 6–15, a největším podzemním jezerem v Čechách. studenti, invalidé 50 Kč V, VI, IX, út–ne 9.00–12.00 a 13.00–16.00 h, VII–VIII, Expozice železnobrodské sklářské školy a místních sklář‑ út–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, X–IV, so–ne 9.00– ských podnikatelů meziválečného období. Stálá expozice 12.00 a 13.00–16.00 h J. Brychtové a S. Libenského. V, VI, IX, út–ne 9.00–12.00 a 13.00–16.00 h, VII–VIII, út–ne 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, X–IV, so–ne 9.00–12.00 a 13.00–16.00 h I–XII, út–so 10.00–18.00 h, ne 10.00–16.00 h, dospělí Expozice minerálů, drahokamů, kostry dinosaurů, fosílie. 8 PLN, děti 5 PLN I–XII, po–ne 9.00–18.00 h, zdarma Kameny a minerály z celého světa.
«
Městské muzeum v Železném Brodě – národopisná expozice
Bratříkov, Pěnčín 60 tel.: 483 368 468, www.vapen.cz/zemedelske‑muzeum Bozkov 263 tel.: 481 682 164, 481 682 167
[email protected], www.caves.cz
Kulturní středisko, muzeum historie Desné a městská knihovna.
po tel. objednání
Sídlo hledačů pokladů z 15.–20. století.
prohlídka po tel. dohodě, zdarma I–XII, út–ne 9.00–16.30 h, dospělí 7 PLN, děti 4 PLN po–pá 10.00–16.00 h, so–ne 10.00–17.00 h, dospělí 18 PLN, děti do 12 let, důchodci nad 65 let 14 PLN
Expozice tvořena z tvorby bratří C. a G. Hauptmannů a obrazů Wlastimila Hoffmana Největší park dinosaurů v Polsku v překrásném jizerském lese. Pod vrcholem (1 107 m n. m.), dodnes provozuje svou turistickou činnost.
I–XII, po–ne 14.00–22.00 h
9
KÉ Z A TURISTIC
JÍMAVOS
TI
František Koral Liberecký obvod značkařů při KČT dostal možnost prezentovat turistické značkování a informovat o novinkách na stránkách Jizerských novin, rádi jsme nabídku přijali. Začnu vzpomínkou na nestora libereckého značení pana Františka Korala. František, jak jsme ho všichni oslovovali, vedl liberecký obvod více než čtyřicet let, a to jako v pořadí teprve druhý vedoucí od 2. světové války, značkování turistických tras se však věnoval podstatně déle. Mnozí z vás se s ním určitě potkali na Ještědu nebo v Jizerkách – buď s barvami a štětcem při obnově turistických značek nebo s žebříkem při instalování turistických směrovek. Byl to velice obětavý, laskavý, vstřícný a duchem mladý člověk, který kolem sebe za dlouhá léta vedení obvodu soustředil a vychoval partu nadšenců turistického značkování. Všichni to jsou
dobrovolníci, kteří značkování provádějí ve svém volném čase. Pan František Koral letos v dubnu ve věku 87 let bohužel zemřel. Ještě se zúčastnil Novoročního výstupu na Ještěd 2011; potkali jsme ho nahoře u Vířivých kamenů a postěžoval si, že „už mu to tak nechodí“. Ano, úsměvné, ale pro něho charakteristické. Pan František Koral byl oceněn řadou vysokých vy znamenání a v roce 2010 byl, po zásluze, jako vůbec první značkař KČT uveden do Síně slávy sportovců Libereckého kraje. Bezproblémové cestování po značených trasách Jizerských hor, o které se František Koral tolik zasloužil, vám přeje Jindřiška Brabcová, instruktor značení
V zimě značení lyžařských tras Jizerek nově Pro zjednodušení orientace všech návštěvníků Jizer‑ ských hor přikročili v letošním roce značkaři KČT ke změně, která zjednodušuje a snižuje počet směrovek na jednotlivých rozcestích. V čem změna spočívá? Na směrovkách pěších tras se za textem nově objevuje piktogram lyžaře tam, kde je v souběhu pěší a lyžařská trasa. Tam, kde souběh není, je zachováno a výrazně i doplněno značení bezbarvou směrovkou s udáním následujícího rozcestí a kilometráží tak, aby lyžař mohl při plné
10
informovanosti použít strojně upravované trasy i mimo systém značených pěších tras. Hezký pobyt a mnoho pohodových kilometrů všem běžkařům přeje Zdeněk Rajsigl, předseda Krajské komise značení KČT
TURISTIC
KÉ ZA JÍM
AVOSTI
Rozhledny Jizerských hor a blízkého okolí Název a nadmořská výška 1. Bramberk (787 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 19.80“ E 15° 12‘ 20.88“
Kontakt Lučany nad Nisou tel.: 483 300 023 www.lucany.cz
Otevírací doba a vstupné XI–IV, so–ne 10.30–16.00 h, za příznivého počasí
2. Císařský kámen (637 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 47.09“ E 15° 06‘ 16.08“
Rádlo – Milíře Městský obvod Liberec – Vratislavice n. N. tel.: 482 321 811, www.vratislavice101010.cz
I–XII na vlastní nebezpečí zdarma
3. Černá studnice (869 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 07“ E 15° 13‘ 42“
Rozhledna s. r. o., Horní Černá Studnice 926 tel.: 774 305 830,
[email protected] www.rozhledna.eu, www.cernastudnice.cz
4. Ještěd (1 012 m n. m.) GPS: N 50° 43‘ 59.45“ E 14° 59‘ 01.01“
Liberec tel.: 485 104 291
[email protected], www.jested.cz
1. 12.–24. 12. pá, so, ne 10.00–19.00 h, 25. 12.–31. 12. denně 10.00–22.00 h I–V, st, čt, ne 10.00–19.00 h, pá, so 10.00–22.00 h VI–VIII, po–ne 10.00–22.00 h (při nepřízni počasí je možné rozhlednu s restaurací uzavřít dříve) ochoz kolem věže přístupný zdarma
5. Kopanina (657 m n. m.) GPS: N 50° 39‘ 37.54“ E 15° 09‘ 57.10“
Rychnov u Jablonce n. N. u Chaty Na Kopanině tel.: 483 393 060 – OÚ Frýdštejn
I–XII, po–ne 11.00–19.00 h klíč je k vyzvednutí u pí Janků naproti Chatě Na Kopanině, záloha na klíč 100 Kč dospělí 10 Kč, děti 5 Kč
6. Královka (859 m n. m.) GPS: N 50° 47‘ 31.27“ E 15° 09‘ 28“
Janov n. N. 1160 tel.: 483 310 402, 731 411 863
[email protected] www.jizerskehotely.cz
I–XII po–ne 10.00–20.00 h za příznivého počasí
7. Petřín (608 m n. m.) GPS: N 50° 42‘ 43.60“ E 15° 10‘ 11.02“
Jablonec n. N., Petřínská 6 tel.: 602 482 074, 731 159 732 www.hotel‑petrin.cz
I–XII po–ne 10.00–21.00 h dospělí 20 Kč, děti zdarma
8. Proseč (593 m n. m.) GPS: N 50° 44‘ 31.2“ E 15° 07‘ 47.69“
Jablonec n. N., Lukášovská 217 tel.: 725 554 947, 733 101 670
[email protected], rozhlednanadproseci.webnode.cz
XII–IV, pouze po tel. dohodě dle možností a počasí
9. Rašovka (610 m n. m) první soukromá zděná rozhledna v ČR GPS: N 50° 41‘ 52.08“ E 15° 02‘ 54.60“
Liberec, Restaurace V Trnčí s rozhlednou, Rašovka 79 tel.: 776 565 631, 485 122 403 www.restauracevtrnci.cz
I–XII st–so 11.00–20.00 h, ne 11.00–19.00 h
10. Slovanka (820 m n. m.) GPS: N 50° 46‘ 23.15“ E 15° 11‘ 47.85“
Lučany n. N., Horní Maxov 8 tel.: 602 831 420, 607 744 593
[email protected], www.slovanka.eu
I–XII volně přístupná zdarma
200 m
11. Smrk (1 124 m n. m.) GPS: N 50° 53‘ 23.96“ E 15° 16‘ 19.43“
Nové Město pod Smrkem www.nmps.cz
I–XII volně přístupná zdarma
5000 m
12. Štěpánka (vrch Hvězda, 958 m n. m.) GPS: N 50° 44‘ 47.36“ E 15° 21‘ 59.94“
Kořenov – Příchovice tel.: 603 806 473 www.jizerkyprovas.cz
11.–22. 12. so–ne 10.00–17.00 h 26. 12.–31. 3. út–ne 10.00–18.00 h, IV–VI, út–ne 10.00–18.00 h
13. Špičák u Tanvaldu (831 m n. m.) GPS: N 50° 45‘ 06.01“ E 15° 16‘ 57.33“
Albrechtice v Jizerských horách 355 tel.: 775 369 645 www.skijizerky.cz www.rozhledna‑spicak.cz
XII–III po–ne 9.00–17.00 h pouze v průběhu lyžařské sezóny vždy při provozu vleků IV zavřeno
vše 1–1,5 km
14. Vyhlídková věž Lidové sady Liberec 1, Lidové sady 425/1 (450 m n. m.) tel.: 482 710 649 GPS: N 50° 46‘ 38.56“ E 15° 04‘ 52.64“
[email protected] www.lidovesadyliberec.cz
13
Informace
7
1000 m bufet 2000 m (za příznivého počasí)
700 m
vše 300 m
500 m 200 m
I–XII, po– ne 10.00–17.00 h děti od 10 let, studenti, důchodci 5 Kč, dospělí 10 Kč
2000 m
100 m 1000 m
1200 m
80 m
3
11
Jizerská magistrála Úpravu lyžařských tratí můžete podpořit i Vy! Jizerské hory jsou ideálním místem pro běžecké lyžování. Se strojovou úpravou tratí se zde začalo již v roce 1984, základ tomu dal slavný závod Jizerská Padesátka, který se v Jizerských horách běhá již od roku 1968. Lyžaři se totiž dožadovali upravených stop i v období mimo termín závodu. Dnes Jizerská magistrála čítá přes 170 km upravovaných tratí a 23 nástupních míst, která jsou rozložena po celých Jizerských horách. Díky úzké spolupráci s dalšími provozovateli tratí, např. Jizerky pro vás v Kořenově nebo Bieg Piastów v polských Jakuszycích, mohou lyžaři přejet i na trasy v Krkonoších nebo na upravené tratě na polské straně. Do stop Jizerské lyžařské magistrály zavítá každoročně více jak půl milionu lyžařů. Na rozcestí u Nové louky máme nainstalováno počítadlo, které za loňskou zimní sezónu, tedy v období od 1. listopadu 2010 do 31. března 2011 zaznamenalo 207 595 lyžařů. Od roku 1999 se o úpravu stop stará nezisková organizace založená obcí Bedřichov Jizerská, o.p.s.. Na našich webových stránkách www.jizerskaops.cz pak můžete nalézt každodenní nejčerstvější
zpravodajství o sněhové pokrývce v Jizerských horách, o stavu upravovaných tratí i upozornění na případná omezení na tratích. Přidat se k nám můžete i na facebooku. Upravit takový počet kilometrů běžeckých stop vyžaduje nemalé úsilí. Je třeba zajistit opravy a servis roleb, rolbaře, kteří budou ochotni trávit mrazivé zimní noci úpravou tratí uprostřed hor, a v neposlední řadě i dostatek finančních prostředků na naftu a mnoho dalších výdajů spojených s úpravou Jizerské Magistrály. Aby mohly být stopy upravovány ve stávající délce a kvalitě, musíme ročně sehnat až 5 milionů korun. Významnou část obdržíme z rozpočtů obcí, měst, Libereckého kraje a našich sponzorů. Stranou by ale neměli zůstat ani samotní lyžaři, pro které jsou stopy Magistrály určeny. Proto neváhejte a přispějte nám pomocí dárcovských sms v hodnotě 30 Kč nebo jakýkoliv obnos pomocí platební karty přes internet či systémem Paysec. Pro tyto účely máme zřízený speciální účet veřejné sbírky, kde máte jistotu, že Vaše peníze budou využity pouze na úpravu běžeckých stop!
