Myčky na nádobí
Návod k obsluze LS 9117 BX
Bezpečnostní informace ................................ 1
Přečtěte si tento návod Tento návod k obsluze obsahuje kapitoly týkající se bezpečnostních pokynů, pokynů k obsluze, návodu k montáži a odstraňování závad. Jejich důkladné prostudování před používáním myčky vám napomůže ke správnému používání a údržbě spotřebiče.
Před kontaktováním servisu Prostudování kapitoly o odstraňování závad vám pomůže při řešení některých běžných potíží vlastní pomocí a bez nutnosti obracet se na pracovníky servisu.
Návod k obsluze Ovládací panel .............................................. 2 Vlastnosti myčky ............................................ 2 Tabulka mycích cyklů .................................... 3 Změkčovač vody ........................................... 4 Mycí přípravek ............................................ 4,5 Oplachovací přípravek ............................... 5,6 Vkládání nádobí do koše ............................ 6,7 Zapnutí spotřebiče ......................................... 7 Filtrační systém ............................................. 8 Péče o myčku ................................................ 9
Návod k montáži Informace o připojení k el. síti ...................... 9 Informace o připojení vody...... .................... 10 Připojení vody .............................................. 10
POZNÁMKA: Výrobce může s ohledem na svoji politiku nepřetržitého vývoje a modernizace výrobků provádět změny na výrobcích bez předchozího upozornění.
Odstraňování závad Před kontaktováním servisu ................... 11,12
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PROSTUDUJTE VŠECHNY TYTO POKYNY
UPOZORNĚNÍ! Při používání myčky na nádobí dodržujte následující bezpečnostní opatření:
UPOZORNĚNÍ! VODÍK JE VÝBUŠNÝ Za určitých podmínek může v systému teplé vody, který nebyl po dobu dvou týdnů nebo déle používán, dojít k tvorbě vodíku. VODÍK JE VÝBUŠNÝ. Jestliže po tuto dobu nebyl systém přívodu teplé vody používán, otevřete před použitím myčky všechny kohoutky teplé vody a nechejte vodu odtékat po dobu několika minut. Tím se veškerý nashromážděný vodík uvolní. Protože je tento plyn hořlavý, během této doby nekuřte ani nezacházejte s otevřeným ohněm.
POKYNY K UZEMNĚNÍ Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě chybné funkce nebo poškození spotřebiče uzemnění sníží riziko úrazu elektrickým proudem tím, že zajišťuje cestu nejmenšího odporu elektrického proudu. Tento spotřebič je vybaven šňůrou obsahující vodič pro uzemnění zařízení a zemnicí zástrčkou. Tato zástrčka musí být zapojena do odpovídající zásuvky instalované a uzemněné v souladu s místními předpisy a nařízeními.
UPOZORNĚNÍ! Nesprávné zapojení zemnicího vodiče představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud máte pochybnosti, zda je spotřebič řádně uzemněn, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo zástupcem servisu. Do zástrčky dodávané se spotřebičem nijak nezasahujte. Pokud nevyhovuje zásuvce, nechejte nainstalovat odpovídající zásuvku kvalifikovaným elektrikářem.
UPOZORNĚNÍ K ŘÁDNÉMU POUŽÍVÁNÍ Neotevírejte násilím dvířka ani koš na nádobí, nesedejte ani nestoupejte na ně. Nedotýkejte se topných článků v průběhu a bezprostředně po použití. Nevkládejte k mytí plastové předměty, pokud nejsou označeny jako bezpečné pro použití v myčkách. U plastových předmětů, které nejsou takto označeny, se řiďte doporučením výrobce. Používejte pouze mycí a oplachovací přípravky určené pro automatické myčky na nádobí. Nepoužívejte mýdlo, prací prášky, ani přípravky na ruční mytí. Tyto přípravky skladujte mimo dosah dětí. Zamezte přístupu dětí k mycím a oplachovacím přípravkům a k otevřeným dvířkům myčky, protože uvnitř mohl nějaký přípravek zbýt. Dvířka by neměla být ponechávána otevřená, neboť tak znamenají riziko klopýtnutí. Při montáži nesmí dojít k nadměrnému nebo nebezpečnému ohýbání nebo zmáčknutí přívod. kabelu. Nezasahujte do ovládacích prvků. Spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo nejistě se pohybujícími osobami vyššího věku bez dozoru. Mycí přípravky určené pro použití v myčkách jsou silně alkalické a mohou být značně nebezpečné při požití. Zabraňte zasažení pokožky a očí a přístupu dětí k myčce, pokud jsou dvířka otevřená.
Neuvádějte myčku do provozu, dokud nebyly uzavřeny všechny uzavíratelné panely. Dvířka otevírejte za provozu jen velice opatrně, protože by voda mohla vystříknout mimo myčku. Na otevřená dvířka nepokládejte těžké předměty ani na ně nestoupejte. Spotřebič by se mohl převrátit. Při vkládání předmětů k mytí: 1) uložte ostré předměty tak, aby nemohly poškodit těsnění dvířek, 2) vkládejte ostré nože rukojeťmi nahoru tak, aby se snížilo riziko pořezání. Při používání myčky je nutno zabránit, aby se plastové předměty dostaly do kontaktu s topným článkem. Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo obdobně kvalifikovanou osobou. Obalový materiál řádně zlikvidujte. Myčku používejte pouze pro funkci, k níž je určena. Při vyřazování staré myčky z provozu a při její likvidaci odmontujte dvířka mycího boxu. Malé děti by měly být pod dozorem tak, aby neměly možnost hrát si se spotřebičem. Zkontrolujte, zda je po skončení mycího cyklu nádobka na mycí prostředek prázdná.
PŘEČTĚTE SI DŮKLADNĚ TYTO BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A DODRŽUJTE JE
TENTO NÁVOD K OBSLUZE UCHOVEJTE PRO PŘÍŠTÍ POUŽITÍ 1
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA! Pro dosažení co nejlepšího výkonu myčky si před prvním uvedením myčky do provozu prostudujte všechny pokyny k její obsluze.
