MWA 112
Mikrovlnná trouba
Návod k obsluze
MWA 112
Mikrovlnná trouba Návod k obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
Obsah CZ
Obsah Instalace 4 Instalace Technické údaje 4
Popis přístroje 5 Funkce mikrovlnné trouby Zahájení provozu a používání Start Doba provozu
7
Pokyny k obsluze 8 Funkce mikrovln Funkce grilu Funkce mikrovlny + gril Popis funkcí
MWA 112
Upozornění a rady 11 Obecné bezpečnostní pokyny Recyklace a likvidace Praktické rady Údržba mikrovlnné trouby 14 Vyjmutí síťové vidlice ze zásuvky Čištění Výměna osvětlení Řešení problémů Výměna síťového přívodu
3
Instalace ! Uložte si tento návod k použití, abyste jej měli kdykoli k dispozici. Při změně vlastníka této mikrovlnné trouby přiložte prosím tento návod přístroji. ! Přečtěte si pečlivě celý tento návod k obsluze: obsahuje důležité pokyny týkající se přístroje a jeho údržby.
Tato mikrovlnná trouba je vybavena jednofázovým síťový přívodem. Přístroj musí být uzemněn. ! Tento přístroj musí být uzemněn. ! Výrobce ani prodejce není odpovědný za žádné škody nebo úrazy, ke kterým by mohlo dojít při nedodržení bezpečnostních a instalačních pokynů uživatelem.
Instalace Mikrovlnnou troubu vybalte.
Technické údaje Sejměte všechny obalové materiály a z vnitřku trouby vyjměte příslušenství. • Zkontrolujte, zda následující díly jsou v dobrém stavu: - Dveře a závěsy dveří - Přední panel mikrovlnné trouby - Vnitřek i vnějšek mikrovlnné trouby ! Pokud naleznete jakékoli závady nebo poškození na mikrovlnné troubě, trouby nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce. • Umístěte přístroj na stabilní, vodorovný povrch. - Aby bylo zajištěno dostatečné chlazení mikrovlnné trouby, doporučujeme ji nainstalovat do skříňky s otevřenou horní částí (viz přiložený letáček s instalačními pokyny). ! Vidlice sítového přívodu musí zůstat po instalaci přístroje přístupná. - Při instalaci mikrovlnné trouby dbejte na to, aby nebyl síťový přívod v kontaktu se zadním panelem trouby, jelikož by vlivem vysokých teplot mohlo dojít k poškození přívodu. - Pokud je mikrovlnná trouba instalována do sloupce s klasickou pečící troubou, nesmí být mikrovlnná trouba umístěna pod klasickou troubu, a to vzhledem k možnosti kondenzace tvořící se uvnitř trouby.
4
Napětí -------------------------------------------- 230 V / 50 Hz Pojistka -------------------------------------------- 12 A / 250 V Požadovaný příkon ------------------------------------ 2200 W Výkon grilu ----------------------------------------------- 1000 W Mikrovlnný výstupní výkon ---------------------------- 800 W Kmitočet mikrovln ----------------------------------- 2450 MHz Vnější rozměry (Š x V x H) ---- 595 x 390 x 320 mm Vnitřní rozměry trouby (Š x V x H) -------------------------- 305 x 210 x 280 mm Kapacita trouby ---------------------------------------------- 18 l Hmotnost -------------------------------------------------- 18,6 kg
Popis přístroje
1 2 3 4 5 6
– – – – – –
Prosklené okénko dvířek Západka Křemíkový gril Slídové kryty Volič funkcí Knoflík nastavení časovače
7 – Tlačítko otevření dvířek 8 – Pohon otočného talíře 9 – Nosič otočného talíře 10 – Otočný talíř 11 – Rošt
5
V běžných pečících troubách proniká teplo, vyzařované elektrickými topnými tělesy nebo plynovými hořáky, pomalu z vnějšího povrchu do vnitřku pokrmu. V takovém případě dochází k velkým ztrátám energie při ohřívání vzduchu, komponentů trouby i samotného pokrmu. Na rozdíl od toho se v mikrovlnných troubách teplo vytváří přímo uvnitř potraviny a ohřívá ji z vnitřku směrem ven. Energie proto není pohlcována vzduchem a vnitřními stěnami trouby, které mikrovlny nezahřívají. Mikrovlnné trouby mají následující výhody: 1. Kratší doba vaření: obecně platí, že doba přípravy pokrmu je o 3 doby kratší, než v běžné pečící troubě. 2. Ultra rychlé rozmrazování, předcházející růstu bakterií.