Plánované novinky letošní zimy Nové přehledné značení na Magistrále, a to ve spolupráci s naším partnerem Správou CHKO Jizerské hory. Ve spolupráci s Lesy ČR došlo k odstranění náletových dřevin podél Magistrály, což přineslo zvýšení přehlednosti na tratích. Za finančního přispění Libereckého kraje byly na podzim spuštěny práce na zasněžovacím systému lyžařského stadionu v Bedřichově, který by měl zajistit dostatek sněhu po celou zimní sezónu.
Mgr. Jana Lhotová, ředitelka Jizerské, o.p.s. www.jizerskaops.cz Foto: archiv Jizerské, o. p. s.
Podpořte Jizerskou magistrálu a zašlete dárcovskou SMS ve tvaru:
DMS MAGISTRALA na číslo 87 777 Cena dárcovské SMS je 30 Kč, Jizerská magistrála obdrží 27 Kč.
14
Liberec – „Český Innsbruck“
Komfortní centrum zimních sportů – Město, kde nahoře se lyžuje a dole baví. Lyžování bezesporu patří mezi nejoblíbenější zimní sporty. V Libereckém kraji má svou dlouholetou tradici. Vyhlášený areál Ještěd uspokojí i ty náročnější lyžaře. Pohodové lyžování pro rodiny a nenáročné nabízí např. areál Javorník či Bedřichov. I ten nejnáruživější lyžař však nakonec zatouží po teple, zábavě, odpočinku a relaxaci. Právě to všechno najdete v zábavním komplexu Centrum Babylon Liberec pod jednou střechou.
Z lyží do Aquaparku
Lyžování a wellness je na Liberecku v posledních několika letech snadno dostupnou kombinací. Umožňuje ji nabídka produktů „Z lyží do Aquaparku“, která spojuje 3 skiareály v nejbližším okolí Liberce s Aquaparkem v Centru Babylon. Jedná se o formu celodenního skipasu, který je zároveň i vstupenkou do Aquaparku. Podmínkou je využití obou služeb v jednom dni. Vzhledem k otevírací době Aquaparku každý den do 22:00 (v pátek do 23:00) máte dost času i na relax.
Aquapark je největší mimopražský krytý tematický vodní ráj s celoročním provozem. Je vybaven bazény, skluzavkami, čtyřmi tobogány, adrenalinovým space‑bowl, sto metry síťových prolézaček – tunelů ve výšce přes deset metrů nad hladinou vody v bazénech s výhledem na toboganovou halu, romantickými jeskyněmi, divokou řekou, unikátními mořskými akvárii s mořskou faunou, whirlpooly, vodotrysky a gejzíry, vodními a podvodními masážemi, saunou a římskou párou, relaxačními zónami, bary s občerstvením. Dvakrát denně se v Aquaparku koná pro zájemce aquazorbing, každou neděli aquazumba, aj. Otevírací doba je každý den od 10:00 do 22:00 (v pátek do 23:00). První české science centrum iQpark se v dubnu 2011 rozrostlo na dvojnásobnou plochu. Kromě nových interaktivních exponátů nabízí iQpark pro širokou veřejnost velké science show, při kterých Vám budou
SKIRESORT JEŠTĚD + AQUAPARK BABYLON LIBEREC
jednodenní skipas/Tages Skipas/jednodniowy SKI karnet časově neomezený pobyt v Aquaparku/unbegrenzter Aufenthalt im Aquapark/czasowo niegraniczony pobyt w Aquaparku 650 CZK www.BabylonLiberec.cz www.skijested.cz
SNOW PARK JAVORNÍK + AQUAPARK BABYLON LIBEREC
jednodenní skipas/Tages Skipas/jednodniowy SKI karnet časově neomezený pobyt v Aquaparku/unbegrenzter Aufenthalt im Aquapark/czasowo niegraniczony pobyt w Aquaparku 490 CZK www.BabylonLiberec.cz www.areal‑obrisud.cz
SKIRESORT SEVERÁK + AQUAPARK BABYLON LIBEREC
jednodenní skipas/Tages Skipas/jednodniowy SKI karnet časově neomezený pobyt v Aquaparku/unbegrenzter Aufenthalt im Aquapark/czasowo niegraniczony pobyt w Aquaparku 490 CZK www.BabylonLiberec.cz www.skijizerky.cz
doslova vstávat vlasy elektřinou na hlavě, dusík mění kakao ve zmrzlinu a rakety létají vzduchem, nebo QiDovy zábavné workshopy. Pro školní kolektivy jsou na předchozí objednávku připraveny lektorské programy na téma: Lidské smysly, Síla a pohyb, Zelená energie, Svět pod mikroskopem, Voda, Textil a nanovlákna, aj. Zažijete skvělou zábavu, dostanete příležitosti si pohrát, něco nového se naučit a pobavit se.
Bylinkovou inhalaci – parní prostor nasycený vůní několika druhů bylin a poslední je Kneippova koupel – koupel nohou, kde aktivně masírujete chodidla šlapáním v okrouhlém bazénku střídavě ve studené a teplé vodě. V Lunaparku si děti mohou užít pouťové zábavní atrakce i v zimě. K dispozici je například: autodrom, kolotoče, houpačky, prolézačky, trampolíny, horolezecká stěna, rodeo na divokém býku, videohry, simulátory a další. Největší zrcadlové bludiště v Evropě Labyrint ohromí svou plochou. Novinkou je život ve tmě (speciální tmavá místnost, ve které si můžete vyzkoušet život nevidomých a zároveň se pozorovat televizí s nočním viděním). Expozice se nachází ve 4 prostorách, kde vás čeká klasické zrcadlové bludiště, křišťálové bludiště se skly, temný labyrint se strašidly a místnost s optickými klamy, 120 velkoplošných zrcadel, délka chodeb nejméně 200 metrů, osvětlení ultrafialovým světlem, vyvolává neonový efekt, křivící zrcadla a strašidelné ozvučení. Dalším velkým lákadlem je naše XD Kino.
Za 60 Kč se podíváte do středu země, uděláte si výlet do Antarktidy, navštívíte strašidelný důl, proletíte velkoměstem, případně si vás podají roboti z Marsu. Golfisté si také přijdou na své na golfovém simulátoru a putting greenu. Bowling nabízí zábavu v prostředí amerických 50. let. Je vybaven čtyřmi profesionálními bowlingovými drahami, kulečníky, šipkovými automaty, barem se širokou nabídkou nápojů a rychlého občerstvení
Centrum Babylon nabízí mnohem více. Veškeré informace najdete na www.BabylonLiberec.cz, případně pište na
[email protected], nebo volejte na tel.: 485 249 202.
