Chcete si užít zimní radovánky?

0 4/2015 PŘÍLOH A O ZDR AVÍ PRO L A ICKOU V EŘE J NOST

Podávání léků dětem

Boj proti vším Zpátky do škol(k) škol(k)yy inzerce

Chcete si užít zimní radovánky? Myslete na prevenci!

www.inpharm.cz Volně prodejný léčivý přípravek k vnitřnímu užití. Pečlivě čtěte příbalovou informaci. K dostání v lékárnách a na www.samoleceni.cz.

Na stránkách této přílohy usilujeme o vzdělávání, a to zejména tam, kde existuje reálná možnost vyvolat odpovídající zájem široké veřejnosti o vlastní zdraví. Cílem tohoto časopisu není podpora předepisování, prodeje nebo spotřeby léků, jejichž profily nebo příklady jsou zde uvedeny pro výše zmiňovanou edukaci. Podepsané články vyjadřují názory autorů. Za články označené jako inzerce, komerční prezentace, PR a za obsah inzerátů redakce nezodpovídá. Tvrzení v nich obsažená se nemusí vždy shodovat s názorem redakce.

Vydává: EDUKAFARM, spol. s r.o., V Areálu 1243, Jesenice, tel: 224 252 435, fax: 222 516 048, e-mail: [email protected] Šéfredaktor: PharmDr. Zdeněk Procházka Odborná redakce: PharmDr. Vladimír Végh, PharmDr. Lucie Kotlářová, MUDr. Pavel Kostiuk, CSc., MUDr. Jiří Slíva, Ph.D., PhDr. Pavel Taněv Manažer projektu: Mgr. Stanislava Chramostová, tel: 728 361 116 Poradní sbor: viz www.edukafarm.cz Číslo 2/2015, ročník 13 Registrováno pod č. MK ČR E 14879 ISSN 1214-5009

PROPOLIS E.P.I.D. JAKO PŘÍRODNÍ ANTIBIOTIKUM NA OTÁZKY SOUVISEJÍCÍ S PREVENCÍ A LÉČBOU NEMOCÍ Z NACHLAZENÍ ODPOVÍDÁ MUDr. MIROSLAV ČERNÝ Z ODDĚLENÍ PEDIATRIE CENTRA BEZPEČNÉ TERAPIE INPHARM CLINIC V BRNĚ. S nadcházejícími chladnými podzimními dny přibývá respiračních infekcí u dětí, a rodiče se tudíž zajímají o jejich prevenci. V lékárnách se objevila novinka na bázi propolisu E.P.I.D., můžete nám říci, jaké má účinky? Tradičně se propolis používal obdobně jako antibiotika, neboť se u něj prokázalo protibakteriální působení. Tento mechanismus je de facto

tentýž jako u antibiotik, je založen na narušení stěny bakterie a jejím zničení. Propolis však navíc působí také protivirově a nedávno bylo vědecky prokázáno další, imunomodulační působení propolisu. Jeho podstata je taková, že na jedné straně dochází ke stimulaci protiinfekční imunity proti bakteriím a virům a na straně druhé k  regulaci nežádoucích hyperaktivních imunitních reakcí. Odkud se propolis bere, jaké má složení?  Včely, které jsou ve včelstvu určeny k produkci propolisu, sbírají na pupenech keřů a stromů lepkavou pryskyřičnou substanci, již posléze míchají s  voskem, a působením včelích enzymů obsažených v produktech slinných žláz vzniká propolis. Včely jej využívají jako stavební a ochranný materiál, který „očišťuje“ jejich prostředí – především působí antisepticky, ničí patogenní mikroorganismy a chrání tím i včelstva před infekčními chorobami. Proč se propolis dosud nepoužívá například u dětí? Vždyť, jak říkáte, podporuje imunitu, působí proti patogenním bakteriím a také protivirově... Využití propolisu například v případě respiračních infekcí u dětí brzdil jeho alergenní potenciál. Teprve italská firma Specchiasol vyvinula jedinečný biotechnologický postup, který eliminuje alergenní frakci propolisu, přičemž jsou zachovány látky zajišťující jeho prospěšné účinky. Na tento krok navazuje eliminace vosků, mastných kyselin, triglyceridů a pylů, a proto jsou účinné látky organismu dostupné. Výsledný nealergenní produkt je označován zkratkou E.P.I.D. (Extrakt Propolisu Izolovaný Disperzní). Uvedený biotechnologický postup byl patentován pod názvem „Process for obtaining non-allergic propolis“. Propolis E.P.I.D. je tedy využitelný v pediatrii? Ano, propolis E.P.I.D. je využitelný nejen u dospělých, ale především u dětí. Italští pediatři ho označují za přírodní antibiotikum, na které nebyla doposud zaznamenána rezistence. Jeho využití v pediatrii může snížit odolnost (rezistenci) patogenních bakterií na klasická antibiotika, která dnes vzniká díky jejich mnohdy zbytečnému užívání. Je známo, že příliš časté a ne vždy opodstatněné užívání antibiotik významně zvyšuje rezistenci mikroorganismů a ve svém důsledku vede k  neúspěchu léčby závažných mikrobiálních infekcí. Jinak řečeno, když si pomůžeme propolisem v prevenci lehkých infekcí, udrží si klasická antibiotika účinnost na skutečně závažné infekce, kdy se bez nich neobejdeme.