Ovládací panel
RAPID
PLUS
1. Kontrolka napájení: rozsvítí se při stisknutí tlačítka ON/OFF.
5. Tlačítko pro rychlé mytí: používá se pouze u cyklu ″ 6. Tlačítko Plus: používá se pouze u cyklu ″
2. Varovná kontrolka pro oplachovací přípravek: rozsvítí se tehdy, jestliže je nutno doplnit oplachovací přípravek (pouze u určitých modelů).
″.
″.
7. Madlo dvířek: dvířka otevřete zatáhnutím za madlo. 8. Volič mycích programů: mycí cykly se volí otáčením voliče po směru hodinových ručiček.
3. Varovná kontrolka pro sůl: rozsvítí se tehdy, jestliže je nutno doplnit změkčovač (pouze u určitých modelů). 4. Tlačítko ON/OFF: pro zapnutí/vypnutí napájení.
Vlastnosti myčky
1. Horní koš
4. Změkčovač vody
7. Police pro hrnky
2. Ostřikovací ramena
5. Hlavní filtr
8. Koš na příbory
3. Spodní koš
6. Dávkovač mycího přípravku
9. Hrubý filtr
10. Dávkovač oplachovacího přípravku 11. Připojení odpadního potrubí 12. Připojení přívodního potrubí
2
TABULKA MYCÍCH CYKLŮ Program
Cyklus
Tlačítko Plus
Tlačítko pro rychlé mytí
Informace pro volbu cyklu
Popis cyklu
Mycí prostředek předmytí/mytí
Předmytí Předmytí Mytí (52 °C) Oplach (70 °C) Sušení
24 g
Normální mytí (IEC-EN 50242)
Pro normálně znečištěné nádobí jako hrnce, talíře, sklenice a lehce znečištěné pánve Standardní denní cyklus
Předmytí Předmytí (52 °C) Mytí (60 °C) Oplach Oplach (70 °C) Sušení
24 g
Normální mytí
Pro nadměrně znečištěné nádobí jako hrnce, pánve, kastroly a nádobí, které má na sobě po určitou dobu zaschlé zbytky jídel
Mytí (52 °C) Oplach (70 °C) Sušení
24 g
Jemné mytí
Pro lehce znečištěné nádobí jako talíře, sklenice, misky a lehce znečištěné pánve
Pro nádobí, které vyžaduje pouze oplach a sušení
Oplach (70 °C) Sušení
Pro lehce znečištěné nádobí jako sklenice, broušené sklo a jemný porcelán
Mytí (52 °C) Oplach (62 °C) Sušení
15 g
Kratší mycí cyklus pro lehce znečištěné nádobí, které nevyžaduje sušení
Mytí (52 °C) Oplach
15 g
Opláchnutí nádobí, které bude myto později tentýž den
Předmytí
Normální
Intenzivní
Ekonomický
Oplach
Přípravek na oplachování
Oplach
Jemné mytí Sklo
Rychlé mytí Sklo
Namáčení Namáčení
Tlačítka pro nastavení mycího cyklu Tlačítko Plus Toto tlačítko (viz „Ovládací panel“) se používá u normálního cyklu v případě, kdy se mají mýt hrnce a pánve se zaschlými připečenými zbytky potravin. Tento režim se nedoporučuje u jemných kusů nádobí, protože vysoká teplota by mohla při opakovaném mytí způsobit zmatnění jejich povrchu nebo zesvětlení ozdobných motivů.
Tlačítko pro rychlé mytí Toto tlačítko (viz „Ovládací panel“), pokud je stisknuto při mycím cyklu 4 (sklo), umožňuje snížit teplotu mycího cyklu (50°C) a vynechat fázi sušení.
Ochrana proti přeplnění vodou Tato myčka na nádobí má zařízení na ochranu proti přeplnění, které dokáže automaticky uzavřít přívodní ventil a spustit vypouštěcí čerpadlo, jestliže hladina vody v myčce přesáhne normální hladinu. V takovém případě vypněte před kontaktováním servisu hlavní přívod vody. Jestliže se voda objeví v základové vaně z důvodu přeplnění nebo drobného úniku, je nutno tuto vodu před opětovným zapnutím myčky odstranit.
3
POZNÁMKA: Pokud model vaší myčky neobsahuje změkčovač vody, můžete tuto část návodu přeskočit.
ZMĚKČOVAČ VODY Existují dva způsoby, jak snížit tvrdost vody: jedním z nich je použití změkčovače vody, druhým použití mycího prostředku. Tvrdost vody se liší dle lokality. Pokud se v myčce používá tvrdá voda, budou se na nádobí a na příborech objevovat usazeniny. Spotřebiče jsou vybaveny zvláštním změkčovačem, který využívá k odstranění vápenných příměsí a minerálů z vody speciální sůl.
Plnění soli do změkčovače Vždy používejte pouze sůl určenou pro použití v myčkách na nádobí. Nádržka na sůl je umístěna pod spodním košem a doplňuje se následujícím způsobem: 1. Vyjměte spodní koš a poté odšroubujte a sejměte víčko nádržky na sůl. 2. Pokud plníte tuto nádržku poprvé, naplňte 2/3 jejího obsahu vodou. 3. Do otvoru v nádržce vložte nálevku (je součástí dodávky) a nádržku naplňte přibližně 2 kg soli. Pokud z nádržky na sůl unikne malé množství vody, jde o běžný jev. 4. Opatrně našroubujte víčko nádržky.
POZNÁMKA: 1. Nádržku na sůl je nutno doplnit v okamžiku, kdy se rozsvítí varovná kontrolka. I když je nádržka na sůl dostatečně naplněná, nemusí kontrolka před úplným rozpuštěním soli zhasnout. 2. Pokud dojde k rozsypání soli, je možno spustit program namáčení a sůl tak opláchnout.
