Munkaszélesség 12 – 42 m
Csak egyszerûen – egyszerûen szép
Az AXIS örökre megváltoztatja a mûtrágyaszórást Egyedülálló teljesítményével az AXIS mûtrágyaszórócsalád új szintet képvisel a kemény gyakorlati használatban: – Kiváló szóráspontosság koaxiális adagolóállítással és kirepítési pont állítással (németül: Coaxiale Dosier- und Aufgabepunktverstellung) röviden: CDA szórástechnika – Maximális kezelési kényelem, áttekinthetõ és biztonságos beállítóegység a CDA kezelõterminállal – Optimális költséghatékonyság High Speed Spreading-gel – Nagy szabad tér a kényelmes kezeléshez és az egyszerû, gyors tisztításhoz
A különbözõ feladatokhoz kialakított három AXIS modell minden igényt kielégít Az AXIS 20.1 speciálisan a jövõorientált gazdák számára kínál nagyteljesítményû, profi szórástechnikát. A nagy testvér, az AXIS 30.1 a három tonnás hasznos terheléssel és a 12 és 42 m közötti munkaszélesség-állítási lehetõséggel kimagasló hatékonyságot és teljesítményt képvisel. Online-szabályozás és adagolás-ellenõrzés, a mûködési adatok dokumentálása és a legmagasabb szintû kezelési kényelem jellemzi az AXIS 30.1 W mérleges mûtrágyaszórót. 2
AXIS 20.1
AXIS 30.1 W – függesztett mérleges mûtrágyaszóró 3
A funkcionalitás és az elegancia találkozása Még soha nem volt ilyen egyszerû egy kétrepítõtárcsás mûtrágyaszóró beállítása. Minden funkció pontosan, ergonómiailag optimális helyzetben állítható be a CDA kezelõterminálon. Beállításkor a röpítõszárnyakkal való közvetlen érintkezés elmarad.
A szükséges szórásmennyiséget - a jobb és bal oldalon egyaránt a szabályzó karnak egy jól áttekinthetõ skála mentén történõ mozgatásával lehet beállítani 3 kg/ha-tól. A mennyiséggel arányos DfC-skála, a RAUCH egyedi megoldása, a kiszórási mennyiség leforgatási próba utáni arányos, gyors változtatását teszi lehetõvé. A DfC egy csapásra leegyszerûsíti az adagolás megváltoztatását is.
4
AXIS 30.1 kezelõterminál oldalt magasra felhúzva
AXIS 20.1 kezelõterminál a tartályfenéken
Karbamid
Kálisó
SSA
KAS
NPK
PK
Rágcsálóirtó
Csigairtó szer
Aprómagvak
A CDA terminál kismértékû, könnyen ellenõrizhetõ elforgatása elegendõ az AXIS-nak a megkívánt struktúrára és mûtrágyaminõségre, valamint munkaszélességre történõ beállításához. Ezzel párhuzamosan a kívánt adagolási mennyiség is egyszerûen beszabályozható a kezelõterminálon.
Az áttekinthetõ, terjedelmes szórási táblázat minden fontos beállítási információt tartalmaz. Csak a RAUCH-nál: a csigairtó szerekre, rágcsálóirtókra és aprómagvakra vonatkozó részletes adatok is megtalálhatók a szórási táblázatokban és az Interneten, a www.rauch.de cím alatt. 5
A modern
Granusafe:
növénytermesztés
A granulátum meghatározza a
hatékony
pontosságot -
megoldásokat igényel!
minden egyes szemcsénél
A funkciók tökéletes összjátéka:
Az AXIS CDA szórástechnikán belül az innovatív Granusafe rendszer biztosítja az érzékeny granulátumok különösen kímélõ és pontos átvitelét a tartálytól a röpítõszárnyakon át a talajfelszínre.
mûtrágyaadagolás, mûtrágya lehordás a munkaszélességre történõ mûtrágyaelosztást a szóráskép döntõen meghatározza. A biztos szóráskép ismertetõ jelei a lapos szórásgörbék és a széles átfedési zónák. Az ilyen szóráskép kevésbé érzékenyen reagál a külsõ behatásokra, mint például az idõjárásra vagy a mûtrágya tulajdonságaira, ezáltal biztosítja a mûtrágya precíz elosztását.