inzerce Existuje klinická studie, která prokazuje pozitivní efekt propolisu u dětí? Příkladem může být kombinace použitá v randomizované, dvojitě zaslepené, placebem kontrolované studii, v níž byl pro zesílení imunostimulačního působení propolis kombinován s extraktem z echinacey a s vitaminem C. Do studie bylo zařazeno 430 dětí ve věku 1–5 let. Výsledky ukázaly, že dvanáctitýdenní podávání popsané kombinace významně snížilo výskyt respiračních infekcí, zánětů středního ucha a významně se také snížila spotřeba antibiotik.

Pro lepší přehled ještě jedna otázka na závěr. Jaký je rozdíl například propolisu E.P.I.D. oproti ostatním látkám, které také podporují imunitu? Nejčastějšími původci zánětů horních i dolních cest dýchacích včetně oblasti hltanu a středouší jsou různé typy bakterií a virů. Pokud je četnost respiračních infekcí zvýšená, souvisí to obvykle s nedostatečnou funkcí imunitního systému. Jak bylo řečeno, proto je vhodné užívat například propolis E.P.I.D., který obsahuje látky podporující sníženou protiinfekční imunitu a dále látky, jež jsou schopny přímo působit proti virům a bakteriím. Uvedený komplexní účinek nelze očekávat například v  případě látek, které ovlivňují pouze imunitní systém  (echinacea, nukleotidy, betaglukany), nicméně je výhodné tyto látky s  propolisem E.P.I.D. kombinovat, jelikož s jeho účinky působí synergicky. Rozhovor vedl: PharmDr. Zdeněk Procházka, šéfredaktor

upravený patentovaným biotechnologickým procesem pro získání nealergenního propolisu E.P.I.D.® obsahující garantované množství aktivních látek s prospŮšnými úŨinky bez obsahu pylƙ kombinovaný s pƌírodními látkami, které pƙsobí s jeho úŨinky synergicky bez lepku, pƌidaných konzervantƙ nebo barviv

komplexní ƌešení pro naše dŮti

TABLETY úleva pro krk

ÚSTNÍ SPREJ úleva pro krk

doplňky d lňk stravy SÁČKY

SIRUP pro správnou imunitu

pro správnou imunitu

doplňky stravy

Nastává rizikové období nemocí z  nachlazení, chřipek a angín. Co tedy doporučujete rodičům, aby jejich děti nebyly nemocné? Existuje celá řada postupů, nicméně preferuji zkušenosti italského kolegy profesora Briga, jak je prezentoval nedávno na konferenci v Praze. Jde o preventivní užívání přípravku Prevapis, který obsahuje propolis E.P.I.D., echinaceu, vitamin C a další přírodní látky, jež své účinky vzájemně zesilují. Doporučuji 1 lžičku sirupu (nebo 1 sáček) denně, a to od září dlouhodobě (minimálně po dobu 2–3 měsíců) již od 3 roků věku dítěte. Tento postup významně přispěje k  posílení imunitního systému dětí navštěvujících předškolní a školní zařízení. Uvedený přípravek je ideální kombinovat s přípravkem Gunaprevac v  dávkování 1 dóza pelet jedenkrát týdně od 2 let věku dítěte (dříve na základě doporučení pediatra). Daná kombinace stimuluje sníženou imunitu a chrání sliznice před vstupem virů a bakterií do organismu, zahrnuje účinnou prevenci viróz včetně chřipky a ochranu před následnými bakteriálními komplikacemi, jako je např. zánět středního ucha a bronchitida.

ŋada doplƅkƙ stravy obsahuje unikátní PROPOLIS ...

SIRUP TUS balzamický efekt na dýchací cesty

K dostání v lékárnách a v internetové lékárně

www.samoleceni.cz

DL letak_prevapis revapis cz5.indd 1

14.8.15 11:19 14.8.1

ZPÁTKY DO ŠKOL(K)Y NUROFEN pro dě Nurofen pro děti - je vhodný pro děti již od 3 měsíců. Dostupný v pomerančové a jahodové příchuti. Nurofen pro děti 4% Jahoda je přípravek vhodný pro děti od 6 let. Oba přípravky poskytují rychlou a účinnou úlevu od horečky a bolesti. Pomáhají snížit horečku až na 8 hodin.

inzertní projekt

NasoDrill – na rýmu a ucpaný nos, nejen pro dě Návrat dětí do škol a školek s sebou většinou přináší rýmu a dýchací obtíže všeho druhu. Můžete se jim bránit pomocí výplachů nosu neboli nosní hygienou. NasoDrill je zcela přírodní izotonický solný roztok termální vody s obsahem síry, pomáhá ředit hleny a vysmrkávat, síra má protizánětlivé, dezinfekční a antibakteriální vlastnosti. Nosní hygiena slouží jako prevence, pomáhá však i při již vzniklých potížích. NasoDrill je vhodný pro celou rodinu, také pro těhotné a kojící maminky.