Nastavení spotřeby soli Myčka na nádobí je navržena tak, aby umožňovala nastavení množství spotřebovávané soli na základě tvrdosti používané vody. Účelem je optimalizovat a přizpůsobit množství spotřebovávané soli. Tato spotřeba se nastavuje následujícím způsobem: 1. Odšroubujte víčko z nádržky na sůl. 2. Na nádržce je kroužek se šipkou (viz vyobrazení po levé straně). V případě potřeby otáčejte kroužkem proti směru hodinových ručiček z nastavení „-„ směrem ke znaménku „+“, a to na základě tvrdosti používané vody. Doporučuje se, aby toto nastavení bylo provedeno v souladu s následující tabulkou:
TVRDOST VODY Poloha voliče
Spotřeba soli (gramů/cyklus)
Provoz (počet cyklů/2 kg)
Clarkova stupnice
° dH
mmol/l
0~14
0~10
0~1.7
–
0
/
14~36
18~44
1.8~4.4
/
20
60
36~71
45~89
4.5~8.9
střed
40
40
71
89
8.9
+
60
25
Informace o tvrdosti vody z vašeho zdroje získáte od místního vodohospodářského podniku.
DÁVKOVAČ MYCÍHO PŘÍPRAVKU NENÍ NUTNO PŘIDÁVAT PŘÍLIŠ MYCÍHO PŘÍPRAVKU VE SNAZE ZABRÁNIT TVORBĚ USAZENIN, PROTOŽE MYČKY JSOU VYBAVENY SPECIÁLNĚ NAVRŽENÝMI ZMĚKČOVAČI VODY. Dávkovač mycího přípravku je nutno plnit před spuštěním každého mycího cyklu, a to dle pokynů uvedených v „Tabulce mycích cyklů“. Tato myčka na nádobí spotřebuje méně mycího a oplachovacího přípravku než běžné myčky. Pro běžnou mycí náplň je obvykle zapotřebí pouze jedna polévková lžíce mycího přípravku. Více znečištěné nádobí vyžaduje více přípravku. Přípravek přidávejte vždy těsně před spuštěním myčky, jinak by mohl navlhnout a řádně by se nerozpustil.
4
Potřebné množství mycího přípravku POKUD NENÍ VODA PŘÍLIŠ TVRDÁ, JE MOŽNO ZABRÁNIT TVORBĚ USAZENIN PŘIDÁNÍM JEN MYCÍHO PŘÍPRAVKU. Množství potřebného přípravku se může lišit v důsledku rozdílů v tvrdosti vody. O tvrdosti vody ve vaší oblasti získáte informace od místního vodohospodářského podniku nebo oblastní společnosti zajišťující změkčování vody. Čím je voda tvrdší, tím je zapotřebí více mycího přípravku. Pamatujte, že potřebné množství používaného mycího prostředku je možno zjistit postupný přidáváním malého množství, dokud se nedosáhne vyhovujícího výsledku.
Odstraňování skvrn způsobených tvrdou vodou Pro odstranění skvrn způsobených tvrdou vodou vyzkoušejte následující postup: Nechejte proběhnout normální mycí program. Vyjměte z myčky veškeré kovové nádobí jako příbory, pánve atd. Nepřidávejte mycí prostředek. Nalijte do misky dva šálky octa a misku postavte do spodního koše myčky. Nechejte proběhnout normální mycí program. Pokud tento postup nepřinese výsledky, zkuste stejný postup s ¼ šálku krystalické kyseliny citrónové namísto octa.
Správné používání mycího přípravku UPOZORNĚNÍ! Mycí přípravek do myček na nádobí způsobuje korozi! Přípravek uchovávejte mimo Přípravek uchovávejte mimo dosah dětí.
Používejte pouze mycí přípravek určený pro myčky na nádobí. Mycí přípravek udržujte čerstvý a suchý. Mycí přípravek v prášku vkládejte do dávkovače až těsně před mytím nádobí.
DÁVKOVAČ OPLACHOVACÍHO PŘÍPRAVKU Oplachovací přípravek se uvolňuje v průběhu závěrečného oplachování a zabraňuje vodě ve vytváření kapiček na nádobí, které by mohly zanechat skvrny a proužky. Zlepšuje rovněž osychání tím, že umožňuje vodě stékat z nádobí. Myčky na nádobí jsou konstruovány pro používání kapalných oplachovacích přípravků. Dávkovač oplachovacího přípravku je umístěn na dvířkách vedle dávkovače mycího přípravku. Při plnění dávkovače otevřete víčko a nalijte do dávkovače tolik přípravku, dokud ukazatel hladiny zcela nezčerná. Dávkovač má kapacitu přibližně 100 ml kapalného oplachovacího přípravku.
Otevřete dávkovač otočením víčka ve směru šipky „open“ (doleva) a víčko sejměte. Nalijte oplachovací přípravek do dávkovače a dbejte na to, abyste dávkovač nepřelili. Nasaďte víčko na dávkovač do úrovně s šipkou „open“ a otočte jím ve směru šipky „closed“ (doprava).
Dbejte na to, aby nedošlo k přeplnění dávkovače, při němž by mohlo dojít ke zvýšené tvorbě pěny. Rozlitý přípravek vytřete vlhkým hadříkem. Před zavřením dvířek myčky nezapomeňte uzavřít víčko dávkovače. Pokud používáte měkkou vodu, nemusí být nutné oplachovací přípravek používat, protože ten by pak mohl způsobovat tvorbu bílého povlaku na nádobí.
Seřízení dávkovače oplachovacího přípravku Odměřené množství oplachovacího přípravku se uvolňuje během závěrečného oplachování. Stejně jako u mycího přípravku závisí množství potřebného oplachovacího přípravku na tvrdosti vody ve vaší oblasti. Příliš mnoho oplachovacího přípravku může způsobit tvorbu pěny a zamlžení nebo skvrny na nádobí. Pokud je používaná voda velmi měkká, nemusí být používání oplachovacího přípravku nutné. Jestliže jej použijete, můžete jej zředit stejným množstvím vody. Dávkovač oplachovacího přípravku má šest poloh nastavení. Vždy začněte s dávkovačem nastaveným v poloze „1“. Pokud se objeví skvrny nebo problémy se špatným osycháním, zvyšte množství uvolňovaného oplachovacího přípravku po sejmutí víčka dávkovače a otočením stupnice do polohy „2“. Pokud nádobí stále dobře neosychá nebo se na něm objevují skvrny, nastavte stupnici na další vyšší číslo, dokud není nádobí beze skvrn. Doporučujeme nastavení do polohy „4“.