Většina potravin obsahuje vodu, jejichž molekuly působením mikrovln vibrují. Toto tření mezi molekulami vytváří teplo, jehož působením teplota pokrmu roste. Pokrm se tak rozmrazuje, vaří, nebo udržuje teplý. Jelikož se teplo vytváří uvnitř potraviny: - Pokrm lze připravovat s malým nebo žádným množstvím tekutiny nebo tuku. - Rozmrazování, ohřev i vaření je v mikrovlnné troubě rychlejší, než v klasické troubě. - Vitamíny, minerály a další nutriční látky zůstávají uchovány. Mikrovlny procházejí skrz porcelán, sklo, papír a umělou hmotu, ale nikoli skrz kov. Proto nelze v mikrovlnné troubě používat nádoby a předměty z kovu nebo obsahující kov. Mikrovlny se od kovu odrážejí...
3. Úspora elektrické energie. 4. Uchování nutričních hodnot pokrmů díky zkrácené době přípravy. 5. Snadné čištění. V mikrovlnné troubě se nachází vysokonapěťová elektronka, nazývaná "magnetron", která konvertuje elektrickou energii na mikrovlnnou. Tyto elektromagnetické vlny jsou vedeny do vnitřního prostoru trouby pomocí vlnovodu a pak jsou rozšiřovány distribuční jednotkou, přičemž homogenity působení se dosahuje také otočným talířem.
... procházejí skrz sklo a porcelán...
Uvnitř trouby se mikrovlny šíří všemi směry a jsou odráženy kovovými stěnami trouby. Do pokrmu pronikají rovnoměrně.
... a jsou pohlcovány pokrmem.
6
Zahájení provozu a používání Start Postupujte následovně: 1. Připojte troubu ke vhodné síťové zásuvce (viz Instalace). 2. Otevřete dvířka trouby stisknutím tlačítka otevření dvířek. 3. Položte nádobu s pokrmem na otočný talíř nebo na rošt. 4. Zvolte požadovanou funkci a dobu vaření podle pokynů, uvedených v dalších kapitolách. 5. Zavřete dvířka. 6. Trouba začne pracovat. Dvířka mikrovlnné trouby můžete během provozu trouby kdykoli otevřít: • Okamžitě se přeruší emise mikrovln. • Gril se vypne, zůstává však velmi horký. • Časovač se automaticky zastaví a indikuje zbývající dobu vaření.
! Když skončíte s používáním trouby, vždy otočte knoflík časovače na nulu, protože jinak se trouba po uzavření dvířek opět zapne a je-li prázdná, může se poškodit. ! Chcete-li přerušit funkci mikrovln, otočte knoflíkem časovače na NULU nebo otevřete dvířka trouby. ! Můžete změnit dobu provozu, úroveň výkonu nebo funkci, zatímco trouba běží, otočením příslušného regulátoru.
Doba provozu Požadovanou dobu vaření nastavíte otočením knoflíku časovače. U doby kratší než 2 minuty otočte knoflíkem časovače na vyšší hodnotu a pak jej vraťte zpět na požadovanou dobu. Po celou dobu, než časovač doběhne na nulu, svítí osvětlení trouby. Jakmile uplyne nastavená doba, ozve se zvukový signál a trouba se automaticky vypne.
Po otevření dvířek můžete: • Zamíchat nebo otočit pokrm, aby se připravoval rovnoměrně. • Zvolit jinou funkci otočením knoflíku volby funkcí. • Změnit délku zbývající doby pomocí knoflíku nastavení časovače.
7
Pokyny k obsluze
Pamatujte, že...
Funkce mikrovln
1. Větší množství potraviny vyžaduje delší dobu vaření.
Nastavte volič funkcí do polohy, odpovídající požadovanému výkonu, podle následující tabulky: Poloha
Úroveň výkonu
Výkon
Maximální
800 W
Střední
650 W
Minimální
460 W
Rozmrazování
290 W
Udržování teplého pokrmu
150 W
Před použitím jakékoli nádoby se ujistěte, že je z materiálu vhodného do mikrovlnné trouby (viz Praktické rady). Pokud má potravina slupku nebo skořápku, vždy ji před vařením nařízněte nebo propíchejte. Pokud ohříváte tekutinu, dejte ji do nádoby se širokým hrdlem, aby mohla pára dobře unikat.