Wellness centrum pomůže nastartovat změnu životního stylu. U nás si můžete vychutnat Slunečnou louku – napodobující solárium, Oxygenoterapii – metodu inhalování kyslíku, Hamam – obdobu tureckých lázní, Laconium – suchá lázeň, Thepidárium – uvolnění na vyhřívaném lehátku, Saunu – uvolnění unavených svalů a zklidnění stresovaného mozku, Ochlazovací bazén – po návštěvě sauny, Ledové vědro – ochladí tělo po sauně proudem studené vody, Ledovou studnu – procedura ochlazení formou masáže ledovou tříští, Whirlpool – vířivý bazén přizpůsobený k sezení a hydromasáži těla, Římskou páru – prostor naplněný párou s přírodními esencemi, Solnou inhalaci – parní prostor, kde je rozprašován solný roztok‚
15
N LY, STADIO Á E R A É K Y, BĚŽEC PŮJČOVN
Y
Půjčovny (P) a servisy (S) lyží Liberec
»»Adrenalin Centrum, Na Bídě 567/8 a,
tel.: 486 112 250, 603 963 578, www.adrenalin-centrum.cz P + S »»Bradský Cyklo & Sport Outlet, 5. května 45, tel.: 485 105 954, www.bradsky.cz S »»Cyklosport Kerda, Švermova 54, tel.: 485 103 682 – servis lyže, 485 151 178 – prodejna,
[email protected], www.kerdasport.cz , S »»Půjčovna Sport, Skiareál Ještěd, Ještědská 202, tel.: 486 100 070–2, 731 547 842, www.sportjested.cz Půjčovna Sport na Centrálním parkovišti P Sport Ještěd S »»Ski servis pod Ještědem, Horní Hanychov, Železničářů 240, tel.: 722 506 200, 725 833 865 www.skiservis.webnode.cz P + S »»Sport Brzák, Hanychovská 575, tel.: 486 142 200, 602 283 391, www.brzak.cz P + S »»Sport Závora, Cidlinská 73/22, tel.: 482 751 410, www.sportzavora.cz P + S »»Všesportovní areál Obří sud Javorník, Jeřmanice, Javornická 350, tel.: 488 570 520, www.areal-obrisud.cz P + S
Jablonec nad Nisou
»»Rabik Sport, Podhorská 23,
tel.: 483 317 314 / Běžecké lyže S
»»Ski Centrum Adler, pouze sběrné místo
servisu!!!, ul. 5. května 48 (v budově vinotéky), tel.: 602 323 476, www.adler-ski.cz S »»Ski & Bike, Máchova 20, tel.: 736 536 393, 777 771 385, www.skibike.cz P + S »»SB sport, Podhorská 141/2, tel.: 483 315 739, 731 188 730, www.sbsport.cz P + S Janov nad Nisou, Bedřichov
»»B – sport, Jan Bína, Janov n. N., Hrabětice 9,
tel.: 723 575 019, www.bsport-hrabetice.cz / Půjčovnapopboardů P+S
»»Penzion Artur, Janov n. N., Malý Semerink 1016,
tel.: 483 380 796, 603 399 302, www.pensionartur.com P »»Pomi skicentrum, www.pomi.cz Bedřichov 75 (100 m od vleku Malinovka), tel.: 721 022 475 P + S Hrabětice – Severák (100 m od hotelu Arnika), tel.: 721 022 463 P »»SKI Bižu SPORT, www.skijizerky.cz P + S Bedřichov, Chata Malinovka, tel.: 604 581 037 Severák, tel.: 605 907 935 »»Ski Centrum Adler, www.adler-ski.cz P + S Nisa, Bedřichov 272, tel.: 602 323 476 Severák, Janov n. N., Hrabětice 34, tel.: 723 620 910 »»Ski Centrum Valeš, Bedřichov 180, tel.: 602 119 226, www.penzion-vales.cz P + S »»U Vodárny, Janov n. N., Hraničná 1392, (naproti úpravně vody), tel.: 483 380 796, 603 399 302, www.activeguide.cz / Snowtubing, snow-trampolína, sněžné koloběžky. P+S Tanvaldsko, Kořenovsko, Harrachov
»»Areál U Čápa – Jiří Žďárský,
Příchovice, tel.: 603 159 459, 604 985 319, www.skiregion.cz, www.ucapa.eu P + S »»Classic Ski School, www.classicskischool.cz P + S Harrachov, tel.: 481 529 629, 602 492 169 Rejdice 61, tel.: 724 302 507 »»Cyklo a Ski Pelc, Vítězná 382 Tanvald, tel.: 777 096 572, www.cyklo-skipelc.cz / Také běžecké lyže. P + S »»Černá Říčka, Desná, tel.: 775 290 246, www.cerna-ricka.cz P + S »»David Sport Harrachov, tel.: 481 529 177, www.davidsport.cz P + S »»GGR Vertical Sports, Harrachov, tel.: 605 746 211 P + S »»Chata Sport ski & vlek Mýtiny, Kořenov 884, tel.: 483 399 088, 777 617 381, www.sportski.cz P + S »»JPK, Harrachov, 3× půjčovna (Hotel Sklář, Hotel Fit & Fun, Rotunda 609), tel.: 724 284 192, 481 529 635, www.jpk.cz P »»Král – půjčovna, servis, Albrechtice v Jiz. h., Parkoviště 2, tel.: 604 240 129 P + S »»K & P půjčovna lyží – snowboardů, Hotel Motorest Beseda, Kořenov 378, IC Jizerky pro Vás, tel.: 725 805 266 , www.jizerkyprovas.cz / Také běžecké lyže. P + S »»Pomi skicentrum, www.pomi.cz P + S Albrechtice v Jiz. horách – tanvaldský Špičák 3× (horní parkoviště, v centru na křižovat‑
ce, dolní parkoviště), tel.: 723 674 657, 602 360 161 Harrachov 646 (Sport Hotel Pomi), pod skokan‑ skými můstky, tel.: 723 674 656, 481 528 060 Harrachov (naproti lékárně) »»U Tomáše, Albrechtice v Jiz. horách, tel.: 602 882 740 P »»SKI & SNB areál Surfanic Zlatá Olešnice, tel.: 777 072 734, www.telemark-czech.cz P + S »»SKI Bižu SPORT, www.skijizerky.cz P + S Tanvaldský Špičák I., objekt lanové dráhy, tel.: 731 412 100 Tanvaldský Špičák II., centrální parkoviště, tel.: 732 751 119 »»Skiservis Ploc, Harrachov, www.skiploc.cz P + S Hotel Skicentrum, Harrachov 225, tel.: 481 529 274 Centrum Čertovka, Harrachov 608, tel.: 481 311 618 Rýžoviště u 4-sed. lanovky, tel.: 481 529 131 »»Sport Čermák, tel.: 603 579 581, www.sportcermak.cz P + S Tanvald, Krkonošská 116, tel.: 483 394 253 Kořenov, lyžařský vlek Bavorák Harrachov 622 Harrachov 229 Harrachov (u sedačky, na straně pekárny Vokřínek) »»Sun ski & board school, Harrachov, tel.: 608 731 835, 777 018 813, www.sunski.cz P Pivnice U Krtka 190 (pod skok. můstky) Srubový dům 185 (vedle České spořitelny) Ostatní
»»Filip, Smržovka, tel.: 606 603 141, 485 120 299, www.lvfi lip.cz P
»»Pomi skicentrum, Josefův Důl 321,
v centru obce, tel.: 728 707 165, www.pomi.cz P »»Ski Lucifer, Josefův Důl 358 (lyžařský vlek Lucifer), tel.: 483 381 227, 602 879 598, www.skilucifer.cz P + S »»Ski areál Zásada, tel. : 603 299 853,
[email protected] P + S POLSKÁ ČÁST Jakuszyce, Szklarska Poręba
»»Stacja Jakuszyce, Polana Jakuszycka,
tel.: +48 668 667 088, www.stacja-jakuszyce.pl / Běžecké lyže. P + S »»Stacja Szrenica, ul. Turystyczna 25 B, tel.: +48 696 155 119, www.stacja-szrenica.pl P+S »»Ski Art Fischer – Radosław Kusztal, Jakuszyce, tel.: +48 609 318 472 / Běžecké lyže. S
»»TECH-SPORT-SERVICE „Jarecki”,
ul. Gimnazjalna 5, tel.: +48 605 829 525, +48 75 717 30 62 P + S »»Piast, Polana Jakuszycka, tel.: +48 602 803 761 / Běžecké lyže P + S »»Górna Wilda, ul. Hutnicza 2/2, tel.: +48 75 717 35 63 / Také běžecké lyže. P + S »»Relax, Remigiusz Makowski, ul. Turystyczna 26, tel.: +48 692 405 453 P + S »»Rafa-Sport, ul. Turystyczna 30, tel.: +48 75 717 32 89, +48 783 137 678, www.rafa-sport.pl P + S »»Ski Tour, ul. Turystyczna 18 a, tel.: +48 75 717 26 14 P »»Leszek Szymański, ul. Turystyczna 28, tel.: +48 601 581 318 P + S »»Mariola Rusin, ul. Turystyczna 1, tel.: +48 668 910 774 P + S »»Wypożyczalnie WIDOK, tel.: +48 606 526 325 P + S ul. 11 Listopada 13 ul. Turystyczna 25 b ul. Urocza 1 a Schronisko na Hali Szrenickiej, tel.: +48 600 351 635 »»Ski-Boo, Krzysztof Wiarkowski, ul. Turystyczna 23, tel.: +48 600 351 635 P + S »»Ośrodek Szkolenia i Przygotowań Olimpijskich w Biathlonie, Jakuszyce 7, tel.: +48 600 681 716 / Běžecké lyže. P + S »»Půjčovna – u svahu Pietkiewiczówka, ul. Bronka Czecha, tel.: +48 605 602 491, u lyžařské školy, tel.: +48 509 109 009 P + S »»Top/Ski, ul. Turystyczna 25 b a 17, tel.: +48 75 717 28 22 P + S »»Sebastian Głodek, ul. Turystyczna 19, tel.: +48 504 566 055 / Sáně, čtyřkolky. P + S »»Sławomir Stankewicz, tel.: +48 693 355 895, www.rakietysudety.pl / Průvodce Jizerskými horami na sněžnicích, půjčovna sněžnic. Świeradow-Zdrój
»»Kolej Gondolowa – kabinová lanová
dráha, ul. Źródlana 7, tel.: +48 75 615 20 20, www.kolejgondolowa.pl P + S »»Bambino – Ski, ul. Górska, tel.: +48 75 78 16 708 P »»Barbara, ul. Źródlana, tel.: +48 75 78 16 738, www.swieradowzdroj.pl P + S »»Izery + Kamieniec, tel.: +48 693 966 966, +48 693 955 955, www.wyciagiswieradow.pl P »»Bajtek, ul. Dąbrowskiego 2, tel.: +48 607 766 412, www.tom-sport.pl P + S »»Malinowy Dwor, ul. Dluga 10, tel.: +48 75 73 81 000-001, www.malinowydwor.pl P
Zimní stadiony, možnost bruslení »»Městský zimní stadion, Jablonec n. N.,
Sadová 2, tel.: 483 310 242, veřejné bruslení so + ne 14.30–16.00 h, vánoční provoz na www.sportjablonec.cz, 30 Kč. »»Kluziště Janov nad Nisou, (na Berkově louce) info tel.: 488 880 511, pouze za příznivých podmínek »»Kluziště Pulečný, Rychnov u Jablonce n. N. (za restaurací U Dubu v Pulečném) dle zimních podmínek »»Rádlo, přírodní kluziště (požární nádrž), info na tel.: 483 388 093, za příznivých podmínek »»Smržovka, veřejné kluziště, pod náměstím T. G. Masaryka, za příznivých podmínek
16
»»Sportovní areál Josefův Důl, areál u nádraží,
za příznivých podmínek »»Sportovní areál Na Rozcestí, Vratislavice n. N., Na Rozcestí, tel.: 777 710 255, www.vratislavicehriste.cz, po–ne 8.00–21.00 h Součástí areálu je umělé kluziště s celoročním provozem. Ledová plocha je koncipována jako ovál s bruslařskou dráhou a plochou pro rekreační minihokej. »»Tanvald, kluziště na tenisových kurtech, Tenisový areál TK Tanvald, U Rozvodny 592, tel.: 725 808 308 po–ne 9.00–12.00 a 14.00–17.30 h / Bruslení za vhodného počasí, večerní osvětlení.