5
Kdy doplňovat dávkovač oplachovacího přípravku Pokud na ovládacím panelu nesvítí varovná kontrolka pro stav oplachovacího přípravku, je možno odhadnout množství tohoto přípravku následujícím způsobem. Na dávkovači oplachovacího přípravku je černá tečka, která označuje množství přípravku v dávkovači. S úbytkem oplachovacího přípravku se velikost této černé tečky zmenšuje. Množství přípravku byste neměli nechat klesnout pod ¼. S úbytkem oplachovacího přípravku se mění velikost černé tečky na indikátoru hladiny přípravku, a to následovně: Plný dávkovač Dávkovač ze ¾ plný Dávkovač z ½ plný Dávkovač z ¼ plný – nutno doplnit, aby nedocházelo k výskytu skvrn Prázdný
Vkládání nádobí do koše Nejlepšího výkonu myčky lze dosáhnout dodržováním následujících pokynů pro vkládání nádobí. Vlastnosti a vzhled košů a košíků na příbory se mohou měnit v závislosti na modelu myčky.
Jak používat horní koš Horní koš je navržen pro jemnější a lehčí nádobí jako sklenice, hrnky na kávu a čaj, talířky i talíře, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). Nádobí umístěte tak, aby se proudem vody nemohlo pohybovat. Horní koš je možno výškově upravit vložením koleček do kolejnic různé výšky.
1. Šálky 2. Malá servírovací miska 3. Velká servírovací miska 4. Sklenice 5. Talířky 6. Mísa
Jak používat spodní koš Doporučujeme, aby do spodního koše byly vkládány předměty s vyšším stupněm obtížnosti mytí: hrnce, pánve, poklice, servírovací mísy a misky tak, jak je vidět na obrázku. Servírovací mísy a poklice je vhodné umístit po straně koše, aby nedocházelo k blokování otáčení horního ostřikovacího ramene. Hrnce, servírovací mísy atd. je nutno vkládat dnem nahoru. Hluboké hrnce je vhodné vkládat šikmo, aby mohla voda odtéci. Spodní koš má řady sklopných hrotů umožňujících vkládání větších hrnců nebo pánví nebo většího počtu tohoto nádobí.
1. Oválný podnos 2. Velké talíře 3. Polévkové talíře 4. Dezertní talířky 5. Košík na příbory
6
KOŠÍK NA PŘÍBORY Příbory je nutno vkládat do košíku rukojeťmi dolů. Pokud má koš postranní košíky, vkládají se lžíce jednotlivě do příslušných otvorů. Zvlášť dlouhé náčiní je vhodné ukládat do vodorovné polohy na přední straně horního koše.
1. Vidličky
5. Nože
2. Polévkové lžíce
6. Servírovací lžíce
3. Dezertní lžičky
7. Naběračka na omáčku
4. Čajové lžičky
8. Servírovací vidlička
UPOZORNĚNÍ! Žádná vložená součást příboru nesmí vyčnívat skrz dno košíku.
Zapnutí spotřebiče Spuštění mycího cyklu … 1. Ujistěte se, že zástrčka spotřebiče je zasunuta do zásuvky ve zdi. 2. Ujistěte se, že je přívod vody otevřen na plný tlak. 3. Vložte nádobí do myčky (viz kapitolu nazvanou „Vkládání nádobí do myčky“). 4. Nasypte mycí přípravek (viz kapitolu nazvanou „Sůl, mycí a oplachovací přípravek“). 5. Otočte knoflíkem umístěným po pravé straně ovládacího panelu ve směru hodinových ručiček a nastavte číslo nebo symbol pro nastavení cyklu proti značce (viz kapitolu nazvanou „Tabulka mycích cyklů“).. 6. Stiskněte tlačítko ON/OFF. Rozsvítí se kontrolka ON/OFF a mycí cyklus bude zahájen.
Rušení nebo změna nastavení mycího cyklu Předpoklad: Cyklus, který právě probíhá, je možno měnit pouze v případě, že z jeho chodu uběhla krátká doba. Jinak už mohlo dojít k uvolnění mycího přípravku a spotřebič již mohl vypustit vodu určenou k mytí. Pokud k tomu dojde, je nutno doplnit dávkovač mycího přípravku (viz odstavec nazvaný „Plnění mycího přípravku“). Stiskněte tlačítko ON/OFF, přičemž zhasne kontrolka ON. Otáčejte knoflíkem ve směru hodinových ručiček na požadovaný cyklus (viz kapitolu nazvanou „Spuštění mycího cyklu …“). Myčku znovu zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF.
Na konci mycího cyklu Jakmile se přestane knoflík otáčet a zastaví se na značce STOP (viz obrázek), je cyklus ukončen. Vypněte spotřebič pomocí tlačítka ON/OFF, zavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Před vyjmutím nádobí z myčky vyčkejte několik minut. V této době je nádobí a příbory dosud horké a náchylnější k rozbití. Během této doby rovněž lépe oschne.
Zapomněli jste přidat nádobí? Zapomenuté nádobí je možno přidat do myčky v kterýkoli okamžik předtím, než se otevře nádobka s mycím přípravkem. 1. Zatáhněte za madlo dvířek.
3. Přidejte zapomenuté nádobí.
2. Dvířka neotevírejte, dokud se nezastaví rozstřikování vody. Z myčky může uniknout pára.
4. Dvířka úplně uzavřete a zaklapněte.
7
Filtrační systém Vypouštěcí čerpadlo a filtrační systém jsou pro pohodlí uživatele umístěny na snadno dosažitelném místě uvnitř vany. Filtrační systém sestává ze tří součástí: hlavní, hrubý a jemný filtr. 1. Hlavní filtr Částečky potravin a nečistot zachycené tímto filtrem jsou rozmělněny zvláštní tryskou na spodním ostřikovacím rameni a spláchnuty do odpadu. 2. Hrubý filtr Větší částice jako kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpadové potrubí, se zachytávají v hrubém filtru. Předměty zachycené v tomto filtru je možno odstranit po jemném stisknutí výstupků na horní části filtru a jeho vyjmutí. 3. Jemný filtr Tento filtr zachycuje nečistoty a zbytky potravin v prostoru jímky a zabraňuje jejich opětovnému usazení na nádobí v průběhu mycího cyklu.
