Kinderen uit de krottenwijken hebben recht op een toekomst in hun geboorteland!
Muchas Gracias Jaarverslag 2014 Stichting ”Jetty van Aalsum” Fundación Guarderia “San Francisco” Unidad MELLANJOCO
1
Contactgegevens: Stichting “Jetty van Aalsum” Noed 2, 8521 NS Sint Nicolaasga. Tel.: 0513 - 432179 / 431884 Mobiel: 06 – 11070208 NL 23 RABO 0334
7381 05
NL 72 INGB 0001 7482
16
Email:
[email protected]
Website:
www.jettyvanaalsum.com
Ingeschreven bij de Kamer van Koophandel te Leeuwarden onder nummer 41003242. Geregistreerd als A.N.B.I. Adres voor postverzending naar Colombia:
Jetty van Aalsum Guarderia “San Francisco” Carrera 7 numero 1 E 25 Barrio Alfonso Lopez Pereira Risaralda COLOMBIA S.A. Tel: 3311572 Drukwerk: Flyer Print Joure. Mei 2015 Bestuursleden: Attje Kunst, Rinske Zwaga, Maria Steneker Hennie Koopmans, Akke Steneker. Jaarverslag opgemaakt door Akke Steneker-Zwaga met informatie uit het jaarverslag van de Guarderia welke is opgemaakt door Jetty van Aalsum.
2
Geachte donateurs, stipers, besturen van kerken en organisaties, Lonken naar Colombia luidt de kop van een krantenartikel uit de Leeuwarder Courant van 11 april 2015. Colombia wordt voor Nederland aantrekkelijk als zakenpartner. Colombia wordt veiliger, de economie groeit en de overheid investeerd flink in infrastructuur. Nu dat klinkt veel belovend. De OESO, de organisatie voor economische Samenwerking en Ontwikkeling adviseert het land maatregelen te nemen om de welvaart te vergroten en beter te verdelen onder de inwoners. Ze bepleiten een nieuw belastingsysteem dat investeringen uitlokt en om de armoede onder vele ouderen te bestrijden adviseert de OESO herziening van het pensioenstelsel. (LC 11-04-2015). Om investeerders en ondernemers op weg te helpen in Colombia is er in Bogota het Holland House geopend vlakbij de Nederlandse ambassade. Afgelopen jaar is Jetty op gesprek geweest, bij de ambassade alswel in het Hollland House. Wij als bestuur van de Stichting Jetty van Aalsum zijn hier in Nederland twee keer op de Colombiaanse ambassade geweest. Er is een organisatie opgericht die investeerders en ondernemers in Colombia wil adviseren, ondersteunen en begeleiden om maatschappelijk verantwoord te ondernemen. Ze bewust te maken dat er nog veel armoede is in Colombia. Al het netwerken van Jetty en van ons als bestuur moet er uiteindelijk in resulteren dat er geld los komt voor de projecten. U weet allen dat bureaucratie hoogtij viert en je een hele lange adem moet hebben maar wie weet. We gaan van het gunstigste uit. We houden u op de hoogte. Verder gaat alles gelukkig door, de kinderen, uitgebreid met een groep van twintig twee jarigen, zijn allemaal weer begonnen op 1 februari 2015. Een kleine verbouwing moest er plaats vinden en alles was op tijd klaar om de kinderen te ontvangen. In ons bestuur is er een kleine wijziging, Maria Steneker 92 jaar heeft zich teruggetrokken uit het bestuur. Maria was medeoprichter van de Stichting en in 1994 heeft zij de projecten mogen bezoeken. Maria was al voor dat er een Stichting was in actie voor Jetty en heeft zo door de jaren heen heel wat gedaan voor de kinderen in Colombia! In september 2008 is haar werk beloond met een koninklijke onderscheiding. Dan wil ik u veel plezier wensen bij het lezen van het jaarverslag en melden dat er op 7 juni a.s. Weer een Lentemarkt voor Colombia georganiseerd wordt in Oudehaske! 3 Akke Steneker—Zwaga