»»Zásada, u fotbalového hřiště, přírodní osvětlené kluziště, zdarma, funguje podle zimních podmí‑ nek, www.zasada.cz »»Zimní stadion Frýdlant (veřejné bruslení), Fügnerova ul., TJ Slovan Frýdlant, tel.: 482 464 011,
[email protected] / Na stadion se dostanete po hlavní silnici směrem od Liberce – směr Habartice. »»Zimní stadion nebo Tipsport arena, Liberec 7, Jeronýmova 570/22, tel.: 800 800 007, 488 048 112, www.sportparkliberec.cz
PŮJČOVN
Y, BĚŽEC K
É AREÁLY , STADIO
Běžecké lyžování »»Jizerská lyžařská magistrála,
tel.: 483 380 034, www.jizerskaops.cz • Centrální část Jizerských hor má charakter náhorní plošiny. Ve výšce kolem 1 000 m vznikl jeden z nejkrásnějších lyžařských areálů, který skýtá přes170 km upravovaných běžeckých tratí, od roku 1968 se zde každoročně pořádá populární dálkový běh na lyžích „Jizerská Padesátka“.
Další běžecké areály
»»Lázně Libverda a Nové Město pod
Smrkem, www.laznelibverda.cz • Dva místní okruhy upravovaných běžeckých tratí v Lázních Libverda a v Novém Městě pod Sm. »»Běžecký areál Vesec, Liberec, tel.: 737 222 426, www.skijested.cz • Sportovní areál pro běžecké lyžování v dosahu MHD Liberec. »»Břízky, Jablonec n. N. Osvětlené 2,2 km dlou‑ hé běžecké kolečko s lyžařským stadionem, jedno z nástupních míst na Jizerskou magistrálu. »»Ski areál Zásada, www.zasada.cz • 6 km upra‑ vených běžeckých tratí (Zásada – Zbytky – Držkov) »»Běžecký areál Černá Říčka, Desná, www.cernaricka.cz • 2,5 km dlouhý okruh. »»Běžecké tratě Kořenovsko, www.jizerkyprovas.cz • Jizerky pro Vás, o. p. s. – udržuje kolem 35 km lyžařských běžeckých tras na Kořenovsku v okolí Štěpánky a v Pasekách nad Jizerou (převážně na území KRNAP) a vytváří tak rozsáhlý lyžařský běžecký areál desítek kilometrů Občerstvení na Jizerské magistrále:
»»Horská chata Královka, Janov nad Nisou č. p.
1160, tel.: 731 411 863, 736 490 491,
[email protected], www.kralovka. euroregin.cz, po–ne 11.00–20.00 h / Ubytování, restaurace, rozhledna. »»Horská chata Smědava, Hejnice – Bílý Potok č. p. 163, tel.: 482 322 262,
[email protected], sezonní provoz, (hlavní sezóna po–ne 11.00–19.00 h) / Ubytování a restaurace. »»Hostinec u Pytláka Hennricha, Chata Jizerka, Kořenov – Jizerka č. p. 35, tel.: 777 958 908,
[email protected], www.chatajizerka.cz/ hostinec‑u‑pytlaka/, I–X, XII, po–ne 10.00–22.00 h / Restaurace. »»Hotel Panský dům a Horská chata Pyramida, Restaurace Sklárna, Kořenov –Jizerka č. p. 20, tel.: 483 384 985, 602 313 425,
[email protected], www.dudovi.cz, I–XII, po–ne 11.00–22.00 h (Restaurace Sklárna pouze so, ne nebo dle domluvy) / Ubytování, restaurace. »»Chata Pešákovna, Kořenov – Jizerka č. p. 26, tel.: 602 641 904, 606 469 361, 734 371 188,
NY
Nástupní místa Jizerské magistrály udržovaných stop vzájemným propojením tras „Jizerské magistrály“ a areálu „Krkonoše – ly‑ žařský běžecký ráj“. V celém udržovaném území společnost umístila pro lepší orientaci turistů a podporu svých služeb informační mapy. Finančně podpořit údržbu běžeckých tras i společnost JIZERKY PRO VÁS, o. p. s. lze prostřednictvím sponzorských darů a také zakoupením samolepky v IC Kořenov. »»Sportovní areál Harrachov, www.skiareal-harrachov.cz • Více jak 100 km udržovaných běžeckých tratí a cest jak na hřebeny Krkonoš, tak i s propojením na běžecké areály polských i českých Jizerských hor. Polská část
»»Bieg Piastów Worldloppet ,
Jakuszyce ve Szklarské Porębě - jsou to dokonalé, vysoko situované terény, na kterých leží sníh od října do pozdního jara a tím tvoří vynikající podmínky pro běžecké lyžování. Právě zde se koná závod Běh Piastů (Bieg Piastów), nejstarší a největší polská hromadná lyžařská akce, která byla letošní rok zařazená do Světové ligy dálkových běhů – WORLDLOPPET. Středisko nabízí více než 150 km různě náročných běžeckých tratí. Trasy se nacházejí částečně v Jizerských horách na území Lesní správy Szklarska Poręba a částečně na území Lesní správy Świeradów-Zdrój. Jsou napojeny na české trasy, což tvoří celkem téměř 200 km běžeckých tratí.
[email protected], www.pesakovna.euroregin.cz, I–XII, po–ne 11.00–21.00 h / Ubytování a restaurace. »»Chata Pod Bukovcem, Kořenov – Jizerka č. p. 36, tel.: 774 726 974, 777 049 769,
[email protected], www.chatapodbukovcem.cz, I–XII, hlavní sezóna po–ne 10.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. »»Penzion Česká chalupa, Liberec 21, Bedřichov‑ ská č. p. 1, tel.: 482 750 387, 732 423 077,
[email protected], www.penzion‑ceskacha‑ lupa.cz, I–XII, po–pá 12.00–20.30 h, so 11.00–20.45 h, ne 11.00–20.00 h / Ubytování a restaurace. »»Penzion Heidy, Janov nad Nisou, Hrabětice č. p. 48, tel.: 775 998 901, 775 998 902, penzion‑
[email protected], www.penzion‑heidi.cz, I–XII, po–ne 11.00–21.00 h / Ubytování a re‑ staurace. »»Penzion Kakrda, Kořenov – Jizerka č. p. 45, tel.: 483 399 233, 602 156 660, 606 378 890,
[email protected], www.penzionkakrda.cz, sezónní provoz (hlavní sezóna po–ne 11.00–19.00 h / Ubytování a restaurace.