Péče o myčku K očištění ovládacího panelu použijte lehce navlhčený hadřík a panel poté důkladně vysušte. K čištění vnějších částí myčky používejte kvalitní čistící prostředek na spotřebiče. Na žádnou část myčky nepoužívejte ostré předměty, lešticí polštářky ani hrubé čisticí prostředky.
Ochrana před zamrznutím Pokud bude myčka ponechána v zimním období na nevytápěném místě, požádejte servisního technika, aby: 1. odpojil myčku od zdroje energie, vyjmul pojistky nebo odpojil jistič. 2. uzavřel přívod vody a odpojil hadici pro přívod vody od vodovodního kohoutu.
4. připojil zpět přívod vody ke kohoutu. 5. odstranil plastový kryt jímky ve vaně myčky a pomocí houby vysál vodu z pryžového prostoru.
3. vypustil vodu z přívodní hadice a vodovodního kohoutu (pomocí ploché nádoby k zachycení vody).
Čištění ostřikovacích ramen Ostřikovací ramena je nutno čistit pravidelně, protože jinak by mohlo dojít k ucpání trysek ramen a zanesení ložisek.Ostřikovací rameno sejměte po odšroubování matice a odstranění podložky v horní části ostřikovacího ramene. Ramena omyjte v teplé mýdlové vodě a trysky očistěte pomocí jemného kartáče. Po důkladném opláchnutí vraťte ramena zpět.
Čištění filtrů Soustava filtrů Soustavu filtrů je nutno čistit pro dosažení co nejlepšího výkonu a výsledků. Filtr účinně odstraňuje z vody při mytí částečky potravin a umožňuje její recirkulaci v průběhu cyklu. Z tohoto důvodu je vhodné odstranit větší zbytky jídel zachycené ve filtru po každém mycím cyklu propláchnutím polokruhového filtru a víčka pod tekoucí vodou. Soustavu filtrů vyjměte vytažením za rukojeť vzhůru. Celou soustavu filtrů je nutno čistit alespoň jednou za měsíc. K čištění hrubého a jemného filtru používejte čisticí kartáč. Poté smontujte jednotlivé díly filtru podle obrázku vlevo a celou soustavu vraťte zpět do myčky vložením do jejího sedla a zatlačením směrem dolů. Myčka se nesmí používat bez filtrů. Nesprávně vložený filtr může snižovat výkon spotřebiče a poškodit nádobí a jiné kuchyňské potřeby.
UPOZORNĚNÍ! Myčku na nádobí neuvádějte do provozu bez filtrů vložených na svých místech.
8
Čištění dvířek Pro čištění okraje kolem dvířek je nutno používat pouze jemný hadřík navlhčený v teplé vodě. Nepoužívejte žádný typ čisticího prostředku ve spreji, aby nemohlo dojít k proniknutí vody do zámku dvířek a elektrických součástí. Na vnější povrch myčky nepoužívejte ani čistidla s brusnými přísadami nebo lešticí polštářky, které by mohly poškrábat lak. Také některé papírové utěrky mohou poškrábat povrch nebo na něm zanechat stopy po čištění.
UPOZORNĚNÍ! K čištění panelu dvířek nepoužívejte čisticí prostředek ve spreji, který by mohl poškodit jejich zámek a elektrické součásti. Není dovoleno používat brusné prostředky ani některé papírové utěrky, které mohou poškrábat nerezový povrch nebo na něm zanechat stopy.
Čištění vypouštěcího čerpadla Dovnitř filtrů a do vypouštěcího čerpadla se občas může dostat cizí předmět. Pokud k tomu dojde, vypouštěcí čerpadla používaná v myčkách automaticky obrátí svůj chod a vrátí tak předmět zpět do prostoru jímky nebo do odpadu. Pokud bude třeba vyjmout překážku z vypouštěcího čerpadla, je nutno před vyjmutím filtrů vypnout napájení spotřebiče. Poté vyjměte malou černou vložku z prostoru jímky. (Může být zapotřebí nejprve odstranit zbylou vodu z tohoto prostoru). Vyjměte předmět, který se pravděpodobně nachází v jímce a způsobuje překážku. Před vrácením filtrů na místo nezapomeňte vložit zpět černou vložku.
Jak udržet myčku v dokonalém stavu Po každém mytí
Před dovolenou
Po každém mytí odpojte přívod vody do spotřebiče a nechejte dvířka pootevřená tak, aby vlhkost a pachy nezůstaly uvnitř.
Pokud odjíždíte na dovolenou, doporučuje se nechat proběhnout jeden mycí cyklus s prázdnou myčkou a poté vytáhnout zástrčku ze zásuvky, odpojit přívod vody a ponechat dvířka spotřebiče pootevřená. Tím se prodlouží životnost těsnění a zabrání tvorbě pachů uvnitř spotřebiče.
Vytáhněte zástrčku Před každým čištěním nebo údržbou myčky vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřipusťte žádná rizika.
Stěhování spotřebiče
Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani brusné prostředky
Pokud musí být spotřebič přemístěn, dbejte na jeho udržení ve svislé poloze. Pokud to bude nezbytně nutné, je možno myčku položit na zadní stěnu.
Při čištění vnějších a pryžových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani brusné čisticí prostředky, ale pouze hadřík a teplou mýdlovou vodu. Při odstraňování skvrn a usazenin na povrchu vnitřku používejte hadřík namočený do vody a trochu bílého octa nebo čisticí prostředek určený speciálně pro myčky.
Těsnění Jedním z faktorů, který způsobuje tvorbu pachů v myčce, jsou zbytky potravin zachycené v těsnění. Tomuto jevu lze zabránit pravidelným čištěním těsnění vlhkou houbou.