Zvítězte nad rýmou! NasoDrill je zdravotnický prostředek. Před použitím si p přečtěte návod k použití. p

Vyhrajte Apple iPhone 6 a balíček francouzské kosmetiky metiky Avène a KLORANE utez.cz Více na www.nasodrill-soutez.cz Léky k vnitřnímu užití. Účinná látka ibuprofen. Před použitím si pečlivě přečtěte příbalovou informaci.

NA N AA AFTY FTY I R ROVNÁTKA OVNÁ ÁT

ENTERINA® pro udržení fyziologického stavu střevní sliznice

O ál í pasta jje určena Orální č k llokální kál léčbě bolestivých a zánětlivých onemocnění sliznice ústní dutiny, rtu, dásní (gingivitis, parodontitis), dále aft a trhlinek. Používá se při bolavých otlacích způsobených nošením rovnátek nebo například u prořezávání zubů. Lze užít i jako ochranný obvaz po odstranění zubního kamene, po kyretážích a operacích dásní, extrakci zubů. Bolest pomine za 1–3 minuty po nanesení pasty na bolestivé místo. Ústní pastu SOLCOSERYL mohou používat dospělí p í i děti od 2 let. pěl pě

(při střevním dyskomfortu spojeném s řídkou či častou stolicí) • obsahuje extrakt z borůvek, vitaminy B1, B2, B3, B5, B6, B12, vitamin K a probio kum • výborná chuť po borůvkách • prak cká jednorázová léková forma vhodná i pro cestování

Výdej přípravku SOLCOSERYL není vázán na lékařský předpis. Před použitím čtěte pozorně příbalovou informaci. aci. www.medapharma.cz

www.samoleceni.cz

RÝMA A KAŠEL U ŠKOLNÍCH DĚTÍ S návratem do školy a střídavým podzimním počasím se zejména u dětí mladšího školního věku začnou vyskytovatt onemocnění dýchacích cest provázená rýmou a kašlem. doplněk stravy

Glukánek sirup pro dě od 1 roku Glukánek sirup  je doporučen Českou pediatrickou společností jako doplněk stravy pro děti již od 1 roku. Použitým zdrojem jsou kvasnice, které nemají oproti hlívovým betaglukanům typickou houbovou chuť a vůni. Děti je proto mnohem lépe snášejí. Použitý betaglukan je v min. 70% čistotě. Neobsahuje žádné známé škodlivé látky. Má pomerančovou příchuť. Doporučujeme užívat nejméně 3 měsíce. Žádejte ve vaší lékárně. Doporučená cena cca 180,– Kč. Více na www.betaglukan.cz www.gynpharma.cz , www.glukanek.cz doplněk stravy

Děti, u  kterých se při nachlazení vyskytne hustý hlenovitýý kašel, mohou užívat sirup Mucosolvan® Junior, který jee vhodný již od narození a má příjemnou příchuť lesního ovoce.. Děti od  6 let mohou upřednostnit Mucosolvan® Pastilky. y. Pomalu se rozpouští v  ústech, chutnají po  peprmintu u a  jsou pohodlnou a  praktickou formou pro užívání domaa i mimo domov. Oba produkty rozpouští hlen, usnadní jeho vykašlávání a  zmírní kašel, pastilky navíc uleví i  od  bolesti v krku a sníží jeho zarudnutí. Při rýmě pomůže Muconasal®Plus, nosní sprej s obsahem olejů z máty a eukalyptu, které osvěžují a ošetřují nosní sliznici. Ucpaný nos uvolní během 5 minut a působí 8–10 hodin, což je výhodné hlavně v noci, aby si dítě dobře odpočinulo. Lék k vnitřnímu užití. Léčivá látka Ambroxoli hydrochloridum (Mucosolvan®). Lék k nosnímu užití. Léčivá látka tramazolini hydrochloridum (Muconasal®Plus). Čtěte pečlivě příbalovou informaci. www.boehringer-ingelheim.cz.

komerční prezentace

BOJ PROTI VŠÍM DLOUHÁ A NELEHKÁ ANABÁZE SPOLEČNĚ S KONCEM PRÁZDNIN SE VE ŠKOLÁCH KAŽDOROČNĚ OPAKUJE PROBLÉM S NEPŘÍJEMNÝM CIZOPASNÍKEM. VEŠ DĚTSKÁ TRÁPÍ LIDSKÉ POKOLENÍ UŽ OD PRAVĚKU. PO NACHLAZENÍ JE TAKZVANÁ PEDIKULÓZA ZAVŠIVENÍ DRUHOU NEJNAKAŽLIVĚJŠÍ NEMOCÍ. PROČ TOMU TAK JE? VŠI JSOU OPRAVDU ODOLNÉ POTVŮRKY, KTERÉ PRACUJÍ RYCHLE. NAVÍC SE PŘESTÁVAJÍ BÁT I DLOUHO POUŽÍVANÝCH INSEKTICIDŮ… Přesná čísla hledáme jen stěží. Za prvé se pedikulózou nikdo nechlubí, za druhé se s ní nechodí k doktorovi. Sledovat je tak možné jen počet prodaných odvšivovacích přípravků, což jsou čísla nepřesná (ne každý kupující je zavšivený, ne každý zavšivený si jde koupit přípravek). V České republice se přípravků proti vším prodá ročně zhruba dvě stě padesát tisíc kusů. „Vši si své hostitele vybírají bez rozdílu věku a bez vlivu ročního období. Z výsledků průzkumů vyplývá, že se s pedikulózou setká každé dva roky 15 až 18 % českých domácností. Samičky jsou 2–4 mm dlouhé, dožívají se 3–5 týdnů a během života naklade každá z nich 50–150 vajíček (hnid velikosti 0,8 mm),“ říká dermatoložka MUDr. Alena Štukavcová z kožního oddělení Uherskohradišťské nemocnice.