1. A lbrechtice v Jizerských horách – Mariánská hora – kapacita parkoviště u požární zbrojnice 40 míst 2. Bedřichov – Maliník – kapacita parkoviště 90 míst 3. Bedřichov – Stadion – kapacita parkoviště 170 míst 4. Bedřichov – Hájovna 5. Bílý Potok – chata Hubertka – kapacita parkoviště u samoobsluhy 5 míst 6. Desná – Soušská přehrada – kapacita parkoviště 35 míst 7. H orní Polubný – Václavíkova studánka – kapacita parkoviště u kostela v Horním Polubném 20 míst 8. Horní Polubný – u silnice spojující Kořenov-střed s Polubným, cca 80 parkovacích míst 9. Jablonec n. N. – Břízky 10. Janov n. N. – Hrabětice – kapacita parkoviště 100-120 míst 11. Jizerka – Pod Bukovcem (Mořina) – kapacita parkoviště 70 míst 12. Jizerka – hraniční přechod – most přes Jizeru/ Orle 13. Josefův Důl – Peklo – kapacita parkoviště v centru obce u parku 20 míst 14. Josefův Důl – Horní Maxov – Lesana 15. Josefův Důl – hotel Maxov 16. Kořenov – Martinské údolí – kapacita parkoviště u hřiště cca 20 míst 17. K ořenov – střed (zastávka BUS u motorestu v Příchovicích) – v tomto místě se spojuje Jizerská magistrála s tratěmi projektu „Krkonoše – lyžařský běžecký ráj“, cca 40 parkovacích míst 18. K ořenov – nádraží ČD – spojnice od nádraží v Kořenově do Jizerské magistrály (úprava skútrem) 19. Liberec – Česká chalupa 20. Liberec – Rudolfov 21. N ové Město pod Smrkem – U Spálené hospody – na náměstí cca 20 parkovacích míst, parkovací prostor u Juniorcampu – cca 20 míst 22. Oldřichov v Hájích – Na Pilách – parkovací plocha u vstupu na magistrálu 8–10 míst 23. Smědava – kapacita parkoviště 80 míst
»»Šámalova chata (Nová Louka), Bedřichov
č. p. 48, tel.: 483 713 671, info@samalova‑chata.cz, www.samalova‑chata.cz, I–XII, (hlavní sezóna po–so 8.00–22.00 h, ne 8.00–21.00 h, mimo sezónu po–pá 8.00–20.00 h, so 8.00–22.00 h, ne 8.00–20.00 h), zimní kiosek (po–ne 11.00–16.00 h) / Ubytování a restaurace. »»Horská chata Dolina, Bedřichov č. p. 246, tel.: 602 426 723,
[email protected], www.1313.cz/dolina, I–XII, (hlavní sezóna po–so 11.00–22.00 h, ne 11.00–20.00 h, mimo sezónu st–so 12.00–22.00 h, ne 12.00–20.00 h) / Ubytování a restaurace. »»Lesní chata, Bedřichov č. p. 28, tel.: 483 380 177, 602 858 991,
[email protected], www.lesnichata.cz, I–XII, po–ne 10.30–24.00 h / Ubytování a restaurace. »»Montanie eko sport hotel, Desná, Soušská č. p. 791, tel.: 483 360 666, 483 383 265,
[email protected],
[email protected], www.montanie.cz, I–XII, po–ne 11.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. »»Hájenka na Pekle, Josefův Důl č. p. 114, tel.: 483 381 315, 723 465 895,
[email protected], I–XII, st–ne 11.00–22.00 h / Ubytování a restaurace. Kiosky*
»»Občerstvení parkoviště, na centrálním
parkovišti v Bedřichově, tel.: 737 620 961, v zimní i letní sezóně otevřeno denně. »»Občerstvení Knajpa, křižovatka Štolpišské a Kasárenské silnice, v zimní i letní sezóně otevřeno hlavně o víkendech. »»Zimní kiosek na Promenádní, Promenádní cesta, otevřeno během zimy (hlavně víkendy, často st, čt, pá). »»Občerstvení Hřebínek, Hejnická cesta, křižo‑ vatka žluté a zelené turistické trasy, v zimní i letní sezóně otevřeno o víkendech. »»Občerstvení na Maliníku, Bedřichovské sedlo, křižovatka červené a zelené turistické trasy, naproti parkovišti Maliník, v zimní i letní sezóně otevřeno hlavně o víkendech.
* otevírací doba kiosků závisí na příznivém počasí a dostatečném množství sněhové pokrývky
17.–19. 2. 2012 Světový pohár v běžeckém lyžování a FIS World Uphill Trophy ve Szklarské Porębě www.pucharswiata2012.pl, www.worldcup2012.pl , www.szklarskaporeba.pl 17.–18. 2. Cross-Country World Cup, Szklarska Poręba – Polana Jakuszycka / Dva závody patřící k pohárové klasifikaci. Závodů se zúčastní nejlepší závodníci této disciplíny včetně olympijské mistryně Justyny Kowalczyk. 19. 2. FIS World Uphill Trophy, SkiArena Szrenica / Doprovodný závod Světového poháru. Uphill Trophy je divácky velmi přitažlivý závod, během něhož se závodníci vyšplhají na vrchol Szrenice a pak z ní na běžkách velmi rychle sjedou!
17
SPORT A
RELAXAC
E
Sport a relax BAZÉNY
»»Aquapark – Centrum Babylon Liberec,
Nitranská 1, tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz, po–ne 10.00–20.00 h, pá 10.00–23.00 h / Soustava bazénů s vodními chrliči, vodopády, kaskádami, tobogány a skluzav‑ kami pro děti, relaxace v romantických jeskyních. Plavecký bazén, Liberec, Tržní nám. 1338, tel.: 485 103 010, www.bazen‑info.cz, po–pá 10.00–21.45 h, so 9.00–20.45 h, ne 9.00–18.45 h / Rekreačně‑relaxační zařízení s celou řadou služeb (např. krytý tobogán o délce 150 m). »»Plavecký bazén, Jablonec n. N., Sv. Čecha 4204, tel.: 483 319 328, www.bazenjbc.cz, po 13.00– 21.30 h, út a čt 6.00–21.30 h, st a pá 8.00–21.30 h, so 10.00–21.30 h, ne a svátky 10.00–20.00 h / Bazén 25 m, dětský bazén, dravá řeka, vlnobití, tobogán 88 m, turbotobogán 56 m, vířivky, parní komory, sauna, masáže, solárium, možnost občerstvení, bezbariérový přístup. »»Rehabilitační bazén, Lázně Libverda 82, na ko‑ lonádě, tel.: 482 368 111, www.lazne‑libverda.cz »»Sportovní a relaxační centrum, Nové Město pod Smrkem, Ludvíkovská 38 (secesní budova bývalých Městských lázní), tel.: 776 098 911, www.nmps.cz / Plavecký bazén 6 x 12 m, vířivá vana, sauna, masáže na objednávku, aqua aerobik. »»Bazén Gymnázium Tanvald, Školní 305, tel.: 483 394 333, po a út17.00–19.00 h, st 16.15–19.00 h, čt a pá 16.00–19.00 h, so 8.00–12.00 h pro veřejnost. Po dobu prázdnin je bazén uzavřen. Polská část Świeradów – Zdrój »»Dom Kuracyjny BERLINER, ul. Piłsudskiego 8, tel.:+48 75 781 62 60, I–XII, po–ne 8.00–12.00 a 14.00–20.00 h, 15 PLN bez omezení »»Dom Kuracyjny Leo, ul. Orzeszkowej 8,
tel.: +48 75 782 08 00, I–XII, po–ne 10.00–22.00 h, 10 PLN / h »»Rekrační středisko Magnolia, ul. Zdrojowa 9, tel.: +48 75 781 62 78, I–XII, po–ne 10.00–17.00 h, 10 PLN / h »»Hotel Malachit, ul. Kościuszki 1, tel.: +48 75 781 67 32, I–XII, po–ne 8.00–13.00 a 14.00–19.30 h, 10 PLN / h »»Dom Uzdrowiskowy Ewa, ul. Spadzista 2, tel.: +48 75 784 05 00, po–ne 7.00–22.00 h »»Hotel Malinowy Dwór, ul. Długa 10, tel.: +48 75 738 10 00, po–ne 10.30–16.00 a 17.00–22.00 h Szklarska Poręba »»CRR Krus, ul. Kopernika 14, tel.: +48 75 717 30 01, www.crrkrus.pl, po–so 14.00–21.00 h, ne 9.00–21.00 h »»Hotel Bornit, ul Mickiewicza 21, tel.: +48 75 64 725 03, www.bornit‑interferie.pl, po–ne 8.00–12.00 a 15.00–21.00 h »»Hotel LAS, Piechowice, ul. Turystyczna 8, tel.: +48 75 717 52 52, po–ne 7.00–22.00 h »»Hotel Sasanka, ul. Słowackiego 4, tel.: +48 75 752 80 00, po–ne 8.00–22.00 h »»Středisko MSWiA OLIMP, ul. 1‑go Maja 62, tel.: +48 75 717 23 42 WELLNESS a další
»»Aquazorbing, Centrum Babylon Liberec, Nitran‑
ská 1, tel.: 485 249 407, www.BabylonLiberec.cz, I–XII, po–ne 11.00–12.00 a 16.00–17.00 h pro návštěvníky Aquaparku v ceně vstupenky. »»Wellness centrum Babylon, Liberec, Nitranská 1, tel.: 485 249 409, www.wellnessbabylon.cz, I–XII, po–ne 10.00–22.00 h / 20 procedur za jediné, časově neomezené vstupné. První wellness ve stylu antických lázní v nelázeňském městě. »»Pivní lázně Harrachov, Sklárna a minipivovar Novosad & syn Harrachov s.r.o. Czech Republic,
Harrachov 95, tel.: 481 528 141‑2, www.sklarnaharrachov.cz/pivlazne.php / Terapie v klidném a malebném prostředí, spolu s relaxační masáží. Vychutnejte si originální rekondiční lázeň‑ skou terapii v přírodní horské vodě s přísadou pěti litrů světlého a pěti litrů tmavého nefiltrovaného piva a drceného chmele. LÁZEŇSKÁ MĚSTA JIZERSKÝCH HOR »»LÁZNĚ LIBVERDA, a. s., Lázně Libverda 82, tel.: 482 368 111, www.lazne‑libverda.cz / Kromě léčebných procedur, které jsou zaměřené na pacien‑ ty s onemocněním srdce, krevního oběhu a pohy‑ bového aparátu, je areál lázní vhodný i pro relaxační a wellness pobyty. Vybudované wellness centrum je příležitostí k celkové regeneraci a odpočinku těla, a to nejen díky krásnému prostředí, v němž zapomenete na problémy okolního světa, ale také pro nabídku kvalitních wellnessových služeb – an‑ tistresové a regenerační zábaly, masáže, anticeluli‑ tidní programy atd. Lázně Libverda nabízejí pestrou škálu týdenních, relaxačních, víkendových pobytů, hotelové ubytování. Možnost objednání procedur, sauny a whirlpoolu, fitness a dalších služeb. Polská část »»Świeradów-Zdrój Historie a tradice města je spojená s tzv. “svatým pramenem” popsaným Leonardem Thurneysserem a Kasprem Schwenckfeldem jako minerální pramen srovnatelný ve své kvalitě s léčebnými vodami lázní wellness v Belgii nebo v Maďarsku. Lázně Świeradów mají 250 letou historii a díky přírodnímu bohatství nabízí léčebné procedury a úžasný odpočinek. Lázně jsou zaměřené na léčbu onemocění pohybového ústrojí, revmatologických, neurologických, gynekologických onemocnění, onemocnění obvodních tepen sklerózou, vysokého tlaku a osteoporózy.