Informace o připojení ke zdroji POZOR, z hlediska bezpečnosti osob: NEPOUŽÍVEJTE U TOHOTO SPOTŘEBIČE PRODLUŽOVACÍ KABEL ANI ROZDVOJKU NEBO REDUKCE. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEODPOJUJTE Z NAPÁJECÍ ŠŇŮRY TŘETÍ, ZEMNICÍ KOLÍK.
Požadavky na elektrické vybavení Tato myčka na nádobí je navržena pro odpovídajícím způsobem zapojený jednofázový zdroj 220-240VAC, 50Hz, chráněný pojistkou o hodnotě 15 A. K zapojení je nutný zdroj elektrické energie vybavený pojistkou a pouze měděné vodiče. Doporučuje se zpožďovací pojistka nebo jistič a instalování samostatného okruhu sloužícího výhradně tomuto spotřebiči. Vývod by měl být umístěn ve vedlejší skříni kuchyňské linky.
Elektrické připojení UPOZORNĚNÍ! Před použitím spotřebiče zajistěte řádné uzemnění.
Ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence sítě v domácnosti odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku, a že elektrický systém je dimenzován na maximální napětí na typovém štítku; a zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky, která je řádně uzemněna. Pokud zásuvka, do níž má být spotřebič připojen, neodpovídá zástrčce, raději zásuvku vyměňte namísto používání adaptérů a podobných zařízení, která mohou způsobit přehřátí a vznícení.
9
Připojení bezpečnostní přívodní hadice Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nových sad hadic. Staré sady hadic se nesmí používat. Tlak vody musí být v rozmezí od 0,04 MPa do 1 MPa. Pokud je tlak nižší než minimální hodnota, poraďte se s naším servisním oddělením.
1
Vytáhněte všechny bezpečnostní přívodní hadice z úložné schránky umístěné v zadní části myčky nádobí.
2
Dotáhněte šrouby bezpečnostní přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku ¾".
3
Před uvedením myčky nádobí do provozu zcela otevřete přívod vody.
ÚDAJE O BEZPEČNOSTNÍ PŘÍVODNÍ HADICI Bezpečnostní přívodní hadice má dvojité stěny. Hadicový systém zaručuje ochranu při zastavení průtoku vody v případě prasknutí hadice a v případě, že vzduchový prostor mezi samotnou přívodní hadicí a vnější vlnitou hadicí je plný vody.
UPOZORNĚNÍ! Hadice, která je připojena k dřezové sprše může prasknout, pokud je namontována ke stejnému vodovodnímu potrubí. Pokud taková hadice u dřezu je, doporučujeme ji odpojit a otvor zaslepit.
Odpojení bezpečnostní přívodní hadice 1
Uzavřete vodu.
2
Uvolněte tlak vody stisknutím tlačítka uvolnění tlaku. Toto tlačítko uvolní tlak vody a zabrání nepříjemnému postříkání Vaší osoby a místnosti.
3
Vyšroubujte bezpečnostní přívodní hadici z vodovodního kohoutku.
Odpojení myčky nádobí 1 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. 2
Odpojte šroubení z nástavce vodovodního kohoutku.
POZNÁMKA:
Když se motor zastaví na konci konečného oplachování, lze šroubení odpojit a vrátit do úložné schránky.
PŘIPOJENÍ STUDENÉ VODY Připojte přívodní hadici studené vody k závitové spojce ¾" a přesvědčte se, že je pevně dotažena. Když jsou vodovodní trubky nové nebo nebyly delší dobu používány, nechejte po určitou dobu téci vodu, abyste se přesvědčili, že je čistá a neobsahuje nečistoty. Pokud neprovedete toto preventivní opatření, vzniká nebezpečí, že se přívod vody ucpe a poškodí spotřebič.
PŘIPOJENÍ TEPLÉ VODY Přívod vody lze také připojit k domovnímu rozvodu teplé vody (centrální systém, systém vytápění), pokud teplota vody nepřesáhne 60 °C. V tomto případě se cyklus mytí zkrátí asi o 15 minut a účinnost mytí se mírně sníží. Připojení k rozvodu teplé vody se musí provést stejným způsobem jako při připojování k vedení studené vody.
10
Před kontaktováním servisu … Odstraňování závad Předtím, než budete kontaktovat servisní pracovníky, si prostudujte tabulky na následujících stranách.
Problém
Možné příčiny
Co dělat
Myčka nepracuje
Spálená pojistka nebo odpojený jistič
Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Odpojte všechny další spotřebiče zapojené do téhož okruhu jako myčka.
Napájení není zapnuto
Ujistěte se, že je myčka zapnuta a dvířka řádně uzavřena. Ujistěte se, že je přívodní šňůra řádně zapojena do zásuvky ve zdi.
Tlak vody je nízký
Zkontrolujte, zda je řádně připojen a otevřen přívod vody.
Vypouštěcí čerpadlo Přetečení běží nepřetržitě
Systém je navržen tak, aby dokázal přetečení detekovat. Pokud k němu dojde, systém vypne cirkulační čerpadlo a spustí čerpadlo vypouštěcí.
Hluk
Určité slyšitelné zvuky jsou normální
Zvuky týkající se jemného rozemílání potravin a otevírání nádobky s mycím prostředkem.
Kuchyňské potřeby nejsou v koších zajištěny nebo něco malého spadne do koše
Dbejte na to, aby vše bylo v myčce řádně zajištěno.
Motor bručí
Myčka není pravidelně používána. Pokud ji nepoužíváte často, pamatujte na to, že je nutno ji každý týden naplnit a vyčerpat, čímž se těsnění udržují vlhká.
Nevhodný mycí přípravek
Používejte pouze speciální mycí přípravek do myček zabraňující tvorbě pěny. Pokud dojde k vytvoření pěny, myčku otevřete a nechejte pěnu odpařit. Přidejte do vany několik litrů studené vody. Myčku uzavřete, zajistěte a poté vodu vypouštějte pomalým otáčením voličem, dokud nedosáhnete vypouštění. V případě potřeby postup opakujte.
Mýdlová pěna ve vaně
Rozlitý oplachovací přípravek Rozlitý oplachovací přípravek vždy okamžitě vytřete.
