Multifunkční nábytek
MULTI-FUNCTIONAL HOSPITALITY FURNITURE
Why SICO operational Furniture? Proč SICO? • Up to 90% time reduction in set up/break down time saving labour costs
• Až o 90% zredukován čas na sestavení/demontáž. Úspora nákladů na pracovní sílu • Up to 33% extra seating capacity OR 25% less floor space required • Až 33% navýšení počtu míst k sezení NEBO 25% snížení požadované plochy • Reduced maintenance of floors and equipment • Snížená náročnost údržby podlah a vybavení • Easy one man operation on all products • Snadná obsluha všech produktů jedním člověkem • SICO products are quiet for operation in guest areas • SICO výrobky jsou tiché, neruší hotelové hosty • Table tops and frames are hygienic and easily cleaned • Desky a konstrukce stolů jsou hygienické a snadno čistitelné
SICO Table Tops (SICO Desky stolu) Product specification (Specifikace výrobku) 20mm thick MDF Core bonded by high pressure melamine plastic laminate Deska je z dřevovlákna a povrch z laminovaného melaminu. Tloušťka je 20 mm.
“SICO ARMOR EDGE”** Core bonded sprayed urethane “SICO Armor Edge”** Hrany jsou vytvořeny speciálním nástřikem urethanové hmoty
**SICO Armor Edge offers full protection, moisture control and sanitation hygiene **SICO Armor Edge nabízí plnou ochranu, zabezpečuje hygienu a ochranu proti vlhkosti.
SICO Table Tops (SICO Desky stolu) Product specification (Specifikace výrobku) Table core Střední část desky
Expansion rivets Rozpínatelné nýty
Tops are to be securely fastened to the frame mechanism by means of expansion rivets. The expanded rivets must be of a type only removable by chisel. No screws are permitted. Desky jsou bezpečně připevněny ke konstrukci mechanismu prostřednictvím rozpínatelných nýtů. Nýty musí být vyjmutelné pouze odseknutím. Šrouby nejsou používány, tím je zajištěna pevnost spojení.
SICO ROOM SERVICE Tri-fold and bi-fold Tables (Trojitě a dvojitě skládatelné stoly) 91.5cm x 108.5cm Oval laminated or melamine coated table top
2 vinyl-coated PVC folding food warmer tray racks
91.5cm x 108.5cm Oválná laminátem nebo melaminem pokrytá stolní deska
Dvě vinylem pokryté sklápěcí police na ohřev jídla
Black powder coated frame for hygiene and prolonged good looks Černá konstrukce
je pokryta práškem pro hygienu a dlouhotrvající dobrý vzhled
4 non marking (2 braked), anti-static fully enclosed castors Čtyři (dvě
brzdová) antistatická, zcela krytá kolečka, která nedělají šmouhy
SICO ROOM SERVICE Tri-fold and bi-fold Tables (Trojitě a dvojitě skládatelné stoly)
SICO ROOM SERVICE Tri-fold and bi-fold Tables (Trojitě a dvojitě skládatelné stoly) Tables stored Uskladněné stoly
NEW – Table Guide NOVINKA – Rukojeť stolu
SICO ROOM SERVICE Electric Food Warmers (Elektrické ohřívače jídla) Unique removable rear panel
Stainless steel exterior
Unikátní přemístitelný zadní panel
Nerezový ocelov zevnějšek
Front gravity lock Přední samozavírací západka
Aluminium interior & shelving Hliníkový vnitřek & police
SICO ROOM SERVICE Electric Food Warmers (Elektrické ohřívače jídla) • Each unit is 300 watts (1.3 amps at 240v) • Každý stroj má 300 wattů (1.3A na 240V) • 15 AMP circuit • Obvod 15A • 15 minutes to 74°C • Za 15 minut teplota 74°C • 20 minutes to 77°C (optimal temp) • Za 20 minut 77°C (optimální teplota)
NEW – Black box NOVINKA – Černá krabice
SICO ROOM SERVICE Electric Food Warmer Caddy (stores & pre heats 6 boxes) Elektrické ohřívače jídla (Lze uložit a předehřát 6 boxů) 1 main electrical lead to supply the caddy plug points Na hlavní konzoli jsou zásuvky pro napájení krabic
6 x individual plug points 6 jednotlivých zásuvek