»»Czerniawa-Zdrój
Lázeňská činnost v této malé části Świeradowa – Zdrój začala v 19. století. Do roku 1973 to byly samostatné lázně, které vznikly v osadě českých náboženských uprchlíků založené v 17. století. V roce 1969 se začala léčivá minerální voda „Czerniawianka” balit do láhví. Podle průzkumů očišťuje organismus od těžkých kovů a snižuje hladinu cukru v krvi. Využití přírodního bohatství minerálních vod a výjimečné mikroklima způsobilo, že toto místo sloužilo řadu let k léčbě nemocných dětí, později se část lázní „Świeradów‑Czerniawa“ zaměřuje i na léčbu onemocnění dospělých pacientů. Při lázeňské nemocnici působí řada škol, které nabízejí souběžně výuku v základní škole a odpolední aktivity. V Lázních Czerniawia‑Zdrój se léčí onemocnění horních dýchacích cest, astma, inhalační a pylové alergie.
Sportovní hala na Jizerce Jedním z památkově chráněných objektů na Jizerce v Jizerských horách je veliká kamenná budova bývalé sklárny, která však již více než sto let sklářské výrobě neslouží. I když… úplná pravda to není. Na jeden den v roce zde malé sklářské výroby ožívají při Anenské slavnosti. Po „zbytek roku“ je vnitřek objektu využíván jako moderní sportovní hala citlivě vestavěná do starobylého prostoru. Hala patří k hotelu Panský dům a Pyramida a umožňuje hostům i ostatním návštěvníkům z Jizerky či bližšího i vzdálenějšího okolí trávit volný čas aktivně i při špatném počasí. Je využívána k soustředěním sportovců, kteří tak mohou kombinovat speciální trénink v hale a pobyt v krásné přírodě v okolí Jizerky se službami dobrého hotelu a dobrých restaurací.
Rezervování termínů, zapůjčení materiálu a sálové i lezecké obuvi je možné osobně v recepci Panského domu nebo telefonicky a elektronickou poštou. www.dudovi.cz
[email protected] tel.: 483 384 985 602 313 425
Za pravého jizerského počasí v hale proběhl dokonce svatební obřad – zvláštní atmosféra staré kamenné stavby v kombinaci s moderním ozvučením vytvořily i pro tuto výjimečnou událost důstojné prostředí. Sportovní hala je vybavena pro volejbal, basketbal, tenis, sálový fotbal a florbal, vyzkoušet můžete lezeckou stěnu či „via ferratu“ postavenou v podélné kamenné stěně haly.
21
SKLÁŘST
Exkurze Exkurze do sklářské výroby bez objednání
»»Lampglas s. r. o., Železný Brod, Železná 103,
tel.: 483 390 086, 777 168 470, info@kortanglass. com, www.kortanglass.com , I–XII, po–pá 9.00–17.00 h, VII–VIII, so 9.00–17.00 h, vstup volný, GPS: N 50° 38´ 40,2“ E 15° 15´21,79“ / Bezplatné předvádění výroby u sklářského kahanu a možnost vyrobit si z nakoupených materiálů vlastní náhrdelník dle vlastní představy. Prodej ručně vinutých skleněných perlí a figurek a jiných suvenýrů. »»Galerie Granát – Návštěvnické centrum, Turnov, nám. Českého ráje 4, tel.: 481 325 989,
[email protected], www.granat.eu, I–XII, po–pá 9.00–12.00, 13.00–17.00 h / Stálá expozice Český granátový šperk – historie těžby českého granátu a jeho zpracování a výroby tradičních granátových
www.sklarnaharrachov.cz, I–XII, po–ne 8.00–15.00 h / Sklárna je nejstarší fungující sklárnou v Čechách. Součástí exkurze je i unikátní 100 let stará historická brusírna skla poháněná transmisemi a vodní turbínou. Možnost návštěvy muzea skla a minipivovaru s restaurací. »»Výletní areál Pěnčín (Fipobex), Bratříkov, Pěnčín 60, tel.: 483 368 468,
[email protected], www.vapen.cz, zimní provoz: X–IV, po–pá 9.00–12.00 h (každou celou hodinu s průvodcem), so – pouze po tel. objednání týden dopředu (pro min. 30 osob); korálková dílna po–pá 8.00–15.00 h, so – 10.00–14.00 h, ne – po objednání / Výroba broušených perlí, prodejna perliček, kozí a ovčí farma, sýrárna, zemědělské muzeum. »»House of beads and Jewellery, Nádražní 6, Jablonec nad Nisou, tel.: 483 305 230, www.houseofbeads.cz, I–XII, po–pá 9.00–17.00 h, so 9.30–12.30 h / Ukázka celého postupu výroby skleněných perlí, seznámení s náročností výroby, přispění k udržení tradice výroby skleněného zboží v regionu prostřednictvím filmu, který promítáme. Pro větší skupiny s výkladem, možnost domluvit přednášku o historii výroby perlí. Pořádání základních kurzů: Korálkové úterý a čtvrtek 13.00–15.00 h (výroba, náušnic, náram‑ ku, náhrdelníku aj.), 30–100 Kč za výrobek. Exkurze do sklářské výroby po telefonickém objednání
»»AAC s.r.o., Železný Brod, Jirchářská 50,
šperků v Granát, d.u.v.Turnov. Praktické ukázky broušení granátů a výroby granátových šperků v dílně. Výstava granátových šperků od roku 1953 po současnost. »»DT GLASS s. r. o., Železný Brod, Masarykova 4 (vchod z ul. Obránců Míru), tel.: 483 306 019, 724 046 522,
[email protected], www.dtglass.cz, I–XII, po–pá 10.00–11.30 h, 12.00–16.30 h, zdarma, po tel. dohodě možnost rozšířené exkurze přímo do výroby, GPS: N 50° 38‘ 31.631‘‘ E 15° 15‘ 18.011“ / Firemní prodejna, výroba foukaného skla na sklářském kahanu, výrobky z borosilikátových trubic a tyčí české značky SIMAX a německé značky. »»Rautis, a. s., Poniklá 151, tel.: 483 300 036,
[email protected], www.rautis.cz, I–XII, po–ne 9.00, 11.00, 13.00, 15.00 h / Exkurze s výkladem do vý‑ roby vánočních ozdob a dutých perlí, možnost s asistencí zhotovit vlastní výrobek v kreativní dílně (9.00–17.00 h), podniková prodejna. »»Sklárna a minipivovar Novosad & syn Harrachov s. r. o. Czech Republic, Harrachov, tel.: 481 528 141,
[email protected],
tel.: 483 391 633, 608048989, odbyt@aac‑beads.cz, www.aac‑bizuterie.eu, I–XII, po–pá 9.00–16.00 h, děti 6–15 let 20 Kč nad 15 let 40 Kč / Výroba a prodej vinutých perlí a bižuterie z nich, možnost výroby vlastní perle u kahanu 90 Kč / 15 min. »»Atlas – Květoslava Konopková, Zásada 305, tel.: 483 385 402, 603 874 089, kristina.chmelova@ seznam.cz, www.atlas.euroregin.cz / Večerní perličková bižuterie, háčkované kabelky, bižuterie černá a skleněná, vánoční ozdoby. »»Atelier Kamila, Turnov, Rohliny 39, tel.: 481 313 197, 777 937 484,
[email protected], www.parsi‑glass.cz / Skleněné figurky, perle vinuté, vánoční ozdoby, šperky, skleněné květiny. »»Blažek – Glass Beads s. r. o., Železný Brod, Loužnice 37, tel.: 602 144 596, 483 385 151,
[email protected], www.blazekglassbeads.com / Lisování skleněných perel za tepla. »»Bursa – ruční sklářská výroba, Železný Brod, Železná 98, tel.: 602 214 077,
[email protected], www.bursa.cz‑online.com / Dekorativní, fou‑ kané, lepené, pískované, malované a technické sklo, zakázková výroba (skleničky víno, šampus, štamprlata, domácí palírny, láhve, koštýře, akupre‑ surní baňky aj.)