Mivel a gépekben harmonikusan összehangoltuk · a csak 17 f/p fordulatszámú, lassan mûködõ, túlterhelés ellen biztosított keverõmûveket, · a központhoz közel lévõ, áramlás-optimalizált tolózárakat, · a kefe alakú turbulencia-megszüntetõket · és a röpítõtárcsákon lévõ aerodinamikus légterelõ szárnyakat, minimálisra csökkent a darálási hatás, kevesebb a zúzott és a pattogó szemcse, valamint a légörvény az érzékeny szórási tartományban. Ezáltal még a nyomásérzékeny granulátumoknál is megmaradnak a pontosság szempontjából döntõ repülési tulajdonságok. A magas fordulatszámú (900 f/p) röpítõtárcsák ideális kiröpítési sebességre gyorsítják fel a mûtrágyaszemcséket. Az eredmény a tökéletes szóráskép és ezáltal a növényállomány optimális tápanyagellátása. 2 6
2
High Speed Spreading Mozgás a határértéken - a határokba ütközés nélkül. Az AXIS a következetes fejlesztési munkának köszönhetõen nagy sebesség mellett is a legnagyobb szórási pontosságot biztosítja. A High Speed Spreading alkalmazásával a Rauch eleget tud tenni a mûtrágyázásban megfogalmazódó, növekvõ teljesítmény-igényeknek.
A RAUCH High Speed Spreading nagy kiszórási mennyiség és nagy munkaszélesség mellett is lehetõvé teszi a 25 km/h munkasebesség elérését.
A tárcsa középpontjában lévõ nagyfelületû, hosszú tolózárak és a mûtrágyakímélõ high-tech átvitele a röpítõszárnyakra szenzációs, akár 25 km/h munkasebességet is lehetõvé tesz a pontosság csökkenése nélkül. Ezek a mûtrágyázástechnika új teljesítmény-dimenziói.
Szórási mennyiség 150 kg/ha, VK-érték 6,76 %
Az AXIS a High Speed Spreading alkalmazásával eddig kihasználatlan lehetõséget kínál a mûtrágyaszórás hatékony költségcsökkentésére. Még szélsõséges körülmények között is, (pl. 24 m munkaszélesség, 25 km/h menetsebesség), lehetséges a jelentõs - akár 500 kg/ha – dózisú mûtrágya kijuttatása.
Szórási mennyiség 350 kg/ha, VK-érték 4,46 %
Szórási mennyiség 1150 kg/ha, VK-érték 5,39 %
3 7
3
QUANTRON-E adagoló-elektronika A trágyaszóró is velünk gondolkodik! Intelligens adagolás – A QUANTRON-E egy menetsebesség-függõ, elektronikus mûtrágyaadagoló az egész AXIS család számára.
A nagy, áttekinthetõ grafikus kijelzõvel és a logikusan felépített menüvezérléssel a QUANTRON-E igazán meggyõzõ. Minden munkamûvelet távirányítható, másodpercek alatt és biztonságosan végrehajtható: · az adagolók nyitása és zárása · rész-szélességek kapcsolása · mennyiségállítás menet közben jobbra és balra külön is · mennyiségcsökkentés határszórásnál · a mûködési adatok dokumentálása és tárolása 200 táblánál névvel és trágyafajtával · max. 30 féle kiszórandó anyag szórási táblázatainak tárolása · mûködési adatok átvitele PC-re (opció) · pozíció-kijelzés a TELIMAT T25 határszóró berendezéshez (opció) · maradék mûtrágya mennyiség érzékelõjének kijelzése (opció) · RS 232 soros interfész a a precíziós gazdálkodáshoz
8
Mérleges mûtrágyaszóró AXIS 30.1 W A tökéletes kezelési kényelem
A RAUCH mérlegrendszerrel összeköttetésben lévõ QUANTRON-E percenként többször is automatikusan ellenõrzi a kiszórási mennyiséget. Azonnal felismeri és korrigálja a kiszórandó anyagok változó tulajdonságai vagy a traktorvezetõi hibák miatti fellépõ szórási hibákat. Az intelligens elektronika túltöltésnél önmûködõen észlel minden adatot, és gondoskodik a hibátlan dokumentálásról. Az aktuális maradék mennyiséget állandóan kijelzi. A pontos mûtrágyaszórás egyszerûbben már nem is képzelhetõ el. A rövid súlyponttávolság és a különösen alacsony önsúly kisebb teljesítményû traktorok problémamentes használatát is lehetõvé teszi. A fedélzeten a jövõ Az RS 232 soros interfésznek köszönhetõen a QUANTRON-E a részterületspecifikus földmûvelésre is alkalmassá tehetõ. A QUANTRON-E és egy PC közötti adatcsere elõfeltételeit megteremtettük. Az AXIS mérleges mûtrágyaszórókat korszerû ISOBUS technológia kíséri a jövõbe.
9
A tapasztalat jó – de az ellenõrzés még jobb
Leforgatási próba A mûtrágyaszórókra vonatkozó európai környezeti szabvány leforgatási próbához szükséges berendezést és a maradék mennyiség kiürítését írja elõ. Mivel a mûtrágyafajták közötti különbségek jelentõsek is lehetnek, csak a leforgatási próba jelentheti a biztonságot.