Skvrny ve vnitřku vany
Byl použit mycí přípravek s barvivem
Používejte mycí prostředek bez barviva.
Nádobí není osušeno
Je prázdný dávkovač oplachovacího přípravku
Naplňte dávkovač oplachovacího přípravku.
Nádobí a ploché předměty nejsou čisté
Nevhodný program
Zvolte intenzivnější program.
Nevhodně naplněný košík
Dbejte na to, aby činnost dávkovače mycího přípravku a ostřikovacích ramen nebyla blokována velkými kusy nádobí.
Skvrny a povlaky na sklenicích a plochém nádobí
1. 2. 3. 4. 5.
Skvrny ze skla odstraňte následujícím způsobem: 1. Vyjměte z myčky všechno kovové nádobí. 2. Nepřidávejte mycí přípravek. 3. Zvolte nejdelší mycí cyklus. 4. Spusťte myčku a nechejte ji běžet po dobu 18 až 22 minut. Poté bude ve fázi hlavního mytí. 5. Otevřete dvířka a na dno myčky nalijte 2 šálky bílého octa. 6. Dvířka zavřete a nechejte myčku dokončit cyklus. Pokud ocet nebude působit, opakujte výše uvedený postup, tentokrát s ¼ šálku (60 ml) krystalické kyseliny citrónové namísto octa.
Extrémně tvrdá voda Nízká vstupní teplota Přetížení myčky Nevhodně vložené nádobí Starý nebo vlhký práškový mycí přípravek 6. Prázdný dávkovač na oplachovací přípravek 7. Nesprávné dávkování mycího přípravku
11
Před kontaktováním servisu … Problém
Možné příčiny
Co dělat
Zakalení na skle
Kombinace měkké vody a nadměrného množství mycího přípravku
Použijte méně mycího přípravku, jestliže máte měkkou vodu, a zvolte nejkratší mycí cyklus k mytí skla a dosažení jeho čistého povrchu.
Žlutý nebo hnědý povlak na vnitřním povrchu
Skvrny od čaje nebo kávy
Pomocí roztoku ½ šálku bělicího přípravku a 3 šálků teplé vody ručně tyto skvrny odstraňte. UPOZORNĚNÍ: Před čištěním vnitřku vyčkejte 20 minut po skončení cyklu, aby mohly vychladnout topné články. Jinak hrozí popálení.
Usazeniny železa ve vodě mohou vytvořit souvislý povlak
Je nutno objednat speciální filtr u společnosti zajišťující změkčování vody.
Bílý povlak na vnitřním povrchu
Minerální prvky v tvrdé vodě
Při čištění vnitřku myčky použijte vlhkou houbu s mycím přípravkem pro myčky a pryžové rukavice. Nepoužívejte žádný jiný čisticí přípravek než mycí přípravek pro myčky z důvodu možnosti tvorby pěny.
Víčko nádobky na mycí přípravek nezaskočí
Volič není v poloze OFF
Otočte voličem do polohy OFF a západku dvířek posuňte doleva.
V dávkovači zbývá mycí přípravek
Nádobí blokuje nádobky na mycí přípravek
Nádobí vložte znovu a správně.
Pára
Běžný jev
Určité množství páry vychází z průduchů u západky dvířek při sušení a vypouštění vody.
Černé nebo šedé stopy na nádobí
O nádobí se třou hliníkové předměty
Tyto skvrny odstraňte jemným brusným čisticím prostředkem.
Voda zůstává na dně vany myčky
To je běžné
Malé množství čisté vody kolem výstupu v zadní části dna vany udržuje těsnění vlhké.
Myčka teče
Přeplněný dávkovač nebo rozlitý oplachovací přípravek
Dbejte na to, aby dávkovač oplachovacího přípravku nebyl přeplněn. Rozlitý oplachovací přípravek může způsobit nadměrnou tvorbu pěny a vést k přetečení. Rozlitý přípravek vytřete vlhkým hadříkem.
Myčka není ve vodorovné poloze
Zajistěte, aby myčka byla ve vodorovné poloze.
12
Informační list Obchodní značka dodavatele
Identifikační značka modelu
LS 9117 BX
Třída energetické účinnosti A (nejvyšší účinnost) - G (nejnižší účinnost)
B
Normalizovaný cyklus: Normální mytí Spotřeba energie (kWh / mycí cyklus)
1)
0,88 Třída účinnosti mytí A (nejvyšší účinnost) - G (nejnižší účinnost)
B
Třída účinnosti sušení A (nejvyšší účinnost) - G (nejnižší účinnost)
B
Počet sad nádobí při normalizované náplni 8 Spotřeba vody na normalizovaný cyklus ( l ) 13 Doba programu standardního cyklu (min.) 106 Odhadovaná roční spotřeba energie (220 2) cyklů) (kWh) Odhadovaná roční spotřeba vody (220 cyklů) 3) (l)
193,6
2860
Hluk při normalizovaném cyklu (dB) 52 1)
Spotřeba energie na standardní zkušební cyklus při použití náplně studené vody. Skutečná spotřeba energie zavisí na způsobu použití spotřebiče. 2) Průměrná roční spotřeba energie založená na 220 násobku spotřeby energie na normalizovaný cyklus. 3)
Průměrná roční spotřeba vody založená na 220 násobku spotřeby vody na normalizovaný cyklus.
Myčky na nádobí
Návod k montáži LS 9117 BX
• Poznámky Před montáží myčky si pečlivě přečtěte tento návod. Pokud tak učiníte, lépe poznáte způsoby připojení přívodní a vypouštěcí hadice, napájecího kabelu a zvolíte optimální polohu pro umístění myčky.
Pozor! Upozornění: Montáž potrubí a elektrických rozvodů by měla být prováděna odbornými pracovníky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před montáží myčky odpojte přívod elektrické energie. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek smrt nebo úraz elektrickým proudem.