Verslag uit Colombia Januari/februari Op 20 januari kwam het personeel bijeen om te beginnen met het opmaken van het programma voor de kinderen. De kinderen kwamen op 3 februari naar de Guarderia en werden naar leeftijd verdeeld in 5 groepen. Elk kind ontving schrift en kleur boek en materiaal voor te werken en de groepen ontvingen verder alles wat er nodig is, zoals didactisch speelgoed enz. Op donderdag 27 februari in de middaguren is de eerste ouder bijeenkomst gehouden met de introductie van de regels en normen van de Guarderia. De ouders konden kennis maken met de juffen en de kinderen van de groep. Ook was er veel belangstelling voor de ruimte en de speelplaats en de eetzaal, welke tot gebruik is gedurende het jaar 2014. Op vrijdag 28 februari kwam het personeel bijeen voor een gezellig uurtje om de verjaardagen te vieren. Maart Woensdag 5 maart was het Aswoensdag en gingen de kinderen per groepjes naar de kerk,waar geluisterd is naar de betekenis van het as kruisje door Pater Julian en Zuster Sunny,de kinderen zongen enkele liedjes en gebeden. Vrijdag 7 maart de internationale dag voor de vrouw is gerealiseerd door het mannelijk personeel en de vele jongens met verschillende activiteiten, zongen liedjes voor de vrouw en enkele gedichtjes. Alle meisjes kregen een gemaakt bloemetje en een lolly, de bloemetjes waren gemaakt door Mariana. Pablo overhandigde aan het vrouwelijke personeel een roos en een chocolade reep en met een geïnspireerd gedicht eindigde de celebratie. Woensdag 19 maart feest van Sint Jozef Weer activiteiten en deze keer voor het mannelijk personeel en de jongens Onder leiding van Zuster Sunny zongen de meisjes en overhandigden een mooi kaartje aan de jongens in de vorm van een voetballer en een chocolaatje. 25 maart dinsdag; feest van de Anunciación De Zusters vierden deze dag met een eucharistie waaraan de kinderen van de Guarderia actief aan deel namen met bloemen en brood en wijn,en gebeden voor het welzijn van de zusters en de Guarderia, met gebeden voor de zieken en de noden van de wereld. De zusters legden hun religieuze gelofte af aan de communiteit, wat een gewoonte is om elk jaar te herhalen op deze dag.
4
April Deze maand was het programma afgestemd met activiteiten voor de kinderen om kennis te maken met de waarden in het dagelijkse leven en deze te verstevigen. Met activiteiten op cultureel en religieus en recreatieve bezigheden. De school voor de ouders met informatie welke richtlijnen geven in de opvoeding en verzorging van hun kinderen. Bazar Er was weer veel kleding, van uit Nederland en buren en families uit de stad. Al het personeel hielp mee op deze dag en maakten er een prachtig tweede hands winkel van alles wat er was binnen gekomen. De verkoop was uitstekend en de collecte die er binnen kwam is voor de onkosten van de Guarderia. De goede week. Alle groepen werkten er actief aan mee en beelden het leven uit van Jezus met de bedoeling te groeien in het geloof en de liefde van God. De uitbeelding door de kinderen waren palmzondag het laatste avondmaal en de voetwassing, gevangenneming van Jezus en zijn verrijzenis. PASEN In de speeltuin van de Guarderia vonden we een huilend jong hondje die daar over de omheining is gegooid en achter gelaten. Wij hebben het hondje aan genomen als mascotte voor de Guarderia. Het personeel was er blij mee en iedereen bracht een cadeautje en voedsel enz. het hondje kreeg als naam Pascualito. Week van het kind,welke op de Guarderia is gevierd met recreaties en culturele bezigheden, om aan de kinderen vertier en gezelligheid en ook was het leerzaam. De juffen organiseerden elke dag iets aantrekkelijks en vermaakzaam. Evenzo in deze week is er gedacht aan de dag van de AARDE EN DE TAAL. Met plakboeken en platen en met poppenkast voorstellingen konden de kinderen leren en genieten. Ook aan lichamelijk expressies zoals model lopen waar de kinderen actief aan meededen. Op de dag van het kind dramatiseerden het personeel een beroemd kinderverhaal “rin rin renaguajo, waar veel is gelachen door de kinderen om de juf verkleed te zien. In de middag kwam ere en groep visite deze trakteerden de kinderen op gebakjes snoepjes en fris drinken en een ijsje en als cadeautje kreeg ieder kind een broekje. Maar de bedoeling van de groep was om de Guarderia te bekijken en het werk te leren kennen om in de toekomst te helpen met voedsel en donatie ,de groep heeft als naam Fundacion San Miguel. 5