PPS 1 gyakorlati ellenõrzõkészlet (egyedi rendelésre)
Az AXIS-nál a leforgatópróba-berendezést tökéletesen integráltuk a gépbe. Az ötletes gyorsrögzítõ megkönnyíti a röpítõtárcsa szerszám nélküli levételét. Ezáltal elegendõ szabad hely marad a mûtrágya kifolyásához: egyszerû és kényelmes a leforgatási próba, gyors és kényelmes a maradékkiürítés. A RAUCH PPS 1 gyakorlati ellenõrzõkészlettel a kereszteloszlás egyszerûen és gyorsan ellenõrizhetõ és korrigálható a szántóföldön. Ez még nagyobb biztonságot és pontosságot jelent szórás közben, különösen rossz minõségû mûtrágyáknál, problémás röpítési tulajdonságoknál vagy ismeretlen származás esetén. A világos AXIS CAD beállítólogikának köszönhetõen a korrekció elképesztõen egyszerû és biztonságos.
A RAUCH DiS (Dünger-Identifikations-System = mûtrágya-azonosító rendszer) a szórásbeállítás gyors meghatározását teszi lehetõvé különösen azoknál a mûtrágyáknál, amelyek nincsenek feltüntetve a szórási táblázatban (egyedi rendelésre). DiS (egyedi rendelésre) 10 2
Nagyobb funkcionalitás a méretre szabott megoldásoknak köszönhetõen
A TELIMAT T25 kiszállás nélkül is pontos határ- és peremszórást tesz lehetõvé az elsõ mûvelõnyomból. A TELIMAT-ot hidraulikusan egyszeres mûködtetéssel, távirányítással a röpítõtárcsa elé kell fordítani. A jól látható mechanikus helyzetjelzõnek köszönhetõen a TELIMAT biztonságosan felügyelhetõ. A GSE 25 a közvetlenül a táblaszélen történõ pontos szórásra alkalmas határszóró berendezés. Az egyszerû kézi kezelés igény szerint hidraulikusra cserélhetõ. A TELIMAT T25 és a GSE 25 teljesítik az európai környezeti szabvány elõírásait.
TELIMAT T25 (egyedi rendelésre)
A por és fröccsenõ víz ellen védett, BLW 25 világítás és a nagy fényvisszaverõ képességû figyelmeztetõ táblák még rossz látási viszonyok és nagyfokú szennyezõdés esetén is gondoskodnak a biztonságról az utakon. A törvényalkotó védõkengyel felszerelését írja elõ az S6 és S8 röpítõtárcsák használatakor. A stabil, szép formájú nemesacél szerkezet fontos védelmi funkciót lát el az egész szórási tartományban. A nagy méretû ASR 25 leállítókerekek nagyfokú rugalmasságot tesznek lehetõvé a mûtrágyaszóró fel - és leszerelésekor . A gyorscsatlakoztató rendszerrel a kerekek bármikor egyszerûen levehetõk vagy szállítási helyzetbe szerelhetõk. A kiváló minõségû, UV-álló takaróponyva mostoha idõjárási körülmények között is problémamentes szórást tesz lehetõvé. A ponyva széles átfedésû szélei védik a drága mûtrágyát hosszú szállításkor. Átrakodáskor mindig a teljes rakodófelület áll rendelkezésre. A RAUCH precizitására jellemzõen a töltésszint egyszerû ellenõrzéséhez a takaróponyva két nagy kémlelõablakkal rendelkezik.
GSE 25 (egyedi rendelésre) 11
AXIS-teljesítmény-adatok Teljesítményad atok
Munkaszélesség m
Tartályûrtartalom l
Maximális hasznos terhelés kg
Betöltési magasság cm
Tartályméret cm
Súly
AXIS 20.1
12 – 28
1000
2100
95
240 x 130
295
AXIS 30.1
12 – 42
1200
3000
101
240 x 130
320
AXIS 30.1 W
12 – 42
1200
3000
101
240 x 130
375
AXIS 20.1
AXIS 30.1
AXIS 30.1 W
Röpítõtárcsák
kg
S2
12 – 18 m
x
x
x
S4
18 – 28 m
x
x
x
S6
24 – 36 m csak VxR* védõkengyellel
x
x
S8
30 – 42 m csak VxR* védõkengyellel
x
x
AXIS 30.1
AXIS 30.1 W
*A VxR bevonatos röpítõszárnyak lényegesen meghosszabbítják az élettartamot.