VÍ A TR AD
ICE
»»Dekor speciál – Jaroslav Brynda & Petr
Šikola, Desná, Krkonošská 753, tel.: 777 709 050, 777 709 060, bryndajaryn@ volny.cz, petrsikola@ centrum.cz, www.dekor-glass.cz / Zpracování skla nad plamenem. Výroba dekorativního skla, váz, svícnů, olejových lamp aj., prodej výrobků ve vlast‑ ním obchodě, l–Xll, po–pá 10.00–12.00 h, 13.00–17.00 h, so 8.00–12.00 h. »»Detesk s. r. o., Železný Brod, Příkrá 401, tel.: 483 390 530,
[email protected], www.detesk.cz, exkurze po tel. objednání pro min. 4 osoby, po–pá 8.30–13.00 h / Foukané dekorační a technické sklo. »»Dostál Josef, Držkov 240, tel.: 483 385 615, 777 339 585, info@dona‑glass.cz, www.dona‑glass.cz / Ruční malování dekoračního skla. »»Glass Beads, s. r. o., Železný Brod, Pelechov 59, tel.: 483 390 228, 724 034 299, info@glass‑beads.cz, www.glass‑beads.cz, www.koralky‑glass4u.cz / Mačkané sklo, skleněná bižuterie, voskové, mačkané, vinuté a broušené perle, ohňovky. »»K + K GLAS, Jablonec n. N., Jižní 251, tel.: 483 302 222, 483 302 151, 604 467 908,
[email protected], www.kkglas.euroregin.cz / Vánoční ozdoby, technické a dekorativní sklo. »»Pesničák – sklářská dílna, Josefův Důl, tel.: 483 707 375, 723 436 900, www.glass‑pesnicak.cz / Broušení, reklamní pískování, flakony. »»Preisler Michal, Jablonec n. N., V. Nezvala 7 a, tel.: 483 316 208, 606 913 586, preisler.michal @volny.cz, www.preisler.ic.cz / Tažené figurky.
»»Popco - Sdružení J. Podzimek –
M. Podzimková, , Jablonec n. N., Dlouhá 24, tel.: 483 313 551,
[email protected], www.popco.cz / Bižuterie, starožitné šperky, knoflíky, flakony, odznaky. »»Sobotka Karel, Železný Brod, Těpeře 64, tel.: 606 127 236,
[email protected] www.sklenene‑foukane‑figurky.cz / Ukázka výroby foukaných figurek u kahanu. »»SPIDER GLASS, Frýdlant, Heřmanice 7, tel.: 482 317 122,
[email protected], www. spiderglass.cz, po–pá 8.00–15.00 h, so, ne po předchozí domluvě možné provést odbornou ex‑ kurzi v celém provozu / Sklářská výroba, interiérové zakázky, speciální výrobky z plochého skla.
Liberecký kraj se „obleče do skleněného pláště“ Liberecký kraj hledal téma pro prezentaci na veletrzích cestovního ruchu v tuzemsku i zahraničí a našel. Je jím SKLO, BIŽUTERIE A PIVO. Regionální produkty a tradiční výroba je stále zajímavé téma a my máme v kraji tradice, které chceme Čechům připomínat a cizincům neustále představovat. Jizerské hory, Český ráj, Krkonoše, Máchovo jezero a další krásy Libereckého kraje už snad všichni znají, proto jsme se rozhodli jít cestou trochu netradiční a „vážné“ téma skla a bižuterie trochu odlehčit tématem piva. Vždyť i to přece nejlépe chutná ze skla. Věděli jste, že na území Libereckého kraje a jeho turistických regionů
22
je 9 pivovarů? Že v příštím roce oslaví nejstarší sklárna v České republice 300 let od založení? A že tato sklárna je v Harrachově? To chceme našim návštěvníkům ukázat a představit. Veškerá propagace bude zaměřena na toto téma – zejména veletržní stánek, kde bude možné naše regionální pivo ochutnat či navléknout si korálky z Jablonce; vzniká mapa pivovarů, budou připraveny sklářské stezky, chystáme módní přehlídky. Bude toho hodně a návštěvníci Libereckého kraje se mají na co těšit. A vše bude doplněno heslem „Liberecký kraj – křehká krása, vybroušená chuť…“
»»Střední škola řemesel a služeb,
Jablonec n. N., Smetanova 66, tel.: 483 443 111, 724 121 937,
[email protected], www.sosjbc.cz, I–VI, IX–XII / Figurky, bižuterie, sklo broušené a technické, vánoční ozdoby, keramika. Exkurze je možná po předchozí domluvě. »»Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská, Železný Brod, Smetanovo zátiší 470, tel.: 483 346 162,
[email protected], www.supss.cz, IX/2011 – III/2012, st 8.00–11.00 h, XII–III, pá 9.45–12.00 h (v době konání Sklářských pátků), dospělí 30 Kč, studenti 15 Kč / Výstava a prodej prací žáků. Foukané, ryté, broušené, malo‑ vané a hutní sklo, vitráže, figurky, bižuterie. »»Střední uměleckoprůmyslová škola sklářská, Kamenický Šenov, Havlíčkova 57, tel.: 487 764 965,
[email protected], www.czech‑glass‑school.com, galerie a školní prodejna po–pá 7.00–14.30 h, tel.: 739 633 703 / Ryté, broušené a malované sklo, výrobky z oddě‑ lení Design světelných objektů (svítidla), galerie historického skla. »»Suit jewellery, s. r. o., Jablonec n. N., Květinová 1, tel.: 483 306 353,
[email protected], www. suitjewellery.cz / Litá bižuterie, knoflíky, odznaky, mince, kovodíly. »»Svícny SKLOSIMAX – ozdobné sklo, Zásada 345, tel.: 777 559 338,
[email protected], www.sklo.kvalitne.cz, www.vesela‑svetylka.cz / Fou‑ kané, malované sklo, skleněné květiny, vánoč. ozdoby.
»»Šavrdová Jana, Železný Brod, Stavbařů 315,
tel.: 602 479 598,
[email protected] / Ukázka výroby skleněných květin a figurek. »»ŠENÝR Bijoux s.r.o., Jablonec n. N., Pasířská 40, tel.: 483 711 158, 732 912 658,
[email protected], www.senyr.cz / Ukázka měkkého pájení. »»Veseloušová Věra – rytí skla, Železný Brod, Chvalíkovická 719, tel.: 608 935 700,
[email protected], www.glass.cz/veselous »»Vitrum – sklárna Janov, Janov n. N. 49, tel.: 483 369 999, sklarna@vitrum‑sj.cz, www. vitrum‑sj.cz / Sklo lisované, foukané, technické. »»Yani, Zásada 162, tel.: 483 385 170,
[email protected], www.yani.cz, GPS: N 50° 41‘ 49.158“ E 15° 16‘ 4.945“ / Ruční výroba a prodej skleněné bižuterie z broušených, mačkaných, voskových perlí a rokailu. Polská část
»»Lesní sklárna – Leśna Huta, Szklarska
Poręba, ul. Kołłątaja 2, tel.: +48 75 717 23 03, www.lesnahuta.pl, I–XII, po–ne 10.00–18.00 h, dospělí 4 PLN, děti 2 PLN / Ukázky ruční výroby skla. »»Sklářská huť Julia – Huta Julia, Piechowice, ul. Żymierskiego 73, tel.: +48 75 761 2413, +48 75 761 2414, +48 75 761 2415,
[email protected], www.crystaljulia.com, po–pá 8.30–12.30 h, dospělí 12 PLN, zlevněné vstupné 6 PLN / Nahlédnutí do historie a výroby broušeného skla.
Liberecký kraj bude i nadále pokračovat v systému regionální certifikace. Při hledání ubytování pro vaši dovolenou nebo služební cestu často hledáte vodítko, které by usnadnilo váš výběr. Liberecký kraj toto vodítko nabízí ve formě pečeti kvality, která byla ubytovacím zařízením přidělena na základě Regionální certifikace kvality služeb. Seznam certifikovaných subjektů naleznete na www.liberecky‑kraj.cz.
SKL ÁŘST
VÍ A TR A
Soutěž Turistický region Jizerské hory hledá NEJ… v Jizerských horách. Své tipy, samozřejmě podložené fakty, posílejte s kontaktními údaji do 31. března elektronicky na adresu:
[email protected], případně na poštovní adresu: Turistický region Jizerské hory, Eurocentrum Jablonec nad Nisou s.r.o., Jiráskova 9, 466 01 Jablonec nad Nisou.
Nejlepší NEJ… budou zveřejněna na www.jizerky.cz, přidáte‑li fotografie, osobní příběh, pověst nebo pohádku, vaše autorská NEJ… budou použita pro zpestření prezentace oblasti. Slosování nejzajímavějších NEJ… proběhne 1. května 2012 na pouti na Krásné a… hrajeme o ceny – letní víkendový pobyt v Jizerských horách pro celou rodinu, bylinkový produkt z apatyky tajemného doktora Kittela a knihu s jizerskohorskou tematikou.
www.jizerky.cz Turistický region Jizerské hory získal v rámci projektu „Společný marketing cestovního ruchu Turistického regionu Jizerské hory“ z Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod finanční prostředky na kompletní rekonstrukci webových stránek sdružení. Ve výběrovém řízení na dodavatele zvítězila firma Miton CZ, s. r. o., která zajistí zcela nový grafický návrh portálu, bude konfigurovat redakční systém, stránky propojí s datovým skladem Libereckého kraje a přidá další novinky. Nový portál bude obsahovat veškeré informace o turistických atraktivitách a službách i o aktuálním dění v regionu. Webové stránky se stanou užitečným pomocníkem při plánování dovolené či výletů pro návštěvníky, ale i obyvatele Jizerských hor. Stránky budou v češtině, němčině, angličtině, výhle‑ dově přibude i polská mutace a samotné spuštění nové webové prezentace je plánováno na červen 2012.