8
2. Čím nižší je teplota pokrmu, tím je potřeba delší doba vaření. 3. Pokrm s menší hustotou se uvaří rychleji. 4. Rovnoměrné rozložení potraviny v troubě zajišťuje lepší výsledky. Chcete-li najednou připravovat různé typy potravin, umístěte potraviny s vyšší hustotou na vnější obvod otočného talíře a méně husté potraviny do středu talíře. 5. Lepších výsledků dosáhnete, když necháte pokrm odstát, než jej budete podávat, protože pokrm se po vypnutí trouby ještě chvíli dovařuje. 6. Dobu vaření můžete zkrátit a zabránit tomu, aby se pokrm vysušil tím, že jej zakryjete. Poklička musí být z vhodného materiálu, aby jí mohly mikrovlny procházet a mít otvory, aby mohla unikat pára.
Funkce grilu Nastavte volič funkcí do polohy
.
Tato trouba je vybavena zařízením kontrolujícím teplotu, které ovládá elektrické topné elementy tak, že je připojuje a odpojuje, aby se teplota udržela v daných limitech. Doporučujeme používat rošt, aby byl pokrm ve větší blízkosti grilu a dosáhli jste tak lepších výsledků. Neumisťujte rošt tak, aby se dotýkal vnitřního kovového povrchu trouby, mohlo by dojít ke vzniku elektrického oblouku a následnému poškození přístroje. ! Při prvním použití grilu může být cítit slabý zápach nebo kouř. To je normální, dochází k tomu vzhledem k vypalování olejů používaných při výrobě. ! Po počátečních použitích grilu je také normální, když se perforovaná část, která chrání topná tělesa grilu, začne zbarvovat do zlatavé barvy, příp. se mírně zdeformuje. Příčinou jsou vysoké teploty, kterých gril dosahuje během provozu.
! Během provozu grilu jsou vnitřní stěny trouby i gril velmi horké, proto doporučujeme používat ochrannou rukavici. ! Při delším provozu grilu je normální, že se topná tělesa na kratší dobu vypínají, a to z důvodu fungování bezpečnostního omezovače teploty. ! Nepoužívejte umělohmotné nádobí nebo jiné nádobí, které není tepelně odolné, neboť se může vlivem vysokých teplot grilu poškodit.
Funkce mikrovlny + gril Nastavte volič funkcí do polohy, které odpovídá požadovanému výkonu, podle následující tabulky: Poloha
Úroveň výkonu
Výkon
5
800 W
4
680 W
3
530 W
2
390 W
1
240 W
9
Tabulka funkcí Popis funkcí Symbol
Popis Udržování teplého pokrmu
Výkon 150 W
Pokrm Pomale rozmrazování choulostivých pokrmů, udržování teplého pokrmu
Rozmrazování
290 W
Vaření při nízké teplotě, příprava rýže Rychlé rozmrazování
Minimum
460 W
Rozpouštění másla Ohřev dětské stravy Vaření zeleniny a ostatních potravin
Střední
10
650 W
Vaření a ohřev menšího množství
Maximum
800 W
Ohřev choulostivých potravin Vaření a ohřev tekutin a rychlé vaření a ohřev dalších potravin
1
240 W
Opékání toastů
2
390 W
Grilování drůbeže a masa
3
530 W
Příprava karbanátků a gratinovaných pokrmů
4
680 W
Příprava masa
5
800 W
Zapékané brambory
Grill
1000 W
Grilování různých pokrmů
Upozornění a rady Obecné bezpečnostní pokyny ! Pokud jsou dvířka nebo závěsy dvířek poškozeny, nesmí se trouba zapínat, dokud nebude opravena odborným technikem. ! Je nebezpečné, aby kdokoli, kromě kvalifikovaného pracovníka odborného servisu, se snažil přístroj opravovat nebo předělávat, nebo snímal jakékoli kryty, které zajišťují ochranu proti ozáření mikrovlnnou energií. ! Tekutiny ani jiné potraviny se nesmí ohřívat ve vzduchotěsných nádobách, neboť by mohlo dojít k jejich explozi. ! Děti smí troubu používat bez dohledu dospělých pouze v případě, že byly seznámeny s pravidly bezpečné obsluhy trouby a porozuměly nebezpečí, které vyplývá z nesprávného používání. ! Pokud trouba pracuje v kombinovaném režimu (mikrovlny + gril), děti ji smí používat pouze pod dohledem dospělé osoby, a to vzhledem k nebezpečí vysokých teplot uvnitř trouby. ! Mikrovlnnou troubu je třeba pravidelně čistit a vždy odstranit jakékoli zbytky potravin (podrobnosti viz odstavec "Čištění"). Pokud by nebyla trouba