Supported by 4 sturdy free rolling castors Opatřeno čtyřmi robusními koly
SICO Mobile Folding Pacer & LB Banqueting Tables SICO Skládací & LB Stoly na bankety Round 150cm, 170cm, 180cm Kulatý 150cm, 170cm, 180cm
Oval 170cm x 150cm, 185cm x 150cm Oválný 170cm x 150cm, 185cm x 150cm
Rectangular 150cm, 180cm, 240cm, 300cm, 360cm Obdélníkový 150cm, 180cm, 240cm, 300cm, 360cm
SICO Mobile Folding Pacer & LB Banqueting Tables SICO Skládací & LB Stoly na bankety • Shorter set up, break down and storage trips • Rychlejší sestavení, demontáž a skladování • Personnel cost savings • Úspory nákladů na mzdy • Longer product life cycle • Delší životnost výrobku • Choice of laminate or MFMDF top • Výběr laminátové nebo dřevovláknité desky • Unique SICO Armour Edge edging • Unikátní SICO “Armour Edge” broušení • Space saving excellence • Vynikající úspora místa • Use in Hotels and restaurants, churches, golf courses, country clubs, schools, hospitals, fire stations • Použití v hotelech a restauracích, kostelech, golfových hřištích, klubech, školách, nemocnicích, požárních stanicích
SICO Two Tier Catering Tables SICO Dvoustupňové Cateringové stoly
SICO Two Tier Catering Tables SICO Dvoustupňové Cateringové stoly • Single Tier 183cm x 72cm • Jeden stupeň 183cm x 72cm • Two Tier 183cm x 72cm or 130cm x 72cm • Dvoustupňový 183cm x 72cm//130 cm x 72cm • Laminate or MFMDF Melamine tops • Laminátové nebo dřevovláknité desky • Choice of laminate colours • Výběr laminátových barev • Space saving, time saving and personnel saving • Úspora místa, času a personálu • Heavy duty integrated storage racking • Integrovaná skladovací příčka • Full skirting available • Sukně jsou plně dostupné • Versatility: restaurant, hotel, golf clubs, etc • Mnohostrannost: hotel, golfové kluby, aj. • Set up in the kitchen and roll into place •Sestavení v kuchyni a přesunutí na místo
SICO Socialiser Pre-Function Table SICO Výškově nastavitelné stoly s koly s kruhovou deskou
SICO Socialiser Table SICO Výškově nastavitelné stoly • Pre function seated or standing Cocktail table • Coctailový stůl k stání nebo sezení • Huge 91cm diameter table top • Velká deska, 91cm v průměru • Choice of laminate colours • Výběr z laminátových barev • Height adjustable from 74cm to 104cm • Výška nastavitelná od 74cm do 104cm • 12 separate height positions every 2.5cm • 12 jednotlivých výškových pozicí (každých 2.5cm) • Space saving, time saving and personnel saving • Úspora místa, času a personálu • SICO “Armour Edge” edging • SICO “Armour Edge“ broušení • Table top flips vertically for storage • Deska stolu se pro uskladnění vertikálně přetočí • Versatility: restaurant, hotel, golf clubs, etc • Mnohostrannost: restaurace, hotel, golfové kluby aj.
SICO Multi-Application Table SICO Víceúčelové stoly
SICO Multi-App table SICO Víceúčelové stoly • Multi Application table • Víceúčelový stůl • 152cm, 183cm or 244cm x 76cm • 152cm/183cm/244cm x 76cm • Choice of 3 laminate colours •Výběr ze 3 laminátových barev • Integrated Modesty Panel • Integrovaný krycí panel • Modern, no skirts required • Moderní design, není třeba sukní • Space, time and personnel saving • Úspora místa, času a personálu • SICO “Armour Edge” edging • SICO “Armour Edge“ broušení • Table top flips vertically for storage • Desky stolů jsou navrženy pro vertikální skladování • Grommets and latches available • Dostupné v provedení s otvorem pro PC kabely
SICO DANCE FLOORS (SICO Taneční parkety)
Original Oak Parquet (Originální dubové parkety) The Light and dark Oak floors are protected with a rugged polyurethane finish. Světlé a tmavé dubové podlahy jsou chráněny zdrsněným polyurethanovým povrchem.