BEZOEK VAN GOEDE GEVERS Verjaardag vieren van kinderen en met de kinderen. Elke twee maanden is er een dag verjaardagfeest met taart voor iedereen op de Guarderia. De feestvarkentjes ontvangen een presentje en een mooie foto als herinnering aan deze dag. Een jaar meer in het leven in goede gezondheid ,de middag eindigde met muziek en dans. Op 2 mei was zuster Andrea jarig welke wij in de groep met het personeel vierden Op 8 Mei realiseerden wij de verkoop van natilla en buñuelos een aantrekkelijke typisch streek gerecht. Dit met de bedoeling om wat centjes binnen te krijgen voor de Guarderia. Het was een groot succes en alle producten warden verkocht er was zelfs te kort waardoor wij beloofden om elke maand dit te herhalen. Op Moederdag konden de moeders genieten van een aantal liedjes en poësis op gedragen door de kinderen voor hun moeder of grootmoeder welke een eigen gemaakt cadeautje ontvingen van de kinderen in de vorm van een kaart met felicitaties dit ging ook gepaard met een nageletuitje een cadeautje van de Guarderia voor de moeders Op 13 Mei het feest van de Heilige Maria was er een processie in en om de speeltuin met het beeld van Maria. De kinderen zongen met Fabiola Maria liedjes Op 19 Mei de verjaardag van Jetty van Aalsum gevierd met alle kinderen en personeel. En dan was er de huldiging eerbetoon al in de ochtend uren door de kinderen,en op het einde van de middag door het personeel voor mijn verjaardag en voor de 50 jaren geleden dat ik voet zette in Colombia,mijn tweede vaderland. Tot grote verbazing kwam er op uitnodiging van het personeel van de Guarderia een muzikale groep met een geweldig mooie serenade. Het was een groots feest. 20 mei kwamen er twee vertegenwoordigers van het ministerie van gezondheid om de kinderen te controleren met mond verzorging,en te leren een correct tandenpoetsen en de tandjes te beschermen. 23 mei de eerste bijeenkomst voor de ouders van de groep van Angela, met de oriëntatie van Consuelo Lopez dit heet dan “school” voor de ouders. Op 30 mei kwam het personeel bijeen om de dag van de onderwijzer en tevens de dag van de moeders te vieren met een gezellig samen verblijf en wat lekkers. 6
JUNI Luz Edith vroeg een verlof aan voor twee maanden om naar Medellin te reizen voor een studie als religieuze. Deze plaats is ingenomen door Ana Isabel Gonzales ,welke vanaf 15 Juni aan de Guarderia is verbonden . In de middag uren kwam de directie van het bestuur bijeen, om te praten en overleggen over het voortzetten en dan vooral het onderhoud van de Guarderia. En vooral om ons werk meer belangstelling te laten krijgen in de stad. En om een grotere groep van personen aan te sluiten als Padrinos van de kinderen en zo de onkosten te dekken. Daarvoor kwamen enkele ideeën naar voren om activiteiten te organiseren. Er kwamen donatie binnen van melk voor de kinderen, groente en fruit en platanos voor de soep. Dank aan de vrijwilligers die zich hebben aan gesloten bij de Guarderia. Bijeenkomst voor de ouders met informatie over de vorderingen van de kinderen,en hun ontwikkeling in de groei en sociale affectie. Er is dringend gevraagd aan de ouders om een goed voorbeeld te geven in de omgang met hun kinderen. En ook om een handje te helpen bij de school werkjes. Er was veel belangstelling en een uitstekend aantal familieleden namen deel aan de bijeenkomst. Gebruik makende van het bezoek, maakten en verkochten wij weer wat lekkers,om de inkomsten te verhogen. Elk eind van de maand staat dit op ons programma, verwachtende dat de ouders mee helpen om de onkosten te dekken. Daar het bijna Vaderdag was overhandigden de kinderen aan de vader een gemaakt kaartje. Er waren activiteiten met de kinderen op de dagen vlak voor de vakantie, en is er gevraagd aan de kinderen om die dagen in het voetbal uniform van de Colombiaanse selectie te komen op de Guarderia waar ze met veel genoegen en plezier gehoor aan gaven.