VHODNÉ ODVŠIVOVACÍ PŘÍPRAVKY Vši nejsou přenašeči chorob, zato však sají krev a jejich bodnutí svědí. Lezoucí tvorečkové jsou viditelní pouhým okem, i když přizpůsobují barvu své chitinové schránky barvě vlasů hostitele. Mají krátké silné nohy zakončené drápkem a protistojným výrůstkem, který vytváří kleště, jimiž se drží vlasu. Zbavit se vší je proto práce zdlouhavá a často bezvýsledná, stačí totiž opomenout jednu „živou“ hnidu nebo jednu lezoucí samičku a můžete začít nanovo.

„Klasické insekticidy pomalu ustupují do pozadí. Jsou agresivní, navíc si proti nim vši za čas vybudují rezistenci. Na trhu jsou dnes zajímavější přípravkyy na bázi silikonových a minerálních olejů olejů, které jdou proti vši fyzikálním způsobem – proniknou do dýchacího ústrojí vší a udusí je, hnidy účinně dehydrují. Proti tomu si veš nemůže vybudovat odolnost,“ vysvětluje dr. Štukavcová. Nejprodávanějším přípravkem s tímto efektem je Paranit, který garantuje účinek po první aplikaci.

JAK POSTUPOVAT PŘI ODVŠIVOVÁNÍ Po aplikaci odvšivovacího přípravku a následném umytí šamponem je třeba vzít do ruky hustý hřeben přezdívaný „všiváček“ a vši z hlavy pečlivě vyčesat. Hnidy, které jsou k vlasu přilepeny opravdu pečlivě, je nejlepší stáhnout nehtem, popřípadě napadený vlas u hlavy odstřihnout. V lékárně je možné zakoupit rovnou i speciální balíčky, které šampon po aplikaci a hustý hřeben obsahují.

Odstraňte 100% vší jedinou aplikací!

www.paranit.cz

Zdravotnický prostředek

inzerce

PODZIMNÍ LÉKÁRNIČKA

inzertní projekt

AKUTNÍ PODPORA IMUNITY Walmark představuje novinku na  českém trhu ImunoElixeer® Rapid kombinující tradiční sílu bylin a  moderní přístup. Jedná se o  vysoce kvalitní výrobek obsahující optimální kombinaci čtyř bylinných extraktů tradičně užívaných k  podpoře dýchacích cest, obohacený o  vysokou dávku zinku a vitaminu C pro podporu imunitního systému.

doplněk stravy

Přírodní extrakt echinacey, černého bezu, pelargonie a kurkumy Obsahuje vysoce kvalitní extrakt z kořene echinacey Obohaceno o zinek a vitamin C Akutní podpora imunitního systému Silná dávka bez pocitu ospalosti Pouze jedna tableta denně

Doporučená maloobchodní cena je 99 Kč. K dostání v lékárnách nebo na www.klubzdravi.cz

Betad Be B dine®, kožní roztok k dezinfekci. K zevnímu použití. Účinn Úč Ú ná látka povidonum iodinatum. Před užitím přípravku si pozorně přečtěte příbalový leták. Př Pře P Kó K ód S SÚKL: 0062315

probacin trhacka 2015_3.ai

HIT letošního podzimu

1

22.1.15

17:20

PROBACIN® ATB

Vitamin C forte + zázvor

při užívání antibiotik pro udržení fyziologické střevní mikroflóry

s postupným uvolňováním

Lék na sychravé dny.

Užívejte vyváženou kombinaci přírodního Jemná vůně hřejivého zázvoru vitaminu C s obsahem bioflavonoidů, silného s pořádnou dávkou vitaminu C. extraktu zázvoru a šípků doplněnou echinaceou pro posílení vaší imunity. Koupíte ve vaší lékárně nebo na našem e-shopu.