• Příprava montáže Montážní poloha myčky by měla být v dosahu stávající přívodní hadice, vypouštěcí hadice a napájecího kabelu. Pro snazší připojení vypouštěcí hadice myčky je nutno zvolit jednu ze stran dřezu v kuchyňské lince. Poznámka: Zkontrolujte přiložené montážní příslušenství (háček pro krycí desku dvířek, šroub)
• Pokyny k montáži Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k montáži. Vyobrazení rozměrů kuchyňské linky a montážní polohy myčky
•
Před dopravením myčky na místo montáže je nutno provést následující přípravné kroky.
1. Zvolte místo v blízkosti odpadu umožňující připojení přívodní a vypouštěcí hadice (viz obr. 1). 2. Pokud je myčka instalována v rohu kuchyňské linky, je nutno zajistit určitý prostor pro otevření dvířek (znázorněný na obr. 2). 1
[ Obr. 1 ] Rozměry kuchyňské linky Méně než 5 mm mezi horní stranou myčky a linkou a pro vyrovnání vnější strany dvířek s rovinou linky.
Vstupy pro přívod elektrického napájení a hadic pro vypouštění a přívod vody
Prostor mezi dnem kuchyňské linky a podlahou
[ Obr. 2 ] Myčka
Minimální mezera ponechaná při otevření dvířek
Kuchyňská linka Dvířka myčky
Minimální mezera 50 mm
• Rozměry a montáž krycí desky dveří 1. Dřevěnou krycí desku je možno zhotovit podle obr. 3.
[ Obr. 3 ] Krycí desku je nutno zhotovit v souladu s vyobrazenými rozměry.
Délka krycí desky by měla být v rozmezí 506,5 – 590 mm, v žádném případě ne více než 590 mm.
(Jedn.: mm)
2
2. Háček připevněte na dřevěnou krycí desku a zasaďte jej do zdířky ve vnějších dvířkách myčky (viz obr. 4a). Desku po namontování zajistěte na vnějších dvířkách pomocí šroubů (viz obr. 4b).
[ Obr. 4a ] Montáž krycí desky Vnější dvířka Háček se nadzdvihne z polohy 1 do odpovídajícího místa, poté zatlačí doprava do polohy 2 tak, aby krycí deska a vnější dvířka byly vyrovnány.
Šroub ST4,5
[ Obr. 4b ]
Krytka
Rozpěrka pro krycí desku
Montáž dřevěné krycí desky 1. Sejměte krytku 2. Utáhněte šroub 3. Nasaďte krytku zpět
Šroub ST4,5
Háček pro krycí desku
Háček pro krycí desku
Vnější dvířka myčky
3
Krycí deska
• Seřízení pružiny dvířek Pružiny ve vnějších dvířkách jsou z výroby nastaveny na správné napnutí. Pokud je namontována krycí deska, bude nutno napnutí pružiny seřídit. Otáčením seřizovacího šroubu se dosáhne vyššího napnutí nebo povolení ocelového lanka (viz obr. 5). Pružina ve dvířkách je správně seřízená tehdy, jestliže dvířka zůstanou při úplném otevření ve vodorovné poloze a přesto se při lehkém nadlehčení prstem zvednou a uzavřou.
povolení
[ Obr. 5 ] Seřízení pružiny dvířek
• Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadici myčky připojte k odpadní trubce o minimálním průměru 4 cm nebo zaveďte do dřezu. Dbejte na to, aby hadice nebyla nadměrně ohnutá ani sevřená. Použijte k tomu speciální opěrný plastový ohyb, který je součástí příslušenství myčky (obr. 6). Volný konec hadice musí být ve výšce mezi 400 a 1000 mm a nesmí být ponořen do vody, aby nedocházelo ke zpětnému průtoku vody. POZOR: Speciální opěrný plastový ohyb musí být pevně uchycen ke zdi tak, aby se hadice nemohla pohybovat a voda nemohla vytékat mimo odpad.
[ Obr. 6 ]
Ohyb pro vypouštěcí hadici
Připojení vypouštěcí hadice
4
• Postup při montáži myčky 1. Na přední dvířka myčky namontujte krycí desku. 2. Seřiďte pružinu ve dvířkách. 3. Seřízením každé ze čtyř vyrovnávacích nožek nastavte vodorovnou rovinu myčky a její vyrovnání s kuchyňskou linkou. 4. Připojte přívodní hadici, vypouštěcí hadici a napájecí kabel. 5. Zasuňte myčku do sestavy kuchyňské linky. 6. Upevněte myčku v kuchyňské lince pomocí dvou šroubů se zapuštěnou hlavou. Seřízením nožek ve směru šipky na obr. 7 je možno myčku nadzdvihnout nebo spustit podle potřeby a zajistit tak její vodorovnou polohu.
Krycí deska
Postup při montáži
5
Důvodem pro vyrovnání myčky do vodorovné polohy je správná funkce koše na nádobí a mycí výkon. 1. Na otevřená dvířka a na vedení koše na nádobí položte vodováhu a zkontrolujte vodorovnou rovinu myčky. 2. Myčku vyrovnejte seřízením čtyř vyrovnávacích nožek. 3. Při vyrovnávání myčky dbejte na to, aby nedošlo k jejímu převrhnutí.
[ Obr. 7 ] Vyrovnání pomocí nožek
Zkontrolujte vodorovné usazení myčky ve směru zepředu dozadu
Zkontrolujte vodorovné usazení myčky do stran
• Spuštění myčky Před spuštěním myčky je nutno zkontrolovat následující: 1. Zda je myčka vodorovně usazena a upevněna. 2. Zda je otevřen přívodní ventil. 3. Zda jsou dobře utěsněny spoje přívodního a vypouštěcího potrubí. 4. Zda jsou dobře připojeny vodiče. 5. Zda je zapnuto napájení. 6. Zda nejsou sevřeny nebo zlomeny přívodní a vypouštěcí hadice. 7. Z myčky je nutno odstranit veškerý balicí a tištěný materiál.
• Upozornění Po instalaci vložte tento návod zpět do obalu určeného pro návody k myčce. Obsah tohoto návodu může být užitečný pro příští uživatele myčky. 6
POZNÁMKA: Výrobce může s ohledem na svoji politiku nepřetržitého vývoje a modernizace výrobků provádět změny na výrobcích bez předchozího upozornění.
7