7
JULI Op nieuw droegen de kinderen op de dag van de voetbal wedstrijd het Colombiaanse uniform van de voetbal club,en zegen wij de wedstrijd op TV waar de spelers werden aangespoord om goals te maken. De kinderen kregen een kopie om de Colombiaanse vlag te kleuren. In deze week werkten Mariana en Amparo om de ingang van de Guarderia een gezellig kleurtje te geven met wat abstracte figuren. JULI 8—11 In de ochtend uren kwamen wij bijeen in de patio om de vrijheidsdag van Colombia te herdenken,met het zingen van het volkslied onder de Colombiaanse vlag. JULI 21 In de middag brachten de kinderen typische dansen naar voren en enkele Colombiaanse liedjes. Ook de familie Counotte uit Limburg bracht een bezoek aan de Guarderia. Recreatie samen met een vrijwilligster, welke al vanaf het begin van het jaar hier mee bezig is en elke week een groep bezig houd met veel vertier en spel. AGUSTUS 6 Visite van een missionaris en een groep jongens uit de parochie van een industriële wijk. En voor elke groep een uurtje plezier. AGUSTUS 14 Ontvingen wij voedsel zoals bonen rijst en eieren donatie van Doctor Henry Macayza welke lid uitmaakt van de groep San Miguel die beloven ons met voedsel te helpen voor de kinderen. AUGUSTUS 15 en 22 Feestdag van Maria samen met Fabiola en Zuster Sunny is er met de kinderen een eer betoond aan Maria,elke groep bracht iets speciaals naar voren waar iedereen van genoot en kon aan mee werken. AUGUSTUS 29 Feest van de stad Pereira. Alle kinderen kwamen weer in een Colombiaans T -shirt en een jeans om deel te nemen aan de spelen en wedstrijden op de Guarderia. Er is een ronde gemaakt om de Guarderia heen en in de wijk Alfonso Lopez, elk kind met een houten paartje, veel familieleden van de kinderen genoten van deze tour en er zijn dan ook zeer vele foto's gemaakt door de ouders.
8
SEPTEMBER 6 De grote dag van het gastronomisch festival en familie dag. Voor deze dag konden wij rekenen op de verzorging van het geheel van op de groep San Miguel welke met alle eten en zelfs een opgevuld varkentje op deze dag kwam. Er waren vele lekkere borden vol met verschillend voedsel en spijzen veel drinken en snoep alles was verzorgd en betaald door deze groep met geen centje onkosten voor de Guarderia, het voedsel werd verkocht en de opbrengst was voor de Guarderia. Ook was er muziek voor de gezelligheid en voor de kinderen een clown en goochelaar waar van is genoten, alles was geweldig . Ook de vrijwilligsters van de groep FUNDACION VOLAR kwam met speelgoed en kinderkleertjes om te verkopen. De kinderen van de Guarderia presenteerden aan het publiek en vooral aan de ouders een cultureel programma onder leiding van de juffen, wat tot groot genoegen van de ouders was en dezen waren zeer dankbaar voor alles wat de kinderen hadden geleerd. SEPTEMBER 8 Begin van de week voor de vrede en ook de week van de bijbel, daarom werden er stukjes uit de bijbel op gedragen en over de vrede is gesproken in elke groep met voorbeelden uit het dagelijkse kinderleven. September 12 De kinderen met witte Tshirtjes aan en een vlaggetje in de hand gingen de straat op door de wijk en zongen wij willen vrede voor de wereld. September 19. Deze dag is voor de vriendschap en de liefde, ook de kinderen van de Guarderia deden daar aan mee en elk kind had de naam van een vriendje en met een snoepje van thuis en een omhelzing werd de vriendschap besloten. En is er gezongen “Un Millón de Amigos”. September 26 De verjaardagen van de kinderen van deze maanden is ook op deze dag gevierd. In de na middag kwam het personeel bij elkaar om de dag van de vriendschap te vieren onder elkaar ook dat gebeurde met gezelschapspelen snoep en presentjes kleine cadeautjes 9
3 oktober: Feestdag van SAN FRANCISCUS DE PATROON HEILIGE VAN DE GUARDERIA De dag is begonnen met een gebed voor de vrede en daarna presenteerde elke groep iets over de natuurbescherming zoals de liefde en verzorging van de dieren. Op internet zagen de kinderen iets over het leven van San Francisco welke leerde om ons best te doen mee te helpen en te leven met vrede. De dag is beëindigd met de viering van de eucharistie waar alle kinderen en het personeel aan mee werkten. 4 oktober:De groep San Miguel bereide een paella en nodigde de kennissen uit om op de Guarderia te gaan eten waar velen gehoor aan gaven en het een gezellige maaltijd werd. de verkoop was voor de Guarderia. Voor het 45 jarig bestaan van de Guarderia lieten wij twee standaarden maken met foto's van jetty tussen de kinderen en met de tekst de vreugde van het leven is geven. 18 oktober hielden wij een bazaar waar het personeel aan mee werkte en met de donatie van vele mensen zoals kleding en schoenen en speelgoed konden wij een goed kapitaaltje binnen krijgen om voor enkele onkosten 20 - 24 oktober: de missie week is er aan de families gevraagd om iets aan voedsel te geven welke door de kinderen in een korf is verzameld en gegeven aan de zieken en mensen op leeftijd die niet geen voldoende voedsel en verzorging hebben. 27 - 31 oktober: recreatie week voor de kinderen als huldiging aan de kinderen in plaats van celebraties voor de dag van Halloween. Elke dag was er iets verschillends te bieden waar de kinderen van genoten, met verkleed partijtjes,gingen ze om de Guarderia heen en zongen wij willen vrede en liefde ook was er een dag met een gladde baan van plastiek en zeep wat een uitstekend vertier bracht op donderdag kwam de goochelaar en bracht een uitstekende show naar voren met enkele duiven en een hondje wat kon dansen tot verbazing van de groep. De dag werd besloten met een zakje snoepjes. 4 - 7 november: Jetty van Aalsum maakte contact met de groep:”Geef kleur aan mijn school” van de Universiteit van Andina. Een groep van 10 jongeren beschilderden de muren van de speeltuin met sprookjesfiguren, dieren en landschappen. Dit maakt het aanzien van de speeltuin wel heel gezellig. Ook gaven ze de kinderen teken en schilderles. Het geheel van de actie was een cadeau van de plaatselijke supermarkten en zij verzorgden ook een lunch voor de schilders. Mooi project! ( Facebook /stichting jetty van aalsum /you tube )
10
4 NOVEMBER Wij ontvingen een brief van de hoofdzuster van de congregatie en dat de zusters op de Guarderia terug moesten naar het klooster i.v.m. personeelsgebrek. Hun contract werd niet verlengd. Twee juffen en de coördinator zijn vertrokken. 13 NOVEMBER reisden Jetty en Fabiola naar Bogota met een project voor de Nederlandse ambassade om financiën te aan te vragen voor het jaar 2015 waar het nodig is de verbouwing en aanpassing voor een groep van 20 kinderen in de leeftijd van twee jaar. 26 NOVEMBER Opnieuw kwam het bestuur bijeen en wel om te informeren over de financiën van de Guarderia en de presentatie van de groep San Miguel welke met hun donatie in voedsel de noden verzacht van de Guarderia het zijn als engelen voor ons best zijn. 28 NOVEMBER Met veel voor bereiding van de juffen van elke groep had in de middag plaats de expositie van de handwerken van de kinderen en ook van de familie welke met veel creatie met hergebruik materiaal mee hielpen om er een groot tentoonstelling van te maken, onze felicitaties voor de prachtstukken gemaakt in huis er is veel gebruik gemaakt van plastic flessen waar zelfs stoeltjes van gemaakt werden ook het personeel kwam met werkstukjes op deze middag. Zoals op elke bijeenkomst maakten en verkochten wij weer wat lekkers om de financiën voor de maand december te verlichten. Op nieuw kwam de groep “SAN MIGUEL” de financiën met een gastronomisch festival met lekker bordjes eten om te verkopen. Want voor een kerstcadeautje voor de kinderen was er geld nodig. Op nieuw bood de groep aan om dit te verzorgen en iets te kopen voor elk kind. DECEMBER Vrijdag alvast voor het Maria feest op 8 december bracht elk kindje een lampionnetje mee van huis en werd de over dekte patio mooi verlicht er is bij gezongen en gebeden. 9 december begonnen is er met de novene voor de kerstdagen welke wordt gehouden voor de enorme kerststal elke dag konden wij rekenen op een groep van weldoeners die de kinderen verrasten met snoep en koekjes en vaak een klein cadeautje. 11
12 december In de ochtend uren besteden wij tijd aan de verjaardagen van de kinderen die geboren waren in Oktober November en December. Tussen de middag waren uitgenodigd een groep personen op hoge leeftijd en zich alleen bevinden zonder familie en hulp. Ze genoten van een heerlijke maaltijd en gezelligheid . 13 december De Charitatieve groep van de kerk “Minuto de Dios”, nodigde 150 personen uit welke bekend zijn bij de Guarderia om hun eenzaamheid en ouderdom voor een lekkere hap bestaande uit een “tamal” bij gestaan met muziek en verlotingen, alles was geweldig goed en zeer mooi. De overdekte patio was dan ook stampvol met dankbare mensen. 17 december Deze dag gebruikten wij samen met de ouders en de kinderen om dankbaar het einde van het jaar te sluiten. De ouders waren zeer dankbaar voor de verzorging van de kinderen en bedankten het personeel voor deze geweldige hulp. Aan elk kind kreeg een cadeautje en een dekentje mee naar huis. Deze donatie gegeven door een familie uit de stad en de groep “San Miguel” 18 december In de middag uren namen wij afscheid van de kinderen welke na twee jaar op de Guarderia zijn geweest het volgende jaar naar de lagere school zullen gaan. De kinderen kwamen samen met de ouders en familie om gezamenlijk met het personeel de laatste novene op te dragen, dat wil zeggen ze presenteerden een kerststal in leven de kinderen van de groepen waren de hoofdpersonen in de kerststal en een baby van 20 dagen was het kindje Jezus. Het was voor velen een moeilijk afscheid en voor het personeel een dankbare voldoening. 19 december Het sluiten van het werkjaar 2014 met al het personeel en vrijwilligers genoten wij samen in een restaurant even buiten de stad. En dankbaar aan God dat wij dit jaar konden sluiten waar iedereen zijn importante vervulling had op de Fundación Guarderia San Francisco.
Jetty van Aalsum Projecthulp De Stichting Jetty van Aalsum heeft de Guarderia, de financieel adoptiekinderen en de Hogar met € 50.000,— kunnen steunen het afgelopen jaar. Een volledig financieel overzicht kunt vinden op onze website: www.jettyvanaalsum.com 12
DROMEN (deel 2) “Iedereen heeft zo zijn dromen, wil de wereld anders zien” is een prachtig lied. En wij hebben de personeelsleden van de Guarderia gevraagd welke dromen zij hadden. Hier een droom van een moeder die al jaren werkt als kleuterleidster op de Guarderia. Gloria is haar naam en zij heeft een man en twee zonen en woont in de wijk vlakbij de Guarderia.
NAAM: GLORIA ESTELA HERNANDEZ Ik ben werkzaam op de Guarderia met de verzorging van de kinderen als leidster van de groep. Ik ben daar tevreden en ben dankbaar deel te zijn van een uitstekend team van medewerkers. Mijn wens is om een steun te zijn voor mijn kinderen en door te gaan met werken om zo een betere toekomst voor ze op te bouwen. Mijn doel op dit ogenblik en voor de toekomst is om door te gaan met werken en te kunnen sparen voor een eigen woning. Ook hoop ik wat meer techniek te kunnen leren voor verbetering van het werk en mijn leven. Ik ben er zeker van dit te kunnen bereiken met veel toewijding en zorg.
Veel dank voor de belangstelling in mijn leven. Dat God u zegene voor al het werk in Colombia ABRAZOS GLORIA ESTELLA HERNANDEZ. 13
Jaaroverzicht van activiteiten: Stichting Emmaus Koudum: Een kringloop winkel in Koudum die de inkomsten besteed aan goede doelen. Zij halen spullen op bij u thuis, zij verkopen deze spullen en tegen een kleine vergoeding brengen ze ook nog gekochte dingen bij u thuis. Adres: Onderweg 6, in Koudum. Tel: 0514-523343 Openingstijden: Dinsdag en donderdag 9.30—15.00 uur en de eerste zaterdag van de maand van 9.30—15.00 uur Ophaalgebied Zuidwest Friesland. Zij werken allen met vrijwilligers. In september is er extra aandacht geschonken aan de Stichting “Jetty van Aalsum” door de hele maand folders uit te delen van de Stichting en Flyer print sponsorde de posters die opgehangen werden in de winkel. Resultaat een donatie van € 1.500,— Oudpapierclub Leiden Bij deze club kunnen we aankloppen als er Bijbels nodig zijn in Colombia. Het afgelopen jaar hebben wij de club getrakteerd op een PowerPoint Presentatie van de Stichting. Dit werd erg gewaardeerd. Herfstmarkt in het plaatselijke verzorgingshuis was een groot succes. De tafel was rijkelijk gevuld met prachtige prijzen o.a. van Christien Dijkstra van Ashtown. In een mum van tijd waren alle loten verkocht! Opbrengst een kleine € 300,—. Dienstenveiling in Woudsend op de Bonifatiusschool. Al jaren lang sponsoren zij twee adoptiekinderen. Na een presentatie van twee bestuursleden aan alle groepen werd er op een andere dag een dienstenveiling (foto) gehouden. Groot succes en een prachtige opbrengst. € 604,—. De twee adoptiekinderen zijn nu 18 jaar en de Bonifatiusschool heeft besloten om hun energie en geld in andere projecten te steken. Wij danken hen voor de jarenlange betrokkenheid bij onze projecten!