• vysoká odolnost vůči širokému spektru antibiotik • praktická jednorázová léková forma • děti od 6 měs. 1 lahvička, dospělí 1-2 lahvičky denně

www.vitasmart.cz

• posílení obranyschopnosti • snížení únavy a vyčerpání • psychická pohoda • silná imunita ntioxidant • antioxidant

v

be vyro no

Vita Smart doplněk stravy

R

þ5

doplněk stravy

K dostání v lékárnách a na www.samoleceni.cz

komerční prezentace

JAK BÝT FIT

V DOBĚ RÝMY A NACHLAZENÍ S PŘICHÁZEJÍCÍM PODZIMEM PŘIBÝVÁ SYCHRAVÝCH DNŮ A S NIMI I STOUPÁ NÁCHYLNOST K RÝMĚ A NACHLAZENÍ. ABYCHOM SE VYVAROVALI BANÁLNÍCH SEZÓNNÍCH INFEKCÍ, JE IDEÁLNÍ ČAS POSÍLIT NAŠI ODOLNOST. ZÁKLADEM JE ZDRAVÝ ŽIVOTNÍ STYL A DOSTATEK VITAMINŮ. Základním preventivním opatřením proti nachlazení a nemocem obecně je zdravý životní styl. Dodržování základních pravidel, jako je zdravá a vyvážená strava s dostatkem ovoce a zeleniny, pitný režim, mírné otužování, sportovní aktivity přiměřené věku a zdravotnímu stavu, dostatek spánku, zahrnuje také psychickou pohodu a dobrou náladu. Pokud budeme žít takto, výrazně snížíme riziko, že podzim proležíme. Důležité je dávat si pozor na pobyt v  přeplněných místnostech, kde je vyšší šance, že se nakazíme, typickým příkladem je cestování v MHD. Samozřejmostí by mělo být důkladné mytí rukou, větrání a pokud možno nepřicházet do kontaktu s nemocnými lidmi. Pomalu se začíná měnit také jídelníček, často máme chuť na těžší, výživnější jídla, ale ani na podzim nesmíme zapomínat na vitaminy. Základem je vitamin C, který najdeme v plodech šípku a rybízu, dále v citrusových plodech, paprice, kiwi, brokolici, hodně však také v zelí nebo květáku. Ideální je doplnění zinku, který účinek vitaminu C posiluje.

DO LÉKÁRNY PRO RYCHLOU POMOC Vhodným doplňkem stravy zejména v  podzimním a zimním čase je Multiimun. Obsahuje nukleotidy izolované z  kolostra, které jsou stavební jednotkou buněk a napomáhají optimálnímu průběhu biologických pochodů v organismu. Požadavky na přísun nukleotidů exponenciálně vzrůstají v období zátěže (fyzická, psychická, infekce).

Druhou zásadní složkou v přípravcích Multiimun jsou beta-glukany, získané z hlívy ústřičné. Pro své prospěšné vlastnosti byla tato houba používána v tradiční čínské medicíně již před více než 2000 lety. Bezpečnost beta-glukanů byla klinicky prokázána. Složení Multiimunu doplňuje vitamin C, přispívající k normální funkci imunitního systému a ke snížení míry únavy a vyčerpaní. Také napomáhá k ochraně buněk před oxidativním stresem. Především maminky ocení pomoc, kterou přináší Multiimun Sirup. Je vhodný pro děti již od 1 roku, těhotné i kojící ženy. Neobsahuje konzervační látky a potěší lahodnou chutí. Dětem od 3 let a dospělým jsou určeny cucavé tablety s ovocnou příchutí. Při volném rozpouštění tablety v ústech dochází k uvolnění účinných látek, které tak působí v místě, kde hrozí kontakt s patogeny. inzerce

doplněk stravy

Obsahuje beta-glukany z hlívy ústřičné, nukleotidy izolované z kolostra a vitamin C, který přispívá: - k normální funkci imunitního systému - ke snížení míry únavy a vyčerpání

www.omega-pharma.cz

7

SYNTETICKÉ VERSUS PŘIROZENÉ VITAMINY

PharmDr. Vladimír Végh, Edukafarm, Praha

MULTIVITAMINOVÁ RENESANCE Multivitaminové tablety či kapsle, představující „univerzální“ zdroj vitaminů důležitých pro život, se začaly objevovat v průběhu 60. let nejdříve v USA a následně i v Evropě. Lidé lehce uvěřili, že přesné dávky vitaminů budou lékem na únavu, chřipku, nachlazení, předčasné stárnutí, a dokonce i na závažnější onemocnění. Konzumace různých multivitaminových přípravků se zvyšovala, rozšiřovalo se spektrum vitaminů i jejich množství, objevovat se začaly různé „megadávky“ či vitaminy s prodlouženým uvolňováním. Postupně se však začínaly vynořovat i určité pochybnosti související s nevyhnutným trendem: poptávka po vitaminech tak vzrostla, že se musely začít vyrábět synteticky, a u řady z nich byl zjištěn menší přínos pro organismus než u vitaminů získávaných z potravy.

NENÍ VŠE JEN CHEMIE V průběhu 90. let proběhly velké klinické studie, které tyto rozpory potvrdily. Problém spočívá v tom, co jako „vitamin“ označujeme. V  biochemickém pojímání je to obvykle jedna čistá látka. Ve skutečnosti však živý organismus často potřebuje ještě další pomocné látky, které účinky toho kterého vitamínu podporují nebo ulehčují jeho vstřebávání. Z těchto důvodů začala „popularita“ farmaceuticky připravovaných multivitaminových směsí upadat. Ozývaly se komentáře, že jde jen o výrobu velmi drahé „moče“ v tom smyslu, že tělo přípravky bez užitku močí vyloučí, zazněla dokonce varování o zvyšování rizika některých onemocnění.