udržována v čistotě, mohlo by dojít k poškození povrchu, zkracuje se tím životnost trouby a může to vést i k potenciálně nebezpečným situacím. • Pokud ohříváte pokrm v papírovém nebo umělohmotném obalu, kontrolujte často, zda nehrozí nebezpečí jeho vznícení. • Pokud se objeví jakýkoli kouř, vypněte troubu nebo ji odpojte od sítě a ponechejte dvířka zavřená, aby se oheň uhasil. • Ohříváte-li dětskou stravu v kojenecké láhvi nebo v konzervě, dobře obsah po ohřevu promíchejte a teplotu pokrmu zkontrolujte, než začnete dítě krmit, abyste předešli nebezpečí popálení. • Při ohřevu tekutin v mikrovlnné troubě může dojít k opožděnému překypění tekutiny v důsledku tzv. utajeného varu, proto s nádobou s tekutinou manipulujte opatrně. • Vejce ve skořápkách a celá vařená vejce se nesmí v mikrovlnné troubě ohřívat, protože mohou explodovat, a to i po ukončení ohřívání. • Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. V troubě nepoužívejte kovové nádobí a náčiní, pokud k tomu není výslovně určeno výrobcem trouby. Používejte pouze přiložené příslušenství.
• Neohřívejte tekutiny ani jiné pokrmy v uzavřených nádobách, mohly by explodovat. • Neohřívejte alkohol ani alkoholické nápoje, NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ. • Jste-li na pochybách, vždy nastavte krátkou dobu ohřevu nebo rozmrazování pomocí mikrovln. Při delším vaření mohou potraviny vyschnout a dokonce se i spálit. • Nepoužívejte mikrovlnnou troubu na nic jiného, než ohřev, vaření nebo rozmrazování potravin. • Nepoužívejte mikrovlnnou troubu bez otočného talíře, ani je-li prázdná. • Dbejte na to, aby ventilační otvory trouby byly vždy volné. Nikdy je nezakrývejte.
Recyklace • Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.
Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči • Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců elektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!
11
Praktické rady
! Tento typ mís se může mírně ohřívat.
• Používejte tepelně odolné nádobí vyrobené ze skla, keramiky, porcelánu nebo tepelně odolné umělé hmoty. Těmito materiály mohou mikrovlny prostupovat.
Malované glazované keramické nádobí se může používat, pokud je malba udělána pod glazurou.
• Kovovým nádobím nemohou mikrovlny procházet, takže by pokrm v nádobě zůstával studený. Ujistěte se, že jakýkoli kovový předmět – např. lžíce – je ve vzdálenosti nejméně 2 cm od vnitřních stěn trouby a dvířek. Sklo dvířek by se mohlo jiskřením poškodit. • Chcete-li rozmrazovat nebo vařit kousky masa, které mají nepravidelné rozměry, můžete zakrýt tenčí části hliníkovou fólií, která však musí být nejméně 2 cm od vnitřních stěn trouby, jinak by mohlo dojít k elektrickému oblouku.
Mnoho glazur a barev obsahuje kovové částice. V tomto případě by se takové nádobí nemělo v mikrovlnné troubě používat, protože by mohlo dojít k jeho poškození. Nádobí se stříbrnou nebo zlatou glazurou může ztmavnout. ! Umělohmotné nádobí musí být teplotně odolné (nejméně 180oC), jinak by se mohlo zdeformovat. Melaminové nádobí není vhodné pro použití v mikrovlnné troubě, jelikož se příliš zahřívá.
• Kovové špízy je možné používat, pokud jsou menší než kousky masa.
Chcete-li ohřívat nebo vařit pokrm v umělohmotném sáčku, je třeba jej propíchnout, aby mohla unikat pára. Sáček by se jinak mohl roztrhnout.
• Křišťálové sklo obsahuje určité množství olova, což může zapříčinit jeho prasknutí v případě, že je budete používat v mikrovlnné troubě. Totéž se může stát u sklenic se zdobenými okraji.
! Dřevěné nádobí se nesmí v mikrovlnné troubě používat. Dřevo obsahuje vodu, která se odpařuje a může způsobit roztržení nádoby.
! Porcelánové mísy můžete používat, ale neměly by mít dutá držadla. Uvnitř dutých držadel se totiž může vytvořit vlhkost, což může zapříčinit zvýšení tlaku a následné prasknutí držadel.