14
Medewerkers in den lande! Mannie Overbeeke uit Neede verteld van Colombia en Jetty bij de Vrouwen van Nu. Opbrengst € 100,— Bijzonder. Misschien herinnert u zich nog Mw. Schat uit Oosterwolde. Zij heeft zich jaren lang ingezet met name in de kledingactie en het Colombiafonds. Vorig jaar zijn we op bezoek geweest bij zoon Arjen Schat. Riet Schat is inmiddels overleden en er waren nog kleren en een plaquette “25 jaar hulp aan Colombia”. Dit alles hebben we meegenomen en de wens van de familie was om dit naar Colombia te sturen. De plaquette heeft nu een mooi plekje in de Guarderia en de kleren hebben een goede bestemming gekregen. Nogmaals bijzonder: Mw. van der Klis uit Wageningen, ook zij was jarenlang in actie voor Jetty en de kinderen. Kleding inzamelen, wassen, opvouwen, in zakken en naar Friesland brengen. Daar werd het in grote kisten gepakt door de ouders van Jetty en later nog door ons. Nu zijn er in Nederland ook kledingbanken. O.a. de kledingbank Montferland en raad wie heeft deze kledingbank opgezet? De dochter van mw. van der Klis. Zij stond vroeger wat sceptisch tegenover al dat werk met die kleding, wat haar moeder allemaal deed, nu zet ze zich met hart en ziel in en denkt ze geregeld: “Dit had mijn moeder nog eens moeten zien”! De kledingbank wisselt twee keer per jaar van collectie. De zomerkleding gaat dan b.v. uit de winkel en daar wordt een goed doel voor gezocht. En zo kwamen ze bij ons terecht. Een paar dozen met prachtige kinderkleding en schoenen konden we opsturen naar de Guarderia. Protestantse Wijkgemeente de Schakel in Cammingaburen in Leeuwarden. In maart hebben we een Power Point presentatie gegeven in de Schakel in Cammingaburen. Het was schitterend mooi weer, echt Colombiaans en er zat een leuke groep mensen in de zaal. Met veel plezier konden we vertellen over de projecten. En gezellige middag en een donatie van € 100,00. Leen Penders. Mw. Penders in Geleen is begin vorig jaar overleden. We hebben goede herinneringen aan haar en zij is ook een goede bekende van Jetty van Aalsum. Mw. Penders heeft destijds een donatie gedaan zodat we het studiefonds op konden richten speciaal voor meisjes. En daar wordt nog steeds dankbaar gebruik van gemaakt. Tech soup Ja, dit heeft dus helemaal niets met soep of iets technisch te maken. Dit is een onderdeel van Microsoft waar goede doelen met veel korting een office pakket kunnen kopen. En wij hebben gebruik gemaakt van deze mogelijkheid. Voor € 31,46 (incl. BTW) konden we het meest nieuwe Office Professional Plus pakket aanschaffen. 15
Uitbreiden netwerk Twee keer zijn we in 2014 op bezoek geweest op de Nederlandse ambassade. Dit heeft geresulteerd dat we op de hoogte zijn gebracht van het Holland House in Bogota. Holland House wil mede een brug zijn om Nederlandse ondernemers maatschappelijk verantwoord gaan ondernemen in Colombia. En Jetty van Aalsum heeft ook in het Holland House haar eerste stappen gezet. Financiële adoptie: Het aantal kinderen wat geholpen wordt naar de lagere en middelbare school neemt iets af. En dat is een positieve ontwikkeling. Positief in de zin dat de bewoners het in de wijk economisch iets beter krijgen. Voor de meeste ouders is er weer een brief en een foto. U kunt de kinderen ook gerust iets sturen, met name een foto vinden ze erg leuk. Het adres staat voor in dit jaarverslag. Vooraankondiging:
U bent van Harte welkom!