Panels weigh 40 lbs. (18kg) & measure 92cm x 92cm Panely váží 18kg a měří 92cm x 92cm
Gold Anodised edging with 11° Slope, 12.7cm width Zlaté anodizované broušení se spádem 11°, 12.7cm šířka
All panels make 100% floor contact so there is no possibility of piercing. U všech panelů je 100% kontakt s podlahou.
The unique helicoil insert protects and secures the set screw allowing for longer life. Speciální pružina zajišťuje delší životnost spojení.
SICO DANCE FLOORS (SICO Taneční parkety)
CAM LOCK Oak Parquet Dance Floor (CAM LOCK Dubové taneční parkety) The Natural Oak and Heritage Oak floors are protected with a rugged polyurethane finish. Přírodní dubové podlahy jsou chráněny zdrsněným polyurethanovým povrchem. Panels weigh 40 lbs. (18kg) & measure 92cm x 92cm Panely váží 18kg a měří 92cm x 92cm Gold Anodised edging with 11° Slope, 12.7cm width Zlaté anodizované broušení se spádem 11°, 12.7cm šířka
All panels make 100% floor contact so there is no possibility of piercing. U všech panelů je 100% kontakt s podlahou.
Positive locking system automatically aligns and locks panels in place. Zámkový systém automaticky vyrovná a uzamkne panely do sebe.
SICO DANCE FLOORS (SICO Taneční parkety) CAM LAM Laminated Dance Floor SICO’s CAM-LAM PORTABLE DANCE FLOOR combines the beauty of wood with the permanence of laminate. SICO CAM_LAM Přenosné taneční parkety spojují krásu dřeva a materiálovou stálost laminátu. Panels measure 122cm x 122cm and weigh just 20kg Panely měří 122cm x 122cm a váží jen 20kg
Colours: Black/White, Northern Birch, Cherry Rose Barvy: Černá/Bílá, Bříza, Třešeň
Balsa Wood core provides a unique and lightweight design Balzové dřevo poskytuje jedinečný design.
Positive locking system (Cam Lock) automatically aligns and locks panels in place Zámkový systém (Cam Lock) automaticky vyrovná a uzamkne panely do sebe.
SICO DANCE FLOORS STARLIGHT Dance Floor SICO Taneční parkety SICO’s CAM-LAM PORTABLE DANCE FLOOR combines the beauty of wood with the permanence of laminate. Panels measure 122cm x 122cm and weigh just 20kg Panely měří 122cm x 122cm a váží pouze 20kg
Colours: Oak parquet and white Barvy: Dub, Bílá Specially designed for temporary outdoor use Speciálně navrženo pro příležitostné venkovní použití.
High pressure laminate surface bonded with a structural foam core and steel skins. Laminátový povrch je pevně spojen s tělem desky.
Positive locking system (Cam Lock) automatically aligns and locks panels in place Zámkový systém (Cam Lock) automaticky vyrovná a uzamkne panely do sebe.
SICO DANCE FLOORS (SICO Taneční parkety) Storage Caddies (Skladovací vozíky)
Original/Cam Lock walk-in caddies store 25 panels and trim Original/Cam Lock vozíky uskladní 25 panelů a lišt Cam Lam/Starlight caddies store 24 panels and trim Cam Lam/Starlight vozíky uskladní 24 panelů a lišt
SICO 2000 Series Staging SICO 2000 Serie pódia • Deck sizes: Velikosti pódií:
91cm x 244cm (single height only) 122cm x 244cm 183cm x 244cm
• Single height:
30cm ,40cm ,45cm ,60cm ,75cm ,80cm ,90cm
Nastavitelná výška: (Jedna úroveň)
• Dual height:
30/45cm, 40/60cm, 45/60cm, 60/75cm, 60/80cm, Nastavitelná výška: 75/90cm, 80/100cm (Dvě úrovně)
• Tuff-deck or Carpeted decks for long lasting durability
SICO 2000 Series Staging
Inner height extension legs fold away for storage.
(SICO 2000 Serie pódií )
Vnitřní nohy pro zvětšení výšky se při skladování zastrčí.