Pozornost dietologů se proto obrátila zpět k potravinovým (přírodním) zdrojům. Multivitaminové přípravky se začaly připravovat na bázi koncentrátu z přírodních zdrojů (vitamin C z šípků, provitamín A a beta-karoten z  mrkve apod.). Díky komplexnějšímu složení se pozorovalo mnohem příznivější působení než u matematicky a chemicky „přesných“ syntetických kombinací.

STARONOVÉ ORGANICKÉ ZDROJE Naskýtá se otázka, proč se nevyrábí více multivitaminových přípravků z  organických zdrojů. Taková výroba je pochopitelně složitější a  nákladnější a  výsledný produkt má logicky na  trhu vyšší cenu než běžný „chemický“ koktejl. Možná začíná nová etapa, která bude prosazovat zásadu, že multivitamin ano, ale pouze jako přírodní koncentrát z různých druhů ovoce a zeleniny. Stejně jako při výběru potravin zde platí jedno pravidlo – neupřednostňujme kvantitu na úkor kvality, raději si připlaťme za kvalitní multivitaminový produkt, omezme jeho celoroční užívání na dobu, kdy my sami nebo naše děti potřebují posílit imunitu. V konečném výsledku se to jistě vyplatí.

inzerce

Buď fit s Obsahuje vitaminy z čerstvého ovoce a zeleniny! Jedinečný multivitamin pro děti a dospělé l Bez umělých barviv a konzervantů l Bez živočišné želatiny l Bez řepného cukru doplněk stravy

l Bez lepku

K dostání ve vaší lékárně nebo nawww.obchudekprozdravi.cz

Schwabe Czech Republic s.r.o. Čestmírova 1, 140 00 Praha 4

Inzerce

Po operaci a úrazech chce být každý v poĔádku co nejdĔíve

Lék Wobenzym® urychluje hojení, výraznĐ zkracuje dobu léĎby po úrazech a operacích Informujte se u svého lékaĔe. Více na www.wobenzym.cz

Lék Wobenzym obsahuje unikátní smĐs enzymĈ, jejíž úĎinnost je ovĐĔena rozsáhlým vĐdeckým výzkumem, Ĕadou kontrolovaných klinických studií a více než 40 letou léĎebnou praxí. V ýR si zákazníci každý rok koupí kolem 200.000 balení tohoto léku, mnozí z nich opakovanĐ. Také to potvrzuje, že Wobenzym pomáhá.

Wobenzym - originální tradiční enzymový lék z přírodních zdrojů k vnitřnímu užití. Čtěte pečlivě příbalovou informaci. www.wobenzym.cz / konzultace s lékařem na tel.: 800 160 000 / MUCOS PHARMA CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice

ŠETRNÁ LÉČBA BOLESTÍ POHYBOVÉHO APARÁTU

Paní primářko, v  léčbě kloubních obtíží a  bolestí zad používáte Guna-MD injekce. Popsala byste jejich mechanismus účinku? Guna-MD injekce obsahují kolagen s fytofarmaky. Při jejich užití se zlepšuje profil kolagenového vlákna, zpevňují se tkáně pohybového aparátu, přispívají k uvolnění a fyziologické funkci svalstva v dané oblasti a tak odstraňují příčinu bolesti.

Máte zkušenosti s léčbou více než 3000 pacientů těmito injekcemi. O jaká onemocnění šlo a jaký přínos pro pacienty terapie měla? Nejvíce pacientů je odléčeno s bolestmi dolních zad, kde dochází k výrazné redukci bolesti, zlepšení chůze, zlepšení rozsahu pohybu v páteři, návratu do zaměstnání z pracovní neschopnosti, zlepšení kvality života. Mezi další nemoci s výraznou redukcí bolesti patří bolesti horní části zad, hlavy, artrózy kolene I–II. stupně, artrózy kyčelního kloubu I–II. stupně, u vyššího stupně artrózy se např. odloží datum operace. Úspěch je i při léčbě bolestí ramenního kloubu a bolestí malých kloubů ruky. Také při fibromyalgii došlo ke snížení potíží nemocných, zde je však nutné stejně jako při výhřezu ploténky dlouhodobé podávání Guna-MD injekcí. Kombinujete Guna-MD injekce s nějakou další terapií? Začala jsem doporučovat novinku LENI náplasti, obsahující extrak-

Interview s prim. MUDr. Hanou Jarošovou, Ph.D., z odd. léčby bolesti pohybového aparátu, inPHARM CLINIC, Jesenice u Prahy ty z  léčivých rostlin. Působí díky okluzivnímu efektu protibolestivě. Z účinných látek bych za všechny jmenovala extrakt z kořene harpagovníku ležatého. Obsahuje flavonoidy s  protizánětlivým a  analgetickým účinkem, tradičně se užívá při zánětech kloubů a při svalových bolestech. Jak ukázaly klinické studie, snižuje tento extrakt bolestivost u pacientů s osteoartrózou páteře, kyčelního či kolenního kloubu. Náplasti jsou k  dostání ve  všech lékárnách anebo na  internetové lékárně www. samoleceni.cz, takže s jejich dostupností není problém. Mohou se na vás zájemci o tuto léčbu obrátit? Ano, zde je kontakt: inPHARM CLINIC v Jesenici u Prahy ([email protected], tel.: 241 416 990, 724 521 161). Rozhovor vedl PharmDr. Zdeněk Procházka, šéfredaktor

inzerce

D O P L Ň K Y S T R AV Y

www.muller-pharma.cz

POHMOŽDĚNINY

JAK VZNIKAJÍ, JAK JE ŘEŠIT A JAK JIM PŘEDCHÁZET Odborná redakce Edukafarm, Praha

DOSTATEČNĚ INTENZIVNÍ POHYBOVÁ AKTIVITA JE PŘEDPOKLADEM TĚLESNÉ I DUŠEVNÍ ROVNOVÁHY A LZE JI JEN DOPORUČIT. ALE I KAŽDÁ PROSPĚŠNÁ ČINNOST MÁ SVOJE RIZIKA. STAČÍ UKLOUZNOUT NA KLUZKÉM TERÉNU A PODVRTNUTÝ KOTNÍK ČI JINÁ POHMOŽDĚNINA NÁM ZKOMPLIKUJE ŽIVOT.

PŘÍČINY TUPÝCH ÚRAZŮ

lékárničku přípravkem pro lokální aplikaci, který brání rozvoji zánětlivých změn.

Pohmožděniny patří mezi tzv. tupé úrazy měkkých tkání, jako jsou svaly, šlachy, kloubní pouzdra a vazy. Nejčastěji vznikají při pádech, nárazech či úderech. Mezi časté pohmožděniny při sportovních a turistických aktivitách, ale také při jiných činnostech patří podvrtnutí (distorze) kloubů, např. kotníku, kolena či zápěstí. Postižené místo oteče, je teplejší a  bolestivé, při postižení končetin obvykle dojde k omezení pohyblivosti.

KDY K LÉKAŘI A KDY SI POMOCI SAMI První pomoc můžeme poskytnout sami. Postižená část těla (např. končetina) by se měla uvést do klidu a uložit do zvýšené polohy. Při pohmožděninách kloubů, výronech či podezření na vykloubeninu se doporučuje přiložit elastický obvaz, což může zabránit rozvoji krvácení a otoků. Kloub je vhodné ochlazovat, např. sáčkem s ledem. Pokud je poraněná končetina či její části v nepřirozené poloze nebo je výrazně omezena její pohyblivost či jde o velmi silnou bolest nebo má-li postižený horečku, je třeba obrátit se na lékaře. Je-li pohmožděnina nekomplikovaná (tj. především bez podezření na zlomeninu či vykloubení), např. při podvrtnutí kotníku či zápěstí, lze dále postupovat svépomocí. Totéž platí pro „natažené“ svaly. Základem léčby je tlumení projevů rozvíjejícího se zánětu – otoku a bolesti. Je ovšem třeba mít pro tyto případy vybavenou

LOKÁLNÍ ANTIREVMATIKUM DO LÉKÁRNIČKY Nejběžnějšími preparáty tohoto typu jsou lokální přípravky s obsahem tzv. nesteroidních antirevmatik. Osvědčený je např. nimesulid ve formě gelu, který lze volně koupit v lékárnách. Nimesulid je látka s protizánětlivými a analgetickými účinky. Patří mezi tzv. preferenční antirevmatika, která se vyznačují zvýšenou bezpečností oproti starším typům antirevmatik. Forma gelu je vhodná, protože se dobře roztírá a lze ji použít nejen u pohmožděnin (např. u zmíněného podvrtnutí kloubů) a natažených svalů a šlach, ale např. i u bolestí zad, kde působí úlevně (je ovšem třeba pečovat také o přiměřené pravidelné rehabilitační cvičení).

JAK PŘEDCHÁZET NAMOŽENÍ SVALŮ A POHMOŽDĚNINÁM Důležité je postupné, nikoli nárazové namáhání. Před větší fyzickou námahou se dostatečně rozcvičte a rozehřejte svaly. Po zahřátí by mělo následovat důkladné protažení (a na konci cvičení také). Pokud pocítíte při sportu únavu, nepřemáhejte se a dopřejte si odpočinek. Stabilitu nohy zajistí nepříliš úzká bota na pevné podešvi s malým podpatkem. Dodržováním těchto pravidel snížíme riziko, že nám radost z pohybu pokazí nepříjemná zdravotní komplikace. inzerce

VÁŠ TRUMF VbBOJI

PROTI BOLESTI NEBOJTE SE POŽÁDAT ŽÁ ObPOMOC. AULIN GEL JE TU PRO VÁS. Á LÉoÍ ÉoÍ BOLEST ZAD, POMÁHÁ P¢I VYMKNUTÍ KOTNÍKU NEBO ZÁPxSTÍ, ZKLID”UJE NAMOŽENÉ SVALY AbŠLACHY. LéËivou látkou pāípravku Aulin gel je nimesulid. Gel kbzevnímu užití. otÔte peËlivÔ pāíbalový leták.

www.aulingel.cz Angelini Pharma áeská republika s.r.o., PáteŦní 7, 635 00 Brno, tel.: 546 123 111, fax: 546 123 112

Podávání léků dětem S příchodem dětí do školy přichází i větší starost o jejich zdraví, především pak v souvislosti se začínajícími virózami, které se v dětském kolektivu rychle šíří. Dětský organismus se od dospělého liší v mnoha různých ohledech, např. v tom, že je menší a lehčí. V plné míře to platí i o podávání léků dětem. Řada léků, které se běžně podávají dospělým, se dětem podávat nesmí, protože jim mohou uškodit.

PODLE ČEHO SE ŘÍDIT, PODÁVÁTE LI LÉK DÍTĚTI

ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ LÉKŮ U DĚTÍ •

Pro správnou léčbu a optimální dávkování léků dětem je třeba znát údaje ze skutečného podávání dětem, nejen údaje teoreticky odvozené z léčby dospělých. Tyto informace jsou dostupné v příbalové informaci (PIL) každého léku a vždy je třeba si je přečíst. Někdy se může stát, že lékař doporučí podání léků, u kterých je v  PIL uvedeno, že se dětem podávat nemá. Lékař musí v takové situaci postupovat podle odborných doporučení a dosavadních zkušeností a volí lék, který je pro dítě alespoň relativně nejvhodnější. V takové situaci se lékaře vždy ptejte na důvody volby léků a na jeho možné nežádoucí účinky.

lécích.cz

• • •

Správná doporučení o tom, jaký lék pro dítě zvolit a v  jakých dávkách jej užívat, může podat pouze lékař či lékárník Dětem do 5 let podávejte léky pouze na doporučení lékaře U dětí používejte pouze ty léky, které jsou pro děti určené Lékař obvykle doporučí léky ve formě sirupů a kapek, v této formě děti léky snáze přijmou

PŘEDŠKOLÁCI A ŠKOLÁCI V předškolním a školním věku je už organismus dítěte dobře vyvinutý a je mu možné podávat léky v obvyklých dávkách přepočtených na tělesnou hmotnost vyjádřenou v kilogramech. Návod je též uveden v příbalovém letáku. Více informací o podávání léků dětem se dozvíte v infoLISTECH dostupných na informačním portále www.olecich.cz. Státní ústav pro kontrolu léčiv, www.olecich.cz

INDIVIDUÁLNÍ DOVOZY ŠANCE PRO PACIENTY BCG vakcíny polského výrobce a PPD testů výrobce z Bulharska (dle § 8 odst. 6 zákona o léčivech).

DISTRIBUTOR LÉČIV PHARMOS AKTIVNĚ ZAJIŠŤUJE LÉKY NEZBYTNÉ PRO PACIENTY Aktuálně posledním úspěchem lékárenského velkoobchodu PHARMOS a spolupracujících státních institucí je zajištění individuálního dovozu BCG vakcíny proti tuberkulóze a PPD tuberkulinových testů. Poté, co dánský výrobce vakcíny a testů ohlásil potíže s  výrobou a dodávkou zboží na trh, a PHARMOS tedy nemohl zajistit přípravky pro české pacienty v objemu definovaném odbornými lékařskými společnostmi, podařilo se odpovědným pracovníkům PHARMOSu po náročném hledání a komunikaci s výrobci téměř po celém světě zajistit na základě schválení Ministerstva zdravotnictví ČR individuální dovoz

PHARMOS také průběžně zajišťuje individuální dovoz jak nedostatkových registrovaných léků, u nichž došlo k výrobnímu výpadku, tak nových, progresivních a v  jiných zemích EU již registrovaných léčiv na základě požadavků lékařů, respektive lékáren ze špičkových pracovišť. Forma individuálního dovozu klade vysoké nároky na schopnosti a dovednosti pracovníků a spolupracovníků společnosti PHARMOS na vyhledání možných a ověřených dodavatelů a komunikaci s nimi. Agenda spojená s  použitím individuálně dovezeného léčivého přípravku zatěžuje jak lékárny, tak lékaře, kteří pak nesou plnou odpovědnost za použití tohoto léčiva. Proto se lékárenský velkoobchod PHARMOS snaží ve spolupráci s odbornými společnostmi a nemocničními lékárnami vybírat léky, které by bylo vhodné opatřit pro zdravotnický terén méně náročným postupem, tedy běžnou objednávkou ze zásob u distributora. To znamená navrhnout ministerstvu a SÚKL schválení specifického léčebného programu, případně výjimky dle § 8 zákona o léčivech, kdy odpovědnost pak přebírá stát. PharmDr. Jiří Sova, PHARMOS, a.s., kvalifikovaná osoba