16
Hogar Nuestra Senoras de las Nieves Gezegend zij die mijn vreemde manier van lopen en mijn onhandige handen begrijpen. Gezegend zijn zij die weten dat mijn oren inspanning moeten leveren om te begrijpen wat zij horen. Gezegend zijn zij die mij begrijpen ondanks dat mijn ogen glanzen, mijn mening langzaam is. Gezegend zijn zij die met een glimlach mij stimuleren om het nogmaals te proberen. Gezegend zijn zij die me niet verbeteren als ik dezelfde vraag tweemaal heb gesteld. Gezegend zijn zij die me horen dat ik ook iets te zeggen heb. Gezegend zijn zij die weten wat mijn hart voelt, hoewel dat niet kan uitdrukken. Gezegend zijn zij die mij respecteren en van mij houden zoals ik ben en niet naar het uiterlijk zien. Gezegend zijn zij die me helpen in mijn aan pelgrimage naar het huis van de Hemelse Vader.
De Hogar werd gesponsord met € 3.000,—. Zuster Rubby en haar team verzorgden 43 dames op leeftijd.
Namens het personeel van de Guarderia, de kinderen en hun ouders en het bestuur van de Stichting Jetty van Aalsum willen wij u allen hartelijk danken voor u financiële en morele steun. We zijn erg dankbaar dat wij met uw hulp de projecten draaiende kunnen houden. Er komen voorzichtig aan wat organisaties in Pereira die ook financieel hun bijdrage geven aan de Guarderia. Met name ook een mooie groep van vrijwilligers al daar, San Miguel groep die hun assistentie bieden. En zo blijven we wensen dat eens…….. de hulp uit Nederland niet meer nodig is. Maar voordat die eens…….er is gaan wij mooi door met onze Stichting en rekenen we ook op U! 17
SPONSORS 2014 Protestantse Gemeente Sloten Kerkenraden Hervormde Wijkgemeente Wijster NBPV Vrouwen van nu Neede Stichting Benola Protestantse Gemeente Oosterwolde Donatie de Schakel Leeuwarden Bingoclub Californie Emmaus Koudum H.O.V.Visser Legaat Mw. Penders RK Caritas Sint Nicolaasga KVG Sint Nicolaasga Gemeente de Friese Meren Bonifatiusschool Woudsend Hervormde Gemeente Westerbork Diaconie Hervormde Gemeente Westerbork Colombia Werkgroep Ameland Microsoft Office Mw. Nijholt Straatsma Flyer Print
MUCHAS GRACIAS!
18
ALGEMENE INFORMATIE STICHTING JETTY VAN AALSUM ■ A.N.B.I. De Stichting “Jetty van Aalsum” heeft officieel de status van een ANBI: een Algemeen Nut Beogende Instelling. Dit houdt in dat uw giften aftrekbaar zijn bij de belasting mits de voorwaarde dat uw totaal aan giften boven de 1 % van uw inkomen zijn. Zie: www.belastingdienst.nl/ giften ■ Periodiek schenken Meer schenken met dezelfde donatie, dat kan in de vorm van periodiek schenken. U kunt belastingvoordeel halen uit uw donatie. U hoeft dit niet meer vast te leggen bij de notaris. Het kan met een formulier dat u kunt vinden op www.belastingdienst.nl Overeenkomst periodieke gift in geld. Deze overeenkomst vult u tweemaal in. Een voor u zelf en een voor onze Stichting. Deze ondertekenen we en dan bewaren we elk een. U hoeft verder niets te doen en op uw belasting formulier in kunt u vermelden dat het om een periodieke schenking gaat. •Jaarlijkse Incasso: Heeft u ons gemachtigd uw jaardonatie af te laten schrijven dan doen we dat in 2015 in de maand juli. ■ SARA LEE 1+1 Werknemers van de D.E. die een bedrag schenken aan de Stichting komen in aanmerking voor verdubbeling van dat bedrag middels het 1+1 plan. Aanmeldingsformulieren kunt u aanvragen bij het secretariaat van Sara Lee, tel: 030-2977077. Voor de verkoop hebben we nog: WENSKAARTEN COLOMBIAANSE ARTIKELEN
Zolang armoede bestaat is er geen vrijheid!
Een wijsheid van Nelson Mandela:
19
SAMEN STERK IN ONTWIKKELINGSWERK! www.jettyvanaalsum.com
Logo Flyer print 20