12
V případě pochybností o použití skleněného, glazovaného keramického nebo porcelánového nádobí v mikrovlnné troubě proveďte následující test: - Do mikrovlnné trouby vložte prázdnou nádobu a sklenici vody. - Zavřete dvířka. - Nastavte volič úrovně mikrovlnného výkonu na maximum. - Nastavte časovač na 1 minutu.
Doporučujeme používat víčka a pokličky ze skla, umělé hmoty nebo umělohmotné fólie, protože: 1. Předcházejí uvolňování nadměrného množství páry, zvláště při delším vaření. 2. Urychlují zahřívání potraviny. 3. Chrání potraviny před vyschnutím. 4. Chrání potraviny před ztrátou aroma.
! Pokud v průběhu tohoto testu slyšíte jakékoli praskavé zvuky doprovázené jiskřením, okamžitě troubu vypněte. • Nádobí, při jehož použití dochází k výše uvedeným jevům, nebo nádobí, které je po vyjmutí z trouby velmi horké, se nesmí v mikrovlnné troubě používat.
Ve víčku musí být vždy otvory, aby uvnitř nevznikal nadměrný tlak. Umělohmotná fólie musí být perforována. Kojenecké láhve, dětská strava ve skleničkách a jiné podobné pokrmy musí být ohřívány bez víček, protože by jinak mohly prasknout.
! Nádobí z glazované keramiky obsahuje mnoho molekul vody a dosti se zahřívá, ale lze je v mikrovlnné troubě používat. Jste-li na pochybách, zeptejte se prodejce příslušného nádobí, zda je vhodné do mikrovlnné trouby.
13
Údržba mikrovlnné trouby Vyjmutí síťové vidlice ze zásuvky
Výměna osvětlení
Před čištěním trouby se ujistěte, že je trouba odpojena od elektrické sítě.
Žárovku osvětlení smí vyměnit pouze kvalifikovaný pracovník odborného servisu.
Nepoužívejte brusné čistící prostředky.
Čištění Vnějšek 1. Vnější povrch trouby čistěte neutrálním mycím prostředkem a vlažnou vodou. Pak dosucha otřete hadříkem. 2. Nedovolte, aby do ventilačních otvorů trouby vnikla voda. Vnitřek 1. Otřete vnitřní stěny trouby navlhčeným hadříkem po každém použití trouby. 2. Nedovolte, aby do ventilačních otvorů uvnitř trouby vnikla voda. 3. Pokud od posledního čištění již uplynula nějaká doba a vnitřek trouby je špinavý, položte na otočný talíř sklenici naplněnou vodou a zapněte troubu na 4 minuty na maximální výkon. Vnitřní stěny trouby zvlhnou a půjdou snadněji vyčistit. 4. Otočný talíř můžete mýt běžným mycím prostředkem nebo v myčce nádobí. Dvířka, těsnění dvířek a přední panel trouby 1. Tyto části je třeba pravidelně čistit, zvláště povrch na předním panelu, kam dosedají dvířka, aby nemohlo docházet k pronikání mikrovln. 2. Používejte neutrální mycí prostředek, vlažnou vodu a měkký hadřík pro otření dosucha.
14
Řešení problémů
Výměna síťového přívodu
Opravy nebo zásahy do přístroje, provedené nekvalifikovanou osobou, mohou vést k nebezpečným situacím.
Pokud je síťový přívod poškozený, musí být vyměněn v odborném autorizovaném servisu, aby se předešlo možným nebezpečným situacím a také z toho důvodu, že pro výměnu přívodu je nutné speciální nářadí.
Jakýkoli typ opravy nebo jiného zasahování do přístroje smí provádět pouze výrobce, kvalifikovaný technik nebo autorizovaný servis. Pokud zaznamenáte jakékoli abnormality v provozu trouby, zkontrolujte předtím, než se obrátíte na servis, následující: 1. Zkontrolujte, zda zásuvka, do které je trouba připojena, je pod proudem. To provedete tak, že do této zásuvky připojíte jiný elektrospotřebič a vyzkoušíte, zda funguje. 2. Jestliže osvětlení trouby svítí, ale pokrm se neohřívá, zkontrolujte, zda jsou dobře zavřena dvířka (pokud dvířka trouby nejsou správně zavřena, neprodukují se žádné mikrovlny).
15
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. Lihovarská 1060/12, 190 00 Praha 9, Česká republika
www.indesit.cz www.ariston.cz
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
02/2007 1950**** GB
www.indesitcompany.com