DICE
Víla Izerína, patronka Jizerských hor očima dětí Turistický region Jizerské hory připravil v letošním létě pro děti soutěž na téma Víla Izerína a její druži‑ na – jednalo se o volnou malbu či kresbu na formát A3. Děti soutěžily ve třech kategoriích: do 8 let, 8‑12 let, nad 12 let a z téměř 700 prací vybrala odborná porota 100 nejlepších obrázků. Oceněné děti dostaly věcné ceny, všichni účastníci soutěže pak omalovánky s vílou Izerínou. Vernisáž těchto prací spojená s dět‑ ským odpolednem proběhla za nádherného počasí a hojné účasti dětí i rodičů v sobotu 1. října na Jizerce ve Sklárně. Obrázky byly v říjnu k vidění na Pyramidě a v Panském domě na Jizerce, v listopadu pak na kolonádě v lázních Swieradow Zdroj a v prosinci v MCDO v Hejnicích. Protože obrázků bylo velké množství a zájem o jejich prezentaci velký, nezávisle na projektu Turistického regionu Jizerské hory jsou práce dětí dále vystavovány i jinde – např. v Domově Maxov, ve Smržovce, Tanvaldu. V lednu a únoru 2012 bude výstava vybraných prací v Babylonu v Liberci, v březnu na radnici v Jablonci nad Nisou. Projekt vznikl díky podpoře z Fondu malých projektů OPPS 2007‑2013 Cíl 3 pod názvem „Víla Izerína – pa‑ tronka Jizerských hor očima dětí“ a vzhledem k jeho úspěchu bude pokračovat i příští rok. A Jizerské hory snad natrvalo získají svou novou patronku.
Regionální produkt Jizerské hory Značku Regionální produkt Jizerské hory může na své originální výrobky následující dva roky připojit patnáct nových producentů ze severu Libereckého kraje. Mezi výrobky jsou oproti loňské první skupině tentokrát ve velké míře zastoupeny potraviny (Smržovský chléb, ovčí sýry z Dětřichovce a Jizerský uzený sýr, Jizerský med z Raspenavy nebo Oldříšská biohusa), početněji také výrobky ze dřeva a textilu. Jednotlivě se přihlásili výrobci skleněných obrázků a propagačních předmětů a suvenýrů. Originální a výjimečné jsou například podmalby na skle, které tvoří Pavlína Jůnová z Horního Maxova, papírové vánoční ozdoby z Kartonážky Preussler v Desné, gotický nábytek Ladislava
Kocoura Sluky z Jablonce nad Nisou a dřevořezby smržovského Lukáše Róky nebo obrázky z paličkované krajky Ivo a Jany Kaplanových z Liberce. Dosud neznámé byly všem členům komise hlavolamy a puzzle pro nevidomé od liberecké firmy Lama Stone. Proslulé a dobře známé jsou naopak dřevěné hračky firmy Detoa Albrechtice. „Kategorii“ textilních hraček
pro děti zastupují raspenavská rodinná dílna Šapitó a smržovská Helababy. Ze širokého sortimentu dárkových a upomínkových předmětů liberecké firmy Porcelan‑Glass ponese značku porcelánový hrnek s potiskem historického pohledu na Liberec. Hodnotitelská komise, složená z devíti zástupců nositele značky a jeho partnerů, Libereckého kraje a samotných výrobců, se sešla 26. září a podle předem stanovených kritérií přihlášené výrobky bodovala. Nejde přitom o žádnou soutěž, cílem je přidělit značku výrobkům, které jsou místního původu, svou kvalitou a estetickými hodnotami dobře reprezentují oblast Jizerských hor a v celém cyklu výroby i spotřeby jsou šetrné vůči životnímu prostředí. Slavnostní předání certifikátů novým nositelům proběhlo v říjnu letošního roku. K dosavadním 24 nositelům značky, jejichž certifikáty jsou platné do konce roku 2012, tak přibudou další, opět s dvouletým oprávněním označit své výrobky značkou Regionální produkt Jizerské hory. Medailony nových nositelů značky jsou již na www.jizerske-vyrobky.cz Značka vznikla v roce 2010, jejím správcem je Místní akční skupina Mikroregionu Frýdlantsko a partnery město Smržovka a sdružení Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko. Díky dotaci z Programu rozvoje venkova byl vydán katalog, vznikla www.jizerske‑vyrobky.cz a výrobky s novou značkou byly společně propagovány na veletrzích a výstavách i trzích a jarmarcích. Na podobě značky i na samotné propagaci se v maximální míře podíleli sami výrobci.
23
© Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko; 468 11 Janov nad Nisou 520; IČ: 75057760; www.jizerky.cz; vydal dne 30. 11. 2011 v Liberci; v nákladu 20 000 ks; 6. vydání; evidence: MK ČR E 19236; překlady: Mgr. Andy Letham (GB), Hans‑J. Warsow (D), Ing. Karina Kurková (PL); mapové podklady: Kartografie HP s. r. o.; grafika a tisk: RUCH, s. r. o.; obálka a grafika: O. Dostál, foto: archiv informačních center, měst a obcí regionu Jizerské hory, partnerů z ČR a Polska.
Seznam informačních center centrum Bedřichov, »»Informační 468 12 Bedřichov 218, tel.: 483 380 034,
[email protected],
knihovna a infocentrum Smržovka, »»Městská 468 51 Smržovka, nám. T. G. Masaryka 638,
Desná, »»INFO 468 61 Desná, Riedlova vila, Krkonošská 120
»»
»»
»»
www.bedrichov.cz, www.jizerskaops.cz
tel.: 483 383 019,
[email protected] www.mesto‑desna.cz Městské informační centrum Frýdlant, 464 13 Frýdlant, náměstí T. G. Masaryka 37 (budova radnice), tel.: 482 464 013, mic@mesto‑frydlant.cz, www.mesto‑frydlant.cz Informační centrum Hejnice, 463 62 Hejnice, Klášterní 87 tel.: 482 322 276,
[email protected], www.mestohejnice.cz Jablonecké kulturní a informační centrum, o. p. s., 466 01 Jablonec nad Nisou, Mírové nám. 3100/19 tel.: 774 667 677,
[email protected], www.jablonec.com Informační centrum Josefův Důl, 468 44 Dolní Maxov 218, Obecní úřad tel.: 483 381 110, 602 656 878,
[email protected], www.josefuvdul.cz Informační centrum Jizerky pro Vás, 468 49 Kořenov 480 (budova Hotelu Motorest) tel.: 725 805 266,
[email protected], www.jizerkyprovas.cz Informační centrum Lázně Libverda, 463 62 Hejnice, Lázně Libverda 17 tel.: 482 322 457,
[email protected], www.laznelibverda.cz Městské informační centrum Liberec, 460 59 Liberec, nám. Dr. E. Beneše 1 tel.: 485 101 709,
[email protected], www.infolbc.cz Turistické informační centrum Liberec, 460 08 Liberec, Ještědská 479 tel.: 603 328 699,
[email protected] Tourist Service Centrum Babylon Liberec, 460 12 Liberec, Nitranská 1, tel.: 485 249 202,
[email protected], www.centrumbabylon.cz ČD centrum Liberec, 460 02 Liberec, ČD, Nákladní 344, tel. informace: 972 365 401‑2, mezinárodní pokladna, tel.: 972 365 527,
[email protected], ww.cd.cz Informační centrum Ekocentrum Oldřichov v Hájích, Středisko ekologické výchovy Libereckého kraje, p. o., 463 31 Oldřichov v Hájích 5, tel.: 482 360 011,
[email protected], www.strevlik.cz Městská knihovna a informační centrum Rychnov u Jablonce nad Nisou, 468 02 Rychnov u Jablonce nad Nisou, Květinová 498, tel.: 720 402 284,
[email protected], www.knihovna.rychnovjbc.cz
»» »» »» »» »» »»
tel.: 483 382 286, 720 513 147,
[email protected], www.smrzovka.cz Infocentrum Tanvald, 468 41 Tanvald, Krkonošská 629, tel.: 483 369 670‑1,
[email protected], www.tanvald.cz Informační centrum – Vratislavice 10/10/10, 463 11 Vratislavice nad Nisou, Nad Školou 1675, tel.: 482 321 811, 774 774 603, 774 774 610,
[email protected], www.vratislavice101010.cz Horská služba Jizerské hory Bedřichov, tel.: 483 380 073 Jizerka, tel.: 602 441 616 + úrazy na polské straně Jizerských hor (GOPR), tel.: +48 757 524 734 Integrovaný záchranný systém, tel.: 112
»» »»
Ostatní: Turistické informační středisko Železný Brod, 468 22 Železný Brod, nám. 3. května 37 tel.: 484 353 333, 722 793 091,
[email protected], www.zeleznybrod.cz Informační centrum Krkonošského národního parku Harrachov, 512 46 Harrachov 442, (cca 50 m od autobusového nádraží směrem do centra), tel.: 481 529 188,
[email protected], www.krnap.cz
»» »»
Polská část
turistické centrum Mirsk, »»Informační 59‑630 Mirsk, Plac Wolności 39,
tel.: +48 75 64 70 468,
[email protected], www.mirsk.pl Turistické centrum Orle, 58‑580 Szklarska Poręba – Jakuszyce, Orle skc. Poczt. 140 tel.: +420 607 920 541,
[email protected], www.orleizerskie.biz Informační turistické centrum Města Piechowice (u KS), Piechowice, ul. Żymierskiego 53 tel.: +48 75 76 17 201,
[email protected], www.piechowice.pl Informační turistické centrum Stara Kamienica, 58‑512 Stara Kamienica, tel.: +48 75 75 14 107,
[email protected], www.starakamienica.pl Informační turistické centrum Szklarska Poręba, 58‑580 Szklarska Poręba, ul. Jedności Narodowej 1 a tel.: +48 75 75 47 740,
[email protected], www.szklarskaporeba.pl Městské informační turistické centrum Świeradów‑Zdrój, 59‑850 Świeradów‑Zdrój, ul. Zdrojowa 10 tel.: +48 75 78 16 350,
[email protected], www.swieradowzdroj.pl
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
»»
Předvolba ČR: +420
Předvolba Polsko: +48