Stage sits on eight (8) load bearing legs Pódium sedí na osmi nosných nohách Choice of carpet or Tuffdeck coated decking Unit to unit locks for tiered rising guarantees that stages are locked together for safety and security
Mobility wheels automatically lift off the floor when stage is folded out Při skládání pódia se kolečka automaticky zvednou. Vinyl coated steel edge banding Ocelový okraj pódia je pokrytý vinylem
Speciální zámek garantuje, že jednotlivá pódia jsou k sobě bezpečně uzamčena. Pin & cable operation allows for easy height adjustment Zabezpečovací kolík a kabel zajišťují jednoduché nastavení výšky
SICO TRI HEIGHT Staging SICO Tří-výšková pódia Velcro drape attachment Příchytka na suchý zip
Deck sizes of 122cm 244cm or 183cm x 244cm available
Two or three height adjustments available
Dostupné velikosti desek: 244/183cm x 244cm
Dvě nebo tři nastavitelné výšky
Reversible pop-up deck Oboustranná vysunovací deska
Tiered Riser unit to unit connector Spojka k připojení dalšího dílu
Lock and Pin mechanism Unit to unit connector
Load bearing stage legs
Heavy duty wheels
Spojka k připojení dalšího dílu
Nosné nohy
Masivní kolečka
Mechanismus zámku a kolíku
SICO X-PRESS Staging (SICO X-PRESS Pódia) Expanding flex pin connector Spojovací díl
Lightweight folding compact frame
Deck sizes of 92cm x 244cm or 122cm x 244cm Carpet or tuff deck available
Guardrail
Velikosi desek: 92cm x 244cm//122cm x 244cm
Ochranné zábradlí
Lehký skládatelný rám
Structural deck (supports 57kg/sq ft) Deska (nosnost 612kg/m2)
Velcro drape attachment Příchytka na suchý zip Nylon snap action locks Nylonové spona
Adjustable height pull pins Kolíky na nastavení výšky
None marking glides Podložka, která neděla šmouhy
SICO X-PRESS Staging SICO X-PRESS Pódia Expanding flex pin connector
Lightweight folding compact frame
Frame & Decks stored Složená konstrukce a desky
Frame folded Složená konstrukce
SICO Staging Accessories (SICO Dopňky pro pódia) Stage skirting Sukně na pódiu Chair stops Bezpečnostní zarážka pro židli Ramps Rampy Steps Schůdky Safety guardrails Ochranná zábradlí
SICO Mobile Folding Stage Systems (SICO Systém skládání pódií)
SICO Mobile Sleeper Roll-a-way bed SICO Mobilní postel (přistýlka) Laminated, Armour Edge headboard Laminátové čelo postele Armour Edge 4 easy rolling castors 4 natáčecí kolečka
Legs double up as handles Nohy zkroucené jako úchyty
Padded foundation Vycpaný základ
SICO Mobile Sleeper Roll-a-way bed SICO Mobilní postel (přistýlka) • One piece frame • Konstrukce z jednoho kusu • Easy to move/transport • Snadné stěhování/transport • Hotel quality 12” sprung mattress • 12“ matrace hotelové kvality • Adjustable straps secure bedding and pillow • Nastavitelné popruhy připevňující ložní prádlo a polštář • Dust cover allows made up storage • Proti prachový obal při skladování • MFMDF Laminated headboard with Armour Edge • Dřevovláknité laminátové čelo s Armour Edge • Stored height 197cm • Výška po uskladnění 197cm • Width 101cm • Šířka 101cm • Weight only 52kg • Váží pouze 52kg
SICO EUROPE LTD Environmental statement Industrial responsibility With our solution based knowledge we are playing our part in working towards a safer environment. We accept and carry the responsibility that this poses. SICO Europe Ltd is committed to the design, manufacture and supply of products to the highest standards of quality which subsequently offer extended lifetime usage reducing renewal requirements and the effects of renewal purchasing on the environment.
SICO Insta Theater SICO Divadlo
SICO Choral Risers (3 or 4 Step units) SICO Stupínky pro sbor (3 nebo 4)
Sico Europe Ltd The Link Park Lympne Industrial Estate Lympne, Kent CT21 4LR Tel: 0044 (0)1303 234000 Fax: 0044 (0)1303 234001 Website: http://www.sico-europe.com Email:
[email protected]