Bovítok Modell
AXIS 20.1 Tartályméret cm
Betöltési magasság cm
Súly
Teljes ûrtartalom
kg
l
L 603
240 x 130
+0
+ 30
1600
1800
1800
L 800
240 x 130
+ 26
+ 45
1800
2000
2000
L 1500
240 x 130
+ 50
+ 75
-
2700
2700
XL 1103
280 x 130
+ 23
+ 60
2100
2300
2300
XL 1300
280 x 130
+ 38
+ 65
-
2500
2500
XL 1800
280 x 130
+ 52
+ 75
-
3000
3000
Alapfelszereltség AXIS 20.1
AXIS 30.1
AXIS 30.1 W
CDA szórástechnika ; Granusafe rendszer; High Speed Spreading; Leforgatópróba-készlet; 2 nagy betöltõ rosta; Nemesacél A röpítõtárcsa-védõ, tartályfenék, röpítõtárcsák, röpítõszárny és keverõmû-tengely; Kardántengely-hajtás 540 f/p; karbantartást nem igénylõ, zárt Walterscheid hajtómû olajfürdõben · 2 CDA kezelõterminál a tartály aljánál · nyírócsapos kardántengely
· 2 CDA kezelõterminál oldalt felhúzva · szabadonfutós túlterhelésbiztosítású kardántengely · szennyfogók · 2 ablak a töltésszint ellenõrzéséhez
· 2 CDA kezelõterminál oldalt magasan felhúzva · QUANTRON-E fedélzeti számítógép · online mérõrendszer · elektromos tolózár-mûködtetõk · szabadonfutós túlterhelés-biztosítású kardántengely · szennyfogók · 2 ablak a töltésszint ellenõrzéséhez 12
Sok jó érv az AXIS mellett Pontos CDA szórástechnika Az adagolási és kiadási pont innovatív koaxiális állítása kiváló lehetõséget kínál a növények biztos, pontos és az igénynek megfelelõ tápanyagellátására. Zseniálisan egyszerû beállítás A CDA terminál kismértékû elforgatása elegendõ az AXIS-nak a mûtrágyaminõségre és a kívánt munkaszélességre történõ gyors beállításához. Perem- és határszórás az európai környezeti szabvány szerint A TELIMAT T25 és GSE 25 határszóró berendezés kényelmes és pontos szórást tesz lehetõvé a földterület szélén. Nagyobb teljesítmény a High Speed Spreading alkalmazásával A High Speed Spreading 20 km/h feletti menetsebességet tesz lehetõvé a szórási pontosság csökkenése nélkül. Kíméletes granulátum-kezelés A Granusafe rendszer még a nyomásra érzékeny mûtrágyagranulátumokat is különösen kíméletesen juttatja a tartályból a röpítõszárnyakon keresztül a talajfelszínre. Mûtrágyakímélõ keverõmû Az öntöttvas keverõfej csak 17 f/p-el forog. A kiváló minõségû csapágyak, tömítések és a karbantartást nem igénylõ nemesacél keverõmûtengely gondoskodik az üzembiztosságról. Karbantartást nem igénylõ hajtómû a röpítõtárcsákhoz és a keverõmûhöz Minden hajtómû zárt olajfürdõben mûködik, és nem igényelnek karbantartást. Az alapfelszereltségként beszerelt túlterhelés elleni biztosítók védik a hajtómûvet és a keverõmûvet a túlzott terhelés okozta sérülésektõl. Kisebb röpítõszárnykopás A kiváló minõségû VxR bevonatos röpítõszárnyak lényegesen meghosszabbítják az élettartamot. Az S6 és S8 röpítõtárcsáknál a VxR bevonat az alapkivitelhez tartozik. Egyszerû és gyors tisztítás A könnyen elérhetõ alkotóelemek és a nagy szabad terek megkönnyítik a tisztítást és a karbantartást. Optimális korrózióvédelem A kiváló minõségû, kétkomponensû epoxigyanta alapú festés, a sok nemesacélból készült alkatrész és az UV-stabilizált mûanyagok védenek rozsda ellen és megõrzik a gép értékét.
A precizitás ilyen egyszerû is lehet “Azt tesszük, amit kell” mottónknak megfelelõen a RAUCH cég elkötelezettnek érzi magát a teljesítménytudatos mezõgazdaság magas minõségi követelményei iránt. A tesztcsarnokban folyamatosan új mûtrágyákat tesztelünk, és minden munkaszélességre alkalmazhatóan aktualizáljuk a szórási táblázatokat. A legújabb adatokat mindenkor letöltheti az Internetrõl, a www.rauch.de honlapról.
A RAUCH még többet kínál. Kérje a teljes RAUCH-programot.
TWS 7000 mûtrágyaszóró nagy területre
AGT pneumatikus mûtrágyaszóró
A gépek mûködésének javítását szolgáló változtatások jogát fenntartjuk.
D-76545 Sinzheim · Postfach 1162 Telefon +49 (0) 72 21/985-0 · Fax +49 (0) 72 21/985-200
[email protected] · www.rauch.de
Az Ön RAUCH szakkereskedõje AXIS-01.2007-hu/GR
RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH
