Munkavállalási formák, vállalkozási lehetőségek Ausztriában OAFSZ küldöttgyűlés és konferencia Sopron, 2013 április 19.
Alapfogalmak, joganyag
Áruszállítás, áruszállításhoz kapcsolódó szolgáltatásnyújtás esetén könnyített feltételek ld. kés bb Szolgáltatási irányelv 2006/23/EK Szabad szolgáltatásnyújtás, aki saját tagállamában jogosultan folytat vállalkozói tevékenységet ezt bármelyik más tagállamban folytathatja, az adott tevékenységre vonatkozó fogadó tagállam szabályozása szerint: Ausztria – IPAR ZÉSI SZABÁLYZÁS! a küld tagállam kiküldött munkavállalói nem okozhatnak a fogadó tagállamban munkaer -piaci, és szociális feszültségeket. Ausztria – Osztrák ágazati kollektív szerz désben foglalt minimálbér alkalmazása!
Ipar zési követelmények
Osztrák szabályozás – „Gewerbeordnung 199Ő” – Ipar zési rendelet
Szabályozott ipar zés – „reglementiertes Gewerbe” csak képesítés igazolásával („Űefähigungsnachweis”) lehetséges (pl. mesterlevél, szakmunkás bizonyítvány stb.) (általában kisipar) mintegy 80 szakma – ÉPÍT IPARI TEVÉKENYSÉGEK!!
http://www.bmwfj.gv.at/Unternehmen/Gewerbe/Seiten/default.aspx
Adózási, járulékfizetési tudnivalók
Továbbra is Magyarországon maradnak adózók, járulékfizet k Cégeknek nyújtott szolgáltatás esetén 0% ÁFA (mindkét félnek rendelkeznie kell közösségi adószámmal)
Magánszemélyek részére nyújtott szolgáltatás esetén – bejelentkezés az osztrák ÁFA körbe (Grazi adóhivatalnál) Finanzamt Graz-Stadt Conrad- von- Hötzendorf-Straße 14–18 A-8010 Graz Tel.: +Ő3 316/881…-0 Fax: +43 316/817-608 Osztrák lakcím, telephely hiányában ausztriai kézbesítési megbízottat kell megnevezni (általában adótanácsadót)
Magánszemélyeknek történ értékesítés esetén osztrák ÁFÁ-t kell
felszámítani (20%) – id szakos bevallási és befizetési kötelezettség
Szabályozott ipar zés
82 szabályozott tevékenység esetén a szolgáltatásnyújtás el zetes bejelentést követ en végezhet (ÁCS, ÉPÜLETASZTALOS, PARKETTÁS, BÚTORASZTALOS, FA-BURKOLÁS IS IDE TARTOZIK!) Szolgáltatásnyújtás bejelentése („Dienstleistungsanzeige”) az Osztrák Gazdasági, Család- és Ifjúságügyi Minisztériumnál az alábbi igazolások (és hiteles fordításuk) mellékelésével
Magyar vállalkozás m ködésének igazolása (3 hónapnál nem régebbi aktuális cégkivonat, kivonat az egyéni vállalkozók nyilvántartásából)
Ausztriában és Magyarországon egyaránt szabályozott épít ipari tevékenység esetén MKIK- KIVREG Iroda által kiadott épít ipari kivitelez i regisztráció igazolása
(ÁCS, ÉPÜLETASZTALOS, PARKETTÁS, FABURKOLÓ esetén)
BÚTORASZTALOS esetén igazolni kell, hogy a vállalkozás legalább 2 éve folyamatosan végzi a tevékenységet (cégkivonat, vagy e.v. nyilvántartás)
Épít ipari szabályozott tevékenységek Osztrák megnevezés
Magyar megnevezés
Baumeister, Brunnenmeister Bodenleger Dachdecker Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung Elektrotechnik Gas- und Sanitärtechnik Hafner Heizunstechnik; Lüftungstechnik Kälte- und Klimatechniker Platten- und Fliesenleger Kommunikationselektronik Maler, Anstreicher Pflasterer Metalltechnik für Metallbau Schlosser, Schmiede Spengler Sprengungsunternehmen Steinmetzmeister Stukkateure und Trockenausbauer Tapezierer und Dekorateur Ingenieurbüros Tischler Wärme-, Kälte-, Schall- und Branddämmer Zimermeister
épít ipari kivitelezésre korlátozott épít mesteri tevékenység, kútfúrás Padlóburkoló, melegburkoló fa, padlósz nyeg (nem hidegburkoló!) Tet fedés M emlék-, homlokzat és épíülettakarítás - Épít ipari átadás el tti takarítási munkák! Villanyszerelés Gáz- és vízvezetékszerelés Kályhaépít F téstechnika, szell zés-, vagy légtechnika H tés- klímaszerelés Hidegburkoló (csempézés) IT- távközlési vilanyszerelés (strukturált hálózatok) fest mázoló Kövez , térburkoló fémszerkezetgyártás (acélcsarnok építés) lakatos, kovácsoltvas munkák bádogos robbantásos bontás Köfaragó, sírköves, betonlapgyártó stukkozó, SZÁRAZÉPÍT Tapétázó, dekorat r (bels építészeti munkák) Mérnökirodai tevékenység (pl. talajmechanikai mérések végzése) (épület)-asztalos H -, hang- és t zvédelmi szigetelések kivitelezése ácsmester
Szolgáltatás bejelentés formanyomtatvány (minta)
Szolgáltatásnyújtási bejelentés
a formanyomtatványon lényeges formai követelmény a felsorolt szakmák esetén az osztrák megnevezések használata (érdemes a magyar igazolások fordításkor is ezeket alkalmazni)
Az Osztrák Gazdasági Minisztérium (BMWFJ) pozitív határozatát követően a vállalkozást az adott tevékenység megnevezésével felveszi az interneten is hozzáférhető Szolgáltatók Nyilvántartásába („Dienstleisterregister) (http://dlr.bmwfj.gv.at/Search/SearchCompany.aspx )
Ügyintézési határid : 30 nap, Szolgáltatásnyújtás bejelentés érvényessége – 1év, a szolgáltatás a határozat keltétől végezhető! (évente hosszabbítható)
Az alkalmi és átmeneti jelleg alapelvéből eredően egy megbízás időtartama a 6
hónapot nem haladhatja meg, egyhuzamban max. 4 hónapig lehet a szolgáltatást nyújtani.
Munkavállalók kiküldése - bejelentési kötelezettség
Kiküldetés – munkaerő kölcsönzés - huzamosabb ideig tartó szolgáltatásnyújtás esetén valamennyi gazdasági ágazatban (épít iparban els naptól kezdve!) ZKO 3 (ZKO3a) kiküldetés bejelent nyomtatvány 1 héttel (sűrgős esetben legkésőbb 1 nappal) a kiküldetés előtt beküldendő elektronikus ügyintézés: https://www.formularservice.gv.at/forms/fscasp/content/bin/fscvext.dll?ax= COO.1.1001.1.83288&sol_createclass=COO.3000.550.1.501535&dx=CO O.1.1001.1.83191 Bizonyos faipari tevékenységek esetén (ács, parkettás) a munkavállalók kötelező bejelentése az Építőmunkások Szabadságpénztárába (Bauarbeiter Urlaubs- und Abfertigungskasse – BUAK www.buak.at) . A gyakorlatban a ZKO3 bejelentések a BUAK-hoz automatikusan továbbításra kerülnek, mely alapján a BUAK kiküldi a bejelentő nyomtatványokat.
Munkavállalók (MV) kiküldése Kiküldetési feltételek: A kiküldött MV-nak munkaviszonyban kell állnia a kiküldő céggel A kiküldött MV-nak a kiküldetést megelőzően és azt követően Mo-n kell munkaviszonyban állnia! A kiküldő vállalkozásnak Magyarországon jelentős gazdasági tevékenységet kel folytatnia, itthon kell realizálnia árbevételének minimum a 25%-át, vagy a munkavállalók 25%-t Magyarországon kell foglalkoztatnia!
Figyelem az OEP ezt vizsgálhatja és adott esetben megtagadhatja az A1-es kiküldetési igazolás kiadását! A kiküldetés id tartama max 2Ő hónap lehet, (magyar TB-érvényessége), amennyiben a tervezett kiküldetés ideje ezt meghaladja, akkor a MV az első naptól kezdve az osztrák TB-járulékfizetés hatálya alá tartozik! (A1-es kiküldetési nyomtatványt is csak max. 24 hónapos id tartamra adják ki!) (Ezt követően csak 2 hónap elteltével küldhető ki ismét) A kiküldött MV a munkajogilag a kiküldő vállalkozással áll viszonyban, a fegyelmi jogkör, a bér-és járulékfizetési kötelezettség, valamint a MV-ért történő felelősségvállalás a kiküldő vállalkozást illeti/terheli.
Munkavállalók kiküldése – adminisztratív követelmények 2011 május 1-t l Ausztria valamennyi ágazatban eltörölte a kiküldött munkavállalók foglalkoztatásának az el zetes engedélyezését, de továbbra is fenntartja az el zetes bejelentési kötelezettséget. A bejelentést (ZKO3 nyomtatvány) az erre a célra rendszeresített online felületen az Osztrák Adóhivatal külön szervezetéhez kell egy héttel a tervezett munkakezdés előtt eljuttatni. A bejelentés az alábbi linken érhető el : https://www.formularservice.gv.at/forms/fscasp/content/bin/fscvext.dll?ax=COO.1. 1001.1.83288&sol_createclass=COO.3000.550.1.501535&dx=COO.1.1001.1.83191 A beküldött jelentések eltárolhatók és kinyomtathatók. A munkavállalókra vonatkozó alábbi dokumentumokat kell: a helyszínen tartani:
ZKO3 (ZKO3a) bejelent lapok másolati példányát A1-es kiküldetési igazolás Kirendel utasítás (munkaszerz dés) (német nyelven!) Munkavállaló szakképesítésének igazolása (pl. szakmunkás bizonyítvány másolata) Munkaid nyilvántartás (német nyelven!) Bérlista (német nyelven)
Munkavállalók kiküldése – bérezés
A ZKO 3 nyomtatványon nyilatkozni kell, arról is, hogy a kiküldött munkavállaló a kiküldetés idejére milyen bérezésben részesül. Az itt megadott bérnek el kell érnie az osztrák ágazati kollektív szerz désben az adott munkavállaló besorolásának megfelel minimálbért.
Tájékoztató béradatok jelenleg (2013 májusában emelés várható): Bútor-, épületasztalos, parkettás: 8,00 – 10,50 EUR/óra bruttó Ács, készházszerel : 10,40 – 13,00 EUR/óra bruttó A bérszámfejtést a magyar adózási és járulékfizetési szabályok szerint kell elvégezni. Pontos tájékoztatás: Magyarország Bécsi Nagykövetsége Külgazdasági Iroda
[email protected]
ZKO3 Kiküldetés bejelentés formanyomtatvány (minta)
Épít ipari Szabadságpénztár - BUAK Bizonyos tevékenységek esetén – kötelez befizetés! (általában-”Rohbau”)
Szabadság-bérpótlék = 14. havi fizetéssel, ledolgozott napok alapján kerül megállapításra Vetítési alap: a kiküldött MV-nak az Osztrák Építőipari kollektív szerződés szerinti ágazati besorolásának megfelelő bruttó minimálbér 25%-kal megnövelt összege (ez átalány - az osztrák építőipari vállalkozások átlagosan kb. 40% pótlékot fizetnek különböző (veszélyességi, nehézségi, egyéb.) jogcímeken) Számításához egy megállapított szorzóval kell megszorozni, amely értéke 39 órás munkahetet alapul véve 11,55. A napi pótlék számításához ezt az értéket kell 5-tel elosztani (napi szorzó: 2,31) Számítási példa: kőműves szakmunkás 2011 november hónapra: 12,00 EUR/óra (bruttó minimálbér) * 1,25 * 11,55 *4,2 (hetek száma)=727,65 EUR A pénztárban összegyűlt összeget csak a munkavállaló igényelheti vissza, amennyiben a kiküldetés során nem vesz ki szabadságot, 6 hónappal követően a munkavállaló értesítést kap a pénztártól és a nettó összeget részére átutalják (IBAN bankszámlaszám megadása! Havi jelentési kötelezettség: tárgyhót követő hónap 15-ig! Bizonyos munkavállalók (brigádvezető, irodai alkalmazottak) külön kérelemre mentesíthetők (formanyomtatvány)
Épít ipari Szabadságpénztár - BUAK
Magyar nyelv információ, felvilágosítás BUAK - Betriebsbetreuung (Wien, Niederösterreich, Burgenland, Salzburg) Cím: 1050 Wien, Kliebergasse 1A Telefon: +43 (0) 579 579 2100 Fax: +43 (0) 579 579 92199 E-Mail:
[email protected] Személyes ügyfélfogadás: Hétf , Kedd, űsütörtök: 8 - 15 óráig Szerda: 8 - 18 óráig Péntek: 8 - 12 óráig Telefonos tanácsadás (hotline): +43 0 579 579 1811 Szabó Diana
Hétf - Csütörtök: 7.15 - 16 óráig Péntek: 7 - 13.00 óráig 2013-júniusától a honlapon várhatóan magyar nyelv tájékoztatás is elérhet lesz!
LSDB – bér és szociális dömping elleni törvény
•Alapelv: A kiküldött munkavállalók nem okozhatnak a fogadó tagállamban bér- és szociális feszültségeket (EU-szolgáltatásnyújtási irányelv) •Gyakorlat: Ellenőrizhetik a MV-knál az osztrák bérezésre, valamint a munka- és pihenőidő kiadására vonatkozó szabályzás betartását. (Ágazati kollektív szerz dés szerinti minimálbérek). A MV-k társadalom-biztosítását továbbra is igazolni kell. (A1-es OEP-kiküldetési igazolás). A kiküldött MV-k bérlistáját (német nyelvre lefordítva!) és egyéb a bér-fizetésre vonatkozó bizonylatokat helyszínen kell tartani, ill. 24 órán belül be kell mutatni. Ellenőrző szerv: LSDB-Kompetencia centrumok Pénzügyminisztérium/Adóhivatal KIAB-ellenőrző csoportja. •Bírságok: Első esetben figyelmeztetnek és kérik a bérkülönbözet rendezését, ezt követően közigazgatási bírságot rónak ki, mely összege a munkavállalók számától, a szabálysértés súlyosságától, ill. további ismétlésétől függően 500 – 50 000 EUR összegig büntethető. (A szabálysértésekről nyilvántartást vezetnek)
Áruszállításhoz kapcsolódó szolgáltatásnyújtás
Az áruszállítás alá tartozik a leszállított áru üzembe helyezése, beszerelése, ha a szerelés költsége nem éri el az áru értékét és rövid ideig tart (legfeljebb 1-2 nap) Könnyítések: Nincs szükség szolgáltatás nyújtási bejelentésre
ZKO3 bejelentés, A1 igazolások nem szükségesek, (ha a szerelés költsége netán meghaladná az áru értékét, akkor viszont ki kell tölteni a ZKO 3-t). Az áruszállítás tényét számlával vagy szállítólevéllel kell igazolni, valamint a szállító vállalkozásnak igazolnia kell magát (cégkivonat lehet leg német fordításban is) Ajánlatos átalányárat feltüntetni (leszállítva és helyszínen beépítve)
Fontosabb tájékoztató honlapok
•
Magyarország
NKH/HITA ausztriai ország információs honlap: www.hita.hu
•
Országos Egészségbiztosító Pénztár http://www.oep.hu
•
Ausztria
Gazdasági Minisztérium BMWFJ
http://www.bmwfj.gv.at/Unternehmen/Gewerbe/Seiten/default.aspx •
Pénzügyminisztérium/adóhivatal/ elektronikus nyomtatvány kitöltő program – ZKO 3– kiküldetés bejelentők:
https://www.formularservice.gv.at/forms/fscasp/content/bin/fscvext.dll? ax=COO.1.1001.1.83288&sol_createclass=COO.3000.550.1.501535 &dx=COO.1.1001.1.83191
Építőipari Szabadságpénztár (BUAK) - Nyomtatványok : http://www.buak.at
Köszönöm megtisztel figyelmüket! Nemes Zsolt – tanácsos, vezető külgazdasági szakdiplomata Magyarország Nagykövetsége Bécs Külgazdasági Iroda A-1010 Wien, Bankgasse 4-6. Tel: +43-1/537-80-471 Fax: +43-1/537-80-382 E-mail:
[email protected];
[email protected]
